HCCH - Informe Anual 2025

Connecter Protéger Coopérer Depuis 1893 Connecting Protecting Cooperating Since 1893 Conectando Protegiendo Cooperando Desde 1893 Informe Anual 2025Acerca de la HCCH La Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado o HCCH (Hague Conference on Private International Law – Conférence de La Haye de droit international privé) es una organización intergubernamental cuyo propósito es “trabajar para la unificación progresiva de las reglas de Derecho internacional privado” (art. 1 del Estatuto). Hoy en día, los particulares y las empresas interactúan constantemente con otros países, ya que, tanto el trabajo como el comercio, los estudios, las compras, los viajes, las relaciones de pareja y otras actividades, ocurren cada vez más en múltiples países. Estas actividades requieren un alto grado de seguridad jurídica y previsibilidad para prosperar. Sin embargo, cuando trascienden las fronteras, las diferencias entre los sistemas jurídicos de los países a menudo dejan vacíos legales. Estos generan incertidumbre acerca de qué autoridad es competente, qué derecho es aplicable, cómo se reconocen y se ejecutan las decisiones y qué mecanismos de cooperación están disponibles para superar los desafíos de los procedimientos judiciales o administrativos internacionales. La misión de la HCCH es resolver estas cuestiones a través de soluciones acordadas internacionalmente. Estas soluciones se elaboran mediante la negociación, adopción y puesta en práctica de tratados internacionales: los Convenios de la HCCH (de los cuales los Estados pueden ser Partes contratantes) e instrumentos no vinculantes, que pueden guiar a los Estados en la elaboración de sus propias soluinternacionales: los Convenios de la HCCH (de los cuales los Estados pueden ser Partes contratantes) e instrumentos no vinculantes, que pueden guiar a los Estados en la elaboración de sus propias soluciones legislativas. El principal objetivo de la organización es lograr un mundo donde, a pesar de las diferencias entre los sistemas jurídicos, las personas (tanto los particulares como las empresas) puedan contar con un alto grado de seguridad jurídica.2 Informe Anual 2025 Índice Mensaje del Secretario General 4 Hitos 6 Hechos y cifras 2025 8 Nuevas acciones en relación con los tratados 10 Miembros y otros Estados o Partes conectados 12 Derecho Internacional de Familia y Protección de Niños 14Índice 3 Gobernanza y cooperación 52 El personal y los pasantes 67 Litigios Transnacionales y Apostilla 30 Organigrama 71 Derecho Comercial, Digital y Financiero Internacional 424 Informe Anual 2025 Mensaje del Secretario General Reflexionando sobre el año 2025, resulta ante todo alentador observar cómo la red de cooperación jurídica de la HCCH ha seguido creciendo y evolucionando. En la reunión del Consejo de Asuntos Generales y Política (Consejo) celebrada en marzo de 2025, fuimos testigos de la incorporación de la República de Rwanda como el Miembro más reciente —y el 92.º— de la HCCH. Asimismo, tanto la República de Guatemala como el Estado de Qatar han sido admitidos mediante voto afirmativo e invitados a depositar sus instrumentos de aceptación del Estatuto para convertirse en Miembros de la Organización, mientras que la República de Indonesia

