JPC de Bogotá - Sentencia 00403-03 de 05

P. ~3-03

S1ndlcadoJ: o,' MoI,o, l6p.x Jugar Delllo: L.y 44 d. 1" 3 Republicad e Colombia Ramoj udicial del PoderP tjbllco

JUZGADO ClJARENTAY TRE$PENAl DELC IRCUrrO

I Bogot6. D.C.. Velnflslete de Octubre de Dol Mil Clnco r VISTOS ~ Procede er despacho a proferrrs entencla dentro de la causa adelantada contra JOSE MOlS6 LOPElJ UGARlI amado a responder en Julclo por el delfto contemprado en 1ol ey 44 de J. 993 Artrculo 51 -Dorechos de Autor-. HECHOS A petlc;6n d~ representantes de 10C 6maro Colombfona dellJbro~ agentes del D.A.5 I en diligencia de allanamlento y regfsfro efectuada en ellnmueble ublcado en lacarera 9 No 47 22, dlreccl6n a 10 cual COIT&sponde:'ellocacl omerclal"Fotocopfa, : .: ~, ' ' , ' D'katherine" el dfa 11 de marzo de 1999\'1&e ncontforon,:1537e Jemplaresd e nbrosd e medtclna. quedando estoslncautad,osy dejando oonSt~ofO del sellamlento que se Ie htzo a las to t.o coptadoros que so encontraron en '~i lugar\ ,iEne l establectmlento se ~ncontraba JOSE MOlS6 LOPEZ JUGA, R " unto '; con'; a,lgunos emploados del

establecimlento , a quIe n 56 10c ondujo para que rfndlera fndagaforfo por Ottosh echof IDErlTtDAD DEL PROCESADO Mediante dfllgencfa de indagatorla se vinculo 01p lenarlo a: JOSEM OlS6 LOPEZJ UGARI dentlflcado con la cedula de cludadanra No. 19.' 43.879 de Bogot6, reglstra como 'echo de nacimiento eo1' 6 de agosto de 1~ 51,h rjo de Moises L6pezG 6mezy Marla EmmaJ uCJadr e l6pez, estado civil softero,v lven 9n unl6n IJbi8 con la senornG lorfaC ecilia Naranjo,d Ice tonor uno hIla do 11 arlos,s u profesl6ne s 2 I comorclante, grado de Instruccl6n bachJnor,r esldente en 10C arrer419 No. 47 - 22 Apt. 10I . barrio Marly Alto. RESOlUCI6N DE ACUSACI6N EI 6 do junto do 2001 (fl. 1 Y s.~c .o.), 10 FIscaffa4 de 10 Unfdad N clonal de FIscalIa EsPQclalizadae n delftos contra los derechos de autor oonnc6 81m rlto del sumorfoy profirf6 resolucl6n do acusacl6n en contra de JOSE MOJS~ LO EZ JJGAR como presunto autor responsabled e 10c onducta prevlsta en ef tftulo IV, d la ley 44 de 1.993 art. 52 ( hay art. 271 numeral 10 del C6dtgo Penal), encontran 0 esta Instanclo

demostrada 10m aterlalldod dol dellto y 10c utpabJlldad del Invettlg do en 01r nlsmo. Sobre dlcha rosolucl6n vuetve a pronunclarse 10A soalfo Cuarta por cuanto 10u nldod de riscal(a d('legada ante el TribunalS uperiord e Bogot6, encontr6 fundada nuRdodo n cuanto t) qllO no se tuvioron en cuenta las pruebas oportadas por 10 defema en tierrlpo. De (!!.ta manera y con re.10luol6nc andeloda de 29 de ~brfl de 2002 eJta instancJa prorlere resolucl6n de proclusl6n de 10 fnvostlgacl6n a fO)ibrd el senorl 6pOl Jugar basan{ 10s u declsl6n en 01a rtfculo 37 y 44 de 10 Ley 23 d~ 11982e, n don,d& el I actuar del set",orL 6pez so encu{~ntrap ermltldo toda vel qu& esto sQcaba copla para susc flentes Sill 6nlmo de lucro yen un solo &J&mplorc, o~o 10e stJpula1 0s uscrftol ey. [-. Mediant') recurso de reposicl6n y en .u~srdl0 or de 'Qpelocl6n, fino/monte 10 Pllcalfo .. cuorto roponlJt otolmente su provld?ncl'a,r evoc6ndola eras u Jnfegrfdody profiere resoluci6n dn ocusacf6n en contra do JO&()M oIs6sL 6paz Jugar, d'cho provldencra

