MINSALUD - Circular 26 de 2011

• Ministeridoe la ProtecciónS ocial

Repúblicad e Colombia libertadV O.den 00000026

CIRCULA-if 10000- - 5 MAY2 011

BogotáD .C.

PARA: INSTITUTON ACIONALD E SALUD,G OBERNADORESS;E CRETARIOSD E

SALUD_D ELOS-DEPARTAMENTOS_ADNET IOQUIAA, TLÁNTICOB, OLÍVAR,

VALLE,Q UINDÍOY RISARALDAA. LCALDESY SECRETARIODSE SALUDD E

ARMENIA,B ARRANQUILLAB, OGOTÁ,C ALI, CARTAGENA,M ANIZALES,

MEDELLÍNP,E REIRA.

ASUNTO: LINEAMIENTOSP ARA LA INTENSIFICACIÓND E LA PREVENCIÓN,

VIGILANCIAY CONTROLD E LOSE VENTOSD EI NTERÉSE N SALUDP ÚBLICA

RELACIONADOCSO NL A COPAM UNDIASL UB-20

Comoe s de su conocimientoa, partird el mesd e juliod e 2011,e l paíss eráe l anfitriónd e la Copa MundialS ub-20d e la FIFA,e ventoq ue reúnea veinticuatrdoe legacionedse diferentesp aísesd el mundo.D adol o anteriore, l Ministeriod e la ProtecciónS ocialh a señaladolo s lineamientosp ara la intensificaciódne las accionesd e prevenciónv, igilanciay controld e los eventosd e interése n salud públicaq ue puedenin crementarsdeu rantel a realizaciónd e dichoc ampeonatoE. sto,c on la finalidad de garantizarla saludd e la poblaciónt,a ntov isitantec omor esidentee n el país.

En tal virtud,e l Ministeriod e la ProtecciónS ociale stablecelo ss iguientesli neamientodse obligatorio cumplimientoq, ue deberánc ontemplarsee n el Pland e Acciónd el eventom asivoe n las entidades territoriales,s edes del campeonatod e futbol, para lograr una acción coordinadac on los organizadoreslo calesy nacionalesd e la Copa MundialS ub-20d e la FIFA como,c on todas las entidadesi nvolucradase n elaborar,i nstaurar,o rganizary ejecutarl os planes de contingencia correspondiente.

1. Coordinaciódne accionese n saludp ública. 1.1. Establececr analesd e comunicacióenn trel a Secretariad e Saludc orrespondientye la entidad organizadorad el eventom asivoc, on el objetod e determinalra coordinaciódne las accionese n SaludP ública. 1.2. Articular las accionese n Salud Pública con el Plan operativor ealizadop or fa entidad organizadordae l eventom asivoe, n lasc iudadess eded e la CopaM undiaSl ub-20,a sí comoe n otrasc iudadesc onsideradaas riesgo.

--- - ISO 9001 Carrera1 3 No.3 2-76 PBX:3 305000 Bogotáo .e,C olombia IITCGP1 000 BUREAU VERITAS '!fWW.minproteccionsocial.qov.co rCe,lilicnlion ~ u:in,-..1r.l'OIM4 .., 00000026 - 5 MAY2 011 • ~- Ministeriod e la ProtecciónS ocial Repúblicdae Colombia

L,beuudv O.den 1.3. Establecelro s procesosd e notificaciónd e los eventosd e interése n saludp úblicar elacionados en la presentec ircularn umera2l .1 entrel a Secretariad e Saludy la entidado rganizadordae l evento.

2. Accionesd e Vigilanciae n SaludP ública. 2.1 Mantenera ctualizadoslo s canalese ndémicosd e los eventosd e interés en salud pública, especialmentdee aquellasp atologíaqs ue puedenin crementarsdeu rantee l eventom asivot,a les como:E nfermedaDd iarreicaA guda,I nfecciónR espiratoriAag uda,E nfermedadeTsr ansmitidas por Alimentos/AguaE, nfermedadesT ransmitidasp or Vectores( Malaria, Dengue, Fiebre Amarilla), Leptospirosis,H epatitis A, Fiebre Tifoidea y Paratifoideay Enfermedades lnmunoprevenibles. 2.2 Caracterizalor s lugaresd e riesgop aral a posiblep resentaciódne los eventosr elacionadoesn el numerala nterior,t eniendoe n cuenta:s ectorestu rísticoso con mayora fluenciad e visitantesy residentese; stablecimientopsa rae l consumod e alimentoos bebidasa lcohólicas(i ncluyes itios de ventaa mbulantye hotelese) stadiosc: anchasa lternasc; anchasd e entrenamientoh;o telesd e alojamientod e jugadoresy comitivasz; onasd e aglomeracionepsú blicase, ntreo tros. 2.3 Intensificalra s accionesd e prevencióny controld e riesgosa nte la apariciónd e eventosd e

interése n saludp úblicad e la presenteC irculard urantela realizaciónd e la Copa MundiaSl ub20. 2.4 Monitoreos istemáticdoe establecimientopsa rac onsumod e alimentoso bebidasa lcohólicas. 2.5 Realizar Búsquedaa ctiva Comunitariad e sintomáticods e los eventosr elacionadosd e la presentec irculare n los lugaresc ríticosi dentificados. 2.6 Las entidadest erritorialesq ue tenganp uertosi nternacionaledse ben mantenera ctivadoslo s comitésd e sanidadp ortuariap arai ntensificalra s accionesd e prevenciónv,i gilanciay controdl e eventosp riorizadodse interése n saludp ública.

