JUZ CALI - 2015 11 Nov D761113121003201500002000Sentencia201511614317

Rad. 76-111-31-21-003-2015-0000200 _ Página 1 de 61REPÚBLICA DE COLOMBIARAMA JUDICIAL

¥ 4 JUZGADO TERCERO CIVIL CIRCUITO ESPECIALIZADO ENRESTITUCIÓN DE TIERRAS GUADALAJARA DE BUGA VALLE DEL CAUCA Santiago de Cali, Valle del Cauca, Septiembre Dieciocho (18) de Dos Mil Quince (2015) Solicitud: Restitución y Formalización de Tierras Radicado: 76-111-31-21-003-2015-00002-00

Departamento: — Valle del Cauca

Municipio: Bugalagrande

Opositor: Sin Oposición

Acumulado: No

Tipo de Solicitante: Herederos

Tipo de Predio: Propiedad Privada

Sentencia: Nro. 056 Única Instancia

|. OBJETO A DECIDIR

Cumplidos los parámetros establecidos en la Ley 1448 de 2011, este procesollega al momento de proferir sentencia que resolverá de fondo lo que en derechocorresponda la solicitud instaurada por la señora ROSA ENELIA MARTÍNEZ DEBERNAL identificada con cédula de ciudadanía Nro. 29.309.112 de Bugalagrande— Valle del Cauca, NICOLAS BERNAL MARTINEZ identificado con cédula deciudadanía Nro. 6.200.093 de Bugalagrande — Valle del Cauca, MAYORINBERNAL MARTÍNEZ identificado con cédula de ciudadanía Nro. 1.113.036.347de Bugalagrande — Valle del Cauca, YENNI SANDRA BERNAL MARTÍNEZidentificada con cédula de ciudadanía Nro. 29.874.913 de Tuluá — Valle del Cauca,ELSI BERNAL MARTÍNEZ identificada con cédula de ciudadanía Nro. 66.726.817de Tuluá — Valle del Cauca, GREGORIA BERNAL MARTÍNEZ identificada concédula de ciudadanía Nro. 51.942.062 de Bogotá D.C. — Cundinamarca, CRUZBERNAL MARTÍNEZ identificado con cédula de ciudadanía Nro. 6.199.619 deBugalagrande — Valle del Cauca, EIVAR BERNAL MARTÍNEZ identificado concédula de ciudadanía Nro. 66.720.241 de Tuluá— Valle del Cauca, MARCO FIDELBERNAL MARTÍNEZ identificado con cédula de ciudadanía Nro. 94.364.635

deTuluá — Valle del Cauca, MIGUEL ANTONIO BERNAL MARTÍNEZ identificadocon cédula de ciudadanía Nro. 94.369.415 de Tuluá — Valle del Cauca, comoherederos del señor MIGUEL BERNAL PARRA quien en vida se identificó concedula de ciudadania Nro.2.516.319 de Bugalagrande — Valle del Cauca,representados a través de apoderado judicial designado por la Unidad

Calle 8 Nro. 1 — 16 Piso 5 Oficina 504 Edificio Entreceibas Cali — Vallej03cctoesrbuga@cendoj.ramajudicial.gov.coTelefax. (092) 8880498Rad. 76-111-31-21-003-2015-00002-00 Página 2 de 61 REPUBLICA DE COLOMBIARAMA JUDICIAL JUZGADO TERCERO CIVIL CIRCUITO ESPECIALIZADO ENRESTITUCIÓN DE TIERRAS GUADALAJARA DE BUGA VALLE DEL CAUCA Administrativa Especial de Gestión de Restitución de Tierras Despojadas -Territorial Valle del Cauca y Eje Cafetero. ll. HECHOS De manera sucinta y concatenada se relataran los hechos presentados a travésdel escrito de la solicitud por la Unidad Administrativa Especial de Gestión deRestitución de Tierras Despojadas - Territorial Valle del Cauca y Eje Cafetero, queen adelante se denominara “UAEGRTD”, a través del abogado adscrito a la mismaentidad: Refiere el libelo incoatorio que la señora ROSA ENELIA MARTÍNEZ DE BERNALcontrajo matrimonio con el señor MIGUEL BERNAL PARRA, unión en la que seprocrearon once hijos, de los cuales diez de ellos reclaman actualmente se lesampare el derecho a la Restitución. En vida el señor BERNAL PARRA adquirió varios predios rurales entre los cualesse encuentran los que hoy se solicitan en restitución “La Albania y el Ingenio”,ubicados en el Corregimiento de Ceilán Municipio de Bugalagrande Departamentodel Valle del Cauca, los cuales fueron adquiridos de la siguiente manera:

