MINDEPORTE - Circular Externa 002 de 2023

ES MINISTERIO DEL DEPORTE

$

CCIIRRCCUULLAARR EEXXTTEERRNNAA 000022

BBooggotoát,á , DD..CC. . 11 44 ddee mmaarrzzoo 22002233

DDEE: : 333300 —– DDEESSPPAACCHHOO DDEELL VVIICCEEMMIINNIISSTTRRO/O / DDIIRREECCCCIIOONN DDEE IINNSSPPEECCCCIIOONN VVIIGGIILLAANNCCIAIA YY CCOONNTTRROOL L PPAARRA:A : PPRREESSIIDDEENNTETSE,S , RREEPPRREESSEENNTTAANNTTEES S LLEEGGAALLESE,S , RREEVVIISSOORREESS FFIISSCCAALLEESS YY CCOONNTTAADDOORREES S DDEE CCLLUUBBEESS CCOONN DDEEPPOORRTITSISTTAASS PPRROOFFEESSIIOONNAALLEESS CCOONNSSTTITITUUIIDDOOSS CCOOMMOO SSOOCCIIEEDDAADDEESS AANNÓÓNNIMIMASA,S , AASSOOCCIIAACCIIOONNEESS YY//OO CCOORRPPOORRAACCIOIONNEES S EENN LLAASS DDIISSCCIIPPLLIINNAASS DDEE BBÉÉIISSBBOOL,L , FFÚÚTTBBOOL L YY

BBAALLOONNCCEESTSOT.O .

AASSUUNNTOT:O : PPOORR LLAA CCUUAALL SSEE IIMMPPAARRTTEENN IINNSSTTRRUUCCCCIIOONNEESS RREELLAACCIIOONNAADDAASS

CCOONN EELL EENNVVÍÍOO DDEE LLAASS CCEERRTTIIFFIICCAACCIIOONNEESS BBIIMMEESSTTRRAALLEESS DDEELL CCUUMMPPLLIIMMIIEENNTTOO DDEE LLAASS OOBBLLIIGGAACCIIOONNEESS LLAABBOORRAALLEESS YY TTRRIIBBUUTTAARRIAIASS CCOONN

SSUUSS RREESSPPEECCTTIIVVOOSS SSOOPPOORTRETSE.S .

EEnn uussoo ddee llaass ffaaccuullttaaddeess lleeggaalleess eessttaabblleecciiddaass eenn eel l aarrttííccuulloo 5522 ddee llaa CCoonnstsittituucciióónn PPoolíltítiiccaa, , LLeeyy 118811 ddee 1199995,5 , DDeeccreretoto LLeeyy 11222288 ddee 1199995,5 , aarrttííccuulloo 22..77..33..22 ddeel l DDeeccreretoto 11008855 ddee 2200115,5 , aarrttííccuulloo 88”° yy 1100” ° ddee llaa LLeeyy 11444455 ddee 220011111 1 ,, nnuummerearla l 3300 ddeel l aarrttííccuulloo 44”° ddee llaa LLeeyy 11996677 ddee 2200119,9 , aarrttííccuulloo 1155 ddeel l DDeeccreretoto 11667700 ddee 22001199 yy ddeemmáás s nnoorrmmaas s

ccoonnccoorrddanatnetse,s , eessttaa DDiirreecccciióónn TTééccnnicicaa ddee IInnssppeecccicóión,n , VViiggiillaanncciaia yy CCoontnrtorlo l ttiieennee llaa ccoommppeteetencnicaia ppaarraa ssooliliccititaar,r , ccoonnffiirrmmaar r yy aannaalilizzaar r iinnffoorrmmaacciióónn ssoobbrree llaa ssiittuuaacciióónn jjuurrííddiiccaa, , ccoonnttaablbel,e , ffiinnaannccieierar,a , llaabboorarla,l , eeccoonnóómmiciac,a , aaddmminiinsitsrtartaitviva,a , ddeepporotritivvaa ddee llooss oorrggaanniissmmoos s qquuee hhaacceenn ppaarrttee ddeel l SSiisstteemmaa NNaaccioionnala l ddeel l DDeepporotret.e . PPoor r lloo ttaanntoto, , ccoonn eel l pprrooppóósistioto ddee ddeessararrorlollalar r llaass ccoommpepteetnecnicaisa,s , rreeaalliizzaar r eessttuuddioios,s , aannáálilsisisis yy sseegguuimimieientnot,o , ssee rreeqquuiieerree qquuee llooss cclluubbeess pprrooffeessiioonnaaleless rreemmititaann aa eessttaa DDiirreecccciióónn llaa ssiigguuiieennttee iinnffoorrmmaacciióónn aatteennddiieennddoo llaa ccoommplpelteittituudd ddee llaa mmiissmma,a ,

