MINAMBIENTE - Concepto 240429-014617 de 2023

MMIINNIISSTTEERRIIOO DDEE AAMMBBIIEENNTTEE YY CCOONNCCEEPPTTOO JJUURRÍÍDDIICCOO DDEESSAARRRROOLLLLOO SSOOSSTTEENNIBIBLLEE PPrroocceesso:o : GGeestsitióónn jjuurrííddiiccaa grado de Gestión VVeerrssióión:n : 11 VViiggeenncicai:a : 3300//1111//22002222 CCóóddigigo:o : FF--AA--GGJJRR-1-100 BBooggootátá DD..CC.,. , (resFan s, ] Codigo ficar er cbs31 Folios: 43

Radicador: Ventanilla Minambiente [Amaxos: O

Ministerio de Ambiente y Desarrollo Sostenible SSeeññoor r JJHHOONN FFAABBIIOO GGIIRRAALLDDOO GGAALLLLOO VViicceeaallmmiriraanntete DDiirreeccttoor r GGeennerearla l MMaarrííttiimmoo —– DDIIMMAARARu Atuotroirdidaad d MMaaríríttiimmaa CCoolloommbbiaiannaa ddiimmaarr(@Addimimara.rm.iml.ilc.coo CCaarrrreerraa 5544 NNoo. . 2266 --5500 CCAANNC Ciuiuddaad d AAssuuntnot:o : SSoolilicciittuudd ccoonncceepptoto jjuurrííddiiccoo pprrooyyeecctoto ddee CCiirrccuulalar r ppaarraa eel l mmaannejeojo iinntteeggrraaddoo ddee llooss ddeesseecchhoso/s / rreessiidduuooss

ggeenneerraaddoos s ppoor r bbuuqquuese.s . RRaaddiiccaaddoo NNoo. . 22002244EE1100003355992 2 rreecciibbiiddoo eenn llaa OOffiicciinnaa AAsseessoroarJau Jruírdíidcicaa eel l 2299 ddee eenneerroo ddee 2200224.4 . RReessppeettaaddoo VViicceeaallmmiriraanntete GGiirraallddoo: : TTeenniieennddoo eenn ccuueenntata llaa ccoonnssulutlata pprreesseennttaaddaa mmeeddiaianntete eel l rraaddiiccaaddoo ddeel l aassuunntot,o , nnooss ppeerrmmititiimmooss ppllaanntteeaar r llaass ssiigguuiieenntteess ccoonnssiiddeerraaccioionnese,s , ddeejjaannddoo ddee pprreesseenntete qquuee, , eenn ccoonnccoorrddaancnicaia ccoonn lloo eessttaabblleecciiddoo llaa LLeeyy 9999 ddee 1199993,3 , eel l DDeeccreretoto 33557700 ddee 2200111,1 , rr llaa LLeeyy 11775555 ddee 2200115,5 , yy eel l aarrttííccuulloo 11..11..11..11.1.1 ddeel l DDeeccreretoto 11007766 ddee 2200115,5 , llaa pprreesseenntete ccoonnssulutlata sseerráá rreessuueeltltaa eenn aabbssttrraacctoto yy nnoo ssee rreeffeerriirráá aa nniinnggúúnn ccaassoo ppaarrttiiccuullaar r oo ccoonnccrerteot.o .

I|,. AASSUUNNTTOO AA TTRRAATTAAR:R : SSoolilicciittuudd ddee llaa DDIIMMAARR ddee ccoonncecpetpo to jjuurrííddiiccoo ssoobbrree eel l pprrooyyeecctoto ddee CCiirrccuulalar r EExxtteerrnnaa CCoonnjujunntata ssoobbrree eel l CCoonnvveeninoio ddee MMaarprpolo l aapprroobbaaddoo ppoorr CCoolloommbibaia mmeeddiaianntete llaa LLeeyy 1122 ddee 1199881,1 , iinnssttrruummeenntoto qquuee ddeenntrtroo ddeel l mmaarrccoo nnoorrmmataitvivoo ssee rreeffiieerree aal l DDeeccreretoto 11007766 ddee 22001155 —– DDUURR ddeel l sseeccttoor r ddee AAmmbibeientnete yy DDeessararrorlollolo SSoossteteninbilbel,e , eennttrree oottrrooss. . IIlI.. AANNTTEECCEEDDEENNTTEES S JJUURRIIDDIICCOOSS ▪= MMeeddiaianntete llaa LLeeyy 1122 ddee 1199881,1 , CCoolloommbibaia aapprroobbóó llaa ""CCoonnvveenncicóiónn IInntteerrnnaacciioonnala l ppaarraa llaa PPrreevveennccióiónn ddee llaa CCoonnttaammininaacicóiónn

ppoorr BBuuqquuese"s," , ffiirrmmaaddaa eenn LLoonnddrreess eel l 22 ddee nnoovviieemmbbrere ddee 1199773,3 , yy eel l PPrroottooccoololo ddee 11997788 rreellaattiivvoo aal l CCoonnvveeninoio IInntteerrnnaacciioonnala l ppaarraa pprreevveeninrir llaa CCoonnttaammininaacicóiónn ppoorr BBuuqquuese,s , ffiirmrmaaddoo eenn LLoonnddrreess eel l 1177 ddee ffeebbrreerroo ddee 11997788 yy ssee aauuttoorriizzaa aal l GGoobbieierrnnoo NNaaccioionnala l ppaarraa aaddhhereirri r aa llooss mmiissmmoso.s . DDeel l rreeffeerriiddoo ccoonnvveeninoio hhaacceenn ppaarrttee 66 aanneexxoso,s , qquuee ddeessaarrrorollllaann llooss ssiigguuiieenntteess tteemmaas:s : AAnneexxoo 11. . RReegglalass ppaarraa pprreevveeninri r llaa ccoonnttaammininaacicóiónn ppoor r hhiiddrrooccaarrbbuuroros.s . AAnneexxoo 22. . RReegglalass ppaarraa pprreevveeninri r llaa ccoonnttaammininaacicóiónn ppoor r ssuussttaanncciaiass nnoocciivvaass llííqquuiiddaass ttrraannssppoorrttaaddaass aa ggrraannele.l .