El predio denominado “La Albania”, identificado con matrícula inmobiliaria No. 384-99367 de la Oficina de Registro de Instrumentos Públicos de Tuluá Valle delCauca, identificado con la cedula catastral Nro. 76-113-00-02-0005-0115-000; fueadquirido a través de adjudicación que le hiciera el Instituto Colombiano de laReforma Agraria al señor MIGUEL BERNAL PARRA mediante Resolución Nro.1075 del 20/10/1976 INCORA de Palmira, según consta en la anotación Nro. 001del folio de matrícula inmobiliaria precitado. De igual manera el predio denominado “El Ingenio”, identificado con matrículainmobiliaria No. 384-5018 de la Oficina de Registro de Instrumentos Públicos deTuluá Valle del Cauca, identificado con la cedula catastral anterior Nro. 76-113-00-02-0005-0117-000; fue adquirido inicialmente por el señor Luis EmiroCristancho a través de adjudicación que le hiciera el INCORA medianteResolución Nro. 0987 del 30/09/1976, según consta en la anotación Nro. 003 delfolio de matrícula inmobiliaria precitado, para luego pasar a manos del señorMIGUEL BERNAL PARRAa través de compraventa realizada mediante EscrituraPublica Nro. 2023 de fecha 29/11/1977 según anotación Nro. 004 del folio antesmencionado.

La adquisición de los predios, la realizó en vida el señor Miguel Bernal Parra,como ya se mencionó uno por adjudicación y el otro por compraventa, predios queen la actualidad no se encuentran englobados jurídicamente, pero sicatastralmente a la hacienda la Magdalena, extinta a la sociedad Urdinola, y quehoy reclaman sus herederos ROSA ENELIA MARTÍNEZ DE BERNAL, NICOLASBERNAL MARTINEZ, MAYORIN BERNAL MARTÍNEZ, YENNI SANDRA Calle 8 Nro. 1 — 16 Piso 5 Oficina 504 Edificio Entreceibas Cali — Vallej03cctoesrbuga@cendoj.ramajudicial.gov.coTelefax. (092) 8880498Rad. 76-111-31-21-003-2015-00002-00 Página 3 de 61REPUBLICA DE COLOMBIARAMA JUDICIAL 41 JUZGADO TERCERO CIVIL CIRCUITO ESPECIALIZADO ENRESTITUCION DE TIERRAS GUADALAJARA DE BUGA VALLE DEL CAUCA BERNAL MARTINEZ, ELSI BERNAL MARTÍNEZ, GREGORIA BERNALMARTINEZ, CRUZ BERNAL MARTINEZ, EIVAR BERNAL MARTINEZ, MARCOFIDEL BERNAL MARTINEZ y MIGUEL ANTONIO BERNAL MARTINEZ. Heredades que eran explotadas por la familia y de las cuales provenia el sustentodiario hasta que la violencia de grupos armados y narcotraficantes obligó alabandono de las mismas.

Ill. SUMARIO DE LAS PRETENSIONES

En el cuaderno principal la “UAEGRTD", actuando a través de apoderado judicialen representación de los señores ROSA ENELIA MARTÍNEZ DE BERNALidentificada con cédula de ciudadanía Nro. 29.309.112 de Bugalagrande — Valledel Cauca, NICOLAS BERNAL MARTINEZ identificado con cédula de ciudadaníaNro. 6.200.093 de Bugalagrande — Valle del Cauca, MAYORIN BERNALMARTÍNEZ identificado con cédula de ciudadanía Nro. 1.113.036.347 deBugalagrande — Valle del Cauca, YENNI SANDRA BERNAL MARTÍNEZidentificada con cédula de ciudadanía Nro. 29.874.913 de Tuluá — Valle del Cauca,ELSI BERNAL MARTÍNEZ identificada con cédula de ciudadanía Nro. 66.726.817de Tuluá — Valle del Cauca, GREGORIA BERNAL MARTINEZ identificada concédula de ciudadanía Nro. 51.942.062 de Bogotá D.C. — Cundinamarca, CRUZBERNAL MARTÍNEZ identificado con cédula de ciudadanía Nro. 6.199.619 deBugalagrande — Valle del Cauca, EIVAR BERNAL MARTINEZ identificado concédula de ciudadanía Nro. 66.720.241 de Tuluá — Valle del Cauca, MARCO FIDELBERNAL MARTÍNEZ identificado con cédula de ciudadanía Nro. 94.364.635 deTuluá — Valle del Cauca, MIGUEL ANTONIO BERNAL MARTÍNEZ

