Laudo 1125 GEOADINPRO LIMITADA VS. NCT ENERGY GROUP C.A. SOCIEDAD EXTRANJERA CON SUCURSAL EN C

Tribunal de Arbitram Tribunal de Arbitram Tribunal de Arbitram Tribunal de Arbitramento de Geoadinpro Ltda. ento de Geoadinpro Ltda. ento de Geoadinpro Ltda. ento de Geoadinpro Ltda.

Contra Contra Contra Contra

NCT Energy Group C.A. Colombia y NCT Estudios y Proyectos Sucursal Colombia NCT Energy Group C.A. Colombia y NCT Estudios y Proyectos Sucursal Colombia NCT Energy Group C.A. Colombia y NCT Estudios y Proyectos Sucursal Colombia NCT Energy Group C.A. Colombia y NCT Estudios y Proyectos Sucursal Colombia

Cámara de Comercio de Bogotá, Centro de Arbitraje y Conciliación

1

TRIBUNAL DE ARBITRAMENTO

8 8

GEOADINPRO LIMITADA 88 8 contra88

8

NCT ENERGY GROUP C.A. SOCIEDAD EXTRANJERA CON SUCURSAL EN

COLOMBIA DENOMINADA NCT ENERGY GROUP C.A. COLOMBIA y NCT

ESTUDIOS Y PROYECTOS C.A. SOCIEDAD EXTRANJERA CON SUCURSAL

EN COLOMBIA DENOMINADA NCT ESTUDIOS Y PROYECTOS SUCURSAL

COLOMBIA

8

LAUDO ARBITRAL

8 8 Bogotá8D.C.,8dieciséis8(16)8de8junio8de8dos8mil8ocho8(2008)8 8 Encontrándose8surtidas8en8su8totalidad8las8actuaciones8procesales8previstas8en8el88 Reglamento8de8Procedimiento8del8Centro8de8Arbitraje8y8Conciliación8de8la8Cámara8

de8Comercio8de8Bogotá8y8en8las8demás8normas8aplicables8a8este8trámite,8para8la8 debida8instrucción8del8trámite8arbitral,8y8siendo8la8fecha8y8hora8señaladas8para8 llevar8 a8 cabo8 la8 Audiencia8 de8 Fallo,8 el8 Tribunal8 de8 Arbitramento8 profiere,8 en8 derecho,8 el8 Laudo8 conclusivo8 del8 proceso8 arbitral8 convocado8 para8 dirimir8 las8 diferencias8entre8 GEOADINPRO LIMITADA , parte8convocante8y,8 NCT ENERGY

GROUP C.A. SOCIEDAD EXTRANJERA CON SUCURSAL EN COLOMBIA

DENOMINADA NCT ENERGY GROUP C.A. COLOMBIA Y NCT ESTUDIOS Y

PROYECTOS C.A. SOCIEDAD EXTRANJERA CON SUCURSAL EN COLOMBIA DENOMINADA NCT ESTUDIOS Y PROYECTOS SUCURSAL COLOMBIA ,8 parte8convocada,8previos8los8siguientes8antecedentes:88 8Tribunal de Arbitram Tribunal de Arbitram Tribunal de Arbitram Tribunal de Arbitramento de Geoadinpro Ltda. ento de Geoadinpro Ltda. ento de Geoadinpro Ltda. ento de Geoadinpro Ltda.

Contra Contra Contra Contra

NCT Energy Group C.A. Colombia y NCT Estudios y Proyectos Sucursal Colombia NCT Energy Group C.A. Colombia y NCT Estudios y Proyectos Sucursal Colombia NCT Energy Group C.A. Colombia y NCT Estudios y Proyectos Sucursal Colombia NCT Energy Group C.A. Colombia y NCT Estudios y Proyectos Sucursal Colombia

Cámara de Comercio de Bogotá, Centro de Arbitraje y Conciliación

2

I. ANTECEDENTES

8

Cámara de Comercio de Bogotá, Centro de Arbitraje y Conciliación

2

I. ANTECEDENTES

8

1. EL PACTO ARBITRAL

8 Las8controversias8que8se8deciden8mediante8el8presente8Laudo8se8originan8en8la8 Cláusula8 Décimo8 Séptimo8 del8 “Acuerdo8 para8 el8 contrato8 de8 exploración8 y8 producción8del8Bloque8Azar”8que8a8la8letra8dispone:88 8 “Décimo8Séptimo.L8Cláusula8compromisoria. 8Cualquier8disputa8que8presente8 con8ocasión8de8este8acuerdo8y8que8no8pueda8ser8resuelta8por8las8partes,8 será8sometida8a8la8decisión8de8un8Tribunal8Arbitral8de8conformidad8con8la8 Reglas8de8la8Cámara8de8Comercio8de8Bogotá,8y8conforme8a8las8leyes8de8la8 República8de8Colombia8como8ley8sustantiva.8La8sede8del8Tribunal8Arbitral8 será8la8ciudad8de8Bogotá.8El8arbitraje8será8en8idioma8castellano8y8el8laudo8 en8derecho.8La8parte8gananciosa8tendrá8derecho8de8recuperar8las8costas8y8 gastos8 derivadas8 de8 la8 realización8 del8 arbitraje.8 El8 Tribunal8 estará8 conformado8por8tres8(3)8árbitros8que8se8designarán8como8se8explica:8Cada8

