JEP - Resolución SAI-LC-D-RJC-0097 28-agosto-2019

j JU R I SD l CC I ý N

. SALA DE AMNISTIASO INDULTO

ESPECIALP ARAL A PAZ ()';t- '' L' - '' ( j,f r. . j' . j ' suy,t ,, i ,.; ' '' rx'J. o c., Miercoles,2 8 de Agostod e 2019 Parar espondear esteo ficioc ite: 20193700412971 llIIIIIIIIIIIIlllIIIIIIIIIIIlliIIIIIIIIlllIIIIIIIIIlIIIIIIIIlIlIIIIIIII1IIIIIIII

REPVBLICA D E COLOMBIA

JURISDICCIUENSP ECIALP AIG LA PAZ

SALAS DE JUSTICIA

SALA DE AMNISTiA O INDULTO

RESOLUCIU QN U ER ESUELVEL IBERTAD CONDICIONADA

SAI-LC-D-RJC-0097-2019

Bogotý,2 8 de agostod e 2019 RadicaciýnO rfeo: 20181510333222

Compareciente: JOSHf''I ICTORBE LTRXGN ONZXLEZ

Identificacitsn: C.C.3 .121..260

Rad.J ttrisdO. rdinaria: 25513610801420168001900

Asunto: Resuelve solicitud de libertad condicionada Fechad e reparto: 12 de abril de 2019

1. ASUNTO POR RESOLV:R Procedee l Despacho a resolverl a solicit'udd e libertadc ondicionadae levadap or el seftor JOS;H /CTORB ELTRXGNO NZALEiZdeZn tificado c on la cýdula de ciudadanfaN o. 3.121.260b, ajoe l radicadoO rfeoN o. 20181510333222.

II. HECHOSY ACYUACIONEPSR OCESALERSE LEVANTES E1 dfa 28 de ochzbred e 2018, el selor JOS/ Hf CTOR BELTRAN GONZXLEeZle vý solicitud de suscripciýnd e acta de compromisoy de libertad 1 j JuRlsolccloN Crg7 # 62-41B ogotýC olombia - ESM ECIALM RA LA PAZ , (+ 5 7 -1) 484698 : inf o 'ýj ep . g ov . ce condicionadalzin dicando para ello que cumple con todos los presupuestodse que t'rata la Ley 1820d e 2016 p ara el efecto y mencionandoazd emýsqz uer nilit6 en 1osF rentes4 2 de 1asF ARC-EPb ajoe l alias de ''Robinson' y' a ýrdenesd e1 ''comandanteNegroA ntonio'' hastae l aAo2 002; y en el 22, comandados,e gýn lo seftalae n su escritoz p or ''Marco Aurelio Buendla'' y ''E1 Escorpidn/'C. omo soported e su peticiýn,. anexýu na declaýaciýne xtrajuiciosu scrita Josý por ArquimedýsG onzýlezT orres, quienm anifestý q uee ra exmiembrod e 1asF ARCEP, conocidoc on el alias ''21 Japonýs o' '' 'Escorpiýn' y' afirmý,b ajola gravedad de jýramento qu, e ýl seftor BEETRAGNO NZXLE ''OZ PEROE N EXF RENTE ESTEBANR AWREZC,O MOM JLICIANO,E N LOSA XOS2 000. 4 2008,E N EL

/REAR URALD E LA PALMA CUNDINSARCAHZ.

En virtud de lo antqljor y pesea quee l aspirantýa libertadc ondicionada incluyý como una de sus peticionesla suscripdýnd e acta de compropisozs e roceýiý P a realizar u n barrido en el sistemad e gestiýnd ocumentaOl RFEOp ara verificar si se habfaa gotadod ichot rýmite o si se contab;c on mayor informaciýn frente al selor JOS2H VCTOBRE LTRAGN ONZXLE sZ in, encontrarse otros soportesq uep ermitierana l Despachoc ontar con mayorese lementosd e juicio parar esolverl o solicitado. Adicional a lo anterior y ýonsiderando q ue el peticionarioi ndicý que la vigilanciad e la ejecuciýdne la penaq ue 1: fuera impuestae n el procesob ajoe l radicadoN o. 25513610801420168001co9r0r0e spondiýa lluzgad2o4 de ejecuciýn de Penas y Medidasd e Seguridadd e BogotýD . C.ze se Despachop rocediý g enviar copia de 1asd ecisiones q ue se tomaron en aquel, 1asc uales fueron remitidas el dia 10 de mayo de 2019, a travýs de oficio con radicado No. 20191510182862. . . . ' . .