identificadocon cédula de ciudadanía Nro. 94.369.415 de Tuluá — Valle del Cauca, quienesactúan en calidad de herederos del señor MIGUEL BERNAL PARRA (Q.E.P.D.)quien en vida se identificó con cedula de ciudadania Nro. 2.516.319., quienesestaban y padecieron los hechos de desplazamiento; y suplican se les reconozcala calidad de víctimas (art. 3), se les proteja el derecho Fundamental a laRestitución y Formalización de Tierras, se ordene la restitución jurídica y materialde los fundos, se dicten los ordenamientos a la Oficina de Registro deInstrumentos Públicos de Tuluá, se ordene al Instituto Geográfico Agustín Codazzi-IGACadelantar los procedimientos que sean necesarios para la conservacióncatastral del predio, y en el petito subsidiario la protección de las medidasjudiciales, administrativas, sociales y económicas que establece el Título IV enReparación de las Victimas, según lo estipulado en la Ley 1448 de 2011.

Calle 8 Nro. 1 — 16 Piso 5 Oficina 504 Edificio Entreceibas Cali — Vallej03cctoesrbuga@cendoj.ramajudicial.gov.coTelefax. (092) 8880498Rad. 76-111-31-21-003-2015-00002-00 | Página 4 de 61

REPUBLICA DE COLOMBIARAMA JUDICIAL JUZGADO TERCERO CIVIL CIRCUITO ESPECIALIZADO ENRESTITUCIÓN DE TIERRAS GUADALAJARA DE BUGA VALLE DEL CAUCA

IV. TRÁMITE PROCESAL

Etapa Administrativa:

Los señores ROSA ENELIA MARTÍNEZ DE BERNAL identificada con cédula deciudadanía Nro. 29.309.112 de Bugalagrande — Valle del Cauca, NICOLASBERNAL MARTINEZ identificado con cédula de ciudadanía Nro. 6.200.093 deBugalagrande — Valle del Cauca, MAYORIN BERNAL MARTÍNEZ identificado concédula de ciudadanía Nro. 1.113.036.347 de Bugalagrande — Valle del Cauca,YENNI SANDRA BERNAL MARTÍNEZ identificada con cédula de ciudadanía Nro.29.874.913 de Tuluá — Valle del Cauca, ELSI BERNAL MARTÍNEZ identificadacon cédula de ciudadanía Nro. 66.726.817 de Tuluá — Valle del Cauca,GREGORIA BERNAL MARTÍNEZ identificada con cédula de ciudadanía Nro.51.942.062 de Bogotá D.C. — Cundinamarca, CRUZ BERNAL MARTÍNEZidentificado con cédula de ciudadanía Nro. 6.199.619 de Bugalagrande — Valle delCauca, EIVAR BERNAL MARTÍNEZ identificado con cédula de ciudadanía Nro.66.720.241 de Tuluá — Valle del Cauca, MARCO FIDEL BERNAL MARTÍNEZidentificado con cédula de ciudadanía Nro. 94.364.635 de Tuluá — Valle del Cauca,MIGUEL ANTONIO BERNAL MARTÍNEZ identificado con cédula de ciudadaníaNro. 94.369.415 de Tuluá — Valle del Cauca, quienes actúan

en calidad deherederos del señor MIGUEL BERNAL PARRA (Q.E.P.D.) quien en vida seidentificó con cedula de ciudadania Nro. 2.516.319; se encuentran INCLUIDOS enel Registro de Tierras Despojadas y Abandonadas Forzosamente respecto de lospredios rurales ubicados en el Corregimiento de Ceilan, Municipio deBugalagrande como “La Albania”, identificado con matrícula inmobiliaria Nro.384-99367 de la Oficina de Registro de Instrumentos Públicos de Tuluá Valle delCauca, identificado con la cedula catastral debido al englobe presentado, respectodel predio “Hacienda la Magdalena” el cual era Nro. 76-113-00-02-0005-0115-000, y presentaba las siguientes áreas registral de 1 Hectáreas 2500 m2 yGeorreferenciada de 1 Hectáreas 5373 m2, ahora bien vale la pena indicar que deacuerdo a levantamiento realizados por el IGAC se logró establecer que a estepredio le fue asignada la cedula catastral el Nro. 76-113-00-02-0005-1239-000y elárea actual corresponde a la misma que se menciona en la registral, es decir 1Hectáreas 2500 m2, razón por la cual el Despacho tendrá en cuenta la cedula y elárea actualmente establecida.

