Laudo 4936 PUBLICAR PUBLICIDAD MULTIMEDIA S.A.S. VS. COLOMBIA TELECOMUNICACIONES S.A. E.S.P.

Tribunal Arbitral de Publicar Publicidad Multimedia S.A.S. Contra Colombia Telecomunicaciones S.A. E.S.P.

TRIBUNAL ARBITRAL de

•

PUBLICAR PUBLICIDAD MULTIMEDIA S.A.S. contra

COLOMBIA TELECOMUNICACIONES S.A. E.S.P.

LAUDO ARBITRAL 15 de agosto de 2018 1Tribunal Arbitral de Publicar Publicidad Multimedia S.A.S. Contra Colombia Telecomunicaciones S.A. E.S.P.

ÍNDICE Pág. l.- ANTECEDENTES 7

l. PARTES Y REPRESENTANTES 7

2. EL PACTO ARBITRAL 8

3. CONVOCATORIA DEL TRIBUNAL Y ETAPA INTRODUCTORIA DEL

PROCESO 10

II.- LA CONTROVERSIA 11

l. LA DEMANDA Y SU REFORMA, LA CONTESTACIÓN Y LAS EXCEPCIONES 11 1.1. Pretensiones 11 ------------------ 1.2. Hechos 14 -------------------- 1.3. Contestación de la demanda por parte de Colombia Telecomunicaciones S.A. E.S.P. y formulación de excepciones. __ 24

III.- PRIMERA AUDIENCIA DE TRÁMITE, ETAPA PROBATORIA Y

ALEGACIONES FINALES--------------

l. PRIMERA AUDIENCIA DE TRÁMITE ------------

2. ETAPA PROBATORIA ______________ _ 2.1. Pruebas Documentales ---------------

24 24 25 25 2Tribunal Arbitral de Publicar Publicidad Multimedia S.A.S. Contra Colombia Telecomunicaciones S.A. E.S.P. 2.2. Inspección Judicial con exhibición de documentos _____ _ 2.3. Prueba por Informe 2.4. Dictámenes periciales de parte 2.5. Testimonios y declaración de parte

Contra Colombia Telecomunicaciones S.A. E.S.P. 2.2. Inspección Judicial con exhibición de documentos _____ _ 2.3. Prueba por Informe 2.4. Dictámenes periciales de parte 2.5. Testimonios y declaración de parte

3. ALEGATOS DE CONCLUSIÓN

IV.- TÉRMINO DE DURACIÓN DEL PROCESO

v.- PRESUPUESTOS PROCESALES

VI.- CONSIDERACIONES DEL TRIBUNAL

l. EL CONVENIO DE COLABORACIÓN COMERCIAL CELEBRADO ENTRE LAS PARTES~~~~~~~~~~~~~~~~~~- 1.1. Objeto del Contrato 1.2. Principales obligaciones de las Partes 1.3. Aspectos económicos del Contrato 1.4. Calificación jurídica del Contrato 1.4.1. Calificación del Contrato por la Convocante 1.4.2. Calificación del Contrato por el Tribunal

2. CONSIDERACIONES PRELIMINARES A LAS PRETENSIONES DE LA DEMANDA_~~~~~~~~~~~~~~~~~ 2.1. Las pretensiones de la Demanda ___________ _

25 25 27 28 29 29 30 31 31 31 33 36 38 39 41 48 48 3Tribunal Arbitral de Publicar Publicidad Multimedia S.A.S. Contra Colombia Telecomunicaciones S.A. E.S.P. 2.2. Congruencia del Laudo Arbitral 53 2.3. El Laudo no puede ser Extrapetita 55

3. EL CUMPLIMIENTO O INCUMPLIMIENTO DEL CONTRATO ALEGADO POR PUBLICAR 56 3.1. Consideraciones preliminares sobre fundamentos de la responsabilidad civil contractual 56

4. OBLIGACIONES DE SUMINISTRAR LOS LISTADOS GENERALES

3. EL CUMPLIMIENTO O INCUMPLIMIENTO DEL CONTRATO ALEGADO POR PUBLICAR 56 3.1. Consideraciones preliminares sobre fundamentos de la responsabilidad civil contractual 56

