MINSALUD - Circular 32 de 2014

1P ROSPERIDAD

PARAT ODOS

ü1Jú32

CIRCU.-AftJU !1 o.e, 2 2 MAY2O01 4

Bogotá,

PARA: GOBERNADOREASL,C ALDESS, ECRETARIODSE SALUDD EPARTAMENTALDEISS,T RITALEYS

MUNICIPALESP,U NTOSD E ENTRADASIN TERNACIONALEGSE, RENTESD E INSTITUCIONES

PRESTADORASD E SERVICIOSD E SALUD PÚBLICAS Y PRIVADAS,E NTIDADES ADMINISTRADORDASE PLANESD E BENEFICIOSE,N TIDADEPSE RTENECIENTAE SR EGIMEN DE EXCEPCIÓND E SALUD,I NSTITUTON ACIONALD E SALUD,I NSTITUTON ACIONALD E

VIGILANCIDAE M EDICAMENTOY ASL IMENTOS.

ASUNTOA: LCANCEA LA CIRCULAR02 3 DEL2 4 DEA BRILD E2 014,R ECOMENDACIONPEASR AV IAJEROS

INTERNACIONALEPSA,R AE LC ONTRODL ELR IESGOD EI MPORTACIÓDNE P OLIO.

El 05 de mayod e 2014,e l Comitéd e Emergencdiae l ReglamenStoa nitarioIn ternaciondael la OrganizacióMnu ndial de la Salud( OMS),e mitióu na alertaa ntel a diseminacióinnt ernacionadle la poliomielititsra nsmitidap or virus salvaje.E l Comitéa dvirtióq ue la propagaciómn undiadl el polioe n lo que va del año 2014,c onstituyeu n evento extraordinaryio u n riesgop aral a saludp úblicad e otrosp aísesy de manerau nánimeco nsiderqóu es e alcanzaron

las condicionepsa rad eclararla Emergencidae SaludP úblicad e ImportanciIan ternacion(aEl SPII)h, echo emitidoe n documenteol pasado7 de mayod e 2014., Los brotesd e poliomielitisre gistradosp or la OMS en Asia, Áfricay OrienteM edios on un "acontecimiento extraordinarioq"u e necesitad e una "respuestain ternacioncaol ordinadaa",f irmóe n ruedad e prensae l director generala djuntod e la OMS,B ruceA yiward". PakistánC, amerúnl,a RepúblicaÁ rabe,S iria,A fganistánG, uinea EcuatoriaEl, tiopíal,r ak,I srael,S omalíay Nigerias, uponene l mayorr iesgod e nuevase xportacionedse poliovirus salvajee n el 2014"., Antet al situacióne,l 08 de Mayos e llevóa cabor euniónin tersectoricaol nl a participaciódne representantdees este Ministerioe, l InstitutoN acionadl e Salud,M inisteriod e RelacioneEs xteriores-MigracCióonl ombial,a Dirección NacionaMl arítima-D IMAR,l a AeronáuticCa ivilAerociviyl representantedse la OrganizacióPna namericandae Salude n Colombiac,o ne l fin de evaluaer l riesgoy, allís e defineq uel osv ínculosd e Colombicao ne sosp aísese s bajo,a demásC, olombiati eneu na coberturad e vacunaciónna cionadl el 91% para la poliomielitisn,o obstante,

existená reasg eográficadse l paíse n lasc ualese s menoar l 90%. Porl o tanto,e steM inisterieon conjuntoc onl as EntidadeTse rritorialedse Salude, stánf ortaleciendlaos a ccioneds e vacunaciócno n especiaél nfasise n los departamentodse VichadaG, uainíaV, aupésy Chocó;e steú ltimo,e s de particulairn terés,d ebidoa que en ese departamentsoe ha idenfificadeon el Tapónd el Darién,e l puntod e concentraciódne poblacióinn migrante. 1 http;/lwww.who.inUmediacentre/news/statements/2014/polio-20140505/enl 2 http;//www.who.inUihr/procedures/ecommemrgm embers2 014/enl o.e Carrera 13 No.32-76-Código Postal 110311, Bogotá Teléfono (57-1)3305000 -Linea gratuita 018000952525 Fax (57-1)3305050 -www.minsalud.gov.co @ IPROSPERIDAf>UL,i• Üll032 2 2 MAY7nO1 f MinSalud PARA TODOS Ministerio de Sol_ud y ProtecciónS ocial . Dea cuerdoa lo anteriormenetex puestoC, olombiaac ogela ss ugerenciatesm poraledse la OMS/OPSy, r ecomienda parat odov iajeroq ues e dirijao provengdae CamerúnP, akistánla, RepúblicÁa rabeA, fganistánG, uineaE cuato rial,E tiopíaI,r aq,I sraelS, omalíya Nigerialo, siguiente:

1. Aplicaru na dosis de vacunad e polio inactivadav, ía intramusculara, l menosq uinced íasa ntesd e realizar su viaje.S i not ienee l antecedenvtea cunaol nol o recuerdad,e bev acunarse.

2. En losm enoreds e seisa ñosd e edads, e debev erificaqr uep oseane l esquemad e vacunaciócno ntrae l po lio,a decuadpoa ral a edad.E nc asoc ontrarioc,o mpletadri choe squemad,e acuerdoc one l calendarivoa cunal vigentee n Colombia.

Es importantree cordaqr uel a vacunad e polioi nyectables,e puedea plicadr esdee l reciénn acidoy la edadm áxima de aplicacióens de 59 años,1 1 mesesy 29 días.L osv iajerosd e 60 añosy más,s e vacunarábna joa utorización médicae scrita. Sea djuntaa la presenteci rcularl,a based e datosd e lasI PSe n lasq ues e encontrardái sponiblees tav acunal,a de fiebrea marillay la de triplev iral,e n lasq ues e debed e iguaml anerav erificaer l antecedenvtea cunalp, arae valualra necesidaod n o,d e la aplicaciódne la vacuna. Sed ebea claraqr uel a vacunad e triplev irala aplicaer n losm enoreds e 18a ños,e s la vacunad isponibleen el pro gramap ermanendtee vacunacióny ,a lasp ersonams ayoredse 18a ñoss, e lesd ebea plicalra vacunad e cepaJ eryl

Lynn,la cuals e podráa plicasr oloh astalo s5 9 años,1 1m esesy 29 días. Asím ismod, andoa lcancea la Circula0r 23d e 2014,L ineamientoesn Saludp aral a CopaM undiadl e la FIFAB rasil 2014,s e recomiendqau el osv iajerosq uev ana asistira dichoe ventod eportivos, e vacunenc ontrae l sarampiónla, rubeolal,a fiebrea marillay el polio.P arat al fin, se tiened ispuesta4s5 institucionedse salude n todoe l país,u bica dase n lasc iudadecsa pitaledse departamenyto D istritosq,u ep restaráenl serviciod e vacunaciócno ne stosb iológi cose specificays h aránla entregad elc arnéin ternaciondael vacunas. Ene stes entidoe, s importantree calcalra importancdiae quet odasl asp ersonaqsu ep iensenv iajara dichosp aíses, sev acunenco mom ínimoc onq uinced íasd e anticipaciópna rap rotegersceo ntrae stase nfermedades. Finalmentee,s importantqeu ea niveln acionasle intensifiquelans a ctividadedse l ProgramAa mpliadod e Inmuniza cionesp aral ograru nasa ltasc oberturadse vacunacióyn m antenelra vigilanciad e los casosd e ParálisisF lácida Agudac, one l fin de identificaorp ortunamenctuea lquiecra sos ospechosdoe polio.

PUBLIQUESYE C ÚMPLASE,

Dadae n BogotáD, .G.a los 2 2 MAY2O01 4 ~ V\ GAVIRIAU RIBE udy ProteccióSno cial tJ} ProyectóA:n ad elC . JoseFValderrama RevisóD:. G arcíaA, naM C ) Aprobó:D . García/J .F.Valderpfl, E.O~o., ~ e-, rzl• ~ o.e Carrera1 No.32-76 - Código Postal 110311. Bogotá Teléfono (57-1)3305000 - Linea gratuita 018000952525 Fax (57-1¡3305050 -www.m1nsalud.gov co