JEP - Auto SRVR-Caso001 13-enero de 2020

ý J UR l SDl CCl ON SA RI . EA S D PE NO R SE C A B0 I N L0 I D C A I M D I Y E N D T E O D D EE T V EE RR MID N A A D Co ID OE N ESP ECIA L PARAL A PAZ o E t os HE c Ho s Y co ND U C TA S ' RxolcAoo: CasoN o. oi . .-:3' L.-' ., . .

JURiSDICECSIPUENCP iAALR LAA e pbi

SALDAE R ECONOCIMDIEEVN ETROD AD,

DER ESPONSABj'I LDIEDTAEDR MINACIYN

DEtQ s .FCHYCC S0 NO CTz. A 2

Qqau> 1 r'cE ý F. '2-l t 2 ý- yt ý% soyDg.Ct.ý,L tg(ts3d, k(g jgtjtljjy Para r espo er a esteo o c te: 0 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 AUTO BogotýD .C.,1 3d e enero de2 020 Caso No. 01 a pardr de1 Informe No. 2 Radicaci6n presentadpoo r la FiscaHGa eneradl el a Nadýn, denominado''R etendýnil egald e personaps or Parte de1 asF arc-EP''. Asunto Ampliaci6nd eltýrmino p aral a presentad6nde observadone as 1asv ersionesv oluntarias por parted e1 asv fdimasa creditada es n el CasoN o. 01 de la Salad e Reconoctmiendteo V erdadd e

Resportsabilidad y de Determinadýn de Hechos y Condudas EsteD espachoen movilidadv erdcale n la Salad e Reconocimientdoe Verdad,d e Responsabilid ya dd eD eterminaciýdne 1osH edaoys Condudas e, n ejerdddoe s us facultadesc orsdtudonalesl,e gales y reglamentariapsr,o fieree l siguienteA uto.

ANTECEDENTES

1. Por medio de1 Auto de12 2 de noviembred e 2019,e l Despacho procediýa fjar ''la Metodologdieat rasladyo p resentacid6eno bservacion ae lass V ersiones Voluntariapso rp arted el asv ictimasa creditadeans e lp zrco Je!C asoN o. 01'',l a (:4.:ap1u so a disposiciýnd e 1asv fcfimast res modalidadesd e traslado para garantizars u deredao,c omo intervinientes especialesa, presentars us observadones a 1as versionesv oltmtariasd e acuerdoc on lo estableddoe n el agtýculo2 7.9.4d e la Ley 1922d e 2018.

Cra7 #k6 3-4.4B,o go'tCý olomb1ia1( +57-14): 46980// info@fep-qov.co 1 m1,w.? SALAD ER ECONOCIMIDEENV TEOR DAD, SA L A DE RE C O N O C I MI E N T O DE VE R DA D o DE DER ESPONSABILYI DDEAD DE TERNMAIC ION RES P O N S A B I LI D AD Y D E DE TE R M I N A C I t ')N

DEL OSH ECHOYSC ONDUCTAS DE LO S HE C H O S Y CO N D U C TAS

RADICADOC: ASON O . O'l

2. La metodolop'ac omprendiýd istintasf ases e n 1as q ue se inclula la realizaci6dne t ma encuestap araa tendelra manifestaciýdne i ntelfs de1 asv fctimas parah acer u so det ma o mýsm odalidadedse traslados egfms u preferenciaa, s aber:

(i)a sistencia a 1asjo madatesr ritorialesl levadas a caboe n cuatro dudadesd e1p afs o a la jomadnaa donal en Bogotý1 9( ii) trasladop ersonaal realizarsee ntre el 14 de didembrey el 13 de enero de 2020e n 1asin stalacionesd e la JEPe n la dudad de Bogotýzy tii.i)a cceso al t'rasladoe n llnea a travýsd e la plataformav irtual habilitada por la Jurisdicci6n3 .

3. E1 referido Auto tambiýn precisý las vfas disponibles p ara la presentadd3en o bservadone ps o r parted e 1asv fcfimas y estableci tý m týrminod e 20 dfash ýbilesd esdela recepciýnd elt raslado p arae l efedo4.

4. La metodolof#ijaa dap riorizý tm enfoquete rritorial y psicosodal, orientadoa la acciýns in dahoy a la materializadýnd e 1osp rincipiosd e justicia restaurativapya rtidpad6ne fectivaq ueo rientanlalurisdicdE6snpe cialparlaa P az.