República de Guatemala como el Estado de Qatar han sido admitidos mediante voto afirmativo e invitados a depositar sus instrumentos de aceptación del Estatuto para convertirse en Miembros de la Organización, mientras que la República de Indonesia solicitó convertirse en Miembro en diciembre de 2025. Además, mediante su adhesión al Convenio sobre la Apostilla, la República Argelina Democrática y Popular se ha convertido en la 159.ª Parte vinculada a la labor de la HCCH. Esta cifra incluye a los 92 Miembros de la HCCH, así como a las 67 Partes que aún no son Miembros de la HCCH, pero que han establecido un vínculo con la labor de la Organización mediante la firma, ratificación o adhesión a uno o más de los Convenios de la HCCH. En un momento en el que la cooperación internacional no se puede dar por sentada, resulta importante comprobar que los beneficios del modelo de cooperación multilateral de la HCCH continúan siendo valorados a nivel mundial. Dicho esto, la expansión y el fortalecimiento de la red de la HCCH no pueden medirse exclusivamente a partir de la incorporación de nuevos Miembros o de las acciones en relación con los tratados. La labor de la HCCH ha seguido evolucionando de muchas otras maneras a lo largo del último año, reforzando aún más su solidez institucional. Por citar solo algunos ejemplos: en el ámbito de la División Derecho Internacional de Familia y Protección de Niños, se organizaron varias reuniones internacionales importantes, entre ellas, una conferencia internacional celebrada en abril para conmemorar el 15.º aniversario de la adopción de la “Declaración de Washington” sobre reubicación internacional de familias. Los debates demostraron que la Declaración mantiene su relevancia práctica aun

una conferencia internacional celebrada en abril para conmemorar el 15.º aniversario de la adopción de la “Declaración de Washington” sobre reubicación internacional de familias. Los debates demostraron que la Declaración mantiene su relevancia práctica aun después de tantos años. En junio, se celebró en Fortaleza (Brasil), el “Segundo Foro sobre Violencia Doméstica y el Convenio sobre Sustracción de Niños de 1980 – centrado en el funcionamiento del artículo 13(1)(b)”. Resultó especialmente significativo e importante “En la reunión del Consejo de Asuntos Generales y Política (Consejo) celebrada en marzo de 2025, fuimos testigos de la incorporación de la República de Rwanda como el Miembro más reciente —y el 92.º— de la HCCH.”Mensaje del Secretario General 5 Dr Christophe Bernasconi Secretario General poder retomar y profundizar los debates iniciados el año pasado en Sandton (Sudáfrica). Mientras tanto, el Grupo de Trabajo sobre Filiación y Gestación por Sustitución prosiguió su importante labor y concluyó su informe final sobre la viabilidad de un posible convenio sobre el reconocimiento de sentencias en materia de filiación, que se presentará al Consejo en 2026. En el ámbito de la División Litigios Transnacionales y Apostilla, el Grupo de Trabajo sobre Competencia Judicial se reunió en dos oportunidades a lo largo del año y siguió avanzando en la elaboración de un proyecto de disposiciones sobre procedimientos paralelos y acciones conexas. A fines del año pasado, la Oficina Permanente inició la primera consulta pública de la HCCH, convocando a expertos,

boración de un proyecto de disposiciones sobre procedimientos paralelos y acciones conexas. A fines del año pasado, la Oficina Permanente inició la primera consulta pública de la HCCH, convocando a expertos, profesionales y jueces a realizar comentarios sobre el proyecto elaborado por el Grupo de Trabajo. Los resultados de esta consulta orientarán los debates del Consejo. Otro logro destacado en este ámbito ha sido la publicación de las quintas ediciones de los Manuales sobre Notificaciones y Pruebas. Estas nuevas ediciones, completamente actualizadas, serán de gran utilidad para todos los profesionales que trabajen con estos dos Convenios, tan importantes como prácticos. En el ámbito de la División Derecho Comercial, Digital y Financiero Internacional, prosiguió la importante labor normativa iniciada en los últimos años con nuevas reuniones de los Grupos de Expertos sobre Monedas Digitales de Bancos Centrales (CBDC, por sus siglas en inglés), Mercados de Carbono y Tókenes. Asimismo, el Grupo de Trabajo sobre el Artículo 2 del Convenio sobre Trusts ha finalizado su Nota sobre la aplicación e interpretación del artículo 2, que se someterá al Consejo para su aprobación. Es evidente que, en las tres divisiones de trabajo de la Oficina Permanente, se ha llevado a cabo una labor de gran importancia, muy superior a lo que podría exponer aquí, y a la que difícilmente podría hacer justicia. Por fortuna, este es precisamente el objetivo del Informe Anual, y me complace invitarlos a conocer más sobre la labor de la HCCH durante el último año en las páginas que siguen.