4. Parae llo, fue enviadac opiad e la sentenciad e primer grado,p roferida p or elluzgadPo romiscuod el CircuitodeP acho( Cunzinamar ec n a vi) r t'ud del a cualz

BELTRANG ONZALEZfu. ,e cond' ej, n . ad. o a la pena de 49 ahos y 10 meses de prisiýn e inhabilitaciýn para el ejercicdioe derechos y hmcionesp ýblicasp or el naismot ýrmino, por la comisiýnd e los puniblesd e FEMINICIDIOA GRAVADO en contra de la selora MarýaE lizabýthR ubio CýspedeYs DOBLEH OMICIDIO 1 RadicaciýOnr feoN o.2 0181510333222. 2 Notarfa4 9d elC frculod eB ogotýD .C . Dedaraciýenx trajuicreion dida p orJ osAý rqufmedeGso nzýleTzo rrese l 9 deo ctubred e2 018T. ranscripciýtenx tual. '<' .j .' y . al . . q.b. j ' a + ý4 . . .;. . .' ' . : u '.xt . ht E : j < . ?.W . 46j ? fvv . . z# :% , . . v %: .. t ' .' . s %' x x; L- , .k .. -h . . . ; t y. v% : ' : <$ r .. j+ 'ý . wM : u t k .. ; . ; k > j v ' : . . .'' . ;4 ' . F: 4ý a . ' ) . 1eR . '' ' ' .= . ... . . '' . x ' . ' r . g. . r .. t Y ',' '''. t i '' '> '.' 2 va f t'W w ' =W '%1ý uk . : I JU R I SD I CC 1 ý N Cra7 # :3 -44 , Bo go t ý CoIo mb i a

. I ESP ECtALP ARAL A PAZ (+ 5 7 - 1) 4848Q 8f) i nf od jep.9 o v .c o AGRAVADO e n contra de1m enor J. S.C . R. y la sehoraL eidy JohanCa uervo Caicedo,r espectivamenteD,i cha providenýiaf ue apelada p or la Fiscalýa y la Defensaa, l no encontrarse conformes c on lý dosificýciýnd e la pena. Asf mismo, fue enviadac opiad e la sentenciap roferida por la SalaP enal de1T ribunal Superiord e Distrito Judiciadl e CundinamarcaCz orporaciýnq ue confirmýl a decisiýnd ep rimer grado y modificýf lnicamentel o relativo a la pena accesoriad e privaciýn del ejercicdioe derechosy funcionesp flblicaszd ejýndola por un týrmino de 20 aýos. En dicho provefdozs e poned e presentqeu e el sehor BELTRAGNO NZALEaZc eptý1 os c argosi mputados.

6. Sumadoa lo anterior, se allegýc opiad e1A uto AP2602-201d8e l 27 dej unio de 2018,p roferidop or la Salad e CasacitmP enald e la Corte Supremad eJ usticia, en virtud de1c ual se inadmitiý la demanda de casaciýnp romovida por el defensord e1h oy solicitanted e libertadc ondidonal.

7. En el referido Autoz se relacionaron los hechos por los cuales fue condenadoe l seýor JOS2H /CTORB ELTRANG ONZXLEZ de, la siguiente

manerM: ''El 9 dec n6ro ýe2 016M, ARI.EAL IZABETRHU BIOC LSPED rE ýS flj a/ /;I Inspecciýnd e SanA ntonio de Aguilerad el Municipiod e Topaipi (Cundinamavecn acohm paýidae s u hil. o den ueve Jfiosd eC JIIJ/O FJAN' N STEVENC ARDONAR LJSTOy su amigaL EIDY JOHANAC LJERFO CAICEDO c, on elJ rl de Cumplir S fzf;lC ita a su compaýeproe rmanente /052 HZCTOBRE LTIGNG ONZ/LEZ E. n l4s horasJ c la nochea, quinientovslc lrcs dee stal ocalidads,o brela carreteraf,u erohna lladolso s Cadýveredsee stasf re'sp ersonacosn mýltiplesh eriýacsa usada cs o n arma corfpc ontunden(tem achetLea)s.i ndagacionperesl iminaresse t-ialaroconm o posiblea utor r8elo sh echoas Jtls/ f-J/CTOBRE LTMNG oNzýtýzz quienycea pturadeon losJ fcss iguientes'm. Posteriormentee, l 4 de juniod e 2019,e l Juzgad qo u e vigila la condenad el aspirantea libertad condicionadar emitiý copia de1p roceyop enal respectlvo. Obra en el expediente u n memorial suscrito por el penador enunciando a la 3 CorteS upremdae J usticiSa.a lad eC asaciýPne nalA. uto AP2602-20d1e812 7d ej uniod e2 018M. . P.J osFýr ancisco

Acula VizcayaT. rartscripciýtenx tual. 3 j J tl RI SD 1 C C I ON Cr a 7 # 63 - 44 , Bo g c t J Co, Io mb i a. ES P E C I A L PAR A LA PAZ (+5 7 - 1) 48 .4968 ( ) InfoO jepg.o vc. o asistencia a la audiencia de individualizaciýn de penay sentencia,e n donde indica expresamente'':( . . .) y me ratihk(os ic)q uet al aceptaci6Jn/e c argos/0 (sic)h ice de manera libre y sin coacci6nJ lglfnc, que. fl?af mpliamentien formadsoob rem, is derechoas,s im ismos( sic)s obrela sv entajya cso nsecuencidaest al aceptaci6 pn o, re nde, me ratihkeon todo y en cadau na del asp artes# ýd! ichaa ceptaci6(n. .),/4. .