AAnneexxoo 33. . RReegglalass ppaarraa pprreevveeninri r llaa ccoonnttaammininaacicóiónn ppoor r ssuussttaanncciaiass ppeerrjjuuddiicciiaalleess ttrraannssppoorrttaaddaass ppoor r mmaar r eenn bbuullttoos.s . AAnneexxoo 44. . RReegglalass ppaarraa pprreevveeninri r llaa ccoonnttaammininaacicóiónn ppoor r llaass aagguuaass ssuucciiaass ddee llooss bbuuqquuese.s . AAnneexxoo 55. . RReegglalass ppaarraa pprreevveeninri r llaa ccoonnttaammininaacicóiónn ppoor r llaass bbaassuurraass ddee llooss bbuuqquueess AAnneexxoo 66. . RReegglalass ppaarraa pprreevveeninri r llaa ccoonnttaammininaacicóiónn aattmmoosfséfréircicaa ooccaassiioonnaaddaa ppoorr llooss bbuuqquuese.s . CCaallllee 3377 NNoo. . 88 -– 4400 CCoonnmmutuataddoro r ++5577 66001133332233440000 11 wwwww.wm.imnianmabmiebnietne.teg.ogvo.vc.oco BBooggootát,á , CCoolloommbibai a

MMIINNIISSTTEERRIIOO DDEE AAMMBBIIEENNTTEE YY CCOONNCCEEPPTTOO JJUURRÍÍDDIICCOO

DDEESSAARRRROOLLLLOO SSOOSSTTEENNIBIBLLEE PPrroocceesso:o : GGeestsitióónn jjuurrííddiiccaa grado de Gestión VVeerrssióión:n : 11 VViiggeenncicai:a : 3300//1111//22002222 CCóóddigigo:o : FF--AA--GGJJRR-1-100 DDee llooss aanneexxoso,s , eenn rreellaacciióónn aa llaa mmaateteriraia ddeel l pprreesseenntete pprroonnuunncciaiammieinetnot,o , ssoobbrreessaalelenn llaass ssiigguuiieenntteess ddiissppoossiicciioonnees:s : AANNEEXXOO I1.. ““RReeggllaass ppaarraa pprreevveennirir llaa ccoonnttaammininaaccióiónn ddee hhiiddrrooccaarrbbuuroros,s , CCAAPPIITTUULLOO 11-- GGEENNEERRAALILDIDAADEDSE,S , RReegglala 11

DDeeffiinniicciioonnees: s : AAl oloss eeffeeccttooss ddeel l pprreesseenntete AAnneexox:o : 11. . PPoorr hhiiddrrooccaarrbbuurrooss ssee eennttiieennddee eell ppeettrróólleeoo eenn ttooddaass ssuuss mmaaninfifeesstataccioionnese,s , iinncclluuiiddooss llooss ccrruuddooss ddeel l ppeettrróóleleo,o , eell ffuueel l ooili,l ,

llooss ffaannggoos,s , llooss rreessiidduuooss ppeettrroollííffeerrooss yy llooss pprroodduucctotoss ddee rreeffiinnaacciióónn ((ddiissttiinnttooss ddee llooss ddee ttiippoo ppeettrrooqquuíímmicicoo qquuee eessttáánn ssuujjeettooss aa llaass ddiissppoossiicciioonneess ddeel l AAnneexox.o . 3311. . PPoorr rreessiidduuooss ddee hhiiddrrooccaarrbbuurrooss ((ffaannggoos)s ) ssee eennttiieennddeenn llooss pprroodduuccttooss ddee aacceeiitteess ddee ddeesseecchhoore r esisdiduualaeless ggeenneerraaddooss dduurraanntete llaass ooppeerraacciioonneess nnoorrmmaaleless ddee bbuuqquue,e , ttaalleess ccoommoo llooss rreessuullttaanntteess ddee llaa ppuurriiffiiccaacciióónn ddeel l ccoommbubsutsitbilbele oo ddeel l aacceeititee lluubbrriiccaannttee ppaarraa llaa mmaaquqiunianraíraia pprriinncciippaal l oo aauuxixliilaiar,r , eel l aacceeititee ddee ddeesseecchhoo sseeppaarraaddoo pprroocceeddeentnete ddeel l eeqquuiippoo ffiilltrtaraddoorr ddee hhiiddrrooccaarrbbuurorso,s ,

eel l aacceeititee ddee ddeesseecchhoo rreeccooggiiddoo eenn bbaannddeejajass ddee ggootteeo,o , yy llooss aacceeititeess hhiiddrrááuulliiccooss yy lluubbrriiccaanntteess ddee ddeesseecchoh.o . 3322. . PPoorr ttaannqquuee ddee rreessiidduuooss ddee hhiiddrrooccaarrbbuurrooss ssee eennttiieennddee uunn ttaannqquuee qquuee ccoonntteennggaa rreessiidduuooss ddee hhiiddrrooccaarrbbuurrooss ((ffaannggoos)s ) ddeessddee eel l ccuuaal l ppuueeddaann eelliimmiinnaarrssee ddiirreeccttaammeenntete aa ttrraavvééss ddee llaa ccoonneexxióiónn uunniivveerrssaal l aa ttiieerrrraa oo ddee ccuuaallqquuieierr oottrroo mmeedidoio ddee eelliimmiinnaacciióónn aapprroobbaadod.o . CCaappítítuulloo 66 -- IInnssttaallaacciioonneess ddee rreecceeppccióión,n , RReegglala 3388 IInnssttaallaacciioonneess ddee rreecceeppcciióónn