Así mismo y de acuerdo a lo manifestado por el IGAC el predio “El Ingenio”, seencuentra identificado con matrícula inmobiliaria Nro. 384-5018 de la Oficina deRegistro de Instrumentos Públicos de Tuluá Valle del Cauca, identificado con lacedula catastral anterior Nro. 76-113-00-02-0005-0117-000, con las siguienteáreas registral de 12 Hectáreas 3000 m2 y Georreferenciada de 13 Hectáreas9285 m2; sobre este punto igualmente se aclara que de acuerdo a los Calle 8 Nro. 1 — 16 Piso 5 Oficina 504 Edificio Entreceibas Cali — Vallej03cctoesrbuga@cendoj.ramajudicial.gov.coTelefax. (092) 8880498Rad. 76-111-31-21-003-2015-0000200 Página 5 de 61REPÚBLICA DE COLOMBIARAMA JUDICIAL Ñ A JUZGADO TERCERO CIVIL CIRCUITO ESPECIALIZADO ENRESTITUCIÓN DE TIERRAS GUADALAJARA DE BUGA VALLE DEL CAUCA levantamientos realizados por el IGAC le fue asignada como cedula catastral elNro. 76-113-00-02-0005-1240-000 y el área actual corresponde a la misma que semenciona en la registral, es decir 12 Hectáreas 3000 m2, razón por la cual elDespacho igualmente tendrá en cuenta la cedula y el área actualmenteestablecidas.

Etapa Judicial:

Etapa Judicial: La solicitud presentada a reparto el día 18 de diciembre de 2014, correspondió aesta instancia, la cual fue recibida por el despacho el día 14 de enero de 2015; alreunir los requisitos legales establecidos en el artículo 84 de la Ley 1448 de 2011,fue admitida el día 23 de enero de 2015 a través de Auto Interlocutorio Nro. 015,cumpliendo en su contenido con lo establecido en el artículo 86 de la Ley 1448 de2011, ordenando la inscripción en los folios de matrículas inmobiliarias Nros. 384-99367 y 384-5018 de la Oficina de Registro de Instrumentos Públicos de Tuluá -Valle del Cauca, seguidamente se ordenó la suspensión de todo negocio de tipocomercial y procesos iniciados ante la jurisdicción ordinaria respecto del predioobjeto de restitución, se remitió el oficio pertinente a las entidades Oficina deRegistro de Instrumentos Públicos de Tuluá - Valle del Cauca, Superintendenciade Notariado y Registro, Instituto Geográfico Agustín Codazzi “IGAC”, Secretariade Planeación Municipal de Bugalagrande, Alcaldía de Bugalagrande, CorporaciónAutónoma Regional del Valle del Cauca C.V.C., Parques Naturales Nacionales deColombia, Dirección de Ecosistemas Ministerio de Ambiente y Desarrollo, AgenciaNacional de Hidrocarburos, Agencia Nacional y Minería, Instituto Colombiano deDesarrollo “INCODER”, Juzgado Segundo Civil del Circuito de Tuluá y las demásfuerzas públicas.

Así mismo, se publicó el Edicto Nro. 003 en las instalaciones de este Despacho yen el diario de amplia circulación nacional “El Tiempo”?, con el fin de que laspersonas que se pretendieran con derecho a intervenir en el presente proceso derestitución se pronunciaran al respecto si a bien lo consideraban; sin que dentrodel término legal comparecieran. Por su parte el Juzgado Segundo Civil del Circuito de Tuluá Valle del Cauca,allego copia de la Sentencia requerida Nro. 104 del 21 de Septiembre de 1989,proferida por ese Despacho dentro de una sucesión, donde figuraba comocausante el señor Miguel Bernal Parra, pero esta a su vez la referida copia no fue Folios 108 a 119 fte del Presente Cuaderno? Folio 210 del presente cuaderno Calle 8 Nro. 1 — 16 Piso 5 Oficina 504 Edificio Entreceibas Cali — Vallej03cctoesrbuga@cendoj.ramajudicial.gov.coTelefax. (092) 8880498Rad. 76-111-31-21-003-2015-00002-00 | Pagina 6 de 61

REPUBLICA DE COLOMBIARAMA JUDICIAL

7 JUZGADO TERCERO CIVIL CIRCUITO ESPECIALIZADO ENRESTITUCION DE TIERRAS GUADALAJARA DE BUGA VALLE DEL CAUCA suficiente, ya que con ella se pretendia determinar si los predios hoy objeto derestitución, hicieron parte de esa sucesión, pero esa información no pudo serprecisada, toda vez que en la copia no se establecen los bienes y además elproceso fue entregado para su respectiva protocolización, y no existe otro registroalguno.