3. Accionesd el Programaa mpliadod e Inmunizaciones. 3.1 Accionese n Vigilanciae n SaludP ública. 3.1 .1. Capacitacióny sensibilizacióna todos los actores( públicosy privados)d el sistemad e vigilanciae n salud pública,e n la implementaciódne accionesi ndividualesy colectivas establecidaas ntet odoc asos ospechosod e Sarampióón Rubéolad escritose n el protocolod e vigilancia epidemiológica nacional, disponible en el sitio web

http://www.ins.gov.co/?idcategoria=50e1 84i,n cluir en el sistema de vigilancia a los -- l

ISO 'IOOI

Carrera1 3 No 32-76 PBX:3 305000 BogotáO C., Colombia IIICGP 1000 BUREAUV ERITA 1wtw.rninproIeccionsoc1al.goy.co Cerlitlcation

• ··' 00000026 - 5 MAY2 011

Ministeriod e la ProtecciónS ocial Repúblicad e Colombia pPd s liborlodV O rden prestadoresp rivados y particularesq ue proporcionana tenciónd e salud a los turistasy visitantese xtranjeros. 3.1.2.Lasc iudadess ede del campeonatoa sí como los municipiosa ledaños,d ebenv erificars us indicadoredse vigilanciad e SarampiónR-ubéola. 3.1.3L. a notificaciónd e los casoss ospechosoys c onfirmadodse ber ealizarsed e formao bligatoriae inmediatad, esde las InstitucionePs restadorads e Serviciosd e-Salud,s iguiendoe l flujo de informacióne stablecidop ara tal fin. Al InstitutoN acionadl e Saluds e debe notificara l correo electrónico(o castillo@ins.gov.ccou)m pliendcoo ne l diligenciamiendtoe todasl as variablesd e la fichad e notificación(c araA y caraB ), anexandou nar eseñai nformativas obrel as medidas adoptadaes n tornoa cadac aso. 3.1. 4.Realizabr úsquedaa ctivaI nstitucionaeln el 100%d e las UnidadesP rimariasG eneradoradse Datos( UPGD)c, aracterizadapsr eferiblemendtee formam ensuael n las institucionedse primer niveld e carácterp úblicoy privado. 3.1.5R. ealizaru nidadd e análisise n todosl os casose n donden o se obtengam uestrad e laboratorio o el resultadod e laboratorios eap ositivo.

3.1.6F. ortalecelra vigilanciain tegradad e Sarampióny Rubéolac umpliendoe specialmentceo n los siguientesin dicadoreds e vigilancia: a) Porcentajed e casosc on investigacionecso mpletasy de alta calidade n menosd e 48 horas despuésd e la notificaciónq ue contemplet odos los datos y seguimientoa contactosp or 30 días. b) Porcentajed e casos sospechosocso n muestrasa decuadase n menosd e 30 días despuésd e la erupción. c) Cumplirc on la proporciónd e notificaciódne 2 casoss ospechosops or cada 100.000 habitantes. 3.2 Accionesd e Vigilanciae n los Laboratoriodse SaludP ública. 3.2.1 Asegurarla toma de tres (3) muestrasd e laboratorios:a ngre( suero};h isopadofa ríngeoy orina en los primerosa l primerc ontacto del caso sospechosoc on la instituciónd e salud, dentro de los siete (7) días del iniciod e la erupciónq ue permitanr ealizare studiosd e epidemiologíma olecular. 3.2.2 Si se detectae l eventop osteriora l día siete( 7) hastae l día treinta( 30) aseguratro mad e muestrad e sangre( suero}p arad iagnósticsoe rológicop or unap ruebaE lisal gM. -- l ISO 9001 Carrera1 3 No.3 2-76 PBX:3 305000 BogotáD .C.. Colombia NlCGP 1000

BUREAUV ERIT

www minproteccior.socgmQl .~@ Certification • • 00000026:- 5 MAY2 01'1 Ministeriod e la ProteccióSn ocial P-d Repúblicad e Colombia pa s Libertady O<don 3.2.3 Todo caso de Sarampión/Rubéocloan resultadod e lgM POSITIVOo DUDOSOs, e debe notificari nmediatamenatel g rupod e vigilanciay solicitaru nas egundam uestrad e suero,l a cual se debe recolectar1 2 a 15 días despuésd e la primeram uestra. Las muestras pareadasd el caso( aguday convaleciented)e beránre mitirsea l Laboratoridoe Virologíad el INS,c on el objetod e determinacro nversiónse rológic(an iveleslg G). 3.2.4 Independientemendtee q uel aboratoriopsa rticulareess téne n capacidadd e realizarp ruebas de Sarampiónlg M o Rubéolal gM, las muestrasd e TODOc aso sospechosod eben ser enviadasa losl aboratoriodse saludp úblicad epartamentoa ld istritalp, arah acerl as pruebas correspondientes. 3.2.5 SIEMPRE que se tenga una muestra que arroje un resultado POSITIVO o INDETERMINADeOn pruebasd e Sarampiónlg M o Rubéolal gM, se debe notificard e inmediatoa travésd el SIVIGILAp, roporcionandlao informacióand ecuadad el pacientep ara poderc ontactarlop arae l seguimientoA.d emás,la muestrad ebee nviarsea l laboratoriod e saludp úblicad epartamentoa ld istritapl aras u confirmacióenn el INS.