AA. . IInnssttaallaacciioonneess ddee rreecceeppcciióónn ffuueerraa ddee zzoonnaass eessppeecciaialleess 11. . LLooss GGoobbiieerrnnooss ddee llaass PPaarrtteess eenn eel l pprreesseenntete CCoonnvveeninoio ssee ccoommpprroommeteetenn aa ggaarraanntitizzaarr qquuee eenn llaass tteerrmmiinnaalleess ddee ccaarrggaa ddee hhiiddrrooccaarrbbuurorso,s , ppuueerrttooss ddee rreeppaarraacciióónn yy ddeemmááss ppuueertrtooss eenn llooss ccuuaalleess llooss bbuuqquueess tteennggaann qquuee ddeessccaarrggaarrr reessiidduuooss ddee hhiiddrrooccaarrbbuurrooss ssee hhaabbiliilitteenn iinnssttaallaacciioonneess ppaarraa llaa rreecceeppcciióónn ddee llooss rreessiidduuooss yy mmeezzclcalass oolleeoossaass qquuee qquueeddeenn aa bboorrddoo ddee llooss ppeettrroolleerrooss yy ddee oottrrooss bbuuqquuese,s , ccoonn ccaappaacciiddaadd ssuuffiicciieennttee ppaarraa qquuee llooss bbuuqquueess qquuee llaass uuttiilliicceenn nnoo tteennggaann qquuee ssuufrfririr ddeemmoorarass

iinnnneecceesasrairaisa.s . 22. . LLaass iinnssttaallaacciioonneess ddee rreecceeppcciióónn qquuee pprreessccriribbee eell ppáárrrraaffoo 11 ddee llaa pprreesseenntete rreeggllaa ssee hhaabbililiittaarráánn eenn: : 11. . TTooddooss llooss ppuueertrtooss yy tteerrmmiinnaalleess eenn llooss qquuee ssee eeffeeccttúúee llaa ccaarrggaa ddee ccrruuddooss aa bboorrddoo ddee ppeettrroolleerrooss ccuuaannddoo ééssttooss aaccaabbeenn ddee rreeaalilizzaar,r , iinnmmeeddiiaattaammeentnete aanntteess ddees suu lllleeggaadda,a , uunn vviiaajjee eenn llaassttrree qquuee nnoo eexxcceeddaa ddee 7722 hhoorraass oo ddee 11 220000 mmililllaass mmaarirninaas;s ; 22. . TTooddooss llooss ppuueertrtooss yy tteerrmmiinnaalleess eenn llooss qquuee ssee eeffeeccttúúee llaa ccaarrggaa ddee rreessiidduuooss ddeeh hiiddrrooccaarrbbuurrooss ((ffaannggoos)s ) ddiissttiinnttooss ddee llooss ccrruuddooss aa ggrraannele,l , eenn ccaannttiiddaaddeess pprroommeedidaiass ssuuppeeririoorreess aa 11 000000 ttoonneellaaddaass ddiiaarriiaass; ;

33. . TTooddooss llooss ppuueertrtooss qquuee tteennggaann aassttiilllleerrooss ddee rreeppaarraacciióónn oo sseerrvviicciiooss ddee llimimppiieezzaad dee ttaannqquuees;s ; 44. . TTooddooss llooss ppuueertrtooss yy tteerrmmiinnaalleess qquuee rreecciibbaann bbuuqquueess pprroovviissttooss ddee ttaannqquuee(s()s ) ddeer reessiidduuooss ttaal l ccoommoo pprreessccriribbee llaa rreeggllaa 1122 ddeel l pprreesseenntete AAnneexox;o ; 55. . TTooddooss llooss ppuueerrttooss eenn lloo qquuee rreessppeecctata aa llaass aagguuaass ddee sseenntitinnaa oolleeoossaass yy oottrroossr reessiidduuooss qquuee nnoo ppuueeddaann ddeessccaarrggaarrssee ddee ccoonnffoorrmmiiddaadd ccoonn lloo ddiissppuueesstoto eenn llaass rreeggllaass 1155 yy 3344 ddeel l pprreesseenntete aanneexxoo yy eenn eell ppáárrrraaffoo 11..11..11 ddee llaa ppaarrttee I1I1--AA ddeel l CCóóddigigoo ppoolalar;r ; 66. . TTooddooss llooss ppuueertrtooss uuttiillizizaaddooss ppaarraa ttoommaar r ccaarrggaammeentnotoss aa ggrraanneel l eenn lloo qquuee ccoonncciieerrnnee aa llooss rreessiidduuooss ddee hhiiddrrooccaarrbbuurrooss

ddee llooss bbuuqquueess ddee ccaarrggaa ccoommbbiinnaaddoossq quuee nnoo sseeaa ppoossibiblele ddeessccaarrggaar r ddee ccoonnffoorrmmiiddaadd ccoonn lloo ddiissppuueesstoto eenn llaa rreeggllaa 3344 ddeel l pprreesseenntete AAnneexox.o . 33. . L Laa ccaappaacciiddaadd ddee llaass iinnssttaallaacciioonneess ddee rreecceeppcciióónn sseerráá llaa ssiigguuiieenntete: : 11. . LLooss tteerrmmiinnaalleess ddee ccaarrggaa ddee ccrruuddooss ddiissppoonnddrráánn ddee iinnssttaallaacciioonneess ddee rreecceeppcciióónn ssuuffiicciieenntteess ppaarraa rreecciibbirir hhiiddrrooccaarrbbuurrooss yy mmeezzclcalass oolleeoossaass qquuee nnoo ppuueeddaann ddeessccaarrggaarrssee ddee ccoonnffoorrmmiiddaadd ccoonn lloo ddiissppuueesstoto eenn llaa rreeggllaa 3344..11 ddeel l pprreesseenntete AAnneexxoo ddeessddee ppeettrroolleerrooss qquuee eeffeeccttúúeenn llooss vviiaajjeess ddeessccrirtitooss eenn eel l ppáárrrraaffoo 22..11 ddee llaa p prreesseenntete rreegglala. .