fechada eJd ia 30 de moyo de 2002 y no reponlendo 10m rsmae l d(a !10d e sepfrombre I \10 2003; conslderando que eJ ocusado efecflvamente no coplabaj un solo ejomplar I '.Ino varfo! habldo cuenta del numero de copras que se Ie rncaut6, clomo sa demostr6 ()n las bbras fncautadas y que persegu(a un lucro con su actuar, ou~ado a que no Ie' I J)uede exonerar de culpa alguna por cumpRr unCi obligo~lones trf9utOrfOSq U$ fodo (;omerciante debe tener y un regi3tro en 81e stabfecimienfo corresp1ndrenfe.a fin do, hacnr cr~er ql19 ~u actuar el Ifclto por esto5c Jrcunstancras. i DE LA AUDrENCIA ,. La Ascalla Luego de hacor un rocuento do las pruebas alfegado$ 01p roceso y ~G dose3flmarl as (trgumentaclcnos dol acusodo on cuanto a quo 61$ 010lo cobo copf~s de IIbrosq ue Ie I 3 eran rlevadosp ~r susc llentes,y atendiondo 0 que ellnv&stlgodoe s ~ayor de edad y . en usad e susf acultadesf fsicasy mentales, debfa estare nteradod e la prohiblci6nd e reproducil obras,o unado a quo esta activldod 10v ento desorrorlandod esde hocfo sleto anos,s ollcita a este despochos entenclad e car6cter condenotorio.

~ 1.0P orte (~Ivil SollcJta que 01 momento de proferlr sentencla, esta sea de corOcter condenotorla, coc.1dyuvondol a petJcl6n por parte de 10s enora fIscal, oduclendo ademas que no es cterto que sl el se...orL 6pez tenIa su negoclo 01d fa en el pago dell. V.A Y reglstrodo an Camara de Comerclo. entre otros documentos legales que Ie exJgen para un establecimlento comercial, esto II) hublese exrmldo de vulnerar el blen.1urfdfcotu telado J, de derechos do cutOff con la justlfloante presentodo que por $er su local Inscrlto 4: " legolmonto. podrfa coprar Ilbros on vorlas oportunldodes. ! it ~ Defensa Matorlal por parte del senor Jo!~ Mof$8SL 6pez Hace reforoncia 01d fa en que so Ie praotloo la dilloencio de regfstroy allonomlento en IU focal comerclaf, excusando el matel'fal Incautado en que eran flbro! que cUentos lIevaban para empaste y otras copJasp orclole$ de offal personas,c omo tambl'n que durante los o,'os de 1997 a '999 antes do cerrar el Hospital San Juan de DIO$d eBogota, exlstfa uno sede en sl pl$o 9 controtado'debJdomenfe por ANIR Asoctacl6n , .',. !" de Residentos de la Unfversfdod NoclonoL y de aU(s & soc aban fas ()bros orlglnales.

, , Posteriora f al/anamJento so dirfOi6 a 10l 1nldacfN oclonol de Dereoh()sd e Autor. para solicItor InfonTIocl6n acerca de E)Ip aQo de derechos de autor que <1ieberfao fectuar , por raz6n de $Uc omerclo, raz6n por 10 cual esta Unldad hlZo una conferoncla en el ano 2002 acc-rca de 10r egulacl6n de pogO! de derechos de autor. EIa cusodo certlflca que es aUf I3n donde se entera que CEDERC entro CoJomblano de Derechos Reprogr6ficos se estaba constftuyendo a fin de recoudar un Impuesto referldo a'los derecho$ de autor. Aportando con su deciaracJ6n que para 10f echa de comJsl6nd ol dellto no existrac entro alguno en donde se recaudara un Impuesto y que par eOof vera exJmidod e rosponsablJldadp enal. Aduce a su defensa que en tanto 10p reocupocl6n de 'sogulr con su ostableclmlento $0 creo 10 Asoclacl6n Colombla~Q de Centros de Coplado - ASOCOPIentldad sIn 6nimo de lucro en donde 61e s p{~s'dento, y 31b ien, ha hecho inv()stlgaclone$ acerco de los d&rechosd e autory que su centro de coplado D'katherine rllQ uno de los prlmoro~e n registrorsoa nte CEDER. 4° DlJfensa To cnlca de JOSEM OlSr::sL OPEZJ UGAR.