gastos8 derivadas8 de8 la8 realización8 del8 arbitraje.8 El8 Tribunal8 estará8 conformado8por8tres8(3)8árbitros8que8se8designarán8como8se8explica:8Cada8 una8 de8 las8 partes8 designará8 18 árbitro8 y8 el8 tercero,8 quien8 presidirá8 el8 Tribunal8será8designado8por8los8dos8árbitros8elegidos8por8las8Partes.8En8 caso8de8que8los8árbitros8no8se8pusieren8de8acuerdo8en8la8designación8o8de8 que8 alguna8 de8 las8 partes8 no8 designara8 el8 que8 le8 corresponda8 en8 un8 término8de8158días8contados8desde8la8presentación8de8la8demanda8al8 centro8 de8 Arbitraje8 y8 Conciliación,8 los8 árbitros8 no8 designados8 serán8 elegidos8por8sorteo8de8la8lista8de8árbitros8de8la8Cámara8de8Comercio”8 (Folios816288a81708del8Cuaderno8de8Pruebas8No.81)8 8 8 Posteriormente8 dicha8 cláusula8 fue8 modificada8 por8 las8 partes,8 en8 lo8 relativo8 al8 nombramiento8de8árbitros,8cuya8memoria8obra8en8el8Acta8de8Nombramiento8de8 Árbitros,8 correspondiente8 a8 la8 reunión8 celebrada8 el8 día8 238 de8 mayo8 de8 20078 (Cuaderno8Principal8No.81,8folios81588y8159),8cuyo8texto8es8el8siguiente:8 8

Árbitros,8 correspondiente8 a8 la8 reunión8 celebrada8 el8 día8 238 de8 mayo8 de8 20078 (Cuaderno8Principal8No.81,8folios81588y8159),8cuyo8texto8es8el8siguiente:8 8 “Cualquier8disputa8que8presente8con8ocasión8de8este8acuerdo8y8que8no8 pueda8 ser8 resuelta8 por8 las8 partes,8 será8 sometida8 a8la8 decisión8 de8 un8 Tribunal8Arbitral8de8conformidad8con8la8Reglas8de8la8Cámara8de8Comercio8 de8Bogotá,8y8conforme8a8las8leyes8de8la8República8de8Colombia8como8ley8 sustantiva.8 La8 sede8 del8 Tribunal8 Arbitral8 será8 la8 ciudad8 de8 Bogotá.8 El8 arbitraje8 será8 en8 idioma8 castellano8 y8 el8 laudo8 en8 derecho.8 La8 parte8 gananciosa8tendrá8derecho8de8recuperar8las8costas8y8gastos8derivadas8de8la8 realización8del8arbitraje.8El8tribunal8estará8conformado8por8tres8(3)8árbitros8 designados8de8común8acuerdo8por8las8partes .”8 8 8Tribunal de Arbitram Tribunal de Arbitram Tribunal de Arbitram Tribunal de Arbitramento de Geoadinpro Ltda. ento de Geoadinpro Ltda. ento de Geoadinpro Ltda. ento de Geoadinpro Ltda.

Contra Contra Contra Contra

8 8Tribunal de Arbitram Tribunal de Arbitram Tribunal de Arbitram Tribunal de Arbitramento de Geoadinpro Ltda. ento de Geoadinpro Ltda. ento de Geoadinpro Ltda. ento de Geoadinpro Ltda.

Contra Contra Contra Contra

NCT Energy Group C.A. Colombia y NCT Estudios y Proyectos Sucursal Colombia NCT Energy Group C.A. Colombia y NCT Estudios y Proyectos Sucursal Colombia NCT Energy Group C.A. Colombia y NCT Estudios y Proyectos Sucursal Colombia NCT Energy Group C.A. Colombia y NCT Estudios y Proyectos Sucursal Colombia

Cámara de Comercio de Bogotá, Centro de Arbitraje y Conciliación

3 Adicionalmente8y8en8forma8posterior8dicha8cláusula8fue8modificada8por8las8partes,8 en8el8sentido8de8establecer8que8el8término8de8duración8del8proceso8arbitral8será8de8 doce8(12)8meses8contados8a8partir8de8la8primera8audiencia8de8trámite,8según8 consta8en8los8respectivos8memoriales8suscritos8por8las8partes8y8que8obran8a8folios8 2588a82618del8Cuaderno8Principal8No.81.8 88

2. PARTES PROCESALES

2.1. Parte Convocante

La8sociedad8 GEOADINPRO LIMITADA ,8sociedad8constituida8mediante8escritura8 pública8No.837008del8168de8octubre8de81992,8con8domicilio8en8la8ciudad8de8Bogotá8

D.C.,8 comparece8 a8 través8 del8 señor8 RICARDO8 HUMBERTO8 VILLALOBOS8 BUSTAMANTE,8 representante8 legal,8 condición8 que8 consta8 en8 el8 certificado8 de8 existencia8 y8 representación8 expedido8 por8 la8 Cámara8de8 Comercio8 de8 Bogotá,8 documento8que8obra8a8folios8648y8658del8Cuaderno8Principal8No.81.8 8 En8este8trámite8arbitral8la8parte8Convocante8está8representada8judicialmente8por8el8 doctor8RICARDO8ANDRÉS8ECHEVERRI8LÓPEZ,8según8escrito8que8obra8a8folios8628y8 638del8Cuaderno8Principal8No.82.8 8 2.2 Parte Convocada: la8parte8convocada8está8compuesta8por:88 8 8 La8 sociedad8 NCT ENERGY GROUP C.A. SOCIEDAD EXTRANJERA, con8 domicilio8en8Venezuela,88con8sucursal8en8Colombia denominada NCT ENERGY GROUP C.A. COLOMBIA, constituida8mediante8escritura8pública8No.854168del8248 de8agosto8de82006,8de8la8notaría8458del8círculo8de8Bogotá,8aclarada8por8escritura8 pública856298del848de8septiembre8de82006,8de8las8misma8notaría,8con8domicilio8en8 Bogotá8 D.C.,8 comparece8 a8 través8 del8 señor8 ROBERTO8 ATILIO8 MORA8 CASTELLANOS,8 representante8 legal,8 condición8 que8 consta8 en8 el8 certificado8 de8