22. . LLooss ppuueerrttooss ddee ccaarrggaa yy tteerrmmiinnaalleess mmeenncciioonnaaddooss eenn eel l ppáárrrraaffoo 22..22 ddee llaa pprreesseenntete rreeggllaa ddiissppoonnddrráánn ddee iinnssttaallaacciioonneess ddee rreecceeppcciióónn ssuuffiicciieenntteess ppaarraa rreecciibbirir llooss hhiiddrrooccaarrbbuurrooss yy mmeezzclcalass oolleeoossaass qquuee nnoo ppuueeddaann ddeessccaarrggaarrssee ddee CCaallllee 3377 NNoo. . 88 -– 4400

CCoonnmmutuataddoro r ++5577 66001133332233440000 22 wwwww.wm.imnianmabmiebnietne.teg.ogvo.vc.oco BBooggootát,á , CCoolloommbibai a MMIINNIISSTTEERRIIOO DDEE AAMMBBIIEENNTTEE YY CCOONNCCEEPPTTOO JJUURRÍÍDDIICCOO DDEESSAARRRROOLLLLOO SSOOSSTTEENNIBIBLLEE PPrroocceesso:o : GGeestsitióónn jjuurrííddiiccaa grado de Gestión VVeerrssióión:n : 11 VViiggeenncicai:a : 3300//1111//22002222 CCóóddigigo:o : FF--AA--GGJJRR-1-100 ccoonnffoorrmmiiddaadd ccoonn lloo ddiissppuueesstoto eenn llaa rreeggllaa 3344..11 ddeel l pprreesseenntete AAnneexxoo ddeessddee ppeettrroolleerrooss qquuee ttoommeenn ccaarrggaa ddee

hhiiddrrooccaarrbbuurrooss qquuee nnoo sseeaann ccrruuddooss aa ggrraannele.l . 33. . TTooddooss llooss ppuueerrttooss qquuee tteennggaann aassttiilllleerrooss ddee rreeppaarraacciióónn oo sseerrvviicciiooss ddee llimimppiieezzaad dee ttaannqquueess ddiissppoonnddrráánn ddee iinnssttaallaacciioonneess ddee rreecceeppcciióónn ssuuffiicciieenntteess ppaarraa rreecciibbirir ttooddooss llooss rreessiidduuooss yy mmeezzclcalass oolleeoossaass qquuee qquueeddeenn aa bboorrddoo ppaarraa sseerr eelliimmiinnaaddooss aanntteess ddee qquuee llooss bbuuqquueess eennttrreenn eenn ddiicchhooss aassttiilllleerrooss oo iinnssttaallaacciioonnees.s . 44. . TTooddaass llaass iinnssttaallaacciioonneess qquuee ssee hhaabbiliilitteenn eenn ppuueertrtooss yy tteerrmmiinnaalleess eenn vviirrttuudd ddeel l ppáárrrraaffoo 22..44 ddee llaa pprreesseenntete rreeggllaa tteennddrráánn ccaappaacciiddaadd ssuuffiicciieennttee ppaarraa rreecciibbirir ttooddooss llooss rreessiidduuooss rreetteenniiddooss aa bboorrddoo ddee ccoonnffoorrmmiiddaadd ccoonn lloo ddiissppuueesstoto eenn

llaa rreeggllaa 1122 ddeel l pprreesseenntete AAnneexxoo ppoorr llooss bbuuqquueess qquuee rraazzoonnaabblleemmeentnete qquueeppaa eessppeerraarrh haaggaann eessccaalala eenn ttaalleess ppuueerrttooss yy tteerrmmiinnaaleles.s . 55. . TTooddaass llaass iinnssttaallaacciioonneess qquuee ssee hhaabbiliilitteenn eenn ppuueertrtooss yy tteerrmmiinnaalleess eenn vviirrttuudd ddeee esstata rreeggllaa tteennddrráánn ccaappaacciiddaadd ssuuffiicciieennttee ppaarraa rreecciibbirir aagguuaass ddee sseenntitinnaa oolleeoossaass yyo o ttrrooss rreessiidduuooss qquuee nnoo ppuueeddaann ddeessccaarrggaarrssee ddee ccoonnffoorrmmiiddaadd ccoonn llaa rreeggllaa 1155 ddee eessttee aanneexxoo yy ccoonn eell ppáárrrraaffoo 11..11..11 ddee llaa ppaarrttee III1--AA ddeel l CCóóddiiggoo ppoolalar.r . 66. . LLaass iinnssttaallaacciioonneess qquuee ssee hhaabbiliilitteenn eenn ppuueertrtooss ddee ccaarrggaa ddee ccaarrggaammeentnotoss aag g rraannele l tteennddrráánn eenn ccuueenntata llooss pprroobblleemmaass