Por último, deseo expresar mi más sincero agradecimiento a todos los expertos y delegados que contribuyen a la labor de la HCCH, así como a mis colegas de la Oficina Permanente. La red jurídica internacional creada por la HCCH es, en definitiva, una red integrada por personas, y su crecimiento y profundización solo han sido posibles gracias al compromiso y a la dedicación de todas ellas. De nuevo, muchas gracias. “En un momento en el que la cooperación internacional no se puede dar por sentada, resulta importante comprobar que los beneficios del modelo de cooperación multilateral de la HCCH continúan siendo valorados a nivel mundial.”6 Informe Anual 2025 Hitos o Grupo de Trabajo (GT) sobre Mediación o Grupo de Expertos (GE) sobre Transferencias Internacionales de Alimentos o Vol. XXVI del Boletín de los Jueces sobre Protección Internacional de Niños o GT sobre Competencia Judicial o Consejo de Asuntos Generales y Política (CAGP) o Taller Regional sobre Adopción Internacional: Intercambio de experiencias sobre la implementación eficaz del Convenio sobre Adopción de 1993 en Asia o GT sobre el Convenio sobre Protección de Niños de 1996 (Perfil de País y Formulario Modelo) o GE sobre CBDC o Conferencia “15 años de la Declaración de Washington de la HCCH: Avances y perspectivas en materia de reubicación internacional de familias” o GT sobre Filiación y Gestación por Sustitución o GT sobre el Convenio sobre Protección de Niños de 1996 (Perfil de País y Formulario Modelo) o GT sobre Trusts o GE sobre Mercados de Carbono o Intercambio de ideas en relación con el Programa Apostilla electrónica (e-APP) o GT sobre el Convenio sobre Protección de Niños de 1996 (Perfil de País y Formulario

Modelo) o GT sobre Trusts o GE sobre Mercados de Carbono o Intercambio de ideas en relación con el Programa Apostilla electrónica (e-APP) o GT sobre el Convenio sobre Protección de Niños de 1996 (Perfil de País y Formulario Modelo) o Cuarta Reunión Mundial de la Red Internacional de Jueces de La Haya (RIJLH) y Mesa Redonda Judicial o Consejo de Representantes Diplomáticos (CRD) o GT sobre el Convenio sobre Protección de Niños de 1996 (Perfil de País y Formulario Modelo) Ene Feb Mar Abr MayHitos 7 o GT sobre el Convenio sobre Protección de Niños de 1996 (Perfil de País y Formulario Modelo) o Foro de Embajadores de Estados Africanos o GT sobre el Documento de Buenas Prácticas (Convenios sobre Notificaciones de 1965, Pruebas de 1970 y Acceso a la Justicia de 1980) o GT sobre Mediación o GE sobre Tókenes o Semana Asia-Pacífico de la HCCH 2025 o GT sobre Trusts o GT sobre el Documento de Buenas Prácticas (Convenios sobre Notificaciones de 1965, Pruebas de 1970 y Acceso a la Justicia de 1980) o GE sobre Mercados de Carbono o Vol. XXVII del Boletín de los Jueces sobre Protección Internacional de Niños o GT sobre Competencia Judicial o Segundo Foro sobre Violencia Doméstica y el Convenio sobre Sustracción de Niños de 1980 o GE sobre CBDC o GT sobre los Formularios Modelo relativos al Capítulo II del Convenio sobre Pruebas de 1970 o GT sobre Filiación y Gestación por Sustitución o GE sobre Tókenes o HCCH a|Bridged – Edición 2025