-4 . .. Sohcfta que 01m omento de proferlr ratIo, ~ste sea de cor6ctor ablolutorfo, en tanto no exlste ningur) indlclo on contra de au defondido, por tener consiltuldo un ostableclmiento comercfal Rclto onto fa outorfdad, y st bien los conduoto desplegadas on dlcho local tambI6n 10s on; por otro lado encuentra que el termtno para la parto , " resolutlY'od e 10"o tapa InstnJcttva se encuentra prescrfto toda vel que"sl bien nuestro legf~locI6n, contemplo un termlno no superIora 18 mesesy en esta oportunldody a Ie cumplleron 0 cobolldad, sollcltondo de esta manera el prlnclplo de favor~bll1dadY dudo, todo VOl que 10F 1scal(aa trov6s de IUSr esoluclones,1 0p rfmera precluyente y 10 I., segundo OCu$otorla: so 9ncuontra en dudo ocerco de 10 culpabilldad de su prohijado. I CONstDERACIONES DEL DESPACtlO So ananza on osto ac6plte la °9urrencla de los presupuerlos del artfculc:>2 3~ del C6dlgo de p~ocedlmfento pen9\"..,{aenteef l cuol preceptl'lo qU&e l proferlmlento do un folio condenatorfo est6 supGdltado of ..tiecho de que 'os pruebos fegol y \ oportunam~hte affegados 01 plenarlo, t~.~a ~e manera Incontro$toble to certe~o

respecto a 10 moterlalldad de la coml'l~ri' de ..un1 Itc,to~o s( como 10 respoNobmdad predicable epicabeza de determlnodo $uJeto,a falto de unl) y otTo~ oun penlstlendo f una duda razonoble, devlene Inexorable unQ'sentenofao bsolvtorla. EI dellto por el cual co procede esta pr&Vfstoe n '91a rtrOuldj2 71 del C6df.go Penal ; , . .1:: ",,:, ,! ;" t ~;I vlgente, el cual contempfa uno pena de pH. sl6n para :$US:tn frO.otore$ que osctla entre , \ ': dos a clnco ar'o~ y multo de velme (j mll"aI~rtos m(nlmos legaf&s mensual6s vlgentes; ," : ;.., : ,I" " ,.; , con antenorldad se procedro conforrt'te a to' &sflpufodo' en 10 ley 44 de 1.993. artfculo . .. . 51, el cual provera una peno de prfsJ6n de dol a clnco af\os y multo d$ cfnco a vefnte salarfos mrnlmos legales mensuales vigentes. '. - ,. ... .. . roda vel que a la fecha de ocurroncla de los hechos (11 de mqrzo de 1.999),s ~ encontraba en vicencio 10L ey 44 de 1.993q, ue a fodas luces$ Sm 6sf avorable a los Inferesesd el encausado, dando apncac16n0 1 prtnclplo de favorobllldad, ser6 par