eessppeecicaialeless ddee llooss bbuuqquueess ddee ccaarrggaa ccoommbbininaadodso.s . BB. . IInnssttaallaacciioonneess ddee rreecceeppcciióónn eenn zzoonnaass eessppeecciaialleess 55. . LLooss GGoobbiieerrnnooss ddee llaass PPaarrtteess eenn eell pprreesseenntete CCoonnvveeninoio ccuuyyooss lliittoorraalleess lliimmiitteenn ccoonn uunnaa zzoonnaa eessppeecicaila l ddeetteerrmmiinnaaddaa ggaarraanntitizzaarráánn qquuee ttooddaass llaass tteerrmmiinnaalleess ddee ccaarrggaa ddee hhiiddrrooccaarrbbuurrooss yy ppuueertrtooss ddee rreeppaarraacciioonneess ddee eessaa zzoonnaa eessppeecicaial l ccuueenntteenn ccoonn iinnssttaallaacciioonneess aaddeeccuuaaddaass ppaarraa llaa rreecceeppcciióónn yy ttrraattaammiieenntoto ddee ttooddooss llooss llaassttrreess ccoonnttaammiinnaaddooss yy llaass aagguuaass ddeel l llaavvaaddoo ddee ttaannqquueess ddee llooss ppeettrroolleerroos.s . AAddeemmásá,s , ssee ddoottaarráá aa ttooddooss llooss ppuueertrtooss ddee llaass zzoonnaass eessppeecciaialleess ddee iinnssttaallaacciioonneessa add llooss bbuuqquueess qquuee llaass uuttiilliicceenn nnoo tteennggaann

qquuee ssuufrfririr ddeemmoorarass iinnnneecceesasrairaisa.s . 66. . LLooss ppeeqquueeññoos s EEssttaaddooss iinnssuullaarreess eenn ddeessaarrrorlollolo ppooddrráánn ssaattiissffaacceerr llaass pprreessccrriippcciioonneess ddeel l ppáárrrraaffoo 55 ddee llaa pprreesseenntete rreeggllaa aa ttrraavvééss ddee aaccuueerrddooss rreeggiioonnaalleess ccuuaannddo,o , ddeebbiiddoo aa llaass cciirrccuunnssttaanncciiaass ssiinngguullaarreess ddee eessttooss EEssttaaddoso,s , eessttooss aaccuueerrddooss sseeaann eell úúnniiccoo mmeedidoio pprráácctiticcoo ddee ssaattiissffaacceerr ddiicchhaass pprreessccrriippcciioonnese.s . LLaass PPaarrtteess qquuee ppaarrttiicciippeenn eenn uunn aaccuueerrddoo rreeggiioonnaal l eellaabboorraarráánn uunn ppllaann rreeggiioonnaal l ddee iinnssttaallaacciioonneess ddee rreecceeppcciióónn tteenniieennddoo eenn ccuueenntata llaass ddiirreeccttrriicceess eellaabboorraaddaass ppoorr llaa OOrrggaaninzizacaicóinó.n .

LLooss GGoobbiieerrnnooss ddee llaass PPaarrtteess qquuee ppaarrttiicciippeenn eenn eell aaccuueerrddoo ccoonnssuultltaarráánn ccoonn llaa OOrrggaaninzizacaicóión,n , ppaarraa qquuee ssee ddiissttrriibbuuyyaann aa llaass PPaarrtteess eenn eel l pprreesseenntete CCoonnvveneinoi:o : 11. . LLaa ffoorrmmaa eenn qquuee ssee ttiieenneenn eenn ccuueenntata llaass ddiirreeccttrriicceess eenn eell ppllaann rreeggiioonnaal l ddeel | iinnssttaallaacciioonneess ddee rreecceeppccióión;n ; 22. . LLooss ppoorrmmeennoroeress ddee llooss cceennttrrooss rreeggiioonnaalleess ddee rreecceeppcciióónn ddee ddeesseecchhooss ddee llooss bbuuqquueess qquuee ssee hhaayyaann ddeetteerrmmiinnaaddo;o ; yy 33. . LLooss ppoorrmmeennoroeress ddee llooss ppuueertrtooss qquuee ssóólloo ddiissppoonnggaann ddee iinnssttaallaacciioonneess lliimmiittaaddaas.s . 77. . LLooss GGoobbiieerrnnooss ddee llaass PPaarrtteess eenn eell pprreesseenntete CCoonnvveeninoio ccuuyyaa jjuurriissddiicccciióónn ssee eexxttiieennddaa aa eemmbbooccaadudruaras s ddee ccaannaalleess mmaaríríttiimmooss

ddee ppooccaa ssoonnddaa qquuee oobblliigguueenn aa llooss bbuuqquueess aa rreedduucicrir ssuu ccaallaaddoo ddeessllaassttrraannddoo ggaarraannttiizzaarráánn llaa hhaabbililiittaacciióónn ddee llaass iinnssttaallaacciioonneess mmeenncciioonnaaddaas s eenn eell ppáárrrraaffoo 55 ddee llaa pprreesseenntete rreegglala, , ccoonn llaa ssaallvveeddaadd ddee qquuee llooss bbuuqquueess qquuee hhaayyaann ddee ddeessccaarrggaar r llaavvaazzaass oo llaassttrreess ccoonnttaammiinnaaddooss ppooddrráánn ssuufrfririr aallgguunnaa ddeemmoroar.a . ((.…..)) CC. . PPrreessccrriippcciioonneess ggeenneerraaleless 1100. . LLaass PPaarrtteess nnoottiiffiiccaarráánn aa llaa OOrrggaaninzizacaicóión,n , ppaarraa qquuee ééssttaa lloo ccoommuunniqiquuee aa llaass PPaarrtteess iinntteerreessaaddaas,s , ttooddooss llooss ccaassooss eenn qquuee llaass iinnssttaallaacciioonneess eessttaabblleecciiddaass eenn ccuummplpilimmieienntoto ddee eessttaa rreeggllaa lleess ppaarreezzccaann iinnaaddeeccuuaaddaass