4. OBLIGACIONES DE SUMINISTRAR LOS LISTADOS GENERALES

DE SUSCRIPTORES Y DE SUMINISTRAR PERIÓDICAMENTE LAS NOVEDADES DE LOS MISMOS 61 4.1. Lo estipulado en el Convenio de Colaboración Comercial No. 71.1-0011.09 61 4.2. Relación y distinción entre la obligación de suministrar el listado general de suscriptores y la obligación de suministrar las novedades ~m~o ~ 4.3. Forma en que la Convocada debía ejecutar la obligación de suministrar el listado general de suscriptores y la obligación de suministrar las novedades del mismo 64 4.4. Calidad de la información que debía suministrar la Convocada a la Convocante para cumplir con las obligaciones de suministrar el listado general de suscriptores y suministrar las novedades del mismo -------------------- 74 4.5. Periodicidad con la que debía ser cumplida la obligación de suministrar el listado general de suscriptores y la obligación de suministrar las novedades del mismo 75 4.6. El incumplimiento alegado por la Convocante de las obligaciones de suministrar el listado general de suscriptores y de suministrar las novedades del mismo 78 4Tribunal Arbitral de Publicar Publicidad Multimedia S.A.S. Contra Colombia Telecomunicaciones S.A. E.S.P.

5. LA PRETENSIÓN DE DECLARACIÓN DE INCUMPLIMIENTO DE COL TEL, EN LA OBLIGACIÓN DE ENTREGAR LA CARTERA VENCIDA A PUBLICAR Y

Contra Colombia Telecomunicaciones S.A. E.S.P.

5. LA PRETENSIÓN DE DECLARACIÓN DE INCUMPLIMIENTO DE COL TEL, EN LA OBLIGACIÓN DE ENTREGAR LA CARTERA VENCIDA A PUBLICAR Y LA PRETENSIÓN CONSECUENCIAL DE CONDENA -------- 89 5.1. Los fundamentos del incumplimiento señalados por PUBLICAR __ 89 5.2. Las obligaciones del Convenio y sus Anexos _______ _ 5.3. La devolución de la cartera y la ejecución del Convenio ___ _

6. LA PRETENSIÓN DE DECLARACIÓN DE INCUMPLIMIENTO DE COLTEL, EN

LA OBLIGACIÓN DE PAGAR O TRANSFERIR OPORTUNAMENTE LA

PARTICIPACIÓN A PUBLICAR Y LA PRETENSIÓN CONSECUENCIAL DE

90 91 CONDENA'-------------------- 106 6.1. Los fundamentos del incumplimiento señalados por PUBLICAR __ 106 6.2. Las obligaciones del contrato y sus Anexos ________ 107

7. ANÁLISIS DE LAS EXCEPCIONES DE MÉRITO FORMULADAS POR COLTEL EN LA CONTESTACIÓN DE LA DEMANDA, A LA LUZ DE LAS PRETENSIONES TERCERA Y SEXTA QUE PROSPERAN 121 7.1. Transacción, Compensación y Declaración de Paz y Salvo 121 7.2. Ausencia de incumplimiento sustancial de las obligaciones del contrato por parte de COL TEL y la excepción de contrato no cumplido 127 7.3. Pretensiones injustificadas o sin fundamento legal de la Demandante 128 7.4. Ausencia y/o exoneración de responsabilidad de COLTEL e inexistencia de daños y perjuicios 129 7.5. Ausencia de nexo causal entre las acciones de TELEFÓNICA y la

Demandante 128 7.4. Ausencia y/o exoneración de responsabilidad de COLTEL e inexistencia de daños y perjuicios 129 7.5. Ausencia de nexo causal entre las acciones de TELEFÓNICA y la ausencia de eventuales ingresos esperados por PUBLICAR 131 2'2-\ 5Tribunal Arbitral de Publicar Publicidad Multimedia S.A.S. Contra Colombia Telecomunicaciones S.A. E.S.P. 7.6. Excepción Genérica----------------- 131

VII. -EL JURAMENTO ESTIMATORIO------------ 132

VIII.-COSTAS Y GASTOS DEL PROCESO----------- 135

IX. -PARTE RESOLUTIVA ______________ _ 137

6Tribunal Arbitral de Publicar Publicidad Multimedia S.A.S. Contra Colombia Telecomunicaciones S.A. E.S.P.

TRIBUNAL ARBITRAL de

PUBLICAR PUBLICIDAD MULTIMEDIA S.A.S. contra

COLOMBIA TELECOMUNICACIONES S.A. E.S.P.