ccuummplpilieennddoo llooss ppaarráámmetertrooss eessttaabblleecciiddooss yy pprreesseennttaannddoo llooss iinnffoorrmmeess ccoonn llaa ppeerriiooddiicciiddaadd rreeqquueerirdida:a : 11 .“.(.…) ) SSuussppeennssiióónn ddeell rreeccoonnoocciimmiieennttoo ddeeppoortritivvoo. . LLooss cclluubbeess ccoonn ddeeppoorrttiissttaass pprrooffeessiioonnaalleess qquuee iinnccuummppllaann ccoonn eell ppaaggoo ddee llaass oobblliiggaacciioonneess llaabboorraalleess, , ppaaggoo ddee aappoorrtteess aa llaa sseegguurriiddaadd ssoocciaial,l , ppaaggooss ppaarraaffiissccaalleess uu oobblliiggaacciioonneess iimmppoossititiivvaass ppoorr uunn ppeerriiooddoo ssuuppeerriioorr aa sseesseennttaa ((6600)) ddííaass,, eell IInnssttiittuuttoo CCoolloommbbiiaannoo ddeell DDeeppoorrttee ((CCoollddeeppoortretes)s,) , pprreevviiaa aaccttuuaacciióónn aaddmmininisisttrraattiivvaa pprroocceeddeerráá aa ssuussppeennddeerr eell rreeccoonnoocciimmiieennttoo ddeeppoorrttiivvoo ((.…..))”” MMininisistteeriroio ddeel l DDeepporotrete

AAvv. . 6688 NN”° 5555--6655 PPBBXX ((660011) ) 44337777003300

LLíínneeaa ddee aatteenncciióónn aal l cciiuuddaaddaanon:o : 00118800000099110022337 7 -- ((660011) ) 22225588774477 CCoorrrreeoo eelleeccttrróónnicico:o : ccoonnttaaccttoo(@)mminindedpeoprotret.eg.ogvo.vc.oc,o , ppáággiinnaa wweeb:b : wwwwww.m.imnidnedpeoprotret.eg.govo.vc.coo

ES MINISTERIO DEL DEPORTE $ SSEEGGUUIIMMIIEENNTTOO DDEE OOBBLLIIGGAACCIIOONNEESS LLAABBOORRALAELSE,S , SSEEGGUURRIIDDAADD SSOOCCIAIAL,L ,

PPAARRAAFFIISSCCAALLEESS YY OOBBLLIIGGAACCIIOONNEESS TTRRIIBBUUTTAARRIAIASS Il.. SSOOPPOORRTTEESS RREEQQUUEERRIDIDOOSS 11. . BBaallaannccee ddee pprruueebbaa aa ssuu mmááxxiimmoo nniivveel l ssiinn tteerrcceerrooss ddee ttooddaass llaass ccuueennttaass ccoonnttaabbleles:s : •e EEnnf oforrmmataoto PPDDFF •e GGeenneerraaddoo ddiirreeccttaammeenntete ddeel l ssooffttwwaarree ccoonntatablbel,e , mmeeddiaianntete llaa ccuuaal l ssee ppuueeddaa iiddeenntitiffiiccaar r ccoonn ccllaarriiddaadd eel l ssaallddoo iinniicciiaal,l , mmoovvimimieientnoto yy ssaallddoo ffiinnaal l ddeel l ppeerriiooddoo

cceerrttiiffiiccaaddoo. . •e CCoonn ppeerriiooddoo iinniicciiaal l 0011//0011//22002233 •e CCoonn ppeerriiooddoo ffiinnaal l aal l ccoorrttee ddeel l rreessppeectcitivvoo bbiimmeestsrtree 22. . LLiibbrrooss aauuxxililiiaarreess ddee ccoonnttaabbililiiddaadd eenn aarrcchhiivvoo EExxccele l ddee llaass ssiigguuiieenntteess ccuueennttaass ((CCuueenntatass ppoor r ppaaggaar r ddee rreetteenncciioonneess yy aappoortrteess ddee nnóómmininasa,s , pprroovviissiioonnees,s , oobblliiggaacciioonneess llaabboorraalleess yy ggaassttooss ddee ppeerrssoonanla),l) , iinncclluussoo oottrraass ccuueennttaass ppoorr ppaaggaar r eenn llaass qquuee ssee rreeggiissttrree oobblliiggaacciioonneess llaabboorraaleles,s , ppaaggooss ddee iinnddeemmnnizizaacicoionnese,s , ppaaggooss ddee lliqiquuiiddaacciioonneess ddee pprreessttaacciioonneess ssoocciaialeles,s , eennttrree oottrrooss yy qquuee ccuummplpalann ccoonn llaass ssiigguuiieenntteess ccaarraaccteterírsístiticcaas:s :

• FFeecchhaa • TTiippoo ddee ccoommpprorobbanatnete • NNúúmmereoro ddee ccoommpprorobbanatnete • IIddeennttiiffiiccaacciióónn yy nnoommbbrere ddeel l ttrraabbaajjaaddoor r • DDeesscrcirpipcicóión,n , mmoovvimimieientnoto ssaallddoo iinniicciiaal,l , mmoovvimimieientnoto ddéébbitioto, , mmoovvimimieientnoto ccrrééddititoo yy ssaallddoo ffiinnaal.l .