9. Por otra partezs e hizo una revisiýnd e1i nforme de la SecretarfEa jecutivdae l a JEPs, in hallar evidencia q uep ermitiera establece qr ue el seýor JOS/H ZCTOR BELTRXNG ONZXLEZpe ztenecieTa las antiguas FARC-EP, pese a su manifestaciýn y a quea llegýd eclaraciýne xtra-juiceinoc aminadaa acreditart al situaciýn. 10.A si mismoz s e consultaronlo s DecretosP residencialems ediantelo s cualese l GobiernoN acionalr econociýla pertenenciad e 1osm iembrosd e las FARC-EP a

dicha organizaci6ne,n viados a la SecretarfEa jecutivdael a JEPp or la Oficinad e1 Alto Comisionado p ara la Paz, encontrando q ue el dudadano JOS2H ZCTOR BELTRXGNO NZXLEZZ no aparecere conocido c omo integranted e dicho grupo subversivo.E n ta1s enyido se revisaron los siguientesD ecretos:e l 1096d e 27 de juniod e 2017,e l 1165e mitido el 10d ej uliod e 2017,a sft ambiýne l 1033p roferido el 12d e juliod e 2017,e l 1565d el 25 de septiembred e 2017,7 31d el 27 de abril de 20181, 311d el 27 dej uliod e 20181, 312d e12 7 dej uliod e 20181, 339d el 27 dej ulio de 2018 y 1340d e12 7 de juliod e 2018.

11. El solicitantes e encuentra actualmenter ecluido en el PatioN o. 49d e1C entro Penitenciarioy Carcelario' 'La Picota'' de BogotýD . C., segtmi nforma en su escrito.M encionaza demýsqzu e su T. D. correspondea l No. 72963.

12. E1O rganod e Gobiemo de la JurisdicciýEn special p ara la Paz, mediante acuerdoA OG No. 019d e 12 de marzo de 2019,a probýl a movilidad del a suscTita Magistradad e la Secciýn de Primera Instancia para casos de Ausencia de Reconocimientod eV erdad y responsabilidada la Salad e Arnnistia o Indulto (en

adelante' 'SAI'').

13. La solicitud fue repartidaa l despachod e la suscritaM agistradae l pasado1 2 de abril de 2019. 4 #t.2 09C uaderndoe conocimientTor. anscripciýtenx tual. ,. .$#R'. pe-.j ..a .. ' >! a )., h. y.6 k. . yk . t .. h. 1 ,. . z . . ' 4i#

; . Y -,6 - ',a y . t . pr ; , . E , .o j 3 s .hj% s -'p 'g. '; . , . .k ; M C . f . z - . w : x oo . ' ',. . . . 4' ', R.j j .' .), p. . ; :l Q .. f , .T 2r . y J y ) ' 'x .j -. . .y . 25 . t . ;. y z .. v . j . ? c . . sz .bq' h. y .kt. j JU R I SD I CC I ON Cra7 .#6 2-44B, ogot.Ci oiombia - - ESP E C IAL FARAL A PAZ (+5 7 - 1) 48 4698 0 iqfo@jtkp.gov.c:o

111. CONSIDERACIONES

14. De conformidad con las previsionesd el articulo transitorio 69 del Acto LegislativoN o. 01 de 2017 a la JurisdicciýEns peciapl ara la Paz se le atribuye una competenciap revalentep ara conocer de los beneficiosp enalesi ncluidos

. --- . : dentro del componented e justiciad e1S istema lntegral de Verdad, Justiciaz Reparaciýn y No Repetidýn( SIVJRNR). 15.S obree l particular,l a Secciýnd e Apelaciýnd e1T ribunal para la Pazze n Auto TP-SA-003de 2 de mayo de 2018,s eflalý: '. Esfflp revalencoiarg ýnicoaf uncionloa cl,u als uponecno n la enfrflfke n operaciýdne la JzfrfsrsfcEcsýptse?ciza p l a ral a Paz, todasla s decisioneqsu e versen scý'rel0 sb enehcJieorse,c llp ps g arantiapsr evisto e n el componente dej usticidae lS TWRN poR r d elitosc ometidoasn tesd el1 2d ed iciembrdee 2016p orc fuls;l () ccn pccsf/nd eIc tm-flýac'rýmoa ddoe be sn e l' dec onpcfnlicnfo del osd istintos6 rgano qs u ei ntegrane staj urisdiccie6snp eciasle, gýns us respectivcaosm petencias''s

16. Posteriormente,la misma Secciýnezn Auto TP-SA-005d e 8 de mayo de 2018,a clarý q uel a Salad e Amnistia o lndulto es el ýrganoi nterno que a partir del 15 de enero de 2018' 'tieneI afuncibdnee mitir en primerai nstanciar esoluciones quea pliquenla amnistiad ei ure o la libertadc ondicionadeall,o e n atenciýna l principio #cr azonabilidaodr gýnica y a un criteriod eJ //AJ/JmDatJe rial''.