CCaappítítuulloo 77 -- PPrreessccrriippcciioonneess eessppeecciaialleess ppaarraa llaass ppllaattaaffoorrmmaass ffiijjaass ppllaattaaffoorrmmaass ffiijjaass oo fflloottaannttees,s , RReegglala 3399. . PPrreessccrriippcciioonneess eessppeecciaialeless ppaarraa llaass ppllaattaaffoorrmmaass ffiijjaass oo fflloottaanntteess 11. . LLaa pprreesseenntete rreeggllaa ssee aapplliiccaa aa llaass ppllaattaaffoorrmmaass ffiijjaass oo fflloottaannttees,s , iinncclluuiiddooss eell eeqquuiippoo ppeerrffoorraaccióión,n , llaass iinnssttaallaacciioonneess fflloottaanntteess ddee pprroodduucccicóión,n , aallmmaacceennaammieinetnoto yy ddeessccaarrggaa ((IIFFPPAADD) ) uuttiillizizaaddaass ppaarraa llaa pprroodduuccccióiónn yy aallmmaacceennaammieientnoto ddee hhiiddrrooccaarrbbuurrooss mmaar r aaddeenntrtroo yy llaass uunniiddaaddeess fflloottaanntteess ddee aallmmaacceennaammieientnoto ((UUFFAA) ) uuttiillizizaaddaass ppaarraa eell aallmmaacceennaammieinetnoto mmaar r aaddeenntrtroo ddee hhiiddrrooccaarrbbuurrooss pprroodduucicdidoso.s .

CCaallllee 3377 NNoo. . 88 -– 4400 CCoonnmmutuataddoro r ++5577 66001133332233440000 33 wwwww.wm.imnianmabmiebnietne.teg.ogvo.vc.oco BBooggootát,á , CCoolloommbibai a MMIINNIISSTTEERRIIOO DDEE AAMMBBIIEENNTTEE YY CCOONNCCEEPPTTOO JJUURRÍÍDDIICCOO DDEESSAARRRROOLLLLOO SSOOSSTTEENNIBIBLLEE PPrroocceesso:o : GGeestsitióónn jjuurrííddiiccaa grado de Gestión VVeerrssióión:n : 11 VViiggeenncicai:a : 3300//1111//22002222 CCóóddigigo:o : FF--AA--GGJJRR-1-100 22. . LLaass ppllaattaaffoorrmmaass ffiijjaass oo fflloottaannttees,s , ddeeddiiccaaddaass aa llaa eexxpplloorraaccióión,n , eexxpplloottaacciióónn yy ccoonnssiigguuiieenntete ttrraattaammiieenntoto mmaar r aaddeenntrtroo ddee llooss rreeccuurrssooss mmiinneerraaleless ddee llooss ffoonnddooss mmaaririnnooss yy oottrraass ppllaattaaffoorrmmaass ccuummplpilriráánn llaass pprreessccrriippcciioonneess ddeel l pprreesseenntete AAnneexxoo aapplliiccaabblleess

aa llooss bbuuqquueess ddee aarrqquueeoo bbrruuttoo iigguuaal l oo ssuuppeeriroiorr aa 440000, , qquuee nnoo sseeaann ppeettrroolleerroos,s , aa rreesseerrvvaa ddee qquuee: : 11. . EEssttéénn ddoottaaddaas,s , eenn llaa mmeeddididaa ddee lloo pprraacctiticcaablbel,e , ddee llaass iinnssttaallaacciioonneess pprreessccrriittaasse enn llaass rreeggllaass 1122 yy 1144 ddeel l pprreesseenntete AAnneexox;o ; 22. . mmaanntteennggaann uunn rreeggisistrtroo, , eenn llaa ffoorrmmaa qquuee aapprruueebbee llaa AAddmminiinsitsrtaracicóión,n , ddee ttooddaassl laass ooppeerraacciioonneess eenn qquuee ssee pprroodduuzzccaann ddeessccaarrggaass ddee hhiiddrrooccaarrbbuurrooss oo ddee mmeezzclcalass oolleeoossaas;s ; yy 33. . hhaabbiiddaa ccuueenntata ddee lloo ddiissppuueesstoto eenn llaa rreeggllaa 44 ddeel l pprreesseenntete AAnneexox,o , llaa ddeessccaarrggaa eenn eell mmaar r ddee hhiiddrrooccaarrbbuurrooss oo ddee mmeezzclcalass

oolleeoossaass eessttaarráá pprroohhiibbiiddaa eexxcceepptoto ccuuaannddoo eel l ccoonntteenniiddoo ddee hhiiddrrooccaarrbbuurrooss ddee llaa ddeessccaarrggaa ssiinn ddiilluucciióónn nnoo eexxcceeddaa ddee 1155 ppaarrtteess ppoorr mmililllóónn. . 44. . AAll vveeririffiiccaarr eel l ccuummplpilimmieienntoto ddee lloo pprreesscrcirtitoo eenn eell pprreesseenntete AAnneexxoo eenn rreellaacciióónn ccoonn llaass ppllaattaaffoorrmmaass ccoonnffiigguurraaddaass ccoommoo IIFFPPAADD oo UUFFA,A , llaass AAddmminiinsisttrraacciioonneess ddeebbeerráánn tteenneerr ccuueenntata llaass DDiirreeccttrriicceess eellaabboorraaddaass ppoorr llaa OOrrggaanniizzaacciióónn3322 aaddeemmáás s ddee lloo eessttiippuullaaddoo eenn eell ppáárrrraaffoo 22. . Regla 40 Ámbito de aplicación Regla 40 Ámbito de aplicación 11. . LLaass rreeggllaass qquuee ffiigguurraann eenn eell pprreesseenntete ccaappítítuulloo ssee aapplliiccaann aa llooss ppeettrroolleerrooss ddee aarrqquueeoo bbrruuttoo iigguuaal l oo ssuuppeeriroiorr aa 115500 qquuee rreeaalliicceenn