PPaarraa aaqquuelelllooss rreeppoorrtteess qquuee ssee ggeenneerreenn ppoor r mmoovvimimieientnoto ddee ccaaddaa bbiimmeestsrtree yy aarrrroojjee uunn ssaallddoo iinniicciiaal l ddee llaa ccuueenntata yy nnoo ppoorr tteerrcceeroro, , ssee ddeebbee aalllleeggaar r aaddiicciioonnaallmmeenntete uunn bbaallaannccee ddee pprruueebbaa ddee ddiicchhaa ccuueenntata ppoor r tteerrcceerroo aa llaa ffeecchhaa ddee ccoorrttee ddeel l bbiimmeestsrter.e . CCoonn rreellaacciióónn aa llooss rreeppoorrtteess eemmititiiddooss ddeel l ssooffttwwaarree ccoonntatablbel,e , eess pprreecciissoo aaccllaarraar r qquuee ssi i

bbiieenn, , llaa iinnffoorrmmaacciióónn ssee ppiiddee ddee mmaannereara bbiimmesetsrtarla,l , eessttaa iinnffoorrmmaaccióiónn ddeebbee rreefflleejjaarr eel l ssaallddoo aaccuummulualaddoo aa llaa ffeecchhaa ddee ccoorrttee, , yy qquuee eel l ssaallddoo ddee llooss aauuxxililiiaarreess ppoor r tteerrcceerrooss ddeebbee ccooiinnccididiri r ccoonn eel l rreeppoorrttaaddoo eenn bbaallaannccee ssuumminiinsistrtraaddo.o . MMininisistteeriroio ddeel l DDeepporotrete AAvv. . 6688 NN”° 5555--6655 PPBBXX ((660011) ) 44337777003300 LLíínneeaa ddee aatteenncciióónn aal l cciiuuddaaddaanon:o : 00118800000099110022337 7 -- ((660011) ) 22225588774477 CCoorrrreeoo eelleeccttrróónnicico:o : ccoonnttaaccttoo(@)mminindedpeoprotret.eg.ogvo.vc.oc,o , ppáággiinnaa wweeb:b : wwwwww.m.imnidnedpeoprotret.eg.govo.vc.coo ES MINISTERIO DEL DEPORTE $ 33. . NNóómmininaas s ccoonnssoolliiddaaddaass mmeennssuaulaeles s ddee ttooddooss llooss ttrraabbaajjaaddooreres,s , iinncclluuyyeennddoo

ppllaanntitlilllaa ffeemmeennininaa ((ssi i llaa hhuubbieierer)e,) , ppeerrssoonnala l aaddmminiinsitsrtaratitivvoo yy llooss ddeemmáás s vviinnccuullaaddooss aal l oorrggaanniissmmoo ddeepporotritvivo,o , eenn aarrcchhiivvoo EExxccele l ccoonn llooss ssiigguuiieenntteess ddaattoos:s : • TTiippoo ddee ddooccuummenetnoto ((CCCC, , TTl,I , CCEE, , PPAA) ) • NNúúmmereoro ddee ddooccuummenetnoto • NNoommbrbere ccoommplpeletoto ddeel l ttrraabbaajjaaddoor r • CCaarrggoo ddeesseemmppeeññaaddo o • SSeexxoo ((mmaascsucluilnino,o , ffeemmeeninnino)o ) • PPaaggooss ssaallaarriiaalleess ((SSuueeldldo,o , ssaallaaririoo iinntteeggrarla,l , aauuxixliilioo ddee ttrraannssppoortretes,s , aauuxixliilioo ddee ccoonneectcitviviiddaad,d , eennttrree oottrrooss) ) •e PPaaggooss nnoo ssaallaarriiaalleess ((aauuxixliilioo ddee vviivviieenndda,a , aauuxxililiiooss eexxttrraalleeggaaleles,s , mmeedidcicininaa

pprreeppaaggaadad,a , eennttrree oottrroos)s.) . •e NNeettoo aa ppaaggaar r ppoorr eemmpplleeaaddoo IIgguuaallmmeentnet,e , ccuuaannddoo llaa ppeerriiooddiicciiddaadd ddeel l ppaaggoo ddee llaa nnóómmininaa sseeaa ddiiffeerreennttee aa mmeennsusaula l ((sseemmanaanla, l, qquuiinncceenanla),l) , eessttáá ddeebbee aalllleeggaarrssee ddee mmaannereara ccoonnssoolliiddaaddaa ppoor r mmees,s , yy llaa iinnffoorrmmaacciióónn rreeppoorrttaaddaa ddee ccaaddaa ttrraabbaajjaaddoro,r , ddeebbee sseerr rreeggiissttrraaddaa eenn uunnaa úúnniiccaa ffiillaa, , iinnddeeppeennddiieenntteemmeentnete qquuee eel l cclluubb ddeepporotritivvoo tteennggaa eessttrruuccttuurraaddaa ssuu nnóómmininaa ppoor r cceennttrrooss ddee ccoossttooss yy//oo ssiimmililaarrees.s . 44. . PPllaaninlilllaa IInntteeggrraaddaa ddee LLiiqquuiiddaacciióónn ddee AAppoortrteess —– PPIILLAA ppoorr mmees:s : •e RReessuummididaa ppoor r aaddmmininisisttrraaddoorara eenn eel l qquuee ssee eevviiddeennciceie ffeecchhaa ddee ppaaggo.o .