o GE sobre CBDC o GT sobre los Formularios Modelo relativos al Capítulo II del Convenio sobre Pruebas de 1970 o GT sobre Filiación y Gestación por Sustitución o GE sobre Tókenes o HCCH a|Bridged – Edición 2025 o GT sobre los Formularios Modelo relativos al Capítulo II del Convenio sobre Pruebas de 1970 o GT sobre Mediación o GT sobre el Documento de Buenas Prácticas (Convenios sobre Notificaciones de 1965, Pruebas de 1970 y Acceso a la Justicia de 1980) o GE sobre Mercados de Carbono o Presentación de libro (The Hague Convention on Choice of Court Agreements: A Commentary) Jun Jul Sep Oct Nov Dic o Apertura de la Oficina Regional para África (ROAF) o GT sobre los Formularios Modelo relativos al Capítulo II del Convenio sobre Pruebas de 1970 o 5.a edición de los Manuales sobre Notificaciones de 1965 y Pruebas de 19708 Informe Anual 2025 3 nuevas firmas Convenios sobre Elección de Foro de 2005 y Cobro de Alimentos de 2007 6 nuevas ratificaciones Convenios sobre Adopción de 1993, Protección de Niños de 1996, Cobro de Alimentos de 2007 y Sentencias de 2019 10 nuevas adhesiones Convenios sobre la Apostilla de 1961, Pruebas de 1970, Protección de Niños de 1996, Elección de Foro de 2005, Cobro de Alimentos de 2007 y Sentencias de 2019 19 firmas, adhesiones y ratificaciones 4 Grupos de Expertos 6 Grupos de Trabajo 2 órganos directivos 1 red de contactos 40+ reuniones 12+ eventos públicos 5

19 firmas, adhesiones y ratificaciones 4 Grupos de Expertos 6 Grupos de Trabajo 2 órganos directivos 1 red de contactos 40+ reuniones 12+ eventos públicos 5 nuevas publicaciones Hechos y cifras 2025Hechos y cifras 2025 9 35 miembros del personal de 23 Estados 5.481.794 presupuesto para el ejercicio 2025-2026 840.729,31 recibidos en contribuciones voluntarias monetarias en 2025 6 oficiales cedidos en comisión de servicio de 3 Estados 35 pasantes de 16 Estados presupuesto contribuciones voluntarias 14 % 86 % (al 31 de diciembre de 2025) € € 1 nuevo Miembro Rwanda10 Informe Anual 2025 Nuevas acciones en relación con los tratados La HCCH tiene 92 Miembros (91 Estados miembros y la Unión Europea (UE)) de las principales regiones del mundo. Los Miembros determinan el programa de trabajo de la Organización y desempeñan un papel activo en su trabajo legislativo, pos-Convenio y de gobernanza. 8 5 Argentina Con venio sobre Protección de Niños de 1996 (R) Colombia Con venio sobre Cobro de Alimentos de 200 7 (F+R) Costa Rica Con venio sobre Elección de Foro de 2005 (F) El Salvador Con venio sobre Cobro de Alimentos de 200 7 (A)Nuevas acciones en relación con los tratados 11 Las Partes contratantes de los Convenios de la HCCH se benefician de una amplia red de

de 2005 (F) El Salvador Con venio sobre Cobro de Alimentos de 200 7 (A)Nuevas acciones en relación con los tratados 11 Las Partes contratantes de los Convenios de la HCCH se benefician de una amplia red de cooperación jurídica y de normas internacionales uniformes. Los Convenios están abiertos a los Miembros de la Organización, pero también a los no Miembros, muchos de los cuales han firmado o se han convertido en Partes contratantes de uno o más Convenios de la HCCH. El resultado de todo ello es que hay un total de más de 150 Estados vinculados a la labor de la Organización en todo el mundo. 1 5