Para el día 23 de Febrero del presente año, el Despacho profirió el AutoInterlocutorio Nro. 045, con el cual se ordenó el emplazamiento de los herederosdeterminados e indeterminados del señor MIGUEL BERNAL PARRA y además seaceptó la sustitución de poder que hiciera la Unidad de Restitución de Tierras enfavor del apoderado Doctor Víctor Hugo Sandoval Izquierdo, identificado concedula de ciudadania Nro. 1.144.026.464 y T.P. Nro. 218.454, para que continúerepresentandoa los solicitantes. El Ministerio Público realizó su intervención a través de la Procuradora 45 Judicialde Restitución de Tierras, quien solicitó la práctica de pruebas’, las cuales setuvieron en cuenta en virtud a su procedencia y conducencia. Para el día 07 de Abril del presente año, se dictó el auto Interlocutorio Nro. 072, enel cual se designa Curador Ad-Litem, para que represente a los herederosdeterminados e indeterminados del causante MIGUEL BERNAL PARRA, serequirió a las demás entidades que aún no han dado contestación, además deagregar unos documentos allegados y por último se requirió a la Oficina deInstrumentos Públicos con el fin de que se sirvan aportar los certificados detradición de los bienes hoy solicitados.

Siguiendo el trámite procesal y una vez posesionado el Curador Ad-Litem, sedictó auto interlocutorio Nro. 111 de fecha 11 de mayo de 2015, en el cual sedispone entre otras cosas, requerir a la Agencia Nacional de Hidrocarburos , asícomoa la oficina de Planeación Municipal de Bugalagrande Valle del Cauca, paraque se sirvan dar contestación al requerimiento efectuado: seguidamente sedecretó abrir la etapa probatoria donde se ordena tener como pruebas lasaportadas con la solicitud de Restitución y Formalización de Tierras Abandonadasy Despojadas”, además de las solicitadas por la agente del Ministerio Público; sefijó fecha para llevar a cabo diligencia de inspección judicial y recepción detestimonios e interrogatorios, los cuales se desarrollaron el día 05 de Junio de2015 en los predios solicitados en restitución, entre los cuales se encontraba elinterrogatorio de los solicitantes señores ROSA ENELIA MARTINEZ DEBERNAL, NICOLAS BERNAL MARTINEZ, MAYORIN BERNAL MARTINEZ, Folios 219 y 220 del presente cuaderno. Folios 279 a 282 del presente cuaderno Cuadernos pruebas específicas “La Albania y El Ingenio”© Folios 301 a 304 del presente cuaderno ss Calle 8 Nro. 1 — 16 Piso 5 Oficina 504 Edificio Entreceibas Cali — Vallej03cctoesrbuga@cendoj.ramajudicial.gov.coTelefax. (092) 8880498Rad. 76-111-31-21-003-2015-00002-00 Página 7 de 61REPÚBLICA DE COLOMBIARAMA JUDICIAL

D A JUZGADO TERCERO CIVIL CIRCUITO ESPECIALIZADO ENRESTITUCION DE TIERRAS GUADALAJARA DE BUGA VALLE DEL CAUCA YENNI SANDRA BERNAL MARTINEZ, ELSI BERNAL MARTINEZ, GREGORIABERNAL MARTINEZ, CRUZ BERNAL MARTINEZ, ELVAR BERNALMARTINEZ, MARCO FIDEL BERNAL MARTINEZ y como testigos el señorJAIRO AVILA PAREJA. Ordenando en dicha diligencia a la Unidad de Restituciónde Tierras, aportar informe en el que se ilustre todo lo concerniente a lasexplotaciones halladas en los predios solicitados en restitución, concediendo untérmino perentorio de 20 días para llevar a cabo dicho cometido. Así mismo y como quiera que se hiciera necesario contar con criterio imparcialrespecto de la situación en comento se profirió igualmente auto Interlocutorio Nro.171” de fecha julio 16 de 2015, en el cual se le ordenó tanto al IGAC como a laSecretaría Departamental de Agricultura del Valle del Cauca, presentar informessobre los posibles cultivos o mejoras que existen en los predios. No obstante y en vista a los problemas de orden público presentados en la zonadonde se ubican los predios, el apoderado judicial de los solicitantes solicitóprórroga para la presentación del informe requerido por el Despacho, misma quefue concedida mediante Auto Interlocutorio Nro. 167 del 3 de Julio de 2015,providencia en la que igualmente se fijaron los honorarios de la curadora Ad-Litem,doctora Luz Stella Aguirre, los cuales ascendieron a la suma de 60 SMLDV.