17. La CorteC onstitucionahl a seftalado q uel a libertadc ondicionada e, n tanto beneficiod e menor entidad,c onstituyeu na expresiýnd el procesod e transiciýn derivadod e1 osA cuerdosd e Paz6d estinadoa 1osm iembrosd e la guerrilla de las FARC-EP y adoptadoe n virtud del sistemat ransicional7ezn la medida en ques e aplica a todo tipo de conductasp, eron o supone,p rima facie,l a extinciýn de la acciýn penal o la pena8,c omo sf podrfa ocurrir en el caso de las anmistfas. 5 Estat esise s la queh as ostenidloa mismaS eeciýenn el Auto TP-SA-Od0e4 7 de mayod e2 018a l estableceqru e ''despuýdse l1 5d ee nero de2 018l,a JurisdicciEýsnp eciapla rala Paza sume la competenciniai cialmentoet orgadaa la justidoar dinariae,n relaciýnc on 1as nu evas solidtuded8e b enefidods erivadodse l a Ley1 820d e2 016y , en ese sentýdioa, ( sicr)e soludonedse l ass alasq ues obree l pardculadr eberinp roferirla sd ecisioneres spectivaPs,o drýn ser recurridaasn tel a Secdýnd eA pelacitm''. 6 CorteC onsdmcionaSl.e ntencCia007d e2 018M. . P.D ianaF ajardRoiv era.N ttmera8l 28.

7 lbidem.N umera8l 30. 8 lbidem.N umera2l 87. 5 i .l r.i ' %l u ki : ''' J . o, ' .I 1 k 'kf ..n'. .' 1 r ' s '1 'r #1 ' ;$ '' ,k. , 'iE ý. ji(eýi ' ' k- ''1 I '' c .ý.1 . '''' . .. a' ýjsy ' ! ý#= 1 '' j J UR I SD I CC 1 O N Crc7 # 6:1-4 k4 B ogotýC olombia I ESP E C IAL PARAL A PAZ (+57-)1 4 :44h980 Ia ýo i kej p. go v.c o catalogadas c omo beneficios de mayor magnitudza mýn de los efectos que producen.

18. En lo que atahea los requisitosp arac oncedelra libertadc ondicionada1zo s articulos3 , 15,1 6,1 7,2 2,2 3,2 4,2 9y 35d e la Ley 1820d e 2016d elimitane l ýmbito de aplicaciýnstemporaplze rsonaly material a los cualesd ebec efdrsel a SAI. Para ello, la Corte Constitacional realizý ia siguientei lustraciým respectod e ex miembrosd e las antiguasF ARC-EPa, sf: Ambito p ersonal imbitom aterial imbito temporal Ex miembrosd e 1asF arc1. Conductas ocurridas 1. Antes de la entradae n EP. con ocasiýn p, or causa, en vigor de1A cuerdoF inal. relaciýn directa en

relaci6ni ndirecta con el conflicto.

2. Conductas octtrridas 2. Conductaso curridas en relaci6n c on el proceso dttrante el proceso de de dejaciýdne armas. de'aciýnd e armas.

Para proceder a Tesolver de fondo sobre la solicitud de libertad condicionadae levada p or el sehor JOS/H /CTORB ELTRAGNO NZXLE sZ e, harý un anýlisis de 1osr equisitosp ara accedera dicho beneficio,d esde 1os ýmbitosp ersonalm, aterial y temporald e aplicaciýnd e la Ley 1820d e 2016. F Ambito de apllcaciýnT emporal:

20. El artýculo 5 del Acto Legislativo No. 01 de 2017, preceptýaq ue la JurisdicdýEns pecia pl aral a Paz ''conoce'drýe m anera preferesnotber eto dasla sd emýs jurisdicciondeef os rmae xclusivad e las conductacs ometida cs o n anterioridada l 1 de diciembrdee 2 016, p orc ausa, ctl'n ocasi6tn? e n At?lflcitd;'inre ctaa indizectcao n el conhicto armadop, or quienesp arficiparone n el mismo, e n especiarle specto$ 7 conductas consideradagsr avesi nyaccionael sD erechoI nternacionaHl umanitario p graves violacionedse l osD erechoHsu manos''.

Por su parteze l artfculo 3 de la Ley 1820d e 2016e stablece q ue dicha 1ey

''aplicarýd ef ormad ferenciae dinae scindibl ae todosq uienesh, abiendpoa rticipaddoe manera directa0 indirecta c on el conjlicatorm adoh, ayans idoc ondenadopsr,o cesado os seýaladodse c ometerc onductapsu niblesp or causa, con ocasiýn0 en relaci6nd irectao 6 IJ u RIs o Ic c I d)N Cr a 7 # 63-44 , Bo go tý Cc2 lo m b l asspEclau pwawu a pAz ' (+ 571 ) 4 846Q08 i n fo @ej p . go v ,c o indirectac on el conflicatrom adoc ometidacso n anterioridad a la entradae n vigord el acuerdoh'nal'' Ahoraz considerandoq ue se fijý como fecha de entrada en vigor del acuerdo final el 1 de diciembred e 2016 y que 1osh echos p or los cualesf ue condenadoe l sehor JOS;H ZCTORB ELTRANG ONZALEZ deZ c onformidad con lo establecidoe n 1osh echosd escritos e n la sentenciar especdvao, currieron el 10d e enero de 2016,s e encuentra que aquellas e enmarca dentro de1ý mbito temporald e competencidae 1asc onductas q uee studiae sta Jurisdicciýpno, r lo cuakd icho requisitos e encuentra sadsfecho. imbito de competenciap ersonal:

23. Frente al ýmbito de competencipae rsonal,s e tiene que 1osa rtfculos3 , 17,

22 y 29 de la Ley 1820d e 2016,a sfc omo el artfculo 6 del DecretoL ey 277d e 2017, circunscribene l acceso al beneficioe stablecido a aquellas p ersonasp tivadasd e la libertadzta nto nacionalesc olombianas c omo extranjerqause s ean o hayans ido autoras o partfcipesd e 1osd elitos,s iempre q ues ean: - Condenadasp,r ocesadaos investigadas p oTp ertenenciao colaboraciýnco n las FARC-EP y quec uenten con providenciaju dicial. - Integrantesd e 1asF ARC-EPd e conforrnidad c on los listados entregados p or representanteds esignados p or dicha organizaciýny verificadosc onformea lo establecidoen el Acuerdo' Finald e Paz (personaacsr editadaOs ACP). - Condenadas y que en la sentencia s e indique la pertenenciaa 1asF ARC-EP, aunquen o se condene p or un delito polftico.E stozs iempre q ue el delito por el cual resultý condenadala personac umpla con los requisitosd e conexidade stablecido es n la Ley 1820d e 2016. - Investigadasp,r ocesadaso condenada ps o r delitosp olfticos y conexos, cuando se pueda deducir de 1as investigacionesju dicialesfi,s cales, disciplinarias, providenciasju dicialeus o tras evidenciasq ue fueron inves:gadaso procesadas por su presuntap ertenenciao colaboraciýnco n las FARC-EP. - Procesadas o condenadas p or delitos polfticos o conexos, vinculados a la

pertenenciao colaboraciýnco n las FARC-EP,s in que se reconozcan como parte de la organizaciýn. 7 j J UR I s D1 C C I ý N Cra7 # $3-44 . B ogotýC olom blal ES P E C I A L PAR A LA PAZ (+ 57 - 1) 48 4.?5i g ý infoejep.gcoov.

24. La Corte Const-ituciona el, n sentencia C-007d e 2018,a l manifestar q ue existe un amplio espectrod e personasq ue pueden ser desdnatariasd e 1os beneficiosd e la Ley 1820d e 2016,s eftalýlo siguiente: ''(...)5 51.F ;?izo quet ieneq uez ?erc on el ýmbitop ersonal..e,s constitucional quel a rformg se apliqu ae ltlsp articipantedsir ectosd elc qn/lfc(fmoi embros dei asF arc-Epa l habesr uscritoun AcuerdoF inaly FuerzaP ýblicaJ). ..7L a Sala obsetwaq ue ef tercet fscfstl 6lel uefczflo 35 condidona Ia aplicaci6nd e !fI Ley 1820d e2 016y sus beneficieons lo, quet iene q ue rcl' con los grlfgt?sa rmados,a la celebyaci6dne un acuerdod e p az (...1 829.E l articulo3 5 del aL ey1 820d e2 016r egulala libertadc ondicionada y fie/-lzefl 'l amplioe spectproa sout7#.c/a plicaci6enn, fill-rtoc ojfjafl I Jsp ersonas

ques e encuentrenp rivadadse l a libertady pueda sn c r benehciaderi:a( i)s amnistiadse i ure (ATts1.5 ,1 6y T17e)szt oe s, a losm iembroJs: lasF arc-EP ptv losd elitops oliticosy conexos,c onforma loes l istadossu ministrado ps o r !I! organizaci6(ini); c pzrfisf/fols ý rlfhl/ý(o)sto rgadopso rl a SalaJ cA mnistias o Induitosd el a JEP(A rt,2 29e, s decir, f ?m iembroos coiaboradodreels a s Farc-Edlhe c onformcidona lods l istadoes ntregad po os r d ichao rganizaciýn; (iii) personaqsu ep ()rc clrrltfctlsd esplegadena se l ejercicdiee f; l profcsf;/ socialh ayans idop erseguidpaesn almentye ,( ip) personapsr ocesad oas condenad pa os r delitosp oliticosy conexos, porp ertenencoia c olaboraci6n con /;lsF arc-Eps, in ques e reconozcan como pfprf:d eJ /ýchotzrg anizaciýLna. libertadc ondicionadffap výfln se extiendea cýzfe//pqsu e,( v) estandeon algunod el oss upuestoasn terioresh,u bieresni dop yocesadoo cso ndenados :n?-I psd elitosc ontempladeon slo sr lrffcsf/p2s3 y 24 del a Ley'.' (Negrillas fzfardfel lf :xfcf.

25. Por ot'ra parteze n la rnisma sentenciaC -007d e 201%la Corte seýalýq uel a

relaciýnd e destinatariosc ontenida e n el artfculo 17z q uec orrespondea la misma de1a rtfculo 22ze ncuentra respaldoc onst-itucionaeln el artfculo transitorio 5 de1 artýculo1 del Acto Legislativo0 1 de 20179.