LAUDO ARBITRAL

Bogotá D.C., quince (15) de agosto de dos mil dieciocho (2018) El Tribunal Arbitral conformado para dirimir en derecho las controversias suscitadas entre Publicar Publicidad Multimedia S.A.S. (en adelante también "PUBLICAR" o "la Demandante" o "la Convocante'') y Colombia Telecomunicaciones S.A. E.S.P. ( en adelante también "COL TEL" o "la Demandada" o "la Convocada''), después de haber surtido en su integridad todas las etapas procesales previstas en la Ley 1563 de 2012, profiere el presente Laudo, con el cual decide de fondo y de manera definitiva el conflicto planteado en la demanda arbitral y en su contestación, previo el recuento de los siguientes antecedentes.

1.- ANTECEDENTES

de 2012, profiere el presente Laudo, con el cual decide de fondo y de manera definitiva el conflicto planteado en la demanda arbitral y en su contestación, previo el recuento de los siguientes antecedentes.

1.- ANTECEDENTES

1. PARTES Y REPRESENTANTES 1.1. La Parte Demandante es Publicar Publicidad Multimedia S.A.S., sociedad

constituida mediante Escritura Pública No. 1.220 de la Notaría Sexta de Bogotá, inscrita el 9 de mayo de 1959 bajo el No. 43.056 del Libro respectivo, con domicilio principal en la ciudad de Bogotá D.C., representada legalmente por 7Tribunal Arbitral de Publicar Publicidad Multimedia S.A.S. Contra Colombia Telecomunicaciones S.A. E.S.P. el señor Erick Hamburguer Barraza, según consta en el certificado de existencia y representación legal expedido por la Cámara de Comercio de Bogotá 1 • La Convocante otorgó poder para su representación en el presente proceso a los abogados Luis de Brigard Caro y Diego Fernando Morales Gil, 2 quienes a lo largo del proceso actuaron en distintos momentos en los cuales se les reconoció personería para actuar. 1.2. La Parte Demandada es Colombia Telecomunicaciones S.A. E.S.P., sociedad constituida mediante Escritura Pública No. 0001331 de la Notaría 22 de Bogotá, inscrita en el Registro Mercantil el 19 de junio de 2003 bajo el No. 00885337 del Libro IX, con domicilio principal en la ciudad de Bogotá D.C., representada legalmente por la señora Nohora Beatriz Torres Triana, según consta en el certificado de existencia y representación legal expedido por la Cámara de Comercio de Bogotá 3 •

representada legalmente por la señora Nohora Beatriz Torres Triana, según consta en el certificado de existencia y representación legal expedido por la Cámara de Comercio de Bogotá 3 • La Convocada otorgó poder para su representación en el presente proceso al abogado Jaime Humberto Tobar Ordóñez 4 , a quien se le reconoció personería para actuar.

2. EL PACTO ARBITRAL El pacto arbitral que dio lugar al presente trámite está contenido la cláusula 39.1 del "Convenio de Colaboración Comercial No. 71.1-0011.0g' suscrito en febrero de 2009, cláusula que a la letra dispone: ''39.1. Toda controversia relativa a la celebración, ejecución y liquidación de este Convenio se resolverá amigablemente entre las Partes, dentro de los treinta (30) días siguientes a la solicitud que curse por escrito una de ellas a la otra; en caso de no lograrse acuerdo, se someterá a la decisión de un tribunal de arbitramento, en los términos de esta cláusula. El tribunal se regirá por las normas vigentes

1 Folios 15 a 36 del C. Principal No. 1. 2 Folio 14 del C. Principal No. 1. 3 Folios 37 a 79 del C. Principal No. 1. 4 Folio 110 del C. Principal No. l. 8• Tribunal Arbitral de Publicar Publicidad Multimedia S.A.S. Contra Colombia Telecomunicaciones S.A. E.S.P. al momento en el que se lo convoque, y se ceñirá a las siguientes reglas.· ''a) Si la cuantía de la disputa o la controversia es igual o superior a mil (1000) salarios mínimos legales mensuales vigentes, el tribunal