dlcha legtslacl6nq ue sep roceder6 en el presentec oso. Uno ve7.e tectuoda \a oc\ofoc\6n an\erlof, y con re\oc16na \0 dem~$troc16no b)etlva del IIfclto ImplJtado ef);, el pUego de ca,rgos en consonancla con Ip expuesto por 10 seftora Rscal Delogadd Ien porto controvertldo por la defensa, Gltt. Estrado judIcial ostfma quo los Olem~~tos de pC1rsuasl6anl loaados 01 plenarlo arzan "doabsoluta 5 credlbllJdad y, constltuyen soporte Indiscutlble del reproche jurfdlco quo en su oporfunldad realiz6 ef funclonario instructor y ahora se consollda en este provefdo. Est6n Iramados a corroborar el aspocto material del punfble Imputado, 01 Informe suscrito por los ogentes odscrltos al Departamento de Sogurldad D.A.5.,y que don cuenta del operatlvo reallzado, fechodo 81 11 de matZo de 1.999 vtsto 0 folio SOd el cuaderno original No 1 de la Instruccl6n. donde se narra la forma como rue capturado el hoy enJuiclado, en momentos en que en su establecfmlento comercfal d1sponfad e varios eJomplaresf otocoplados, aluslvos a obras IJterartase n su mayorfa de medlclna, los cuales segun expertlclo del perft o en documentologfa y grafologfa IMorra EugGnla Guzm6n. los IIbros que so Jncautaron fueron revlsodos y corresponden a fotocoplos

blanco y nearo. algunos cuentan con nguras escaneadas y lotocopl. asI; a color, con percallna de colores azul. verde. negro, caffJ, raja, mostaza, n:1stlcodj e dllerentes co/ores, algunos araol/ados y otros sJne mpastor, caracterfstlcos que no se don en loS' genuinos aportados par coda una de las edltorlales como muestra potr6n. VJstoa folio 249 dol C.O No 1. ' I As( las cosa$$ & conc/uye quo efect/vomente.d entro de &ste centro de copJado !e reproducra de monero fraudulento un sin numero de coplos,p rovenlento$d e Ilbrosd e medfcfna entre atros, con un total de 1537e jemplaresln cautodos. : I : Las consfderaclonesd e la defenso en ouanto:a : que IU 'r.>rohljado no cometl6 dolfto :;, " ":; . ,\ .C' j :. , olguno 01s acar coplos simples de un nbro~:r.o..'.t6h de reclbo' de ected espochot,o da ., ; I ',. .:. ;. vel que si bIen 01a rtIculo 61 de 10l ey 44 de 1993,esc laro ~n'ouanto ala reproduccl6n . ::' de una obra ffterarla; dfcha norma ro%o: I A r,t r cui 0 51.- Incurrl~ en prl916nd e dos (2) 8 clnco (5) anos y mutts de dnco (5) 8

votnte (20) salBrlo...l ooales mrnlmo.c;m Gn&uales: .. (

3. Qulen de cualquler modo 0 par cualquler medlo mpn>dulCS, oMjene, compendio, mutlla 0 trnnsforme una obra llteraria, cientJflcs 0 artfsttca, sin autartJ'~d6n nmvla ~ AXgrP.F.dAe WG l'IWaCl."() tLt.ularea..S ubraysdof uera de texto \ Cltando los artfculos 32 y 37 de la ley 23 de 1982 en donde se contempla Que es permJtldo utflizor obras Jlterarfasp ara su reproduccl6n. es Importante aoJararq ue dlchas normas. permlten este comportamiento dentro de unos IJmltes.c omo 10 esflpula el artfculo 37 cuando sefeola en un solo ejemplar y no como 10 acostumbrabo 01

Investlgado en su estableclmiento. reproduclendo varias capIas para JUSc llentes. ~ 6 obviamento y por razonej do .':ut rabalo fovoreclendose lucrct/vomente con un proclo fmpuesfo a coda coplo. Veamos a con11nuacl6n los arf(culos cltodos par to defonsa: Art r cui O' 32. Es pennltldo utilizero ms Ilterari860 ertrstlcaG0 parte de elias, 11t Itulo de lfustr8cl6n en obr8s dGStlnadasa la enset\anzB,p ar modlo da publicnciones, emislones de radioditusl6n 0 gr8bacJoness onorBs"0 vlsu8les, dentro dB loslrmitAS justJfJcados por 81 fin propuesto, g_~ung[ con