Bogotá8 D.C.,8 comparece8 a8 través8 del8 señor8 ROBERTO8 ATILIO8 MORA8 CASTELLANOS,8 representante8 legal,8 condición8 que8 consta8 en8 el8 certificado8 de8 existencia8 y8 representación8 expedido8 por8 la8 Cámara8de8 Comercio8 de8 Bogotá,8 documento8que8obra8a8folios81548a81578del8Cuaderno8Principal8No.81.8 8Tribunal de Arbitram Tribunal de Arbitram Tribunal de Arbitram Tribunal de Arbitramento de Geoadinpro Ltda. ento de Geoadinpro Ltda. ento de Geoadinpro Ltda. ento de Geoadinpro Ltda.

Contra Contra Contra Contra

NCT Energy Group C.A. Colombia y NCT Estudios y Proyectos Sucursal Colombia NCT Energy Group C.A. Colombia y NCT Estudios y Proyectos Sucursal Colombia NCT Energy Group C.A. Colombia y NCT Estudios y Proyectos Sucursal Colombia NCT Energy Group C.A. Colombia y NCT Estudios y Proyectos Sucursal Colombia

Cámara de Comercio de Bogotá, Centro de Arbitraje y Conciliación

4 En8este8trámite8arbitral8la8parte8Convocada8está8representada8judicialmente8por8el8 doctor8 JULIO CESAR PARRA DUARTE ,8según8escrito8que8obra8a8folio81538del8 Cuaderno8Principal8No.81.8 8 8 La8sociedad8 NCT ESTUDIOS Y PROYECTOS C.A. SOCIEDAD EXTRANJERA CON SUCURSAL EN COLOMBIA DENOMINADA NCT ESTUDIOS Y PROYECTOS SUCURSAL COLOMBIA , establecida8 mediante8 escritura8 pública8

CON SUCURSAL EN COLOMBIA DENOMINADA NCT ESTUDIOS Y PROYECTOS SUCURSAL COLOMBIA , establecida8 mediante8 escritura8 pública8 No.8 13438 del8 168 de8 marzo8 de8 2005,8 de8 la8 notaría8 68 del8 círculo8 de8 Bogotá,88 comparece8 a8 través8 del8 señor8 LEONARDO8 VILLARROEL,8 representante8 legal,8 condición8que8consta8en8el8certificado8de8existencia8y8representación8expedido8por8 la8Cámara8de8Comercio8de8Bogotá,8documento8que8obra8a8folios8668a8678del8 Cuaderno8Principal8No.81.8 8 En8este8trámite8arbitral8la8parte8Convocada8está8representada8judicialmente8por8el8 doctor8 CESAR AUGUSTO LOZANO GUTIÉRREZ ,8según8escrito8que8obra8a8folios8 1478a81488del8Cuaderno8Principal8No.81.8

3. LA DESIGNACIÓN DE LOS ÁRBITROS

El8nombramiento8de8los8árbitros8se8llevó8a8cabo8de8conformidad8con8lo8establecido8 en8 el8 Cláusula8 Compromisoria.8 En8 efecto,8 las8 partes8 de8 común8 acuerdo,8 en8 audiencia8 celebrada8 el8 día8 238 de8 mayo8 de8 2007,8 designaron8 como8 árbitros8 principales8a8los8doctores8JOSÉ8FRANCISCO8CHALELA8MANTILLA,8WILLIAM8NAMEN8

audiencia8 celebrada8 el8 día8 238 de8 mayo8 de8 2007,8 designaron8 como8 árbitros8 principales8a8los8doctores8JOSÉ8FRANCISCO8CHALELA8MANTILLA,8WILLIAM8NAMEN8 VARGAS8 y8 JUAN8 MANUEL8 GARRIDO8 DÍAZ8 y8 como8 suplentes8personales8 a8 los8 doctores8JAIME8HUMBERTO8TOBAR,8JUAN8PABLO8CÁRDENAS8y8ANTONIO8ALJURE8

SALAME.88

8

Los8doctores8JOSÉ8FRANCISCO8CHALELA8MANTILLA,8WILLIAM8NAMEN8VARGAS8y8

JUAN8 MANUEL8 GARRIDO8 DÍAZ,8 aceptaron8 su8 nombramiento8 en8 la8 debida8 oportunidad,8 sin8 embargo,8 posteriormente8 el8 doctor8William8 Namen8 Vargas8 presentó8renuncia8de8su8calidad8de8árbitro8por8cuanto8la8Corte8Suprema8de8Justicia8 lo8honró8designándolo8Magistrado8de8su8Sala8de8Casación8Civil.88 8Tribunal de Arbitram Tribunal de Arbitram Tribunal de Arbitram Tribunal de Arbitramento de Geoadinpro Ltda. ento de Geoadinpro Ltda. ento de Geoadinpro Ltda. ento de Geoadinpro Ltda.