•e EEnn EExxccele,l , ddeettaallllaaddaa ppoor r ttrraabbaajjaaddoor r eenn eel l qquuee ssee eevviiddeennccieienn ttooddaass llaass nnoovveeddaadedse.s . 55. . CCooppiaia ddee llooss ssooppoortrteess ddee ppaaggoo yy ccoommpprroobbaantnetes s ddee eeggrreessoo ddee llooss ssaallddooss ppeennddiieenntetess ddee ppaaggoo qquuee rreefflleejjee llaa ccoonnttaabibliliiddaadd ddeel l bbiimmeestsrtree rreeppoorrttaaddo,o , ddeebbiiddaammeentnete nnoommbrbaradodso.s . ((AArrcchhiivvoo PPDDFF) ) 66. . CCooppiaia ddee llaass lliqiquuiiddaacciioonneess ddee pprreessttaacciioonneess ssoocciiaalleess ccoonn eel l rreessppeectcitivvoo ccoommpprorobbanatnete ddee eeggrreessoo yy ssooppoortrteess ddee ppaaggoo ddeel l rreessppeectcitivvoo bbiimmeestsrtree ddeebbiiddaammeentnete nnoommbrbaradodso.s . ((AArrcchhiivvoo PPDDF)F.) . 77. . EEnn eel l ccaassoo ddee llaa cceerrttiiffiiccaacciióónn ddeel l pprriimmeer r bbiimmeestsrtree ddeel l aaññoo, , eenn lloo qquuee

ccoorrrreessppoonnddee eel l ppaaggoo ddee llaass cceessaanntítíaass ccoonnssiiggnnaaddaas sa a llooss ffoonnddooss ee iinntteerreesseess ddee llaass cceessaantnítaías,s , rreemmitiitrir ccooppiaia lleeggiibbllee ddeel l rreessppeectcitivvoo ppaaggo.o . ((AArrcchhiivvoo PPDDF)F.) . MMininisistteeriroio ddeel l DDeepporotrete AAvv. . 6688 NN”° 5555--6655 PPBBXX ((660011) ) 44337777003300 LLíínneeaa ddee aatteenncciióónn aal l cciiuuddaaddaanon:o : 00118800000099110022337 7 -- ((660011) ) 22225588774477 CCoorrrreeoo eelleeccttrróónnicico:o : ccoonnttaaccttoo(@)mminindedpeoprotret.eg.ogvo.vc.oc,o , ppáággiinnaa wweeb:b : wwwwww.m.imnidnedpeoprotret.eg.govo.vc.coo MINISTERIO DEL DEPORTE $ 88. . SSi i dduurraanntete eel l ppeerriiooddoo cceerrttiiffiiccaaddoo, , eexxiissttiieerroonn aaccuueerrddooss ddee ppaaggooss oo mmoodidfifiiccaacciioonneess ddee llooss ccoonnttrraattooss llaabboorraaleles,s , ssee ddeebbeerráánn aalllleeggaar r llooss ssooppoortrteess ccoorrrreessppoonnddieienntetess ssuussccrirtitooss ppoor r llaass ppaarrttee iinntteerrvviinniieennttees.s . ((EEnn aarrcchhiivvoo PPDDF)F.) .

9. RReellaacciióónn eenn EExxccele l ddeel l eessttaaddoo ddee ddeemmaannddaaddasa s llaabboorraalleess ddiilligigeenncciiaannddoo llooss ssiigguuiieenntteess ccaammpopso,s , ccuuaannddoo aapplliiqquue:e : FFeecchhaa ddee llaa úúllttiimmaa DDeemmaanndadnatnet e DDeemmaannddaaddoo EEssttaaddoo aaccttuuala l ddeel l VVaalloor r ddee llaa ddeemmaanndda a CCuueen: ntata ccoonnttaabblele Leradd ee aaccttuuaacciióónn ddeel l PPrroocceessoo rreeggiissttrroo ddee llaa pprroovviissiióónn pprroocceessoo 1100..E Enn ccaassoo ddee eexxisistitrir ccoonnttrraattooss yy//oo ccoonnvveennioioss ddee ttrraannssffeerreenncciaiass ddeeffiinniittiivvaass oo tteemmppooraraleless ddee jjuuggaaddoorreess ccoonn oottrrooss cclluubbeess pprrooffeessiioonnaaleles,s , eessttooss ddeebbeerráánn aalllleeggaar r llooss ssooppoortrteess ccoorrrreessppoonnddieienntetess ((ccoonnvveennioio ddee ttrraannssffeerreenncicaia) ) yy

ddiilliiggeenncciiaar r eel l rreessppeectcitivvoo aarrcchhiivvoo eenn EExxccele.l . IIgguuaallmmeentnet,e , aalllleeggaar r llaa iinnffoorrmmaacciióónn ddeenntrtroo ddee llooss ttrreeiinnttaa ((3300) ) ddííaass ssiigguuiieenntteess aa llaa ffeecchhaa ddee ssuu rreeaalliizzaacciióón?n.2 . Cuenta TTiippoo ddee | NNúúmmereoro ddee Cuenta TTiippoo ddee |; ccoonnttaabblele ddee NNoommbrber e TTr ra an ns sf fe er re enc ni ca i: a : TTiieemmppoo VVaalloor r ddee llaa ddooccuummenetnoto ddooccuummenetnoto NNoommbrber e rr eeg gis istr to r, o , een n NNoommbrber e NNoo. . FFeecchhaa ddeel l Préstamo con | e27n mMeesseess ttrraannssffeerreenncciaia | ddee ddee ccoommplpelteoto los casos ddeel l CClluubb Préstamo con los casos ddeel l CClluubb CCoonnvveeninoio | CCoonnvveeninoio osin opción, o ddeel l ssi i eess ggrraattuuititaa | iiddeennttiiffiiccaacciióónn | iiddeennttiiffiiccaacciióónn | ddeel l ue el tipo de CCeeddeenntete o sin opción, o que el tipo de CCeessiioonnarairoio otinitvo : pprrééssttaammoo | oo eess oonneerroossaa | ddeel l ddeel l ddeepporotritsistata ansferencia