pr0p6sltos do enset\anZ8 18 obr8 redlodffundlds pare fines' erocotares, OOllcatlvos,u nlversltartos y de fonnecl6n profeslonal sin fI~ deJucm, can la obligacion de mendonar el nombre der sutor y 81 tItulo de las obr8s 8sI utllizadas. Sub~vado par el d~p.acho. I' 1\ r t f cui 0 37. Es Ikfta Ie reproduccl6n, por cualquler medic, de uno obra litera rIa 0 clentffica, ordonada u obtenlda por 01 Int6ros.ado en un 8010 ~j.mpI8r parl) su uso prlvado y sIn fines do lucro. N,grfJ/as dgJd espacho Uno VOl aclarada 10n orma on el contexto do 10l ey; obrante a folio 57 del C.O de &ste (jespacho, se encuentra 10 certlftcacl6n de Ucencla de Reproduccl6n Reprogr6f1ca expedlda 0 favor de GlorIa Coclna Naranjo Alfonso vlo Coplas D'kothertne, por elCentro Colomblano de Dere.chosR eprogr6floos ... CEDER con vlgencJa do 14 de Octubre de 2004,a utorlzandoa los mlsmosa 10e xpedlcl6n de coplas oon algunos limltantest ranscritasd e esta manera: Ubros u otros ejsmpJ"f8$ de publlcadones ImpreS8s en 5U rota/Mad, 0 en una 1. parte superior al quince por clento (.t5%)de una ohm que Be encuentre s la

vent.! a/ momenta de re811zltrse/8 cop/a 0 a/ trelnt8 par clenro (30%) cu8ndo /a m/.sma ya no sa Imprima, Sb/vo qtM' $tt trata de sit/alIos 0 tr~bajos dd pub/lcsclonss peri6dlcDS,e n cuyo caso podrn superal'Sdd lcho porcentBJds lempre que sea un mlsmo artIculo ~I objeto reprograf1ado~

2. Obrasd e un solo usa, tales comOlO t m~ales de ejerr:lclosa sco/"resy aque!l§ otras PUb/lC3cJOnenso reutlllz8b1es~: PBrt1turasm usicales.

3. CJrfJtulas0 portadas de obr8Ss onorss 0 8udJovlsua/esp rotegldlJs. 4. Manuales de computadora. 5. La re~/lzaclon d~ copl.,s mu/tJp/~ de una mlsma obra 0 fragmenro de /3 mlsma, 6. en un solo acto 0 como conseroenda de un mlsmo encargo. Para /a reallzac16n de. este tJpo de cop/~g, el usu~rlo deberA sollc/tar prevlamenm s CEDERI s conces/on de una /lcenda de utlflzaclon Indlvldusflzad8 y sattsfacer la remuneraciOne special que $8 I~ fIle, en CI150d e serle otorpsda. ()e esta monera podemos ver que nf 01m omento do 10o currencla de los necho! como lampoco acfualmonto, 10c onducta reallzada por 01s eftor L6pez Jugar os tIc/to, toda

"ez que ~I desborda los par6motros fljados para reproduclr una obra IlterarJa,t o/ como (~uedo demostrado con 10i ncautacf6n de t 537 ejempJaresd e ribrosd e modtcina. 7 En tanto los anexos de facturas oxpedJdasp or "Coplas D'kathorlne", sJb Ien son labores , enc:omnndadas oJe stabJecfmlentoc omo empastes,n o son loporte total para J~sflflcar 1537o bras incautadas 01m omento de 10d iJigencJad e aJlanamJento. Do tor manera que con sustento en fas probanzas tecaudadas y enuncladw en precedoncra so concruye que Jos~M ors~sl6 pez Jugar, ejecut61as conducfas prevlsfas ~. en 'os verbo$ rectores prevlstos on el numeral 3del art. 51 de 10t oy «de 1993 que modiflc6 fa ley 23 de 1982y la ley 29 de 1944,c oncemlenta a 10 "proteccI6n do la propledad Infelectual'.', esto son los de NOrodJclr, enajenar, compendtar, mutJlar 0 transformaru na obra nferarla, clentmca 0 artfstlca, sin auforlzacl6n previa 0 exprosa de JUSt rtulare!. ~n el prosento coso. 01 Inter's jurrdJco protegldo por el leglsJadore s la "propledad intelectual" quo result6 vulneroda pOI Jose Molses L6pez. raz6n por 10 cual oslo comportamlonto mereco un julclo de reproche por contravenlr la cltada norma, slendo