Contra Contra Contra Contra

NCT Energy Group C.A. Colombia y NCT Estudios y Proyectos Sucursal Colombia NCT Energy Group C.A. Colombia y NCT Estudios y Proyectos Sucursal Colombia NCT Energy Group C.A. Colombia y NCT Estudios y Proyectos Sucursal Colombia NCT Energy Group C.A. Colombia y NCT Estudios y Proyectos Sucursal Colombia

Cámara de Comercio de Bogotá, Centro de Arbitraje y Conciliación

5 Por8lo8anterior8se8procedió8a8notificar8al8suplente8personal,8doctor8JUAN8PABLO8 CÁRDENAS8MEJÍA,8quien8aceptó8su8designación8en8la8debida8oportunidad.8

4. TRÁMITE ÁRBITRAL 8 4.1. Con8fundamento8en8la8Cláusula8Compromisoria,8el8238de8abril8de82007,88

GEOADINPRO8LIMITADA,8presentó8demanda8arbitral8contra8NCT8ENERGY8

GROUP8 C.A.8 SOCIEDAD8 EXTRANJERA8 CON8 SUCURSAL8 EN8 COLOMBIA8

DENOMINADA8NCT8ENERGY8GROUP8C.A.8COLOMBIA8Y8NCT8ESTUDIOS8Y8

PROYECTOS8C.A.8SOCIEDAD8EXTRANJERA8CON8SUCURSAL8EN8COLOMBIA8

DENOMINADA8 NCT8 ESTUDIOS8 Y8 PROYECTOS8 SUCURSAL8 COLOMBIA,8 demanda8que8fue8sustituida8el8día898de8mayo8de82007.8(Cuaderno8Principal8 No.81,8folios818a8618y8858a8143).8 8 4.2. El8228de8mayo8de82007,8se8llevó8a8cabo88la8audiencia8de8instalación,8en8la8

cual,8mediante8Auto8No.818(Acta8No.81),8el8Tribunal8se8declaró8legalmente8 instalado8 designó8 como8 Presidente8 al8 doctor8 Juan8 Manuel8 Garrido8 Díaz,8 nombró8como8Secretaria8a8la8doctora8Camila8de8la8Torre8Blanche,8fijó8como8 lugar8de8funcionamiento8y8Secretaría8el8Centro8de8Arbitraje8y8Conciliación8de8 la8Cámara8de8Comercio8de8Bogotá8ubicado8en8la8Avenida8el8Dorado8No.8 68DL358piso838de8esta8ciudad8y8reconoció8personería8jurídica8a8los8señores8 apoderados8 de8 las8 partes.8 Adicionalmente,8 a8 efectos8 de8 proceder8 a8 la8 fijación8de8los8gastos8y8honorarios8del8Tribunal,8se8solicitó8al8apoderado8de8 la8 parte8 convocante8 que8 precisara8 de8 manera8 clara8 la8 cuantía8 de8 sus8 pretensiones,8para8cuyo8efecto8se8le8concedió8el8término8de8cinco8días8 (Cuaderno8Principal8No.81,8folios81898a8192).8 8 4.3. El8día8108de8julio8de82007,8mediante8memorial,8el8señor8apoderado8de8la8 parte8convocante,8ACLARA8LA8CUANTÍA8de8las8pretensiones8de8la8demanda,8 las8cuales8estima8en8

parte8convocante,8ACLARA8LA8CUANTÍA8de8las8pretensiones8de8la8demanda,8 las8cuales8estima8en8 “una8suma8superior8a8MIL8NOVECIENTOS8SETENTA8Y8 NUEVE8 MILLONES8 CUATROCIENTOS8 SETENTA8 Y8 CINCO8 MIL8 PESOS8 ($1.979.475.000.oo)” 8(Cuaderno8Principal8No.81,8folios82048y8205).8 8Tribunal de Arbitram Tribunal de Arbitram Tribunal de Arbitram Tribunal de Arbitramento de Geoadinpro Ltda. ento de Geoadinpro Ltda. ento de Geoadinpro Ltda. ento de Geoadinpro Ltda.

Contra Contra Contra Contra

NCT Energy Group C.A. Colombia y NCT Estudios y Proyectos Sucursal Colombia NCT Energy Group C.A. Colombia y NCT Estudios y Proyectos Sucursal Colombia NCT Energy Group C.A. Colombia y NCT Estudios y Proyectos Sucursal Colombia NCT Energy Group C.A. Colombia y NCT Estudios y Proyectos Sucursal Colombia

Cámara de Comercio de Bogotá, Centro de Arbitraje y Conciliación

6 4.4. En8audiencia8celebrada8el8día8168de8julio8de82007,8el8Tribunal,8mediante8 Auto8No.848(Acta8No.85),8fijó8los8honorarios8y8gastos8del8proceso,8los8cuales8 fueron8oportunamente8entregados8al8Presidente8del8Tribunal8por8las8partes.8 8 4.5. En8audiencia8celebrada8el8108de8agosto8de82007,8el8Tribunal,8mediante8Auto8