Claves: Firmas (F) A dhesiones (A) R atificaciones (R) Albania Con venio sobre Sentencias de 2019 (R) Andorra Con venio sobre Sentencias de 2019 (A) Dinamarca Con venio sobre Cobro de Alimentos de 200 7 (F+R) Moldova Con venio sobre Pruebas de 1970 (A) Con venio sobre Protección de Niños de 1996 (A) Mónaco Con venio sobre Elección de Foro de 2005 (A) Montenegro Con venio sobre Sentencias de 2019 (R) Argelia Con venio sobre la Apostilla de 1961 (A) Bahrein Con venio sobre Pruebas de 1970 (A) Con venio sobre Elección de Foro de 2005 (A) Corea Con venio sobre Adopción de 1993 (R) Philippines Convenio sobre Pruebas de 1970 (A) Viet Nam Con venio sobre la Apostilla de 1961 (A)12 Informe Anual 2025

Miembros de la HCCH (92): 91 Estados y la UE 4 44 18 17

Philippines Convenio sobre Pruebas de 1970 (A) Viet Nam Con venio sobre la Apostilla de 1961 (A)12 Informe Anual 2025 Miembros de la HCCH (92): 91 Estados y la UE 4 44 18 17 Miembros y otros Estados o Partes conectados Otros Estados o Partes conectados (67): No Miembros que son Partes contratantes (o signatarios) de al menos un Convenio de la HCCH Rwanda se convirtió en Miembro de la HCCH en 2025Miembros y otros Estados o Partes conectados 13

Estados admitidos: Bahrein, Colombia, Guatemala, el Líbano y Qatar han sido admitidos por voto afirmativo y se les invita a depositar su aceptación del Estatuto para convertirse en Miembros.

Estado candidato: Indonesia ha solicitado convertirse en Miembro. El período de votación de seis meses sobre la admisión de Indonesia como Miembro de la HCCH concluirá el 4 de junio de 2026.

24 9 21 22Derecho Internacional de Familia y Protección de Niños 2025 en breve o Seis nuevas Partes contratantes o Nuevos Perfiles de País electrónicos para Convenios clave de la HCCH o Publicación de los volúmenes XXVI y XXVII del Boletín de los Jueces sobre Protección Internacional de Niños o Reuniones del Grupo de Trabajo sobre Mediación, del Grupo de Expertos sobre Transferencias Internacionales de Alimentos, del Grupo de Trabajo sobre el Convenio sobre Protección de Niños de 1996, del Grupo de Trabajo sobre Filiación y Gestación por Sustitución, así como de la Red Internacional de Jueces de La Haya o Organización del Segundo Foro sobre Violencia Doméstica y el Convenio sobre Sustracción de

Niños de 1996, del Grupo de Trabajo sobre Filiación y Gestación por Sustitución, así como de la Red Internacional de Jueces de La Haya o Organización del Segundo Foro sobre Violencia Doméstica y el Convenio sobre Sustracción de Niños de 1980 – centrado en el funcionamiento del artículo 13(1)(b) y de la Conferencia “15 años de la Declaración de Washington de la HCCH”16 Informe Anual 2025 Argentina ratifica el Convenio sobre Protección de Niños de 1996 (septiembre de 2025) Convenios sobre Sustracción de Niños de 1980 y Protección de Niños de 1996 Nuevas Partes contratantes En 2025, el Convenio sobre Protección de Niños de 1996 sumó dos nuevas Partes contratantes: la República de Moldova se adhirió al Convenio en marzo y Argentina lo ratificó en septiembre. Como resultado, el Convenio cuenta ahora con 58 Partes contratantes. En cuanto al Convenio sobre Sustracción de Niños de 1980, cuenta actualmente con 103 Partes contratantes. El Convenio sobre Sustracción de Niños de 1980 tiene por objeto proteger a los niños de los efectos perjudiciales del traslado y retención ilícitos a través de fronteras internacionales, ya que establece un procedimiento para lograr su pronto retorno y garantiza la protección del derecho de visita.Derecho Internacional de Familia y Protección de Niños 17 Segundo Foro sobre Violencia Doméstica y el Convenio sobre Sustracción de Niños de 1980 – centrado en el Funcionamiento del Artículo 13(1)(b)