antljurfdlca su conducta como qulora que desde el punta do vista formal cor~lIov6l a contradlccl6n de tenel en su podel y copJar material Hterarfo,q ue desde 81e nfoque material Impllc6 un veldadero rfosgo para la comunidad y prfnclpalmento para los titulares de 10$d erechos de autor do las obros copJadas. 5e advferte que en 10 oonducta de Jos~ MoIs6sl 6pez no medl6 causal alguna do Jusflflcacl6n del hecho 0 de Inculpabilidad de las que trataban los artfculos2 9 y 40 del / ~digo Penal derogado, hoy establecldat en el arffculo 32 de 16 ley 599 de 2.000 .uevo C6dlgo Penal),s lendo por fanto objeto de p&naflzacl6n 01h aberse consumado \, un hocho que a todos luco$ va on contravfo de 10l egolmente prohJbldoy reprochodo por el conglomerodo socIal. Durantee l procesos e demostr6t ambJ6nq ue esta personae sc apaz de comprender1 0 i/lcJtud do su acto, esto es, de que estaba rea/lzandou na actlvldad contraria a derecho y de auto regularsed e acuerdo con dJchoc onocfmiento,p ues no padece Inmadurezp slcol6gfca, nl trastomom ental alguno que Ie impldlese comprenderl a Incltud de su conducta. 5e encuontra adem6s acredftado que Mo"~s l6pez obr6 de monera doloso,c omo

qulora que sabray conoc(a que estaba fnfrfngfendoe l estatutop enal y aun as(d ecld/6 de manera fibre y v<?funfarfae.n caminors u conducta a 10r eproduccl6nd e' motoria' m'dlco. ello demuestra fa cantrdad y caUdad de los mfsmos.m 6xJme.p retende hacer 8 creer quo era i ,nocente puesto que para Ia fecho de ocurrencJad e Ios hochos no exist(a una organlzacl6n quo recaudara derechos de autor y .q ue por fener su esfablociminntoc onforme alas leyes de los mismosn o incurrfa, ~n acfivldad IIfclta alguna En consecuencla, los medios d6 persuasJ6no llegados aJp lenarfo pormlten detormJnar con certoza que devlene nrtldo 10 respomobJIJdaodt rlbuldo a L6poz ..hJgar,0 1 ser slndicodo y hob6r3ele dado coptura en flogranclo en el centro de coplodo D'katherJno. como Jo Indrc6 10 autorfdod pollclvo que proctlc6 10 dll1gonclo do aJlanamlento y reglstro y frento a 10 no credlblRdad que ostenta en sus descorgos, orlentodos como yo se dljo, a hocer creer que su actlvldod e~oR clto pol ouanto era -,cargo de sus cllentes, colm6ndose de esta monera las exlgenclas del art. 232 del C6d1go do Procedimlento Penal, para proferlr un folio condenatorJo en JUc ontra. par t k

haberfo hallado penalmonte responsabled e 10v lolocl6n 01n umeral 3., ort(culo 51 de la Ley 44 de 1993. PUNIBllIDAD Tenfendo en consJderacl6n1 0p roceptuado por fosA rl(cufos 61, 64. 66 Y 67 del C6dfao Penal anterior; por ser como ya !e dijo 10l egfslacJ6np or 10c ual se procede conforme al prlnclplo de favorabifldad; en concordancla 10p unlbllldad &stableclda por 01a rtrculo 51 de la ley 44 de 1993prfsl6nd e dos a clnco aftosy multo de 5 a 20 satorlosm rnlmos J---,alesm emuafes,q uo en contra del aq,ur sentenolodon o $ep redlca nlngunad e las circunstancios de agravacl6n gon'rlca prevfstase n fli art. 66 del C6dlgo Penal, . So fIla los, mfnlmos y m6ximos on que ha de moverS9 este Fallodor de 9cuerdo a 10 pena 6stablec1da en el prenombrado ortrculo. es declr un mfnlmo do do! (.2)o no y un m6xlmo de cinco (5) anos de prlsl6n. A efecto de fundomentar 10p eno 59 estoblecen los cuatro cuortos punltlvos os(: 24meses 33 meses 42 ~$es 51 metes 60 metesNo afe-nuantesn l I agravantos. I ~ 9 AI plenarion o so aport6 pruobaq ue de cuenta de antecedentesp ondfesy /o policlvos