3.2.6 Los laboratoriosq ue procesanm uestrasp ara Sarampióny Rubéolad eben realizar una búsquedaa ctivap or el laboratorioe,s to es, el 10%d e las muestrasd e casoss ospechosos de denguec on resultadolg M-Dengunee gativoy quep resentenra sho erupcións, e deben procesapr arad etecciónd e anticuerpolsg M paraS arampióyn Rubéola. 3.3 Accionese n Vacunación: 3.3.1 Elaboraciónd e censosg enerayl nominadl e participanteys c ontactoc on públicod e 1 a 39 años susceptibleds e vacunar( que no certifiquena ntecedenteva cunalc on carné) para procedera vacunarlosp: ersonadl el estadio,c anchasd e entrenamientyo c anchasa lternas: taquillerosa, comodadorevso, luntarioslo, gísticav, endedoreasm bulantesp,e rsonalh otelero y turístico,t ransportadoredse hoteles,p ersonadl e aeropuertoys de seguridadP: olicíay Ejército. 3.3.2 Asegurarq ue las coberturads e vacunacióne n el programap ermanentsee ans uperioresa l 95%, buscandoe n todom omentoa lcanzara las poblacionevsu lnerableps ara disminuire l acumulod e susceptiblesin, tensificandloa vacunacióna l grupod e niñosy niñas que no hayanr ecibidola triplev iralc omop arted e su esquemad e vacunación. 3.4 Accionesa desarrollaar nteu n casos ospechosoism portado

3.4.1 Se debe conformaer l grupod e respuestain mediatae n cada SecretaríaD epartamental, Distritaly Municipadl e Salud,p ara cumplirc on el seguimientdoe los casosi mportadoso -- ISO 9001 Carrera1 3N o 32-76 PBX:3 305000 BogoláD .C. . Colornbra IITCGP1 000 BUREAUV ERITIIS 1 www minproteccionsocqraolv .co Cer1ification - 5 MAY2 011 0ü000026 • •• r Ministeridoe la ProtecciónS ocial Repúblicdae Colombia Libcrrodv Orden casosc onfirmadodse Sarampióno Rubéolay con el fin de realizara ccionesd e contención en la comunidad. 3.4.2 En caso de notificarsec asos sospechososd e Sarampióny Rubéola se debe realizar intervenciónd e campo:v isita domiciliariac ompletab, úsquedaa ctiva comunitariab, loqueo vacuna!s, eguimientao contactosh astal os 30 díasy dar cumplimientoa los indicadoreds e vigilanciae n saludp ública. 3.5 ResultadosE: valuarlo s siguientesin dicadores: 3.5.1 Dosisd e vacunaa dministradpao rc adap org rupod ee dady de riesgo. 3.5.2 Evaluaciónd e indicadoresd e vigilanciad e Sarampión,R ubéola en el SIVIGILA e indicadoresM ess,e sto incluye,c umplimientao tomad e muestras( 3) en los primeross iete

(7) díasd e iniciod e síntomaso tomad e suerop osteriodr e siete (7) días hastat reinta( 30) días. 3.5.3 Porcentajed e búsquedasa ctivas institucionalerse alizadasp or las UnidadesP rimarias Generadorads e Datos (UPGD)e n todo nivel de atenciónt anto públicoc omo privado (Censoc iudady municipiosa ledaños). 3.5.4 Porcentajed e concordanciad e la búsquedaa ctiva institucionalp or unidad primaria generadorad e datos contra lo reportadoe n la búsquedaa ctiva de los primerosd os (2) trimestresd el 2011.

COMUNÍQUESYE CÚMPLASE - 5 MAY2 011

Atentamente,

MAURICl/:A~MANCA.

Mini.s trod e la ProteccióA-Seeial. . ¿;> ~ TranscriplorM. arthapV .AnaS y YolandaS . ) Elaboró:M arthapV /JacquelineP / O. Castillo/AnaS /YolandaS Reviso:V . Alvarez/ l.Urquijo C iJacquclme\VIGILANC2IA0 11\PROOUCTOS\Oocunlt)n~:nOesa nierllos, acunac10n2 0I IV'ede<aoodn e futbol\FIFA-1O OCUMENTO\Um-l .L\ V-ERS·ION-A RREGlO MINISTRO íl so 9001 Carrera1 3N o.3 2-76 PBX:3 305000 Bogotáo .e.C olombia fCGP 1000

UREAUVERIT

www.m1nproteccionsocíalgov.co Certificotion 1