fueron8oportunamente8entregados8al8Presidente8del8Tribunal8por8las8partes.8 8 4.5. En8audiencia8celebrada8el8108de8agosto8de82007,8el8Tribunal,8mediante8Auto8 No.868(Acta8No.85),8se8declaró8competente8para8conocer8y8resolver8en8 derecho,8las8diferencias8sometidas8a8su8consideración8de8que8da8cuenta8la8 demanda8arbitral8sustituida.8Adicionalmente,8mediante8Auto8No.878de8la8 misma8fecha,8admitió8la8demanda8arbitral8y8de8ella8y8sus8anexos8ordenó8 correr8el8traslado8correspondiente8a8la8parte8convocada8por8el8término8legal,8 mediante8notificación8personal8que8se8surtió8en8la8misma8fecha.8(Cuaderno8 Principal8No.81,8folios82258a8236).8 8 4.6. El8278de8agosto8de82007,8en8oportunidad8para8ello,8NCT8ENERGY8GROUP8 C.A.8 contestó8 la8 demanda8 arbitral,8 con8 interposición8 de8 excepciones8 de8 mérito88(Cuaderno8Principal8No.81,8folios82378a8271).88 8 4.7. El8 278 de8 agosto8 de8 2007,8 en8 oportunidad8 para8 ello,8NCT8 ESTUDIOS8 Y8 PROYECTOS8 SUCURSAL8 COLOMBIA8 contestó8 la8 demanda8 arbitral,8 con8

8 4.7. El8 278 de8 agosto8 de8 2007,8 en8 oportunidad8 para8 ello,8NCT8 ESTUDIOS8 Y8 PROYECTOS8 SUCURSAL8 COLOMBIA8 contestó8 la8 demanda8 arbitral,8 con8 interposición8de8excepciones8de8mérito8(Cuaderno8Principal8No.81,8folios82738 a8310).88 8 4.8. El8288de8agosto8de82007,8mediante8fijación8en8lista,8se8corrió8traslado8de8las8 excepciones8 de8 mérito8 propuestas8 en8 la8 contestación8 de8 la8 demanda.8 (Cuaderno8Principal8No.81,8folio8314).8 8 4.9. El8 48 de8 septiembre8 de8 2007,8 la8 parte8 convocante8 GEOADINPRO,8 por8 intermedio8de8su8apoderado8y8mediante8escrito,8se8pronunció8respecto8del8 traslado8de8las8excepciones8contenidas8en8la8contestación8de8la8demanda,8 solicitando8la8práctica8de8pruebas8adicionales.8(Cuaderno8Principal8No.81,8 folios83178a8342).8 8Tribunal de Arbitram Tribunal de Arbitram Tribunal de Arbitram Tribunal de Arbitramento de Geoadinpro Ltda. ento de Geoadinpro Ltda. ento de Geoadinpro Ltda. ento de Geoadinpro Ltda.

Contra Contra Contra Contra

8Tribunal de Arbitram Tribunal de Arbitram Tribunal de Arbitram Tribunal de Arbitramento de Geoadinpro Ltda. ento de Geoadinpro Ltda. ento de Geoadinpro Ltda. ento de Geoadinpro Ltda.

Contra Contra Contra Contra

NCT Energy Group C.A. Colombia y NCT Estudios y Proyectos Sucursal Colombia NCT Energy Group C.A. Colombia y NCT Estudios y Proyectos Sucursal Colombia NCT Energy Group C.A. Colombia y NCT Estudios y Proyectos Sucursal Colombia NCT Energy Group C.A. Colombia y NCT Estudios y Proyectos Sucursal Colombia

Cámara de Comercio de Bogotá, Centro de Arbitraje y Conciliación

7 4.10. El878de8septiembre8de82007,8se8llevó8a8cabo8la8audiencia8de8conciliación,8 que8 se8 declaró8 fracasada8 por8 no8 haberse8 logrado8 acuerdo8 conciliatorio8 alguno.8(Cuaderno8principal8No.81,8folios83438a8358).8 8 4.11. El878de8septiembre8de820078a8las89:308a.m.,8(Acta8No.86),8se8dio8inicio8a8la8 Primera88Audiencia8de8Trámite8y8mediante8Auto8No.89,8el8Tribunal8decretó8 las8pruebas8del8proceso (Cuaderno8principal8No.81,8folios83438a8358)8

5. AUDIENCIAS DE INSTRUCCIÓN DEL PROCESO

8 El8trámite8arbitral8se8llevó8a8cabo8en8218audiencias,8en8las8cuales8se8asumió8por8 parte8 del8 Tribunal8 competencia,8 se8 decretaron8 y8 practicaron8 las8 pruebas8

El8trámite8arbitral8se8llevó8a8cabo8en8218audiencias,8en8las8cuales8se8asumió8por8 parte8 del8 Tribunal8 competencia,8 se8 decretaron8 y8 practicaron8 las8 pruebas8 decretadas,8se8recibieron8los8alegatos8de8conclusión8y8se8profirió8este8laudo.88

6. PRUEBAS DECRETADAS Y PRACTICADAS

8 Por8Auto8No.89,8Acta8No.86,8el8Tribunal8de8Arbitramento,8en8audiencia8realizada8el8 78 de8 septiembre8 de8 2007,8 decretó8 las8 pruebas8 del8 proceso,8 las8 cuales8 se8 practicaron88de8la8siguiente8manera:8 8 6.3.1. Documentales 8 Se8 ordenó8 tener8 como8 pruebas8 documentales8 los8 documentos8 presentados8 y8 numerados8en8la8demanda8inicial8y8su8sustitución,8el8escrito8en8el8que8se8descorre8 el8traslado8de8las8excepciones8y8las8contestaciones8de8la8demanda8inicial8con8el8 mérito8legal8probatorio8que8a8cada8cual8corresponda.88 8 Se8incorporaron8documentos8en8respuesta8a8los8oficios8librados8y8los8entregados8 por8 algunos8 testigos8 en8 el8 transcurso8 de8 sus8 testimonios,8 como8 parte8 de8 las8 declaraciones,8 así8 como8 aquellos8 aportados8 con8 motivo8 de8 las8 inspecciones8

por8 algunos8 testigos8 en8 el8 transcurso8 de8 sus8 testimonios,8 como8 parte8 de8 las8 declaraciones,8 así8 como8 aquellos8 aportados8 con8 motivo8 de8 las8 inspecciones8 judiciales8celebradas.88Tribunal de Arbitram Tribunal de Arbitram Tribunal de Arbitram Tribunal de Arbitramento de Geoadinpro Ltda. ento de Geoadinpro Ltda. ento de Geoadinpro Ltda. ento de Geoadinpro Ltda.