I del ocusado. par 10 cuol se presume su buono conducto anterIor y par ello, S9 impondr6 a Jos' Molses l6pOl Jugar la pena de Velntlcuatro (24) moses de prisi6n y multa on cuontfa de Clnco (5) salarlos mrnfmos legales mensuales vlgentos, deblendolos cancela' en favor do La C6mara Colomblana del Ubro, una vel quode on firm 0 el prosonfe pr(, 'fordo. Como pena accesGrJas e fmpondr6 en contra de Jos6 Mofs6s L6pez Jugar 10 do fnterdiccl6n do dere.-:ho.sy funcfones pubffcas por un perfodo Igual 01 de la pena principal. SUBROGADOP ENAL Como resulta favorable el ant ~j..p. ar apl/cacl6n de 10u ltra acfJvldod de 10L ey penal en cuanto a la condeno de fJ cucl6n condlclonal Y 'rente af nuevo fnstlMo de fa sus.pensl6nc ondlclonaf de 10e Joc I(-;'6nd e la pen a en ef cual se oonsagra un perlodo de suspensJ6nd e dos a clnco 'os, entoncesc omo concurr9/,epl rfmerod e .Ios ( pre$upuestods el artIculo 68 del DoL ,to 100d e 1.980e n el que la/pena no superaJ os 36 mosesd e prisl6n. j Rospec10 01 factor subjeffvo, concretarnente relaclonado con 10 pef'SonalJdad. naturaleza y modandad&s del hecho, etc., er. esfe evento, sl bIen as clerfo Jos~ Molsos

l6pez Jugar reallz6 una conduct a puntble qUf;S;; .t)e ncuentra repudlado jurldlcan1enfe, no puede pa!orse por Inadverttda su care\nclo db antec~dentes penales y/o poffclvos, . 10q "JOr ovola una conducta ocoslonal, adem6s ho de <:onsldororseq ue no e$e ste uno de los delltos 'que crEtat roumn 0 zozobro nl tampoco O.ste-ntuan a gran frascendencla desde el 6mblto social, raz6n fundamental palo qua el Despacho oonceda este beneficlo, mas olin porque de nlnguna monera 01 aqu( sentenclad~ requfero .de tratamfento Intramural que 10s epare de su seno famlflar, vlendo de paso frustradas. sus aspiraclones personales en fodo orden, por .nde ser6 beneflclado con 10c ondena de ejecucl6n condlclonal, bolo las ob/lgaclones confempladas en el orf(culo 69 del C6digo Penal anterior, previa $uscrfpcl6n de dJlfgoncia compromborfo y pogo de caucl6n prendarra por valor equlvalente a un (1) solorio m(nlmo legal mensual vlgente, que cancelara a ordenes del Juzgado en el Banco Agrarfo de Colombia 0 por medlo de p6rrzaj udicIal. I 10 De todas manerass o Ie advertfr6q ue sllncumple una cuolqutorad e las obllgaclones

, fmpuestas po.rdera of beneficia concedldo y se hara efectlva fa ca\IJcl6nI mpuesta. RESPONSAIIUDADC IVIL En 01 entendJdo de que todo hecho punlble or1glnap ara su autO,r1 0 obllgacl6n de reparar tos danos y pe~ulclos que $Uo brar oontrar1oa derecho pudlem ocaslonar yo a una persona natural, ora a una jurfdfca. este Estrado Judicial ostlmo perllnente tasar monto Indemn1zatorloon favor do fa SoctodadM edica Editorialy Ed1torlal E1M anual Moderno S.A de C.V , par serJ osr epresentantesd e 10$d erechos de autor de coda obra copiada Slendo asf y no obstante que dentro del plenorto se cuenta con elementos probatortos que permlten determlnar 10c uantro de los perjufclos materlales Irrogados 0 los aludldos enfldades, hacienda uso de la dlscreclonaJldad conferfda por el artfculo 107 dol C6digo Pernal, se condenar6 a Jos' Mols6! L6pez Jugor al pogo del equlvolente a Velnte (20) salorfos m(nlmos legales mensuales vlgentes, los ~ue deber6 concelar denJro de los selsm etes slgulentes a 10e jecutorlo de este fol/o, dlvldl'ndolol de laval monera, para coda una de fas edJtorlafesn ombrados. No so condonar6 por concepto de dartosm orales,o f no podersed em<]straqr ue los