26. En lo que ataie al alcance de los destinatariosd e1 sistema, dicha Corporaciýne stableciý e n la sentenciaC -674d e 2017: ''(, . .) 5.3.2,4.2J. . . .1 ios articulost ransitorios5 , 16, 17 y 18 del Acto Legislativo0 1 #: 2017 establecelans reglas p arah jar el alcanck del sistema en relaci6n cox Ios sujetoJsr sfizlafudt)sd el mismo, p elz particulan la competencisau bjetivdae la JkrýsýccýElns peciapl ara la Paz, asi:( i) en primerl ugar, c on respectao l osc ombatient#ecsl o sg rzfpps 9 CorteC onsdmcionaSle. ntencCia007d e2 018M .P.D ianaF ajardRoiv era.N umera7l 27. #' q', t A y kw s4 a '!V ad Ik ':' 1 l . . t' i -. u .j 'f /o . . F1j. ' t t. 'kl , X '.' . ' .I z u E . 1 Z. . 3..) , .a te 'r t ' ' . r Q t A X L . ', , ' : : .' s ' ' .r

1

1 p .-, J. . Q . , t > . . M '. k . ' l, 7 ' u' . >i r'. 7 .! '.#. j r -''x 3 .j oJ .' 'l '. . 7A, J Z j' .- r .. ' j . . A '- r ;'7 'r .- ') . z ka l zL '. :e 1' ' z a ' 'p-' .: k ' ' ' ' 0' %r !. - i. . j4 ..y 8

Q. ss .4 k$.' j JU R l SD I CC 1 O N Cra7 # 63-4 ,4 E o goxýC olom6ia Esp EcjAk PARAL A pAz (+ S ?- 1 l 48 4908 1n f o Oej p. go v ,c o armadoasl m argend el a ley,e l articulof' rrlpsffprf5g e stablec qe u ela sr qlas ## sistemdae j usticisaon aplicablesa losm iembrosd el osg ruposq ue suscyibenun acuerdod e paý: t'iijrej t t'Elii/iýcmNtal cional,t ýiendo en cuental asl istasq uee stosg ruposýn frcglrla i GobiernNoa cionayl valoradas a partir del osp rincipioJsc buenafe y de confianlezgait ima a, unquesi n perjuicdieol a sv erfcacion a equse h ayaiu gar,a sic omo a lasp ersonaqsu e en prppfrkacffj?u.ds icialheasy ans idoc ondenadapsro, cesad ta ) isn vestigadas pors u peytenencai ala sF AXC a, unqueno estuviereenn el listadoo ficiadel '

dicho g rupo( . , .9::1(0N. egrillfau era de texto)

27. Lo anterior, significa que quien solicite la concesitmd el benefido de libertad condicionada,d eberý acreditar que se ýncuentrae n alguno de los supuestoasn tes descritos.A sfzd e manera preliminar, y con fundamento e n 1os elementosd e juicioc on los ques e cuenta actualmenteezs te Despachoa nalizarý si Josý Hýc-l-oltB ELTRANG ONZALE sZ e encuentra en alguna de las mendonadass ituaciones. 28. lndicý en su solicitud de libertad c ondicionadaq ue pertenecfa a las an:guas FARC-EP,e specfficamente a 1os Frentes Nos. 22 y 42 de dicha organizacitmg uerrillera y para soportar su presuntap ertenenciaa la misma, acompaý6 u na dqclaraci6ne xtra-juicsiuos crita p or JosýA rqufmedesG onzýlez Torres, quien manifestý q uee ra exmiembrod e las FARC-EPZc onocidoc on el alias' /21J aponýs o '''' Escorpiýn'' y afirmý, bajola gravedadd e jurament qo uz e e l seRorB ELTRAGN ONZXLE''OZ PEROE N EL FRENTEE STEBANR AMJREZ, COMOM ILICIANO, EN LOSy y% OS2 000, 4 2008 EN EL ZIREAR UML DE LA

,

PALMWC UNDINAMARCAHIL.

29. No obstanteezs menester seftalarq uel a Secciýnd e Apelaciýnd el Tribunal

paral a Pazh a indicado e n reiteradosp ronunciamientoqs ue si biene s cierto que existel ibertadp robatoria p araa creditarl a pertenenciaa las antiguasF ARC-EP, tambiýn lo es que no cualquierm edio es idýneo para tal fin. En efectozh a manifestado q ue si respectod el solicitýntý no existen providenciaj udicial, investigaci6un otras evidenciasd e1 as q ue se puedae stableceor inferir, siquieraz 14c ondiciýnd e integranteo colaboradord e 1asa ntiguasF ARC-EP,o si aquelf ue investigado p or delitos politicos (5 conexps y de 1asa ctuacipnes allegadas n o resulte viable dedudr la membresýao la contribuciýn, el fmiýo medio o instrumento legalr econo. cidop araa ýreditar. 1 a p' : e rten' e n1ca . adi. cho grupor ebelde es la verificaciýn q ue parae l efector ealizal a Oficina del Alto Comisionado p ara la Pazzd e tal manera que las declaracionees xtra-juicnioo son dý utilidad p ara ýoC orteC onstitudonaSl.e ntertc(i2a67d4l 2017M. ..PL.'u is duillermdou erreProý rezN. umera5l .3.2.4.2. 1: Notaria4 9d elC irculod eB ogotDý . C.D eclaradýenx trajuicrieon didap orJ osAý rqufmedeGso nzýleTzo rrese l 9 deo ct-tzbdree 2 018T. ranscripcittemx tual.