V. MATERIAL PROBATORIO.

La parte solicitante aportó pruebas documentales las cuales obran en loscuadernos de pruebas específicas de los predios “El Ingenio y La Albania”,además de las pruebas practicadas por esta instancia judicial y las solicitadas porla Procuradora Judicial en Asuntos de Restitución de Tierras para el Valle delCauca, las cuales obran en el cuaderno principal de la presente solicitud, ademásde los interrogatorios de parte surtidos a los solicitantes y diferentes testimonios. INTERVENCIÓN DE ENTIDADES Según los requerimientos realizados mediante Auto Interlocutorio Nro. 015 defecha 23 de enero de 2015, respecto de temas de seguridad y orden público en ellugar donde se encuentran los predios, la situación de tipo ambiental de losfundos, y el estado actual de los predios “El Ingenio y La Albania”, las entidades que contestaron fueron: 7 Folio 329 del presente cuaderno$ Folios 327 a 328 del presente cuaderno Calle 8 Nro. 1 — 16 Piso 5 Oficina 504 Edificio Entreceibas Cali — Vallej03cctoesrbuga@cendoj.ramajudicial.gov.coTelefax. (092) 8880498Rad. 76-111-31-21-003-2015-00002-00 Página 8 de 61

REPUBLICA DE COLOMBIARAMA JUDICIAL

7 JUZGADO TERCERO CIVIL CIRCUITO ESPECIALIZADO ENRESTITUCION DE TIERRAS GUADALAJARA DE BUGA VALLE DEL CAUCA La Policía Nacional, allego un escrito en el cual manifiestan que en la zonaresiden grupos armados al margen de la Ley como; la columna Alirio Torres ycompañía Victor Saavedra de las FARC, no obstante que las condicionestopográficas del corregimiento de Ceilan, han facilitado el accionar de las redes deapoyo al terrorismo, como factor determinante para la ejecución de prácticasdelincuenciales.

El Juzgado Segundo Civil del Circuito de Tuluá Valle del Cauca"®, allego el oficioNro. 135 con el cual adjunta copia de la Sentencia Nro. 104, la cual le fuesolicitada, sin embargo vale la pena advertir que la referida copia no fue suficiente,ya que no se pudo establecer plenamente los predios objeto de adjudicación, yporque además no existen más documentos que puedan corroborar lo solicitado,esto debido a que la sucesión fue retirada a efectos de realizar su respectivaprotocolización. La Agencia Nacional de Mineria'', declara que sobre los predios “El Ingenio y laAlbania” No se reportan superposiciones con títulos mineros vigentes, áreas dereserva especial, áreas estratégicas mineras, zonas mineras de comunidadesnegras e indígenas. Respecto de las superposiciones con solicitudes mineras vigentes, de los prediosreporta una con número OG2-08389: Expediente 0G2-08389Area Solicitada (Ha) 5802,6375 Fecha radicación 02/07/2013

Estado SOLICITUD VIGENTE-EN CURSO Modalidad CONTRATO DE CONCESIÓN (L685)Minerales MINERALES DE ORO Y PLATINO, Y

SUS CONCENTRADOS

Solicitante (9001852614) C | TRENACO

COLOMBIA SAS

Municipios ANDALUCIA-VALLE Y TULUA-VALLE\ BUGALAGRANDE-VALLE Area de superposición de la solicitud con el predio LA 0,470625

ALBANIA (Ha) Area de superposición de lasolicitud con el predio EL 2,042145 INGENIO (Ha) ? Folios 193 del presente cuadernoY Folios 194 a 195 del presente cuaderno Folios 198 a 202 del presente cuaderno hs Calle 8 Nro. 1 — 16 Piso 5 Oficina 504 Edificio Entreceibas Cali — Vallej03cctoesrbuga@cendoj.ramajudicial.gov.coTelefax. (092) 8880498Rad. 76-111-31-21-003-2015-0000200 Página 9 de 61REPÚBLICA DE COLOMBIARAMA JUDICIAL JUZGADO TERCERO CIVIL CIRCUITO ESPECIALIZADO ENRESTITUCIÓN DE TIERRAS GUADALAJARA DE BUGA VALLE DEL CAUCA La Unidad para la Atención y Reparación Integral a las Victimas”?, reporta comoINCLUIDOS en el Registro Unico de Víctimas —RUVa los solicitantes y susgrupos familiares, de la siguiente manera: YENNI SANDRA BERNAL MARTINEZ y su grupo familiar se encuentraconformado por: ROSA EMILIA MARTINEZ DE BERNAL, NICOLAS BERNALMARTINEZ y MAYORIN BERNAL MARTINEZ. ELSI BERNAL MARTINEZ y su grupo familiar se encuentra conformado por:EDGAR RESTREPO LOPEZ y LINA FERNANDA RESTREPO BERNAL. MIGUEL ANTONIO BERNAL MARTINEZ y su grupo familiar se encuentraconformado por: BEATRIZ CASTAÑEDA RUIZ, MAIRA ALEJANDRA BERNALCASTAÑEDA y MIGUEL BERNAL CASTAÑO.