al momento en el que se lo convoque, y se ceñirá a las siguientes reglas.· ''a) Si la cuantía de la disputa o la controversia es igual o superior a mil (1000) salarios mínimos legales mensuales vigentes, el tribunal estará integrado por tres árbitros. De lo contrario, se acudirá a un solo árbitro. ''b) Los árbitros serán designados por las Partes de común acuerdo, de conformidad con la ley, si no se lograre un acuerdo, los designará la Cámara de Comercio de Bogotá de conformidad con el procedimiento establecido para el efedo. "c) La organización interna del tribunal, así como los costos y honorarios aplicables, se sujetará a las reglas previstas para el efedo por el Centro de Arbitraje y Conciliación Mercantiles de la Cámara de Comercio de Bogotá, si las Partes, en cuanto la ley se los permita, no convienen otra cosa. ''d) El tribunal fallará en derecho, a menos que las Partes, en el momento de solicitar la convocatoria, pidan de común acuerdo que el fallo sea en conciencia, y si eso último es permitido por la Ley. Si las Partes consideran que la definición de un aspecto técnico disputado es suficiente para definir sus controversias, podrá hacer que el arbitramento sea técnico. "e) El fallo tendrá los efectos de cosa juzgada. ''f) El tribunal sesionará en Bogotá, D. C, República de Colombia, en el Centro de Arbitraje y Conciliación Mercantiles de la Cámara de Comercio de Bogotá, o, si la ley lo permite, en el sitio que los árbitros decidan, habiendo oído a las Partes.

Centro de Arbitraje y Conciliación Mercantiles de la Cámara de Comercio de Bogotá, o, si la ley lo permite, en el sitio que los árbitros decidan, habiendo oído a las Partes. ''g) Cualquiera de las Partes de este Convenio que sea llamada por otra como litisconsorte, en un proceso arbitral que verse sobre este 9Tribunal Arbitral de Publicar Publicidad Multimedia S.A.S. Contra Colombia Telecomunicaciones S.A. E.S.P. Convenio, aceptará vincularse al proceso, sin perjuicio de que defienda allí sus intereses en la forma que mejor estime conveniente'~ 5

3. CONVOCATORIA DEL TRIBUNAL Y ETAPA INTRODUCTORIA DEL PROCESO 3.1. Con fundamento en la cláusula compromisoria citada, el 30 de septiembre de 2016, Publicar Publicidad Multimedia S.A.S. presentó ante el Centro de Arbitraje y Conciliación de la Cámara de Comercio de Bogotá la solicitud de convocatoria de un Tribunal Arbitral. 6 3.2. El 9 de noviembre de 2016 las partes de común acuerdo designaron como Árbitros a los doctores Jorge Pinzón Sánchez, Carlos Gilberto Peláez Arango y Bernardo Salazar Parra, quienes aceptaron su nombramiento en la debida oportunidad. 7 3.3. El 2 de febrero de 2017 se llevó a cabo la audiencia de instalación del Tribunal

(Acta No. 1) 8 , en la que mediante Auto No. 1 este se declaró legalmente instalado, nombró como Secretaria a la doctora Gabriela Monroy Torres y fijó el lugar de funcionamiento y Secretaría. Adicionalmente, mediante Auto No. 2

(Acta No. 1) 8 , en la que mediante Auto No. 1 este se declaró legalmente instalado, nombró como Secretaria a la doctora Gabriela Monroy Torres y fijó el lugar de funcionamiento y Secretaría. Adicionalmente, mediante Auto No. 2 proferido en la misma fecha, el Tribunal admitió la demanda arbitral y ordenó su correspondiente traslado. 3.4. El 3 de febrero de 2017, la Parte Convocada interpuso un recurso de reposición contra el auto admisorio de la demanda, el cual fue negado mediante Auto No. 3 proferido el 3 de marzo de 2017 (Acta No. 2) 9 • 3.5. El 5 de abril de 2017, encontrándose dentro de la oportunidad prevista en la ley, la Convocada radicó un escrito de contestación de la demanda, documento en el que formuló excepciones, objetó el juramento estimatorio y solicitó la práctica de pruebas. 10 5 Folios 17 a 18 del C. de Pruebas No. 1. 6 Folios 1 a 13 del C. Principal No. 1. 7 Folio 109 del C. Principal No. 1. 8 Folios 173 a 175 del C. Principal No. 1. 9 Folios 192 a 197 del C. Principal No. 1. 10Folios 205 a 263 del C. Principal No. l. 10Tribunal Arbitral de Publicar Publicidad Multimedia S.A.S. Contra Colombia Telecomunicaciones S.A. E.S.P. 3.6. Mediante Auto No. 4 proferido el 4 de mayo de 2017 (Acta No. 3) 11 el Tribunal corrió traslado de las excepciones y de la objeción al juramento estimatorio, formuladas en la contestación de la demanda.