derecho de visita.Derecho Internacional de Familia y Protección de Niños 17 Segundo Foro sobre Violencia Doméstica y el Convenio sobre Sustracción de Niños de 1980 – centrado en el Funcionamiento del Artículo 13(1)(b) El “Segundo Foro sobre Violencia Doméstica y el Convenio sobre Sustracción de Niños de 1980 – centrado en el funcionamiento del artículo 13(1)(b)” se celebró en Fortaleza en octubre de 2025, organizado conjuntamente por la HCCH y el Gobierno de Brasil. El Foro contó con casi 500 participantes inscritos, de los cuales más de 150 asistieron en persona. Se volvieron a reunir representantes de diferentes sectores para profundizar en un diálogo abierto e informal iniciado en el primer Foro de junio de 2024 sobre cómo funciona el Convenio sobre Sustracción de Niños en casos de violencia doméstica. En esta oportunidad, los participantes se centraron en encontrar soluciones prácticas, esto es, en definir enfoques concretos para lograr el buen funcionamiento del Convenio ―sobre todo del artículo 13(1)(b)― en los casos en que se haya denunciado la existencia de violencia doméstica. Segundo Foro sobre Violencia Doméstica y el Convenio sobre Sustracción de Niños de 1980 (octubre de 2025)18 Informe Anual 2025 Reunión del GT sobre Mediación (enero de 2025) Grupo de Trabajo sobre Mediación En 2025, el Grupo de Trabajo sobre Mediación Familiar Trasfronteriza en el Contexto del Proceso de

Malta se reunió en línea en tres ocasiones y continuó brindando un espacio para el diálogo y la colaboración entre Estados contratantes de los Convenios sobre Sustracción de Niños de 1980, Protección de Niños de 1996 y Cobro de Alimentos de 2007 y Estados no contratantes que aplican la sharía. Sra. Erica Neiglick (Suecia), copresidenta del GT sobre Mediación Juez Tariq Mohamed Abu Tayeh (Jordania), copresidente del GT sobre MediaciónDerecho Internacional de Familia y Protección de Niños 19 El Convenio sobre Protección de Niños de 1996 establece un marco exhaustivo para proteger a los niños en situaciones transfronterizas, ya que prevé normas uniformes de derecho internacional privado (DIPr) que previenen la adopción de decisiones contradictorias en relación con medidas civiles de protección de los niños y sus bienes. Grupo de Trabajo sobre el Perfil de País y el Formulario Modelo de Solicitud de Cooperación para el Convenio sobre Protección de Niños de 1996 El Grupo de Trabajo creado para terminar de elaborar el Perfil de País y trabajar en el proyecto de formulario modelo recomendado de solicitud de cooperación para el Convenio sobre Protección de Niños de 1996 celebró cinco reuniones en línea a lo largo de 2025 y finalizó la estructura y el contenido de dicho proyecto de formulario modelo. Sexta reunión del GT sobre el Perfil de País y el Formulario Modelo de Solicitud de Cooperación para el Convenio sobre Protección de Niños de 1996 (marzo de 2025)20 Informe Anual 2025 Conferencia “15 años de la Declaración de Washington de la HCCH” (abril de 2025) Conferencia “15 años de la Declaración de Washington de la HCCH”

(marzo de 2025)20 Informe Anual 2025 Conferencia “15 años de la Declaración de Washington de la HCCH” (abril de 2025) Conferencia “15 años de la Declaración de Washington de la HCCH” En abril de 2025, se celebró en Washington D. C. una importante conferencia para conmemorar los 15 años transcurridos desde la adopción de la Declaración de Washington de 2010 de la HCCH sobre la reubicación internacional de familias. El evento fue organizado conjuntamente por la Embajada de Canadá, la International Academy of Family Lawyers (IAFL) y la HCCH. Los debates pusieron de relieve la relevancia práctica que sigue teniendo la Declaración de Washington de 2010 en la promoción de principios comunes para los procedimientos de reubicación internacional de familias.Derecho Internacional de Familia y Protección de Niños 21 Cuarta Reunión Mundial de la Red Internacional de Jueces de La Haya (mayo de 2025) Red Internacional de Jueces de La Haya (RIJLH) La RIJLH, creada en 1998, sigue siendo un mecanismo esencial para facilitar la cooperación y las comunicaciones internacionales entre jueces en casos de derecho internacional de familia. En mayo de 2025, se celebró en Singapur la Cuarta Reunión Mundial de la Red Internacional de Jueces de La Haya, coorganizada por los Tribunales de Justicia de Familia de Singapur y la HCCH. La reunión congregó a más de 50 jueces en representación de 34 Miembros de la HCCH. A lo largo de 18 sesiones, los participantes analizaron la situación actual de la RIJLH y debatieron las formas de mejorar la cooperación; intercambiaron opiniones sobre el papel de la RIJLH en el apoyo al funcionamiento de los Convenios