definitivo. transferencia : ddeepporotritsistata ddeepporotritsistata sseeaa oonneerroossoo 1111. . EEnnvviaiar r eel l rreeppoortrtee ddee llooss ddeepporotritissttaass qquuee ppaarrttiicciippaarroonn eenn ccaalliiddaadd ddee aaffiicciioonnaaddooss dduurraanntete eel l aaññoo 22002222% 3 oo qquuee hhaayyaann ffoorrmmaaddoo ppaarrttee ddee llaa ppllaanntitlilllaa pprrooffeessiioonnala l dduurraanntete uunn ((11)) aaññoo oo mmáás,s , ppaarraa lloo ccuuaal l ddeebbeerráánn ddiilliiggeenncciiaar r llaa ssiigguuiieennttee eessttrruuccttuurraa eenn aarrcchhiivvoo eexxccele:l : TTiippoo DDooccuummenetnoto ddee NNoommbrbere ddeel l PPeerriiooddoo PPaarrttiiddoo FFeecchhaa ddee | MMiinnuuttooss ddooccuummenetnoto iiddeennttiiffiiccaacciióónn jjuuggaaddoor r jjuueeggoo jjuuggaaddooss EEnn llooss ccaassooss qquuee nnoo aapplliiqquue,e , ddee iigguuaal l ffoorrmmaa lloo ddeebbee cceerrttiiffiiccaarr eel l rreepprreesseennttaanntete lleeggaal l yy rreevviissoor r ffiissccaal.l . LLaa iinnffoorrmmaacciióónn ddeebbeerárá sseer r aalllleeggaaddaa aanntteess ddeel l ttrreeiinnttaa yy

uunnoo ((3311) ) ddee mmaarrzzoo ddee 2200223.3 . AAssí í mmiissmmo,o , aalllleeggaar r llaa iinnffoorrmmaacciióónn aal l ffiinnaalliizzaar r eel l ttoorrnneeoo pprrooffeessiioonnala l ddee ccoonnffoorrmmiiddaadd ccoonn lloo eexxppuueestsoto eenn eel l nnuummerearla l ccuuaartrtoo ((44)) ddeel l aarrttííccuulloo 22..77..33.2.2. . ddeel l DDeeccreretoto 11008855 ddee 2200115.5 . 2? NNuummerearla l 22,, aarrttííccuulloo 22..77..33..22 DDeeccrreettoo 11008855 ddee 22001155 33 NNuummerearla l 44, , aarrttííccuulloo 22..77..33..22 DDeeccrreettoo 11008855 ddee 2200115.5 . MMininisistteeriroio ddeel l DDeepporotrete AAvv. . 6688 NN”° 5555--6655 PPBBXX ((660011) ) 44337777003300 LLíínneeaa ddee aatteenncciióónn aal l cciiuuddaaddaanon:o : 00118800000099110022337 7 -- ((660011) ) 22225588774477 CCoorrrreeoo eelleeccttrróónnicico:o : ccoonnttaaccttoo(@)mminindedpeoprotret.eg.ogvo.vc.oc,o , ppáággiinnaa wweeb:b : wwwwww.m.imnidnedpeoprotret.eg.govo.vc.coo

ES MINISTERIO DEL DEPORTE $ 1122.. SSoopporotrete ddee llaa ddeeccllaarraacciióónn yy ppaaggoo ddee ttooddooss llooss iimmppuueesstotoss ggeenneerraaddoos s eenn eel l bbiimmeestsrter,e , ttaalleess ccoommoo ((RReenntat,a , RReetteennccióiónn eenn llaa FFuueentnet,e , IICCAA, , RREETTEEICICA,A , IIVVAA, , eennttrree oottrrooss) ) IllI.. CCEERRTTIIFFIICCAACCIIÓÓNN CCeertritiffiiccaacciióónn ssuusscrcirtitaa ppoor r eel l RReepprreesseentnatantnete LLeeggala l yy RReevvisisoor r FFiissccaal l ddeel l oorrggaanniissmmoo ddeepporotritvivo,o , mmeedidaianntete llaa ccuuaal l ssee iinnffoorrmmee eel l eessttaaddoo aaccttuuala l ddeel l ccuummplpilimmieienntoto ddee llaass oobblliiggaacciioonneess llaabboorraaleles,s , ddee sseegguurriiddaadd ssoocciaial l ccoonn ssuu ppeerrssoonnala l vviinnccuullaaddoo ((iinncclluuyyeennddoo oobblliiggaacciioonneess ddee ppeerriiooddooss aanntteeririoorrees)s,) , yy ddee llaass oobblliiggaacciioonneess ttrriibbuuttaarriiaass ddeettaallllaaddaass ppoor r