Contra Contra Contra Contra

NCT Energy Group C.A. Colombia y NCT Estudios y Proyectos Sucursal Colombia NCT Energy Group C.A. Colombia y NCT Estudios y Proyectos Sucursal Colombia NCT Energy Group C.A. Colombia y NCT Estudios y Proyectos Sucursal Colombia NCT Energy Group C.A. Colombia y NCT Estudios y Proyectos Sucursal Colombia

Cámara de Comercio de Bogotá, Centro de Arbitraje y Conciliación

8 6.3.2. Oficios

Se8ordenó8oficiar88a:8 8 • A la SUPERINTENDENCIA DE SOCIEDADES , para8que8remitiera8copia8 de8todos8los8estados8financieros8depositados8ante8dicha8entidad8por8 NCT ENERGY GROUP C.A. ”8sociedad8extranjera8domiciliada8en8la8República8 Bolivariana8de8Venezuela,8cuya8sucursal8en8Colombia8se8denomina8“ NCT ENERGY GROUP C.A. COLOMBIA ”8y8 NCT ESTUDIOS Y PROYECTOS C.A. ”8 sociedad8 extranjera8 domiciliada8 en8 la8 República8 Bolivariana8 de8 Venezuela,8cuya8sucursal8en8Colombia8se8denomina8“ NCT ESTUDIOS Y

C.A. ”8 sociedad8 extranjera8 domiciliada8 en8 la8 República8 Bolivariana8 de8 Venezuela,8cuya8sucursal8en8Colombia8se8denomina8“ NCT ESTUDIOS Y PROYECTOS SUCURSAL COLOMBIA ”8 La8 respectiva8 respuesta8 obra8 a8 folios84198a84198del8Cuaderno8de8Pruebas8No.838 8 • A8la8 ANH ,8para8que8informara8sobre8los8contratos8que8actualmente8tiene8 “LA DEMANDADA ”8en8curso8en8Colombia8e8informe8la8clase8de8contrato,8el8 valor,8 la8 vigencia,8 firma8 de8 ejecución,8 garantías8 otorgadas8 y8 su8 valor.8 Adicionalmente,8 para8 que8 certificara8 si8 NCT ENERGY GROUP C.A. SOCIEDAD EXTRANJERA CON SUCURSAL EN COLOMBIA DENOMINADA NCT ENERGY GROUP C.A. COLOMBIA , 8solicitó8o8ha8 solicitado8la8adjudicación8del8Bloque8“Azar”,8o8el8Bloque8NCT.8La8respectiva8 respuesta8obra8a8folios8398a8408del8Cuaderno8Principal8No.828 8 • A8 ECOPETROL ,8para8que8informe8sobre8los8contratos8que8actualmente8 tiene8“ LA DEMANDADA ”8en8Colombia8e8informe8la8clase8de8contrato,8el8 valor,8la8vigencia,8firma8de8ejecución,8garantías8otorgadas8y8su8valor.8La8 respectiva8respuesta8obra8a8folio81808del8Cuaderno8de8Principal8No.828 8

valor,8la8vigencia,8firma8de8ejecución,8garantías8otorgadas8y8su8valor.8La8 respectiva8respuesta8obra8a8folio81808del8Cuaderno8de8Principal8No.828 8 • A8 ARGOSY ENERGY INTERNATIONAL , para8 que8 certificara8 si8 ella8 canceló8de8sus8propios8dineros,8el8costo8de8la8constitución8de8la8FIDUCIA,8 para8el8Contrato8de8Exploración8y8Producción8del8Bloque8“Azar”,8suscrito8 entre8la8ANH8y8la8Convocante.8La8respectiva8respuesta8obra8a8folios82558a8 2568del8Cuaderno8de8Pruebas8No.868 8 6.3.3. Testimonios, declaraciones de parte y reconocimiento de documentos

El88128de8septiembre8de820078se8recibieron8los8testimonios8de8Hernando8Alberto8 Alarcón,8Luz8Amparo8Briceño8Triana8y8Luís8Eduardo8Peña8Riaño.8 8 El8238de8octubre8de82007,8se8recibieron8los8testimonios8de8Fernando8José8Vera8 Fernández8y8Jairo8Vidal8Cuellar8Rodríguez.8 8Tribunal de Arbitram Tribunal de Arbitram Tribunal de Arbitram Tribunal de Arbitramento de Geoadinpro Ltda. ento de Geoadinpro Ltda. ento de Geoadinpro Ltda. ento de Geoadinpro Ltda.

Contra Contra Contra Contra

8Tribunal de Arbitram Tribunal de Arbitram Tribunal de Arbitram Tribunal de Arbitramento de Geoadinpro Ltda. ento de Geoadinpro Ltda. ento de Geoadinpro Ltda. ento de Geoadinpro Ltda.