cipantes analizaron la situación actual de la RIJLH y debatieron las formas de mejorar la cooperación; intercambiaron opiniones sobre el papel de la RIJLH en el apoyo al funcionamiento de los Convenios sobre Sustracción de Niños de 1980 y Protección de Niños de 1996; y examinaron el uso de los recursos y materiales de orientación de la HCCH. Tras la reunión, tuvo lugar una Mesa Redonda Judicial, que ofreció una valiosa oportunidad para que jueces de la región se reunieran con miembros de la RIJLH y para que los participantes conocieran mejor la labor de la HCCH e intercambiaran experiencias relacionadas con el Convenio sobre Sustracción de Niños de 1980, el Convenio sobre Protección de Niños de 1996, la RIJLH y las comunicaciones judiciales directas.22 Informe Anual 2025 Convenio sobre Adopción de 1993 El Convenio sobre Adopción de 1993 establece salvaguardias para garantizar que las adopciones internacionales se realicen teniendo en cuenta el interés superior del niño y la defensa de sus derechos fundamentales. Nueva Parte contratante La República de Corea ratificó el Convenio sobre Adopción de 1993 en junio de 2025, convirtiéndose en su 107.ª Parte contratante. Base de Datos sobre la Sustracción Internacional de Niños (INCADAT) La Oficina Permanente continúa apoyando el funcionamiento de INCADAT, la única base de datos legal, global y gratuita sobre el derecho internacional de sustracción de niños. Disponible en español, francés e inglés, INCADAT es una herramienta completa que facilita la investigación de casos proporLa Oficina Permanente continúa apoyando el funcionamiento de INCADAT, la única base de datos legal, global y gratuita sobre el derecho internacional de sustracción de niños. Disponible en español, francés e inglés, INCADAT es una herramienta completa que facilita la investigación de casos proporcionando resúmenes de casos y análisis jurídicos dentro del ámbito de aplicación del Convenio sobre Sustracción de Niños de 1980. En 2025, la Oficina Permanente se asoció con más de 15 destacados despachos de abogados de familia de distintas regiones del mundo para apoyar y mejorar el funcionamiento de INCADAT en los próximos años. Como uno de los primeros resultados de esta asociación, la Oficina Permanente contrató los servicios de diversos consultores para ampliar el contenido de INCADAT mediante la incorporación de nuevos casos, resúmenes de casos y análisis jurídicos, complementando así la labor realizada por la red de corresponsales de INCADAT, universidades y Autoridades Centrales de todo el mundo. Asimismo, en julio de 2025, la Oficina Permanente anunció la puesta en marcha de un servicio de notificaciones de INCADAT. Esta nueva función permite a los usuarios recibir alertas por correo electrónico cuando se suben nuevos casos, lo que les ayuda a mantenerse al día de las novedades en materia de jurisprudencia.Derecho Internacional de Familia y Protección de Niños 23 La República de Corea ratifica el Convenio sobre Adopción de 1993 (junio de 2025) Programa de asistencia técnica en materia de adopción internacional (ICATAP) Como en años anteriores, la Oficina Permanente siguió prestando a las Partes contratantes asistencia pos-Convenio sobre la implementación y el funcionamiento del Convenio sobre Adopción de 1993, finan-