Parae llo, s e abrierone spacioesn 1osc uales1 asv fclimash an tenidol a oporhmidad de conocer de manera personael l contenidod e 1asv epionesv oluntariasr endidas en el marco del Caso0 15,o rientadasp or tm equipoj uddico y de profesionales expertose n atendýnp sicosociaAl. simismo, s e ha habilitado u n mecanismo virtual, dem anera queq uieneslo considerenm ýsa decuadop,u edana ccedear l traslado por estav fa y enviars us observadonedse manera digital.E stem ecanismos e encuentra en hmdonamiento a la fechad e emisiýnd e1p resenteA uto. ll. CONSIDEMCIONES

5. La presentaciýdne o bservacione as la s versionesv oltmtarias p or parte de las vfctimas,a demýsd e materializar1 osd erechosd e acceso a la justiday la pardcipadýng uiado por tm carýcterd ialýgico y restaurativo, contribuyea la adecuadaa dministradýnd e justicitara nsidonala l permidr a la Salaa vnnzar en el procesod e contrastadý yn atribuciýnd er esponsabilidadeDs.e ahl' la importanda det omar medidaste ndienteas que1 asv lctimasa creditadatse nganla posibilidadd e accedera l traslado y construir obselvaciones q ue reflejensu s opiniones y experienddae vidimizadýn. 1 lbidemp,ý rrafo2s6 a l 37y numera4l del a parter esolutiva. 2 lbidemp, lrrafos3 8a l 41y numera5t de Iap arter esolutiva.

3 lbidemp, ýrrafo4s2 ,4 3y 44. 4 Ibidemp, /rrafos4 5,4 6y 47y numerasle xtod e la parter esolutiva. 5 se llevarona cabojo rnadatesr ritorialesen CartagenaM, edellinV, illavicenciFo,lo renciya una jornada nacionaeln BogotýA. simismos,e hana tendidov ictimays representantqeuse a cudend irectamenate la s instalaciondees l a1 EPco n el fin des olicitasru traslado. j JU R I SD l CC I ON SA L A DE RE C O N 0 C1 M I : NT O D EV ER D A D , DE ES P E C I A L PAR A LA PAZ RESPONSABILýDYA DD E DETERMIANC 16N DE t OS HE C H 0 S Y CO N D U C TAS RAI7 IC A D O : CA SON O . ()I

6. E1 p rocesod er ecaudo y sistematizadýdne l a informaciýnd erivadad e 1asv ersiones voluntarias e n el Caso0 1 ha resultadoe n la consolidadýnd e tm volumeni mportanted e documentose, scritosy en video, los cualesh an sido, y continflans iendot rasladados a las vfctimas y sus representanteas t ravýsd e 1os distintosm ecanismods escitos.

7. A1 respectoe, ste Despacho re conoce que el procesamientdoe dicha informaciýnr equiered e un tiempoa dicional,d e manera que1 asv fdimas puedan conocer y comprendelra informaci6nka sladada y presentasru s visipnesf rente a la

informaciýna portada p or 1osc omparedenteens el marco de1 asv ersiones.

8. Adicionalmentee,s teD espachdoe staca q uec on posterioridada l Auto de12 2 de noviembred e 2019 s e ha continuado c on el procesod e acreditaciýnd e nuevas vfctfimas y el reconocimientod e representantejsu dicialelso, (:11ah1a ampliadoe ltmiversod ei ntervinientes y con ello 1asm anifestadonedse i nterýs p ara accedear los contenidosd el as versionesv oltmtarias.

9. E1d erechod e 1asv fdimas a la partidpaciýn e n los procesojsu diciales es tm ejec entrald el a legifimidadd e 1osm ismos,d em anera particular e n procesos relacionadocso n gravesv ioladones a 1os derechosh umanos e infraccionesa l Derecholn temacionaHl umanitario.A simismo,e l derechoa la partidpaciýne .n los procesosju didaleess una expresiýnd e 1osd erechosc onstitucionaleasl debido procesoy al acceso a la administfaciýnd e justicia(a rts2. 9 y 229 Constit-udýn

Polftica).

10. La pardcipaciýdne 1asv fctimasp resentaun os desaffops articulareesn la JurisdicciýEns peciapl aral a Paz,d e allf que correspondaa estaJ llrisdicdýenl despliegued e instrumentosp rocesalepsa raa seguraer l disfntte de este deredao,

mýximec uandloa vulnerad6nt uvo tm impactom asivoe n el marco de1c onflido armadoi ntemo.

11. En el presenteC aso y, de acuerdo c on las consideradoneasn teriores, el Despachoco nsiderap ertinentela ampliaciýnd e1t ýrminoj udiciafli jado p or el Auto del 22 de noviembred e 2019,c on el fin de ampliare l marco de garantiads e derechosd e las vfctimas acreditadas,r espetando1 os principios de eficacia, eficienciac, eleridad y economýpar ocesal.