eel l ttrraassbboorrddoo ddee ccaarrggaass ddee hhiiddrrooccaarrbbuurrooss eennttrree ppeettrroolleerrooss eenn eell mmaar r ((ooppeerraacciioonneess ddee bbuuqquuee aa bbuuqquue)e ) yy aa llaass ooppeerraacciioonneess ddee bbuuqquuee aa bbuuqquuee qquuee lllleevveenn aa ccaabboo eel l 11 ddee aabbrirli l ddee 22001122 oo ppoosstteerriioorrmmenetnet.e . NNoo oobbssttaantnet,e , llaass ooppeerraacciioonneess ddee bbuuqquuee aa bbuuqquuee qquuee ssee lllleevveenna a ccaabboo aanntteess ddee eessaa ffeecchha,a , ppeerroo ddeessppuuééss ddee llaa aapprroobbaaccióiónn ppoorr llaa AAddmminiinsitsrtraacciióónn ddeel l ppllaann ddee ooppeerraacciioonneess ddee bbuuqquuee aa bbuuqquuee pprreesscrcirtitoo eenn llaa rreeggllaa 4411.1.1, , ssee hhaarráánn ddee aaccuueerrddoo ccoonn ddiicchhoo ppllaann ddee ooppeerraacciioonneess ddee bbuuqquuee aa bbuuqquue,e , eenn llaa mmaayyoor r

mmeeddididaa ppoosisbiblel.e . 22. . LLaass rreeggllaass qquuee ffiigguurraann eenn eel l pprreesseenntete ccaappítítuulolo nnoo ssee aapplliiccaarráánn aa llaass ooppeerraacciioonneess ddee ttrraassbboorrddoo ddee hhiiddrrooccaarrbbuurrooss rreellaacciioonnaaddaass ccoonn llaass ppllaattaaffoorrmmaass ffiijjaass oo fflloottaannttees,s , iinncclluuiiddaass llaass ppllaattaaffoorrmmaass ddee ppeerrffoorraaccióión,n , llaass iinnssttaallaacciioonneess fflloottaanntteess ddee pprroodduucccicóión,n , aallmmaacceennaammieinetnoto yy ddeessccaarrggaa ((IIFFPPAADD) ) uuttiillizizaaddaass ppaarraa llaa pprroodduuccccióiónn yy eell aallmmaacceennaammieinetnoto ddee hhiiddrrooccaarrbbuurrooss mmaar r aaddeenntrtroo yy llaass uunniiddaaddeess fflloottaanntteess ddee aallmmaacceennaammieinetnoto ((UUFFAA) ) uuttiillizizaaddaass ppaarraa eell aallmmaacceennaammieinetnoto mmaar r aaddeenntrtroo ddee llooss hhiiddrrooccaarrbbuurrooss pprroodduucicdidoso.s . 33. . LLaass rreeggllaass qquuee ffiigguurraann eenn eel l pprreesseenntete ccaappítítuulolo nnoo ssee aapplliiccaarráánn aa llaass ooppeerraacciioonneess ddee ttoommaa ddee ccoommbubsutisbtilbel.e .

44. . LLaass rreeggllaass qquuee ffiigguurraann eenn eell pprreesseenntete ccaappítítuulolo nnoo ssee aapplliiccaarráánn aa llaass ooppeerraacciioonneess ddee bbuuqquuee aa bbuuqquuee nneecceessarairaiass ppaarraa ggaarraanntitizzaar r llaa sseegguurriiddaadd ddee uunn bbuuqquuee oo ssaallvvaarr vviiddaass hhuummaannaas s eenn eel l mmara,r , nnii ppaarraa ccoommbabtaitri r ccaassooss ccoonnccrreettooss ddee ccoonnttaammininaacicóiónn aa ffiinn ddee rreedduucicrir aall mmíínniimmoo llooss ddaaññooss rreessuullttaanntetes.s . 55. . LLaass rreeggllaass qquuee ffiigguurraann eenn eell pprreesseenntete ccaappítítuulloo nnoo ssee aapplliiccaarráánn aa llaass ooppeerraacciioonneess ddee bbuuqquuee aa bbuuqquuee ccuuaannddoo ccuuaallqquuieierraa ddee llooss bbuuqquueess sseeaa uunn bbuuqquuee ddee gguueerrrar,a , uunn bbuuqquuee aauuxixliiliaarr ddee llaa aarrmmaaddaa oo uunn bbuuqquuee qquuee, , ssiieennddoo pprrooppiieeddaadd ddee uunn EEssttaaddoo oo eessttaannddoo

eexxpplloottaaddoo ppoorr éésstete, , eessttéé eexxcclluussiivvaammeenntete ddeeddiiccaaddoo ((.…...)) RReegglala 4411 NNoorrmmaass ggeenneerraaleless ddee sseegguurriiddaadd yy pprrootteecccciióónn ddeel l mmeeddioio aammbbieienntete TTooddoo ppeettrroolleerroo qquuee iinntteerrvveennggaa eenn ooppeerraacciioonneess ddee bbuuqquuee aa bbuuqquuee lllleevvaarráá aa bboorrddoo uunn ppllaann eenn eel l qquuee ssee eessttiippuullee ccóómmoo rreeaalliizzaarr ddiicchhaass ooppeerraacciioonneess ((ppllaann ddee ooppeerraacciioonneess ddee bbuuqquuee aa bbuuqquue)e ) aa mmááss ttaarrddaarr eenn llaa ffeecchhaa ddeel l pprriimmeer r rreeccoonnoocciimmieienntoto aannuuala,l , iinntteerrmmeeddioio oo ddee rreennoovvaaccióiónn ddeel l bbuuqquuee qquuee ssee rreeaalliiccee eel l 11ddee eenneerroo ddee 22001111 oo ppoosstteerriioorrmmenetnet.e . EEl l ppllaann ddee ooppeerraacciioonneess ddee bbuuqquuee aa bbuuqquuee ddee ccaaddaa