Finalmente los solicitantes que no tienen grupo familiar como lo son: GREGORIABERNAL MARTINEZ, CRUZ BERNAL MARTINEZ, EIVAR BERNAL MARTINEZy MARCO FIDEL BERNAL MARTINEZ. Por su parte la Oficina de Registro de Instrumentos públicos de Tuluá- Valle delCauca', realizó las respectivas inscripciones, y posteriormente allegó loscertificados de tradición requeridos. El Instituto Geográfico Agustín Codazzi'IGAC, allega escrito en el que procedió adar trámite por medio de Resolución Nro. 76-113-0012-2015, en la que seestablece que los predios “El Ingenio y La Albania” no han sido englobados a la“Hacienda La Magdalena” lo cual hace procedente la desagregación de estospredios y la inscripción en el censo catastral vigente. Parques Nacionales Naturales de Colombia!, afirma que después de consultar lospredios en el Mapa del Sistema Catastral del Geoportal del Instituto GeográficoAgustín Codazzi IGAC, se determinó que el predio “Hacienda la Magdalena” NOse encuentra traslapado con las diferentes entidades ambientales, pero que sehace importante mencionar que el predio “Hacienda la Magdalena” se encuentraaproximadamente a 4,49 Km en línea recta de la "Reserva Nacional de la Sociedad Civil Santa Inés”.

2 Folios 204 a 205 y 217 a 218 del presente cuadernoY Folios 239 a 243 y del 273 al 276 del presente cuaderno“Y Folios 244 a 247 del presente cuaderno y 322 a 341 del segundo cuaderno. Folio 173 del presente cuaderno Calle 8 Nro. 1 — 16 Piso 5 Oficina 504 Edificio Entreceibas Cali — Vallej03cctoesrbuga@cendoj.ramajudicial.gov.coTelefax. (092) 8880498Rad. 76-111-31-21-003-2015-00002-00 Página 10 de 61 REPÚBLICA DE COLOMBIARAMA JUDICIAL A JUZGADO TERCERO CIVIL CIRCUITO ESPECIALIZADO ENRESTITUCIÓN DE TIERRAS GUADALAJARA DE BUGA VALLE DEL CAUCA La Corporación Autónoma Regional del Valle del Cauca -CVC-, informan que serealizó inspección ocular a los predios “El Ingenio y La Albania”, describiendo suscondiciones, localizaciones y estado actual de los predios, presentando informe deello, en el cual manifiesta:

LA ALBANIA Descripción: ...Se encuentra ubicado en la estribación occidental de la cordillera central, zonaalta de la cuenca hidrográfica del rio la paila, vereda la colonia, corregimiento deCeilan, municipio de Bugalagrande, a una altura promedia sobre el nivel del mar de1150 metros. Tiene un área total de 1ha 5332 m2, presenta topografía plana amoderada...”.

Recomendaciones: ...En el predio se puede implementar proyectos productivos agropecuarios quesean amigables con la conservación del medio ambiente, acorde a lo establecido en

el artículo 3ro del Decreto 1449 de 1977 y decreto 2811 de 1974...”..

EL INGENIO Descripción: ...Se encuentra ubicado en la estribación occidental de la cordillera central, zonaalta de la cuenca hidrográfica del rio la paila, vereda la colonia, corregimiento deCeilan, municipio de Bugalagrande, a una altura promedia sobre el nivel del mar de1200 metros. Tiene un área total de 13ha 8355 m2, presenta topografía plana amoderada...”..

Recomendaciones: En el predio se puede implementar proyectos productivos agropecuarios que seanamigables con la conservación del medio ambiente, acorde a lo establecido en el artículo3ro del Decreto 1449 de 1977y Decreto 2811 de 1974.