12. Asf 1asc osas, mediantee l presenteA uto se procedea ordenar la nmpliadýn de1t ýrmino de tausladoy de presentaciýnd e observadones a 1as - SALAD ER ECONOCIMIEDNEVT EOR DAD. SA L A DE RE C O N O C I MI EN T O DE VE R DA D , DE DER ESPQNSABILYI DDEAD DE TERNMAI CION RES P O N S A B 1 L I DA D Y DE DE TE R MI NA C 1 6 N DEL OSH ECHOY CSO NDUCTAS DE LOSH E CHO5Y CONDUC TAS RAD IC A D O : CA S O NO . 01

VersionesV oluntarias p or parted e 1asv fctimasa creditadaesn el marco de1C aso No. 01 haslae l (veindocho2)8 de febrerod e2 020.

13. Paraa ccedera l traslado,l as vfdimasp odrýno ptarp or las siguientes

modalidades: (i) Txasladop efsonal acexcýndos ae 1 asin stalacionesd e la JEPh astae l 3 de

febrero de 2020: la vidima o su representantpeo drýn acudir a la Jurisdicciýcnon el fin de consultalra informadtmd e1t raslado y redbir asesodaa l respecto6. (ii) Trasladoe lectr6nicoa ccediendo a la plataforma e n linea hastae l 28 de febrero de 2020:l a vfcdma o su representantpeo drýna ccedear l enlace enviado al correo electrýnicor egistrado p or ýsta para efectosd e notificaciones co n el fin de consultare l material e n lfnea.

14. De acuerdoc on Auto de12 2 de noviembred e 201971, asv fctimas podrin remitir sus observadones(i ) v1a el Formulario p ara la presentaci6dne observaciona elass V ersioneVso luntariadse lC asoN o. 01 disponible e n lfnea, y (ii) por escrito, digitalizando el Formulario de presentad6n de observadonesa

info@jep.gov o. cvofa correo ffsico a 1asi nstaladonesd e la JEPin dicando en el astmto ''Observadone as 1as versiones voluntaTiasC aso 01 cýdula de dudadanfa/'.

15. Las dctimas y representantejusd icialeqsu e hubierena ccedidoa la informaciýnd e trasladop revioa la expedidýnd e esteA uto podrýnh acer u so de1 týrminoc omtin p arar adicaro bservacione as 1 asv ersionesv oltmtariash astae l 28d e febrerod e2 020.

Conb asee n 1asra zones expuestaess, teD espacho,

RESUELVE Primero. - FIJARc omo plazo t'iltimo para accedera l trasladop ersonale n 1as instalacionedse la JEPe l dia kes (3)d e febreto de 2020. 6 Enc asod es olicitudedse c opiasse deberýsu rtire lt rýmitep ertinente. 7 considerand4o6sy 47. 4 j JU R I s Dl c c I (rN) sA L A DE R E C 0 NO C I M I EN T O D E VE R D A p g DE ESP Ec lAL PARAL A PAZ RESPONSABILIDYA DDE D ETERMINCAI UN; DE L0 s HE C H O S Y CO N D U C TAS RAD I CA D O : CA S ON O . o1 : Segundo - .F IJARco mo plazot ilfimo paraa ccedear l trasladov irtual a travýsd e la plataformae n lfnead e la JEPel dia veintiocho( 28)d e febxwod e2 020. Tercero. - FIJAR co mo plazo tilfimo paral a presentadýnd e observadone as las VersioneVs oltmtariase l dfav eindocho( 28)d ef ebrerod e 2020. Cu-o. - NOTIFICARe stad edsiýn, p or intermediod e la SecretarlJau dicia del l a Sala de Reconocimiento a, 1as vfdimas acreditadas e n el Caso 01 y sus representantes. Quinto -- NOTIFICARe stad ecisiýn p, or intermediod el a SecretadJau diciadle la Salad eR econocimientoa, l a ProcuradurfDa elegadcao n Fundonesd e Coordinaciýn

deI ntervenciýna nte la JurisdicciýEns pecia pl a ral a Paz. Sexto. - COMUNICARe sta decisiýn p, or intermediod e la SecretarfJau diciadle la Salad eR econocimiento a ,l a Oficinad eC omtmicacionedse la JEP. Sýpdmo. - Contra la presGte dedsiýn procedee l recurso de reposidýn de conformida cd o n lo previstoe n la Ley 1922d e2 018. Dado e n BogotýD . C.,e l dfat rece (13d)e enero de dosm il veinte (2020).

COMUNfQUENSOE,T IFiQUE YS CEC MPLASE,

< %

ROBERTOC ARLOSV IDAL LUPEZ

Magistrado 5