ppeettrroolleerroo ddeebbeerárá sseerr aapprroobbaaddoo ppoorr llaa AAddmminiinsitsrtraacciióónn yy eessttaarráá rreeddaaccttaaddoo eenn eell iiddiioommaa ddee ttrraabbaajjoo ddeel l bbuuqquue.e . 11. . EEl l ppllaann ddee ooppeerraacciioonneess ddee bbuuqquuee aa bbuuqquuee ssee eellaabboorraarráá tteenniieennddoo eenn ccuueenntata llaa iinnffoorrmmaacciióónn qquuee ffiigguurraa eenn llaass ddiirreeccttrriicceess ddee mmeejojorreess pprrááccttiiccaass ppaarraa llaass ooppeerraacciioonneess ddee bbuuqquuee aa bbuuqquuee iinnddiiccaaddaass ppoorr llaa OOrrggaaninzizacaicóinó.n . EEl l ppllaann ddee ooppeerraacciioonneess ddee bbuuqquuee aa bbuuqquuee ppooddrráá iinnccoorrppoorraarrssee eenn eell ssiisstteemmaa ddee ggeesstitióónn ddee llaa sseegguurriiddaadd eexxiisstteenntet,e , pprreesscrcirtitoo eenn eel l ccaappítítuulolo IIXX ddeel l CCoonnvveeninoio

iinntteerrnnaacciioonnaallp paarraa llaa sseegguurriiddaadd ddee llaa vviiddaa hhuummaannaa eenn eell mmara,r , 1199774,4 , eennmmeenndaddaod,o , ssii ddiicchhaa pprreessccrriippcciióónn eess aapplliiccaabblele aall ppeettrroolleerroo eenn ccuueestsitóión.n . 22. . TTooddoo ppeettrroolleerroo rreeggiiddoo ppoorr eel l pprreesseenntete ccaappítítuulloo yy qquuee rreeaalliiccee ooppeerraacciioonneess ddee bbuuqquuee aa bbuuqquuee ccuummplpilriráá lloo ddiissppuueesstoto eenn ssuu ppllaann CCaallllee 3377 NNoo. . 88 -– 4400 CCoonnmmutuataddoro r ++5577 66001133332233440000 44 wwwww.wm.imnianmabmiebnietne.teg.ogvo.vc.oco BBooggootát,á , CCoolloommbibai a MMIINNIISSTTEERRIIOO DDEE AAMMBBIIEENNTTEE YY CCOONNCCEEPPTTOO JJUURRÍÍDDIICCOO DDEESSAARRRROOLLLLOO SSOOSSTTEENNIBIBLLEE PPrroocceesso:o : GGeestsitióónn jjuurrííddiiccaa grado de Gestión VVeerrssióión:n : 11 VViiggeenncicai:a : 3300//1111//22002222 CCóóddigigo:o : FF--AA--GGJJRR-1-100

ddee ooppeerraacciioonneess ddee bbuuqquuee aa bbuuqquue.e . 33. . LLaa ppeerrssoonnaa qquuee eejjeerrzzaa eell ccoonntrtrool l ccoonnssulutlitivvoo ggeenneerarla l ddee llaass ooppeerraacciioonneess ddee bbuuqquuee aa bbuuqquuee eessttaarráá ccuuaaliliffiiccaaddaa ppaarraa ddeesseemmppeeñañra r ttooddaass llaass ffuunncciioonneess ppeerrttiinneenntetes,s , tteenniieennddoo eenn ccuueenntata llaass ccuuaalliiffiiccaacciioonneess qquuee ffiigguurraann eenn llaass ddiirreeccttrriicceess ddee mmeejojorreess pprrááccttiiccaass ppaarraa llaass ooppeerraacciioonneess ddee bbuuqquuee aa bbuuqquuee iinnddiiccaaddaass ppoorr llaa OOrrggaannizizaacicóión.n . 44. . LLooss rreeggiissttrrooss ddee llaass ooppeerraacciioonneess ddee bbuuqquuee aa bbuuqquuee ssee mmaanntteennddráránn aa bboorrddoo dduurraanntete ttrreess aaññooss yy eessttaarráánn ddiissppoonnibiblleess ppaarraa ssuu

iinnssppeecccciióónn ppoorr llaass PPaarrtteess eenn eell pprreesseenntete CCoonnvevneinoi.o . ((…...)) AANNEEXXOO IIII -- RReegglalass ppaarraa pprreevveennirir llaa ccoonnttaammininaaccióiónn ppoorr ssuussttaanncciaiass nnoocciivvaass lliiqquuiiddaass ttrraannssppoorrttaaddaass aa ggrraanneel l --CCaappítítuulloo 11 -– GGeenneeraraliliddaaddese,s , RReegglala 11 DDeeffiinniicciioonneess AA llooss eeffeeccttooss ddeel l pprreesseenntete AAnneexxo:o : 33. . AAgguuaa ddee llaassttrree PPoorr llaassttrree lliimmppiioo ssee eennttiieennddee eell aagguuaa ddee llaassttrree ttrraannssppoorrttaaddaa eenn uunn ttaannqquuee qquuee eenn uunn