(ICATAP) Como en años anteriores, la Oficina Permanente siguió prestando a las Partes contratantes asistencia pos-Convenio sobre la implementación y el funcionamiento del Convenio sobre Adopción de 1993, financiada gracias al generoso apoyo de los Gobiernos de Filipinas , Noruega y Países Bajos. En particular, organizó el “Taller Regional sobre Adopción Internacional: Intercambio de Experiencias sobre la Aplicación Efectiva del Convenio sobre Adopción de 1993 en Asia”, celebrado en Manila, y, con la asistencia de consultores, brindó asistencia técnica adicional a Paraguay, que se tradujo en la elaboración de normas y reglamentos, así como en la formación de miembros del personal de la Autoridad Central.24 Informe Anual 2025 Taller sobre servicios postadoptivos (diciembre de 2025) Taller Regional sobre el Convenio sobre Adopción de 1993 (marzo de 2025)Derecho Internacional de Familia y Protección de Niños 25 Convenio sobre Cobro de Alimentos de 2007 y Protocolo sobre Obligaciones Alimenticias de 2007 El objetivo del Convenio sobre Cobro de Alimentos de 2007 y el Protocolo sobre Obligaciones Alimenticias del mismo año es establecer un sistema internacional moderno, eficiente y accesible para el cobro internacional de alimentos para niños y otros miembros de la familia. Nuevas Partes contratantes En 2025, Colombia, Dinamarca y El Salvador se adhirieron al Convenio sobre Cobro de Alimentos de 2007. Con estas nuevas acciones en relación con los tratados, el Convenio sobre Cobro de Alimentos de 2007 cuenta en la actualidad con 56 Partes contratantes. Taller sobre servicios postadoptivos

de 2007. Con estas nuevas acciones en relación con los tratados, el Convenio sobre Cobro de Alimentos de 2007 cuenta en la actualidad con 56 Partes contratantes. Taller sobre servicios postadoptivos En diciembre de 2025, tuvo lugar el tercer taller sobre servicios postadoptivos, que fue organizado en línea por la Autoridad Central de Canadá para el Convenio sobre Adopción de 1993, con el apoyo de la Oficina Permanente. El taller contó con más de 120 participantes de más de 35 Partes contratantes del Convenio sobre Adopción de 1993, en representación tanto de Estados de origen como de recepción. Sobre la base de los dos talleres virtuales dirigidos por Estados sobre servicios postadoptivos celebrados en 2023 y 2024, en esta ocasión, los participantes se centraron en compartir sus mejores prácticas con respecto a los casos de fracaso de la adopción. Asistencia técnica En 2025, la Oficina Permanente brindó asistencia técnica a Azerbaiyán y Kazajstán sobre la implementación y el funcionamiento del Convenio sobre Cobro de Alimentos de 2007 mediante un programa de formación de tres días que también abarcó el Convenio sobre Notificaciones de 1965.26 Informe Anual 2025 Sexta reunión del GE sobre Transferencias Internacionales de Alimentos (febrero de 2025) Sra. Karin Honorato dos Santos (Suecia), presidenta del órgano directivo de iSupport iSupport Durante 2025, la Oficina Permanente siguió trabajando en el mantenimiento y la mejora de iSupport, el sistema electrónico de gestión de casos y comunicación segura para el cobro transfronterizo de las obligaciones de alimentos conforme al Reglamento de la UE sobre Obligaciones de Alimentos de 2009

el sistema electrónico de gestión de casos y comunicación segura para el cobro transfronterizo de las obligaciones de alimentos conforme al Reglamento de la UE sobre Obligaciones de Alimentos de 2009 y al Convenio sobre Cobro de Alimentos de 2007, así como a otros instrumentos internacionales y bilaterales. iSupport se financia a través de contribuciones voluntarias y está dirigido por un órgano directivo de M