3.6. Mediante Auto No. 4 proferido el 4 de mayo de 2017 (Acta No. 3) 11 el Tribunal corrió traslado de las excepciones y de la objeción al juramento estimatorio, formuladas en la contestación de la demanda. 3.7. El 18 de mayo de 2017, encontrándose dentro de la oportunidad establecida en la ley, la Parte Convocante descorrió el traslado de las excepciones y de la objeción al juramento estimatorio, mediante escrito en el que solicitó la práctica de pruebas adicionales. 12 3.8. El 29 de agosto de 2017 (Acta No. 6) 13 se llevó a cabo la audiencia de conciliación propia del proceso arbitral, oportunidad en la que no se logró acuerdo alguno entre las Partes. Ante el fracaso de la etapa conciliatoria, el Tribunal fijó los montos de honorarios y gastos del proceso, sumas que fueron pagadas oportunamente por las Partes. 3.9. El 3 de octubre de 2017 (Acta No. 8) 14 se llevó a cabo la Primera Audiencia de Trámite, fecha en la que el Tribunal se declaró competente para decidir las controversias sometidas a su consideración y decretó las pruebas solicitadas por las partes.

11.- LA CONTROVERSIA

1. LA DEMANDA Y SU REFORMA, LA CONTESTACIÓN Y LAS EXCEPCIONES

FORMULADAS

1.1. Pretensiones. Con apoyo en los hechos que más adelante se exponen y en la normatividad invocada en la demanda, la Convocante ha solicitado al Tribunal que en el Laudo se efectúen las siguientes declaraciones y condenas 15 : 11 Folios 264 a 268 del C. Principal No. 1.

en la demanda, la Convocante ha solicitado al Tribunal que en el Laudo se efectúen las siguientes declaraciones y condenas 15 : 11 Folios 264 a 268 del C. Principal No. 1. 12 Folios 271 a 279 del C. Principal No. 1. 13 Folios 320 a 325 del C. Principal No. 1. 14 Folios 337 a 355 del C. Principal No. 1. 15 Folios 8 a 10 del C. Principal No. 1. 11l 1 Tribunal Arbitral de Publicar Publicidad Multimedia S.A.S. Contra Colombia Telecomunicaciones S.A. E.S.P. "1. Que se declare que Colombia Telecomunicaciones S.A. ES.P. incumplió el Convenio de Colaboración Comercial No. 71.1-0011.09 (modificado por el Acuerdo Nº 2) en relación con el suministro de los Listados Generales de Suscriptores y el suministro periódico de las novedades de los mismos, requeridos para que Publicar pudiera cumplir con el objeto del Convenio. ''2. Que, como consecuencia de lo anterior, se declare que Colombia Telecomunicaciones S.A. ES.P. no adquirió o no tiene el derecho a percibir la participación correspondiente al suministro de los Listados Generales de Suscriptores y al suministro periódico de las novedades de los mismos. "3. Que se declare que Colombia Telecomunicaciones S.A. ES.P. incumplió el Convenio de Colaboración Comercial No. 71.1-0011.09 (modificado por el Acuerdo Nº 2) en relación con sus obligaciones relativas a la transferencia de la participación a favor de Publicar Publicidad Multimedia S.A.S. "4. Que se declare que Colombia Telecomunicaciones S.A. ES.P.