ccaaddaa ccoonncceepptoto ddee ppaaggo,o , aaddjjuunnttaannddoo llaa pprreesseennttaaccióiónn yy ppaaggoo ddee llooss iimmppuueestsotso,s , aassí í ccoommoo llooss aaccuueerrddooss ddee ppaaggoo ssuusscrcirtitoos.s . AAssí í mmiissmmo,o , ddeebbeerárá iinnffoorrmmaar r eel l eessttaaddoo ddee llaass rreeccllaammaacciioonneess yy ddeemmaannddasa s llaabboorraalleess qquuee ccuurrssaann eenn ccoonntrtraa ddeel l oorrggaanniissmmoo ddeepporotritivvoo eenn eel l ppeerriiooddoo cceerrttiiffiiccaaddoo, , sseeññaallaannddoo eel l eessttaaddoo ddee eessttaas.s . LLaa cceerrttiiffiiccaacciióónn ddeebbee ccoonntteenneer r oobblliiggaattoorriiaammeenntete eel l ddiilligigeenncciiaammiieenntoto ddeel l ssiigguuiieennttee ccuuaaddroro eenn eel l qquuee ssee ddeettaalllleenn llooss ssaallddooss aal l ccoorrttee ddeel l rreessppeectcitivvoo bbiimmeestsrtree ppaarraa ttooddaass llaass oobblliiggaacciioonneess llaabboorraaleles,s , ddee sseegguurriiddaadd ssoocciaila l yy ppaarraaffiissccaalleess y y ttrriibbuuttaariraia: :

SSaallddoo aa ccoorrttee ddeel l bbiimmeestsrtree eel l ccuuaal l ddeebbee sseerr iigguuaal l CCuueenntata CCoonntatabblele Nombre de la cuenta Nombre de la cuenta aal l ssaallddoo eenn llooss lliibbrrooss ddee ccoonnttaabbililiiddaadd SSaalalaririooss CCeessaantnítaíass IInntteerreesseess aa llaass cceessaanntítíaass PPrriimmaass VVaaccaacciioonnees s LLiiqquuiiddaacciioonneess ddee PPrreessttaacciioonneess ssoocciiaalleess

EEPPSS

AFP AFP AARRLL PPaarraaffiissccaaleless ((CCCCF,F , SSEENNAA ee IICCBBFF) ) IICCAA MMininisistteeriroio ddeel l DDeepporotrete AAvv. . 6688 NN”° 5555--6655 PPBBXX ((660011) ) 44337777003300 LLíínneeaa ddee aatteenncciióónn aal l cciiuuddaaddaanon:o : 00118800000099110022337 7 -- ((660011) ) 22225588774477 CCoorrrreeoo eelleeccttrróónnicico:o : ccoonnttaaccttoo(@)mminindedpeoprotret.eg.ogvo.vc.oc,o , ppáággiinnaa wweeb:b : wwwwww.m.imnidnedpeoprotret.eg.govo.vc.coo ES MINISTERIO DEL DEPORTE $ SSaallddoo aa ccoorrttee ddeel l bbiimmeestsrtree eel l ccuuaal l ddeebbee sseerr iigguuaal l

CCuueenntata CCoonntatabblele Nombre de la cuenta Nombre de la cuenta aal l ssaallddoo eenn llooss lliibbrrooss ddee ccoonnttaabbililiiddaadd RReetteennccióiónn ddee IICCAA IIVVAA RReetteennccióiónn eenn llaa ffuueennttee RReenntata VVaalloor r ttoottaal l ddee oobblliiggaacciioonneess IIII.I . FFEECCHHAASS DDEE EENNTTRREEGGAA PPeerriiooddoo FFeecchhaa ddee ccoorrttee ddee llaa FFeecchhaa ddee pprreesseennttaacciióónn aa MMiinnddeepporotrete iinnffoorrmmaacciióónn PPrriimmeer r BBiimmeestsrtere 2288 ddee ffeebbrreerroo ddee 22002233 3311 ddee mmaarrzzoo ddee 22002233 SSeegguunnddoo BBiimmeestsrtree 3300 ddee aabbrirli l ddee 22002233 2266 ddee mmaayyoo ddee 22002233 TTeerrcceer r BBiimmeestsrtere 3300 ddee jjuunniioo ddee 22002233 2255 ddee jjuulliioo ddee 22002233 CCuuaartroto BBiimmeestsrtere 3311 ddee aaggoosstoto ddee 22002233 2255 ddee sseeppttiieemmbbrere ddee 22002233 QQuuinintoto BBiimmeestsrtere 3311 ddee ooccttuubbrree ddee 22002233 2244 ddee nnoovviieemmbbrere ddee 22002233

SSeexxtoto BBiimmeestsrtere 3311 ddee ddiicciieemmbbrere 3311 22002233 2255 ddee eenneerroo ddee 22002244

1. . CCOONNTTRRAATTOOS S LLAABBOORRAALELSE:S : RReemimtiitri r aa llaa rreessppeectcitivvaa FFeeddeeraracicóiónn llaa ttoottaalliiddaadd ddee llooss ccoonnttrraattooss cceelleebbrraaddooss ccoonn llooss jjuuggaaddoorreess pprrooffeessiioonnaaleless ppaarraa llaa pprreesseenntete vviiggeenncciaia ccuummplpilieennddoo ccoonn llooss rreeqquuisisititooss ddee lleeyy, , ssiinn qquuee sseeaa oommitiitiddoo nniinnggúúnn ccoonntrtraattoo aa ddiicchhaa ffeeddeerraacicóión.n .