9 l .js ; j gg j o o yo y Cr.a 7 # 63 - 44 , Bo go tý Cc1o mb ý ai Es pE c 4A L pAR A L.Ae Az (+ 5. 7 - 1) 4848(3 80 i n f o @ie p. ( )o v .c o probare l factor personald e corhpetencialz.

30. Asf mismo, al hacer u na lectura de lassentenciasp roferidas p or la justicia ordinaria que f'ueronr emitidas por el Juzgaddoe Ejecuciýden P enas y Medidas de Seguridad,a sf como el expedienter espectivo,s e conclýye que no existe alusiýn alguna a que Josý I-I 'EcrrortB ELTRAGNo xzýLEz perteneciý a las FARC-EP.n i mucho inenos que hubieses ido investigadoy procesado o ques u condenas e hayap roducido por ello. Contrariose nsu, las conductas p or 1asc uales fue condenadoe l solicitante y que fueron confirmadas p or el ad-quemno perrniteni nferir que los puniblesd e feminicidio agravado y doble homicidio agravados, e hayanp roducido e n el marco del ýmbito personald e competencia, sino mýsb ien en un contexto quese alejad e lo anterior.

31. En los provefdoasn alizadoss,e poned e presenteq ueu na de 1as3 výctimas era la compafteras entimentald el petidonario,q uiena cudi6 a un encuenlro con el segorBEl--l-rtckoxx zAt-Ez a compaladad e unmenor de edad y otramujerw

y todos ellos fueron halladoss in vida, con heridasc ausadasc on arma corto contundente( machete y )l;a responsabilidc ai e n ta 1e s homicidiosf ue acýptada libre y voluntariamente p or el peticionariol3czi rcunstancia q ue se corroborýc on un memorial que el penado dirigiý al despachod e conocimiento; lo cual desvirtt'lad e tajo q ue 1asc onductasp erpetradaste ngqna lgfln tjpo de zelaciýn con una supuestap ertenenciaa un grupo subversivozlo cual implica que el requisito personal de competencian o se encuentra acreditado, y ello necesariamentec onllevaa quel a peticiýn sea despachaddae sfavorablemente.

32. Sumade a elloz la Secciýnd e Apelaciýn del Tribunal para la Paz, ha establecido e n reiteradas decisiones q ue ''et anýlisisd eI Jccfapre rsonadl ebe realizarseev entualmen't/eF I dosp ajos o nivelese.n. el primeros c deberc r/sr? qr ues e cumplacO n algunad el asc ondicionecss fjptf/fjdf e/s n l0sa rticulos1 7,2 2 y 2,9.3d el a Ley 1820116 y, en el segundod, ebee studiarslea conýxidaedn tre los delitosc ometidoys I a pertenenciaa las FWRC-FPe n concrefo''ý4 tesis denominada Como ''Conexidad

# contributivadhe tal manera que si no se superae l primer nivel de anýlisis,n o se hace necesario verificar ese segundoe scenarioe n el caso concretols. Asf, al :2A 1r espectpou edenc onsultarseen, Lreo tras,l ass iguientedse cisionedesi a Secciýdne A pelaciýdne l Tribunapl ara la PazA: uto TP-SA-O24-2AOuIt8o; TP-SA-067-201A8u;t oT P-S.f%-099-A20ut1o9T ;P -SA-133-20A1u9to) T P-SA-1362019y AutoT' P-SA-152-2019. 13C . 3. F).2 09. 14 JurisdicciýEns peciapl ara la Paz.T ribunalp ara la Paz. Secciýnd e ApeladýnA. uto TP-SA-I'ISd e 2019. ConsideracoJnu yfdicNao .1 5. 15l bidemF. undamentjou rfdicNoo . 16.D e igualf ormwf rentea l segundeol ementdoe a nýlisisd e1im bitop ersonal, dichaS ecci8inn dicý que' 'sie fi nteresadaocr ecliatalg undov f tlyy squisitoasn terioreesn,f oncesse (ieb pe f rscar l anýlisiJsc segundrolft 'c/d elf actoprc arstlrell9l, d ecire, l rxamen del a cclrlekrýclncrp/ tributivear lrzrl a pertenencdieals ujeat olr lsh 'las gverrf/ltrrdf?els fi sT WRC-Ey P:2 p ropbsoi tloc c ontribucifýlenl , qc /nrisfccltlze lictivaa lp s/rfe(; lsa c sýrcretsquicb zmrsdineea s v

grupog larrillerp'J'.u risdicciEýsnp edapl aral a PazT. ribunalp aral a Paz.S ecdýnd eA pelaciýnA.u to TP-SA-IISde 2019C. onsideraciJýu.nr fdicNao . 18. 10 j JU R l SD 1 C C I O N Cr a 7 #'6 3 -44 , 2o go t ti CoI o m b i a . - ESP E CIALP ARAL A PAZ (+ S ?- 1 ) 4.846191 0 i nfo e ji / a . go v , co verificar la solicit'ud elevadap or JOS;H ECTORB ELTRANG ONZ/LEZ y examinadoslo s elementosc on 1os q ues e cuentap ara resýlver,s e tiene quen o se enmarca dentrod e los supuestosn ormativos ya selaladosy , por ende,n o se hace necesariop rocedera verificar si se configurýl a conexidadc ontributiva.