EL Ministerio del Medio Ambiente””, indica que sobre los predios “El Ingenio y LaAlbania", ubicados en el Corregimiento de Ceilán, al revisar la informacióncartográfica suministrada y de acuerdo con la base de datos de ese ministerio, noestán incluidas áreas de reserva forestal establecidas mediante la Ley 2? de 1959,ni reservas forestales protectoras nacionales. 1 Folios 252 a 255 del presente% Folios 271 y 272 del presente cuaderno Calle 8 Nro. 1 — 16 Piso 5 Oficina 504 Edificio Entreceibas Cali — Vallej03cctoesrbuga@cendoj.ramajudicial.gov.coTelefax. (092) 8880498Rad. 76-111-31-21-003-2015-00002-00 Página 11 de 61REPUBLICA DE COLOMBIARAMA JUDICIAL DN % JUZGADO TERCERO CIVIL CIRCUITO ESPECIALIZADO ENRESTITUCIÓN DE TIERRAS GUADALAJARA DE BUGA VALLE DEL CAUCA

DN % JUZGADO TERCERO CIVIL CIRCUITO ESPECIALIZADO ENRESTITUCIÓN DE TIERRAS GUADALAJARA DE BUGA VALLE DEL CAUCA Por su parte la Agencia Nacional de Hidrocarburos'®, allega escrito en el quemanifiesta que de acuerdo a la verificación realizada por la gerencia de gestión dela información técnica de la ANH, se observó que de las coordenadas del área, notiene suscritos contratos de exploración y Producción de Hidrocarburos, sinembargo la verificación de los polígonos que integran las coordenadas de lasolicitud, estos se encuentran dentro del área disponible que se denomina con elnombre de CAUCA-2. De igual manera, el Departamento del Valle del Cauca Gobernación — Secretariadel Medio Ambiente, Agricultura, Seguridad Alimentaria y Pesca, allego un informesobre las explotaciones agrícolas que se dan en los predios El Ingenio, La Siria yla Albania del Corregimiento de Ceilán del Municipio de Bugalagrande Valle delCauca, del cual se pudo constatar los rendimientos y valor económico de losdiferentes cultivos.

CONCEPTO DEL MINISTERIO PÚBLICO - PROCURADURÍA JUDICIAL ENASUNTOS DE RESTITUCIÓN DE TIERRAS VALLE DEL CAUCA.

La Procuradora 45 Judicial en Asuntos de Restitución de Tierras para el Valle delCauca emitió concepto en el que inició haciendo un breve recuento de losantecedentes y relacionó algunos documentos aportados por el apoderado de lavíctima exigidos para la admisión de la presente solicitud, posteriormente expusolas pretensiones principales de la solicitud y los fundamentos de hecho quellevaron a los solicitantes a implorar el amparo de su derecho a la restitución,destacando que la familia Bernal Martínez a finales del año 1998 empezó a serpresionada y amenazada por el narcotraficante FERNANDO VICENTEMARULANDA TRUJILLO para que le entregaran a título de venta los predios “LaAlbania y El Ingenio”, negociación que finalmente se llevó a cabo por un valor inferior al que realmente tenían estos terrenos. Del mismo modo, la Delegada del Ministerio Público hizo alusión a losfundamentos jurídicos invocados por el solicitante para interponer la solicitud ysintetizó las actuaciones que se han surtido en el desarrollo del presente trámite,así como también reconoció la competencia que le asiste a este operador judicialpara adelantar la presente solicitud e indicó que el proceso se encuentra ajustadoplenamente a lo establecido en la norma, sin observarse situaciones irregularesque constituyan causal de nulidad alguna, además de ello indicó que no sevislumbra que se haya presentado opositor y relacionó además las pruebassolicitadas por ella y las decretadas por el Despacho para posteriormentedescender a sus consideraciones.

Y Folios 284 a 289 del presente cuaderno Calle 8 Nro. 1 — 16 Piso 5 Oficina 504 Edificio Entreceibas Cali — Vallej03cctoesrbuga@cendoj.ramajudicial.gov.coTelefax. (092) 8880498Rad. 76-111-31-21-003-2015-00002-00 Página 12 de 61 REPÚBLICA DE COLOMBIARAMA JUDICIAL :JUZGADO TERCERO CIVIL CIRCUITO ESPECIALIZADO ENRESTITUCION DE TIERRAS GUADALAJARA DE BUGA VALLE DEL CAUCA Luego de realizar un breve recuento sobre el problema de despojo y violencia quese vivid en décadas pasadas en Colombia, la justicia transicional y el concepto devíctima, arribó al caso concreto indicando primigeniamente la relación quepresentan los solicitantes con los predios solicitados en restitución, al ser losherederos de su esposo y padre Miguel Bernal Parra propietario de los bienesinmuebles denominados “La Albania y El Ingenio”, conformándose así loselementos necesarios para que pueda quedar perfeccionada la tradición,asist