DDee iigguuaal l mmaanenrear,a , ssoolliicciittaammooss aa llaass FFeeddeerraacciioonneess DDeepporotritivvaass ddee FFuutbtbolo,l , BBééiissbbolo l yy BBaalloonnccesetsot,o , qquuee uunnaa vveezz ccuueenntteenn ccoonn llooss ccoonnttrraattooss rreemmititiiddooss ppoor r ccaaddaa uunnoo ddee llooss cclluubbeess pprrooffeessiioonnaaleles,s , pprroocceeddaann aa rreeaalliizzaar r eel l rreeggiissttrroo ddee llooss mmiissmmoos s ee

iinnmmeeddiiaattaammeentnete sseeaann rreemmititiiddooss aa eessttee MMiinnisistteeriroio ddeel l DDeepporotrete ddee ccoonnffoorrmmiiddaadd ccoonn lloo eessttiippuullaaddoo eenn llaa LLeey,y , lloo ccuuaal l ddeebbeerárá rreeaalliizzaarrssee ppaarraa llaass ddiisscciipplliinnaass ddeel l ffúúttbbool l yy BBaalloonncceestsoto aa mmááss ttaarrddaar r eel l 3300 ddee aabbrirli l ddee 22002233 ppaarraa eel l pprriimmeer r ttoorrnneeoo oo ccaammppeeonoantaoto yy eel l 3300 ddee aaggoosstoto ppaarraa eel l sseegguunnddoo ttoorrnneeo.o . PPaarraa llaa ddiisscciipplliinnaa ddeel l BBééiissbbolo l ddeebbeenn rreeppoortrtaar r ddiicchhaa iinnffoorrmmaacciióónn aa mmááss ttaarrddaar r eel l 3300 ddeel l mmeess ddee nnoovviieemmbbrere ddee 2200223.3 . . MMininisistteeriroio ddeel l DDeepporotrete AAvv. . 6688 NN”° 5555--6655 PPBBXX ((660011) ) 44337777003300 LLíínneeaa ddee aatteenncciióónn aal l cciiuuddaaddaanon:o : 00118800000099110022337 7 -- ((660011) ) 22225588774477

CCoorrrreeoo eelleeccttrróónnicico:o : ccoonnttaaccttoo(@)mminindedpeoprotret.eg.ogvo.vc.oc,o , ppáággiinnaa wweeb:b : wwwwww.m.imnidnedpeoprotret.eg.govo.vc.coo

ES MINISTERIO DEL DEPORTE

$ Vv. . RREESSPPOONNSSABAIBLILIIDDAADD DDEELL RREEVVIISSOORR FFIISSCCAAL:L : SSiinn ppeerrjjuuiicciioo ddee llaa rreessppoonnssabaibliiliddaadd qquuee llee aassiissttee aal l rreepprreesseennttaanntete lleeggaal l ddeel l OOrrggaanniissmmoo DDeepporotritvivoo ddee ccuummplpirli r ccoonn eel l mmaarrccoo nnoorrmmataitvivoo vviiggeennttee eenn mmaateteriraia ccoonntatablbel,e , ffiinnaannccieierar,a , lleeggaal,l , llaabboorarla,l , ttrriibbuuttaarriiaa yy ddeepporotritviva,a , eessttaa DDiirreecccciióónn iinnddiiccaa qquuee llaa iinneexxaacctittituudd yy//oo ffaallsseeddaadd qquuee ssee aaddvvieiertrtaa eenn llaass cceerrttiiffiiccaacciioonneess eemmititiiddaass ppoor r eel l pprrooffeessiioonnala l ddee llaa ccoonnttaadduruíraía ppúúbbliliccaa, , ddaarráá lluuggaar r aa qquuee ssee ooffiicciiee aa llaass eennttiiddaaddeess

ppeerrttiinneenntetes,s , aa eeffeeccttoo ddee qquuee ssee aaddeellaanntteenn llaass iinnvveessttiiggaacciioonneess yy ssee iimmppoonnggaann llaass ssaanncciioonneess aa qquuee hhaayyaa lluuggaar,r , ddee sseerr eel l ccaasso.o . VVI.I . SSAANNCCIIOONNEESS LLooss rreeqquueerriimmiieenntotoss rreeaalliizzaaddooss ppoor r llaa DDiirreecccciióónn ddee IInnssppeecccicóión,n , VViiggiillaanncciaia yy CCoontnrtorlo l ddeel l MMininisistteeriroio ddeel l DDeepporotret,e , ppoor r mmaannddataoto lleeggaal l ssoonn ddee oobblliiggaattooriroio ccuummplpilimmieienntoto yy ttiieenneenn ppoor r oobbjjeettoo eessttaabblleecceer r llaa oobbsseerrvvaanncicaia ddee llaass lleeyyeess yy ssuuss nnoorrmmaass rreeggllaammenetnatrairaisa,s , ddee llooss eessttaattuuttooss ssoocciiaalleess ddeel l oorrggaanniissmmoo ddeepporotritivvoo yy ddee llaass nnoorrmmaas s qquuee rriiggeenn aal l SSiisstteemmaa NNaaccioionnala l ddeel l DDeepporotret,e , eenn eessppeecicaila l lloo eessttaabblleecciiddoo eenn eel l aarrttííccuulloo