Contra Contra Contra Contra

NCT Energy Group C.A. Colombia y NCT Estudios y Proyectos Sucursal Colombia NCT Energy Group C.A. Colombia y NCT Estudios y Proyectos Sucursal Colombia NCT Energy Group C.A. Colombia y NCT Estudios y Proyectos Sucursal Colombia NCT Energy Group C.A. Colombia y NCT Estudios y Proyectos Sucursal Colombia

Cámara de Comercio de Bogotá, Centro de Arbitraje y Conciliación

9 El8248de8octubre8de82007,8se8recibieron8las8declaraciones8los8señores8Manuel8José8 Treviño8 Díaz8 y8 Roberto8 Atilio8 Mora8 Castellanos,8 quienes8 adicionalmente8 procedieron8 a8 ratificar8 varios8 documentos8 que8 le8 fueron8 puestos8 de8 presente.8 Igualmente,8 se8 recibió8 la8 declaración8 de8 parte8 del8señor8 Ricardo8 Humberto8 Villalobos8Bustamante.8 88 El8268de8octubre8de82007,8se8recibieron8los8testimonios8de8Jorge8José8Nehme8 Karma,8 Raquel8 Ángeles8 Salas8 Martín,8 Milagros8 Lourdes8 González8 de8 Elneser,8 Edgard8Norberto8Moncayo8Góngora8y8José8Rafael8Moreno8Ferrero.8

8 Los8testimonios8de8José8Luís8Acevedo,8Luz8E.8Sarmiento,8María8Isabel8Retiz,8Miriam8 Balmaceda,8Víctor8Eduardo8Pérez8y8Andrés8Mejía8que8inicialmente8se8solicitaron8y8 decretaron,8fueron8desistidos.8 8 Igualmente,8las8ratificaciones8de8documentos8por8parte8de8María8Isabel8Retiz,8 Miriam8 Balmaceda8 y8 Luz8 E.8 Sarmiento8 que8 inicialmente8 se8 solicitaron,8 fueron8 desistidos.8

6.3.4. Inspecciones judiciales

El8 Tribunal8 decretó8 la8 práctica8 de8 cuatro8 Inspecciones8 Judiciales8 en8 las8 instalaciones8de8la8AGENCIA8NACIONAL8DE8HIDROCARBUROS,8NTC8ESTUDIOS8Y8

PROYECTOS8 SUCURSAL8 COLOMBIA,8 NTC8 ENERGY8 GROUP8 C.A.8COLOMBIA8 y8

GEOADINPRO8LIMITADA,8las8cuales8se8practicaron8el8día8178de8septiembre8de8 2007.8(Acta8No.88)8 8 6.3.5. Dictamen Pericial

6.3.5.1.8 Se8 recibió8 un8 dictamen8 pericial8 Técnico,8 rendido8 por8 el8 señor8 Alberto8 Moncada8Fuentes,8practicado8en8los8términos8solicitados8por8las8partes8y8por8el8 Tribunal,8documento8que8obra8en8el88Cuaderno8de8Pruebas8No.84.88

Moncada8Fuentes,8practicado8en8los8términos8solicitados8por8las8partes8y8por8el8 Tribunal,8documento8que8obra8en8el88Cuaderno8de8Pruebas8No.84.88 8Tribunal de Arbitram Tribunal de Arbitram Tribunal de Arbitram Tribunal de Arbitramento de Geoadinpro Ltda. ento de Geoadinpro Ltda. ento de Geoadinpro Ltda. ento de Geoadinpro Ltda.

Contra Contra Contra Contra

NCT Energy Group C.A. Colombia y NCT Estudios y Proyectos Sucursal Colombia NCT Energy Group C.A. Colombia y NCT Estudios y Proyectos Sucursal Colombia NCT Energy Group C.A. Colombia y NCT Estudios y Proyectos Sucursal Colombia NCT Energy Group C.A. Colombia y NCT Estudios y Proyectos Sucursal Colombia

Cámara de Comercio de Bogotá, Centro de Arbitraje y Conciliación

10 Las8partes8convocante8y8convocada,8NCT8Estudios8y8Proyectos8Sucursal8Colombia,8 solicitaron8aclaraciones8y8complementaciones8al8dictamen8en8mención,8las8cuales8 fueron8 rendidas8 de8 conformidad8 con8 lo8 solicitado8 y8obran8 en8 el8 Cuaderno8 de8 Pruebas8No.868 8 6.3.5.1.8Se8recibió8un8dictamen8pericial8Contable8y8Financiero,8rendido8por8el8señor8 Julio8Hurtado8Gamba,8practicado8en8los8términos8solicitados8por8las8partes8y8por8el8 Tribunal,8documento8que8obra8en8el88Cuaderno8de8Pruebas8No.85.88 8

Julio8Hurtado8Gamba,8practicado8en8los8términos8solicitados8por8las8partes8y8por8el8 Tribunal,8documento8que8obra8en8el88Cuaderno8de8Pruebas8No.85.88 8 Las8partes8convocante8y8convocada8solicitaron8aclaraciones8y8complementaciones8 al8 dictamen8 en8 mención,8 las8 cuales8 fueron8 rendidas8de8 conformidad8 con8 lo8 solicitado8y8obran8en8el8Cuaderno8de8Pruebas8No.868