(modificado por el Acuerdo Nº 2) en relación con sus obligaciones relativas a la transferencia de la participación a favor de Publicar Publicidad Multimedia S.A.S. "4. Que se declare que Colombia Telecomunicaciones S.A. ES.P. incumplió el Convenio de Colaboración Comercial No. 71.1-0011.09 (modificado por el Acuerdo Nº 2) en relación con sus obligaciones relativas a la devolución de la cartera a Publicar Publicidad Multimedia S.A.S. ''5. Que se condene a Colombia Telecomunicaciones S.A. ES.P. a entregar a Publicar Publicidad Multimedia S.A.S. la totalidad de los recursos percibidos por la primera correspondientes al suministro de los Listados Generales de Suscriptores y al suministro periódico de las novedades de los mismos que no efectuó, que corresponde a la suma de $17.602'502.260 o la que resulte probada en el proceso. "Primera subsidiaria de la pretensión 5: Que se condene a Colombia Telecomunicaciones S.A. ES.P. a pagar a Publicar Publicidad Multimedia S.A.S. el valor del suministro de los insumos que aportó ésta y que reemplazaron el suministro de los Listados Generales de Suscriptores y el suministro periódico de las novedades de los mismos 12,A •• Tribunal Arbitral de Publicar Publicidad Multimedia S.A.S. Contra Colombia Telecomunicaciones S.A. E.S.P. que Colombia Telecomunicaciones S.A. ES.P. no efectuó, correspondiente a la suma de $17.602'502.260 o la que resulte probada en el proceso. ''Segunda subsidiaria de la pretensión 5: Que se condene a Colombia Telecomunicaciones S.A. ES.P. a pagar a Publicar Publicidad

correspondiente a la suma de $17.602'502.260 o la que resulte probada en el proceso. ''Segunda subsidiaria de la pretensión 5: Que se condene a Colombia Telecomunicaciones S.A. ES.P. a pagar a Publicar Publicidad Multimedia S.A.S. la totalidad de los pe/juicios sufridos por ésta como consecuencia del incumplimiento del suministro de los Listados Generales de Suscriptores y del suministro periódico de las novedades de los mismos que la primera no efectuó, correspondientes a la suma de $17.602'502.260 o la que resulte probada en el proceso . "6. Que se condene a Colombia Telecomunicaciones S.A. ES.P. a pagar a Publicar Publicidad Multimedia S.A.S. la totalidad de los pe/juicios sufridos por ésta como consecuencia del incumplimiento en relación con la transferencia de la participación a favor de Publicar Publicidad Multimedia S.A.S., correspondientes a la suma de $759'867.792 o la que quede acreditada en el proceso. "7. Que se condene a Colombia Telecomunicaciones S.A. ES.P. a pagar a Publicar Publicidad Multimedia S.A.S. la totalidad de los pe/juicios sufridos por ésta como consecuencia del incumplimiento en relación con la devolución de la cartera a Publicar Publicidad Multimedia S.A.S., correspondientes a la suma de $1.095267.312 o la que quede acreditada en el proceso. ''8. Que se condene a Colombia Telecomunicaciones S.A. ES.P. a pagar a Publicar Publicidad Multimedia S.A.S. los intereses moratorias sobre las condenas que habrá de imponer el Tribunal conforme a las pretensiones anteriores, desde la fecha de constitución en mora hasta la fecha en que se realice el pago definitivo.

pagar a Publicar Publicidad Multimedia S.A.S. los intereses moratorias sobre las condenas que habrá de imponer el Tribunal conforme a las pretensiones anteriores, desde la fecha de constitución en mora hasta la fecha en que se realice el pago definitivo. ''9. Que, de oponerse a las pretensiones de esta demanda, se condene a Colombia Telecomunicaciones S.A. ES.P. a pagar a favor de Publicar Publicidad Multimedia S.A.S. las costas y gastos del proceso, incluyendo las agencias en derecho'~ 13Tribunal Arbitral de Publicar Publicidad Multimedia 5.A.5. Contra Colombia Telecomunicaciones S.A. E.5.P. 1.2. Hechos. La demanda contiene los hechos que se indican a continuación 16 : ''EL CONTRA TO SUSCRITO ENTRE LAS PARTES ·~.1. Objeto del Convenio 1. ''El 19 de febrero de 2009 Publicar y Colombia Telecomunicaciones suscribieron el denominado "CONVENIO DE COLABORACIÓN COMERCIAL No. 71.1-0011.09" (en adelante "el Convenio'?, cuyo objeto, de conformidad con la cláusula la., consistió en lo siguiente: "la. - OBJETO.-El presente Convenio de colaboración comercial tiene por objeto regular los términos y condiciones bajo los cuales; (i) las Partes realizarán la Promoción, Comercialización, Preparación, Diseño, Elaboración, Impresión, Publicación, actualización y Distribución de tres (3) Ediciones de los Directorios Telefónicos descritos en el Anexo No. 4 - Cronograma de Distribución y Suministro de Directorios Telefónicos; y (ii) el ALIADO realizará el Suministro de tres (3) Ediciones de los