88”° ddee llaa LLeeyy 11444455 ddee 2200111.1 . EEnn ttaal l sseenntitiddo,o , ddee nnoo sseerr rreemmititiiddaa llaa iinnffoorrmmaaccióiónn eenn llooss ttéérrmmiinnooss yy ccoonnddiicciioonneess aanntteerriioorrmmeenntete eessttaabblleecciiddaass yy//oo pprreesseenntatralrala ddee ffoorrmmaa ppaarrcciaial l oo iinnccoommplpelteat,a , ddiicchhoo iinnccuummpplilimmieienntoto ddaarráá lluuggaar r aa aaddeellaanntatar r eel l ccoorrrreessppoonnddieienntete pprroocceeddiimmieienntoto aaddmminiinsitsrtaratitivvoo ssaannccioionantaotroiroi,o , ddee ccoonnffoorrmmiiddaadd ccoonn lloo pprreevviissttoo eenn llooss aarrttííccuullooss 22..77..33..44 yy ssiigguuiieenntteess ddeel l DDeeccreretoto 11008855 ddee 22001155 y y eel l aarrttííccuulloo 3388 ddeel l DDeeccreretoto LLeeyy 11222288 ddee 11999955 , , ssiinn ppeerrjjuuiicciioo ddee llaass aacccciioonneess qquuee ccoorrrreessppoonnddaa aa llaass ddeemmáás s aauuttoorriiddaaddeess ddeenntrtroo

ddeel l mmaarrccoo ddee ssuuss ccoommpepteetnecnicaisa.s . EEnn ccoonnccoorrddaancnicaia ccoonn lloo aannteteriroior,r , eel l MMIINNIISSTTEERRIOIO DDEELL DDEEPPOORRTTEE ccoommunuincicaarárá aal l CClluubb ssoobbrree eel l iinnccuummpplilimmieienntoto ddee lloo aaqquuí í ccoonnssiiggnnaaddoo yy aassí í mmiissmmoo rreeqquueerirriráá pprroodduucctoto ddeel l aannáálilsisisis rreeaalliizzaaddo,o , iinnffoorrmmaacciióónn nneecceessarairaia ppaarraa ccoommplpelteatar r eel l ttrráámmititee oo eenn ssuu ddeeffeecctoto iimmpparatritriráá iinnssttrruucccciióónn ppaarraa rreeaalliizzaar r llaass ccoorrrreecccciioonneess aa qquuee hhaayyaa lluuggaar r VVIII.I . CCAANNAALL DDEE EENNVVÍÍOO DDEE LLAA IINNFFOORRMMAACICÓIÓN:N : LLaa iinnffoorrmmaacciióónn ddeebbeerárá sseerr rreemmititiiddaa aa ttrraavvééss ddee nnuueesstrtroo ccaannala l ddiiggititaal l pprreevvisisttoo ppaarraa ttaal l

ffiinn, , aal l ccoorrrreeoo eelleeccttrróónniiccoo ccoonnttaaccttoo(@Ommininddeepoprotrete.g.goov.vc.coo LLaa pprreesseenntete cciirrccuulalar,r , yy ttooddoo rreeqquueerriimmieienntoto eeffeeccttuuaaddoo ppoor r eessttaa DDiirreeccccióión,n , sseerráá rreemmititiiddaa aa llaass ddiirreecccciioonneess eelleeccttrróónniiccaass rreeggiissttrraaddaass eenn eel l CCeertritiffiiccaaddoo ddee EExxiisstteenncciaia yy RReepprreesseentnatacicóiónn LLeeggala l ddee ccaaddaa CClluubb DDeepporotritvivoo PPrrooffeessioionanla.l . MMininisistteeriroio ddeel l DDeepporotrete AAvv. . 6688 NN”° 5555--6655 PPBBXX ((660011) ) 44337777003300 LLíínneeaa ddee aatteenncciióónn aal l cciiuuddaaddaanon:o : 00118800000099110022337 7 -- ((660011) ) 22225588774477 CCoorrrreeoo eelleeccttrróónnicico:o : ccoonnttaaccttoo(@)mminindedpeoprotret.eg.ogvo.vc.oc,o , ppáággiinnaa wweeb:b : wwwwww.m.imnidnedpeoprotret.eg.govo.vc.coo

ES MINISTERIO DEL DEPORTE

E $ VVIIIII.I . DDEERROOGGAATTOORIRAIA YY VVIIGGEENNCCIAIA LLaa pprreesseenntete cciirrccuullaar r ddeerrooggaa llaass ddiissppoossiicciioonneess qquuee llee sseeaann ccoonntrtraaririaass yy rriiggee aa ppaartritrir ddee ssuu ppuubblliiccaacciióónn eenn llaa ppáággiinnaa wweebb ddeel l MMiinnisistteeriroio ddeel l DDeepporotret.e . CCoorrddiiaallmmenetnet,e , UV E aP] LNA ¿ MMAARRLLYYNN DDAAYYAANNNNAA MMEERRIIZZAALLDDEE CCÁÁRRDDEENNAASS DDiirreeccttoorraa TTééccnnicicaa ddee IInnssppeeccccióiónn VViiggiillaanncciaia yy ccoonntrtorlo l EEllaabboorór:ó : GGllaaddyyss AAlilicciiaa AAllffoonnssoo OOssoroiroio —– CCoooorrddiinnaaddoorara GGIITT DDeepporotrete PPrrooffeessiioonnala l Ministerio del Deporte

Av. 68 N° 55-65 PBX (601) 4377030

Línea de atención al ciudadano: 018000910237 - (601) 2258747

Correo electrónico: contacto@mindeporte.gov.co, página web: www.mindeporte.gov.co sO > a -lL

Ministerio del Deporte

Av. 68 N” 55-65 PBX (601) 4377030

Línea de atención al ciudadano: 018000910237 - (601) 2258747

Correo electrónico: contacto()mindeporte.gov.co, página web: www.mindeporte.gov.co