mlsmo$h ubierons obrevenido. Por otro porte, las reproducclones iUcltosl ncQutado$ de las que do cuento 81o cto de ollonomJonto. scr6n destruidos do conformJdad a 10e stQblecrdo en el orffculo 55 de 10 l.ey 44 de' 1.993. En flrme IJste tono, remftose 01c uodemo 01J uez do Elecucf6n de Penasy Medldos do Seguridod, pctro 10d e su cargo conforme 01a rtfculo 472 del C6dlgo de Procedlmlento Penal actual. , En m~rfto de 10 expu9sto, a JUZGAOOC UARENTAY TRESP ENALp a CIRCUfTOD El DISTRITO JUDK:IAl DE BOGOTA DISTRITOC APfTAl.A dmlnlstrando Justlcla en nombre de la Republica ~,p or Autorfdad de la Ley, '

RESUElVE

11 PitIMERO. CONDENARa Jos6 Mol$6s L6pez Jugar, Jdenflflcado con la c6dulo de cludadonla nu~ero 19.143.879d e Bogoto. y dem6s condiciones civiles y personales conocjcJaso n auto;, a la pena principal de Vetnticuatro (2~) Mesesd e Prist6ny Multo de Clnc () (5) SaJorlosM lnlmo$L ogales MensuolesV lgenteJ, pagaderos a la ojecutorla a de esfe proveldo nombro de La Camara Colomblana del lIbro, por hallarla

penalm~nt(9r esponsabled el doRto de vfolacl6n a la ley 44 de 1993,a rtfculo 51 numeral J8 (norma que modlnc6 y adlclon6 las leyes 23 de 1962y 29 de 19~4J,-dec onformldad a 10 f3Xpl.Josloo n 10 porto motlva do 05to folio.

SEGUNDO: Imponer a Jos6M oIs6sL 6pezJugar como pona accesorta JaI nterdfccJ6nd e derechos y funclonos pubDcas, por un perfodo Igual 01 de 10 pena principal, po, un t'rmir)o de dol (2) a"o$, acordt' con 10e xpuosto en este proverdo.

TERCERO: Condenora JoseM ols6sL 6pez. )Jgara l pago de perjulclosm aterlalose n el

. ~ eq\'ivalente a Velnte (20) salariosm fnlmosl egales mensualesv i gentes. los que deber6 car. ceiar dontro do los SEalms eses slgulentes 0 10 ejecutorlo de 6Sto provldencla, conrorm~ S8e xpuso en 10p orto conslderatlvo de esta sentencla.

CUARTO: C onceder el subrogodo de 10 condena de ejecucl6n condfclonol a Jos' Moi '.~s l6pez ..kJgar,en los fermlnos y condiciones Impuesfos en 01 ac6plte corr ,spondiente SEX:' 0: rroceder a 10 destnJccl6n del material tnoautado, do conformldad a 10

dlspIJ8stoe n 01o rtrculo 55 de 10L ey 44 de 1.993. QUI"fTO.-U n.o voz ejecvtorlada esta 'dec1316nd.a r cumpHmlento a 10d fspuesto en oj artrcu lo 472 del C6dtgo de Procedlmlento Penal. par ende remftase el cuadomo do . cop/as 01J uzgado de Ejecucl6n de Penas y Medldas do Segurfdad Reparto.p ara 10 de ~lJ cargo,

NO11r4QUESYE CUMPLASE j~~~~:U6IDES

EL J! JEI,

ELS I:'CRETARIO.