Telefónicos descritos en el Anexo No. 4 - Cronograma de Distribución y Suministro de Directorios Telefónicos; y (ii) el ALIADO realizará el Suministro de tres (3) Ediciones de los Directorios Telefónicos descritos en el Anexo No. 4 - Cronograma de Distribución y Suministro de Directorios Telefónicos, de conformidad con lo establecido en el presente Convenio." ''El "ALIADO" se refiere a Publicar, según fue definido en el texto del Convenio. 2. ''Publicar se obligó a desarrollar todas las actividades que conforman el objeto del Convenio Colaboración Comercial, asumiendo por su cuenta y riesgo el suministro de todos los recursos necesarios para la realización de tales actividades. 16 Folios 1 a 8 del C. Principal No. 1. 14Tribunal Arbitral de Publicar Publicidad Multimedia 5.A.5. Contra Colombia Telecomunicaciones S.A. E.5.P. 3. ''Por su parte, Colombia Telecomunicaciones se obligó (i) a suministrar los Listados Generales de Suscriptores de los Operadores y a suministrar periódicamente las novedades de los mismos; y (ii) a expedir la facturación y efectuar el recaudo derivado de la venta de los Anuncios, la Pauta Publicitaria y los Insertos Publicitarios. 4. "Como contraprestación, cada una de las partes tendría derecho a una ''PARTICIPACIÓN'; definida como "( . .) el ingreso al cual tendrá derecho cada una de las Partes y METROTEL S.A. ESP sobre las sumas recaudadas en ejecución del presente Convenio,( . .). '17 ·~.2. Suministro y actualización del Listado General de Suscriptores

tendrá derecho cada una de las Partes y METROTEL S.A. ESP sobre las sumas recaudadas en ejecución del presente Convenio,( . .). '17 ·~.2. Suministro y actualización del Listado General de Suscriptores 5. ''El ''Listado General de Suscriptores" se encuentra definido en la Sección JI del Convenio, así: "''LISTADO GENERAL DE SUSCRIPTORES'~· Información correspondiente a nombre, dirección y teléfono de los Suscriptores y de ser el caso, la de los usuarios y/o cualquier información adicional que se incluya en el mismo. " ''Por su parte, "''SUSCRIPTOR(ES)'~· Es la persona natural o jurídica con la cual los OPERADORES han celebrado o tienen vigente un contrato de condiciones uniformes de servicios públicos. " 6. ''La cláusula Sa. del Convenio consagra las siguientes obligaciones y responsabilidades a cargo de Colombia Telecomunicaciones en relación con el Listado General de Suscriptores: ''5.1. Suministrar el Listado General de Suscriptores de los

OPERADORES.

17 Sección II. DEFINIOONES del Convenio. 15Tribunal Arbitral de Publicar Publicidad Multimedia S.A.S. Contra Colombia Telecomunicaciones S.A. E.S.P. ''5.2. Suministrar periódicamente las novedades de los Listados Generales de Suscriptores, tales como, instalaciones nuevas, cambios de número, cambios de contrato, retiros definitivos, traslados externos, números privados, etc. " ''5.3. Entregar al ALIADO el Listado General de Suscriptores que sean recibidos de los Terceros Operadores que presten sus servicios de TPBCL, TPBCLE y TMR en cada Localidad a nivel nacional. "

''5.3. Entregar al ALIADO el Listado General de Suscriptores que sean recibidos de los Terceros Operadores que presten sus servicios de TPBCL, TPBCLE y TMR en cada Localidad a nivel nacional. " "Tales obligaciones se encuentran reiteradas en el numeral 17, literales a), b) y c}, del Anexo Nº 1, tanto del Convenio primigenio como del Acuerdo Modificatorio Nº 2. 7. ''Establece la cláusula 19.1. del Convenio que "19.1 Cada uno de los OPERADORES y Terceros Operadores son propietarios de la información contenida en las ''Listas Generales de suscriptores" correspondientes a sus Suscriptores y usuarios respectivamente.'' 8. ''El Listado General de Suscriptores era el principal insumo para que Publicar desarrollara las denominadas Bases de Datos, definidas en la Cláusula JI del Convenio de la siguiente forma: "''BASE DE DATOS DE SUSCRIPTORES'~· Corresponde a la información en medio magnético de los Suscriptores y/o Usuarios de los OPERADORES y de Terceros Operadores, producto del Listado General de Suscriptores que COLOMBIA TELECOMUNICACIONES S.A. ESP suministró al ALIADO para su uso exclusivo en la ejecución del Convenio. Esta base de datos contiene la información de líneas telefónicas residenciales y no residenciales. " "''BASE DE DATOS DE PÁGINAS AMARILLAS'~· Contiene la información clasificada de Suscriptores y Usuarios con líneas no residencia/es de los OPERADORES y de Terceros Operadores y de los Anunciantes actualizada y enriquecida por la adividad del ALIADO durante la ejecución del Convenio."