33. Por lo anterior, esdma este Despachoq uen o se encuentra acreditadoe l factor de competenciap ersonael n el caso objetdoe estudio.

imbito de competenciam aterial:

34. Una vez agotadoe l examen de 1osý mbitos de competenciate mporal y personal,c orrespondere alizar el anýlisisd e1m aterial. Para ello, se tiene que el artfculo 3 de la Ley 1820d e 2016,e xpresamentes ehala q ue 1asp ersonasq ue aspiran a accedera 1asp rerrogativas que dicho cuerpon ormativo establece, debenh abers ido condenadasp,r ocesadaos selaladasd e cometer punibles p or

causaz con ocasi6no en relaci6nd irectao indirectac on el conflicto armado.

35. No obstante, teniendo en cuenta que la libertad condicionadaf ue comprendida p or la Corte Constitucional c omo tm beneficiod e una intensidad menor al de la arnnistýae,n tanto no resuelved e fondo la situaciýnj urfdicad e1 peticionario,s e tiene quel a rigurosidadf rente al anýlisisd e1ý mbito materiald e competenciad ebes er menor. Asf, la Corte Supremad e Justiciaazl analizar la conexidadd e las conductas c on el conflictoa rmadozd e cara a otorgar,o no, dicho beneficioi,n dicý lo siguiente: ''(.. .) El vinculo c on el conjlicatrom adsoe estableceprrýo visionalmentepara ejectodes / ;l liberfa.cdo ndicionaý aa p artir de zfnfl inferencAiuaz pncl?lc surgidad ele xamend el osh echoisn forma pd oo rl sa Fiscalýcao, nsignadeons las scrffcrlcilst) en cvllýufý!ro frl piezsp rocesairl ptlA'frlfýJls, f como I;!d contextdoe ntrod elc ualfuercoonm etidos. .$6d ea cuevdao l a inferenvceiaal izadpao r elf '/grlcfonjlur/doi ciatlo,d oslo s hechosp uniblesa tribuidosa l interesadcos fljn vinculadoas l conpicto JI?'PCPd.eJcOlm, a'Ircý c onexidaptrl ocesya lc pntzlcrflia libertadco ndicionada,

siempr qe u es e hayas uscritoe l actad ;Ic: ompromidsoe la rticulo3 6 del a Ley 1820d e2 0:6'5 16C orteS upremdae J usticiSa.a lad e CasadýnP enalA. uto A124113-20M'1. 7P. . Luis AntonioH ernýndeBz arbosa, Dedsiýnd e12 8d ej urtiode 2 017. ... A. ...' T''. ' .4. .' . .4 .. .4r. .l. . 11 . ' l . . .i; k;' A. ? ': . x ' ! :'' -v'. kr ' >. j . ý . j. - ?? r,.e .j. , ' '. ;j4 '. k.. . ., z . '. t, . k .. k .idb . .1u' 1 - j J E U SR P I E S C D Il A C LC P1 O A RN A LA PAZ Cra7 # i3-4 4 , B (o + 5g 7o -o 1 ) C 4o 8o1 4 m .6b O9ia 8 i ufoljep. gov.co

36. Al hacer una revisiýn del procesop enal seguidoe n contra de1a spirantea libertad condicionada, se pudo colegir que 1os delitos por los cuales fue condenado no guardann ingtm tipo de relaciýn c on el conflictoa rmado,s ino por el contrario, de eventos vinculados c oil sus relqcioness entimentales y afectivas; quef uerona ceptadolsib re y voluntaliamente p or el condenado e, n 1os q uef igura

como asesinadaq uien era su parejasf mtimentel,d e ta1 m anera que mal podrfa concedýrselee l beneficio deprecado, p or cuanto no existen elementos que permitani nferir razonablementela conexidadd e las conductasc ometidasp or el dudadano Josý I-IýCTORB ELTRXNG ONZXLE cZ on el conflicto armado interno, ni mucho menos se acreditý s u pertenenci aa las FARC-EPo ques e haya perpetradoco n ocasi6nd e su pertenesciaa dichoa ctor armadoc, omo se indicara en el anýlisisd el ýmbito de competenciap ersonal.

37. Por las razones expuestass,e negarýl a cencesiýnd e1b eneficiod e libertad condicionadaa l seýorJ OSH; ZCTOBRE LTRXGNO NZXLEZ.

38. Ahora bienz considerando q ue el ciudadanoB ELTIGNG ONZALEZ cuenta con un defensora signado p or el SistemaA ut6nomo de Asesorfa y Defensa( SAAD y) que correspo