6.3.6. Traducción

El8Tribunal8decretó8la8traducción8al8idioma8castellano8del8contrato8suscrito8entre8la8 sociedad8convocante8y8la8sociedad8ARGOSY8ENERGY8INTERNATIONAL,8así8mismo8 del8documento8anexo8en8el8No.888de8la8contestación8de8las8excepciones8“Copia8de8 la8página8web8de8Benchmark8Energy8Corp.8En8donde8aparece8la8oferta8realizada8a8 la8Demandante8por8US83.000.000.oo8por8la8¾8parte8de8su8interés8en8el8Bloque”8 8 Dicha8traducción8fue8efectuada8por8la8señora8María8Teresa8Lara,8traductora8oficial,8 documento8que8obra8en8a8folios83398a83628del8Cuaderno8de8Pruebas8No.82.8 8

7. AUDIENCIA DE ALEGATOS DE CONCLUSIÓN

8 Concluida8la8etapa8probatoria,8los8señores8apoderados8de8las8partes8en8audiencia8

8

7. AUDIENCIA DE ALEGATOS DE CONCLUSIÓN

8 Concluida8la8etapa8probatoria,8los8señores8apoderados8de8las8partes8en8audiencia8 del8día898de8Abril8de82008,8expusieron8sus8alegatos8de8manera8oral8y8al8final8 presentaron8los8correspondientes8escritos.8(Cuaderno8Principal8No.82).88 8

8. AUDIENCIA DE FALLO

8Tribunal de Arbitram Tribunal de Arbitram Tribunal de Arbitram Tribunal de Arbitramento de Geoadinpro Ltda. ento de Geoadinpro Ltda. ento de Geoadinpro Ltda. ento de Geoadinpro Ltda.

Contra Contra Contra Contra

NCT Energy Group C.A. Colombia y NCT Estudios y Proyectos Sucursal Colombia NCT Energy Group C.A. Colombia y NCT Estudios y Proyectos Sucursal Colombia NCT Energy Group C.A. Colombia y NCT Estudios y Proyectos Sucursal Colombia NCT Energy Group C.A. Colombia y NCT Estudios y Proyectos Sucursal Colombia

Cámara de Comercio de Bogotá, Centro de Arbitraje y Conciliación

11 El8Tribunal,8por8auto8número8318proferido8el898de8Abril8de82008,8señaló8el8día8168 de8junio8a8las89:308a.m.,8para8llevar8a8cabo8la8audiencia8de8fallo.88

9. TÉRMINO PARA FALLAR 8

8 El8 Tribunal8 se8 encuentra8 en8 término8 para8 fallar,8 conforme8 a8 las8 siguientes88 circunstancias:8 8

9. TÉRMINO PARA FALLAR 8

8 El8 Tribunal8 se8 encuentra8 en8 término8 para8 fallar,8 conforme8 a8 las8 siguientes88 circunstancias:8 8 a. El8día878de8septiembre8de820078se8realizó8la8primera8audiencia8de8trámite8y8en8 consecuencia8el8término8del8Tribunal,88de8conformidad8con8lo8dispuesto8en8la8 cláusula8compromisoria8reformada,88vencería8el878de88septiembre8de82008,8sin8 embargo,8a8solicitud8conjunta8de8ambas8partes8el8proceso8se8suspendió8en8las8 siguientes8fechas:88 8 Acta Fecha suspensión Corrientes Hábiles Auto8No.8208(Folio8 1108CP82)8 Octubre8108y8Octubre8228de8 20078 138 88 Auto8No.8248(Folio8 1788CP82)8 Octubre8278y8Noviembre308de8 20078 358 238 Auto8No.8268(Folio8 2178CP82)8 Diciembre878y8Enero8138de820088 388 238 Auto8No.8318(Folio8 3928CP82)8 Abril8108y8Junio8158de820088 678 438 8 Total8 8 1538 978 8 8 b. Adicionados8los8días8de8suspensión8del8proceso,8el8término8legal8para8expedir8el8

laudo8vence8el8878de8febrero8de820098y,8por8tanto,8el8Tribunal8se8encuentra8en8 la8oportunidad8legal8para8proferir8el8fallo.8 8 8

8. CONTENIDO DE LA SUSTITUCIÓN DE LA DEMANDA Y SU

CONTESTACIÓN

8Tribunal de Arbitram Tribunal de Arbitram Tribunal de Arbitram Tribunal de Arbitramento de Geoadinpro Ltda. ento de Geoadinpro Ltda. ento de Geoadinpro Ltda. ento de Geoadinpro Ltda.

Contra Contra Contra Contra

NCT Energy Group C.A. Colombia y NCT Estudios y Proyectos Sucursal Colombia NCT Energy Group C.A. Colombia y NCT Estudios y Proyectos Sucursal Colombia NCT Energy Group C.A. Colombia y NCT Estudios y Proyectos Sucursal Colombia NCT Energy Group C.A. Colombia y NCT Estudios y Proyectos Sucursal Colombia

Cámara de Comercio de Bogotá, Centro de Arbitraje y Conciliación

12 A8 continuación8 se8 presenta8 una8 síntesis8 de8 los8 hechos8 tal8 y8 como8 fueron8 presentados8por8la8parte8Convocante8y8que8han8servido8como8soporte8de8sus8 pretensiones:8 8 8.1. Hechos presentados por la Parte Convocante en su escrito de sustitución de la demanda

HECHOS 8 8 Capítulo8I:8ANTECEDENTES8DE8GEOADINPRO8LIMITADA8

8

1. En8los8hechos8relacionados8en8este8capítulo8GEOADINPRO8LIMITADA8indica8 que8es8una8sociedad8comercial,8cuyo8objeto8social8es8la8consultoría8técnica8

8

1. En8los8hechos8relacionados8en8este8cap