información clasificada de Suscriptores y Usuarios con líneas no residencia/es de los OPERADORES y de Terceros Operadores y de los Anunciantes actualizada y enriquecida por la adividad del ALIADO durante la ejecución del Convenio." 7.J'J16Tribunal Arbitral de Publicar Publicidad Multimedia 5.A.5. Contra Colombia Telecomunicaciones S.A. E.5.P. 9. '~ su ve.z;. la Base de Datos de Páginas Amarillas era la principal herramienta de que debía disponer Publicar para llevar a cabo sus labores de promoción y comercialización de los Directorios Telefónicos. ·~.3. Facturación y recaudo 10. "De conformidad con la cláusula 6a, Colombia Telecomunicaciones tenía a su cargo la facturación y el recaudo de los valores derivados de la venta de Anuncios, Pauta Publicitaria e Insertos Publicitarios, y la posterior transferencia de la participación a favor de Publicar. 11. "Para efectos de la transferencia de la participación a favor de Publicar, Colombia Telecomunicaciones debía cumplir con el procedimiento y las condiciones previstas en el '~nexo No. 2Financiero'; que se resume así: "Colombia Telecomunicaciones debía entregar a Publicar los informes de facturación a los 5 días siguientes del cierre mensual de facturación (pasó a 45 días para la Cuarta y Quinta Edición) y los informes de recaudo y cartera dentro de los 15 días siguientes a la fecha de cierre mensual de recaudo (pasó a 1 O días para la Cuarta y Quinta Edición). 'Ventro de los 6 días hábiles siguientes al recibo de los informes de facturación y recaudo se debía realizar una conciliación de los

Cuarta y Quinta Edición). 'Ventro de los 6 días hábiles siguientes al recibo de los informes de facturación y recaudo se debía realizar una conciliación de los ingresos recibidos por las partes; sobre los valores conciliados se liquidaban las participaciones a favor de cada una de las Partes. ''Analizada la conciliación de ingresos se suscribía un '~eta de Conciliación" que servía de soporte para que Publicar presentara la cuenta de cobro para que se le transfiriera la participación que le correspondía. 17Tribunal Arbitral de Publicar Publicidad Multimedia S.A.S. Contra Colombia Telecomunicaciones S.A. E.S.P. "Colombia Telecomunicaciones debía transferir la participación a favor de a Publicar dentro de los 15 días calendario siguientes a la correcta radicación de la cuenta de cobro. ·~.4. Pa,ticipaciones a favor de las pa,tes 12. "Como contraprestación por los aportes descritos en los hechos anteriores, las partes pactaron en la cláusula 12a. las siguientes Participaciones a favor de cada una:

"12a. PARTICIPACIÓN Y TRANSFERENCIA DE LA PARTICIPACIÓN.

"12.1. COLOMBIA TELECOMUNICACIONES S.A. ESP tendrá derecho a una Participación compuesta por: a. "Un Ingreso Variable, correspondiente al treinta y dos punto cinco por ciento (32.5%) sobre los valores recaudados por las ventas de Pauta Publicitaría de los Directorios Telefónicos que sean Distribuidos por el ALIADO durante la ejecución del presente Convenio, de conformidad con lo señalado en la Sección 12.4 siguiente. b. "Un Ingreso Variable, correspondiente al cincuenta por

Telefónicos que sean Distribuidos por el ALIADO durante la ejecución del presente Convenio, de conformidad con lo señalado en la Sección 12.4 siguiente. b. "Un Ingreso Variable, correspondiente al cincuenta por ciento (50%) de las sumas obtenidas por la venta de ejemplares de los Directorios Telefónicos de cada Edición del Convenio y por la venta de los directorios telefónicos en reciclaje de ediciones anteriores y de Ediciones objeto del presente Convenio que realice el ALIADO, de conformidad con el Anexo No. 2 - Financiero. "12.2. El ALIADO tendrá