MINSALUD - Circular 34 de 2012

Ministeriod e Saludy ProtecciónS ocial Repúblicad e Colombia t,ber!nGy i Jrdeíl CIRCULARr) Ü Ü Ü Ü3 4 2200000• 2 2012 BogotáD .G. 4 JLJL

PARA: GOBERNADORESA,L CALDES, SECRETARIOSD EPARTAMENTALEDS,I STRITALESY

MUNICIPALEDSE SALUD,I NSTITUCIONEPSR ESTADORADSE SERVICIODS E SALUDD E LA

RED PÚBLICA Y PRIVADA, EAPB, FUERZAS MILITARES, POLICIA NACIONAL,

ADMINISTRADORPEOSR TUARIOYS O TRASA UTORIDADECSO MPETENTES.

ASUNTO: Reforzayr mantenelra s accionese mitidase n la Circular0 67d el 27 de octubre2 010

Durantela últimas emanal,a situacióne pidemiológicdae cólerae n Haitíy RepúblicaD ominicanpar esentau n incrementdoe los casosd e Cóleray, un tercerp aísd e la Regiónd e las AméricasC, ubai nformóe n las últimasd os semanalsa apariciónd e un broted e la enfermedad. Porl o anteriore, l Ministeridoe $aludy ProteccióSno ciasl olicitare forzayr mantenelra sa ccionees stablecidaesn la Circula0r 67d ef2 7 de octubred e 2010e n la cuals e instaa la EntidadeTse rritorialeas i ntensificalar s accionesd e prevencióvni,g ilanciya controel n SaludP úblicad el CóleraE, nfermedaDdi arreicAa guday las Enfermedades

Transmitidapso rA limentose,n el contextod e la aplicaciódne lR eglamenStoa nitariIon ternacion{aRl Sf2005). En tal virtud,la presenteC irculasr e permttere cordalro s lineamíentopsa rap revenirv,i gilar,c ontrolayr /o mifIgarla posiblea pariciódne casosa isladosy brotesd e cólerae n el territorion acional:

1. Estrategiasd e vigilanciad e casosd e CóleraE, DAy ETA la vigilanciar egulard e casos de Cólera,E DA y ETA se continuarád esarrollanddoe conformidadc on las estrategiasd,e finicioneys p rocedimientdoest erminadoesn los protocolodse vigilanciean saludp úblicad isponibles en la páginaw eb www.ins.gov.ceon, fatizandola relaciónd e las siguientesa ctividadese n las instancias correspondientes: 1.1 Monitoreoy análísisd e tendenciays nivelese ndémicods e EDAe n todasl as. jurisdiccioneys de manera especiael,n todosl osg ruposd e poblacióenn condicionedse vulnerabilidaedle vada. 1.2 Identificaciódne casosc línicosd e EDAy ETAs ospechosodse Cóleray , tomad e muestraps arae l aislamiento y serotipificaciódne Vibrio.P arae llo,s e debenfa cilitayr disponelro s recursodse laboratorinoe cesariopsa ra /at omad e muestrasm, ediods e transportec,o procultivoys s erotipificaciódne Vibrioc hoferae.

1.3 Búsquedaac tivad e sintomáticoesn InstitucionePsr estadoradse Serviciodse Saludy suministrdoe tratamiento a los casosc on ais!amientodse Vibrioc holeraep, or mediod e la aplicaciódne las estrategiadse vigilancia intensificadeas, tablecidaesn las Circulares4 000-2-439d8e l 18d e noviembrdee 2010y 0045d el 13 de julio de 2012. Carrera1 3N o,3 2·7 6 BogotáD .G.,C olombia PBX·3 305000 FAX·3 305050.w ww.m:nsaiud.gmo v 2 4 JUL2 012rJ O O Q O 3 4 • Pr~d Ministerio de Salud y Protección Social pa,,.....,s Repúblicdae Colombia Libertyo Odr den 1. 4 Intensificaciódne accioneds e inspeccióenn losm ediods e transportien ternacionaleens puertosa, eropuertos, terminaleste rrestresy pasosf ronterizosp,r iorizandloa búsquedae identificaciódne casoss ospechosos, mediante!a verificaciónd e los partess anitariosc orrespondiente(Ds eclaracióGn enerald e Aeronavey DeclaracióMn arítimad e Salud)y efectualra verificaciódne los casosp robableas bordor eportadopso r las tripulacioneasn tesd e sua rriboo detectadopso rb úsquedaac tiva. 1.5 Intensificaciódne .l asa ctividadedse losC omitédse SanidadP ortuariafr,e ntea l fortalecimiendtoe lasm edidas

de prevencióyn c ontroel nt erminaleisn temaciotiales. 1.6 Fortalecimiendteo la capacidaldo capl aral a operacionalizacdióenl a vigilanciya controsl anitarioa nivedl e los tenninaleisn ternacionales. 1.7 Monitoreoo rdinariod e la calidadd e aguae n las redesd e distribucióyn en abastecimientoinsd ividuales, incluyendom uestreop eriódicoe n sitiosc riticosc omercialeys domésticodso ndes e proceseny expendan alimentose,s pecialmenptero ductodse lm ar. 1.8 Monitoreosi stemáticdoe alimentoqsu em ásf recuentemenstee asociana la transmisiódne Víbrioc hoferae. Parae llos e debea seguralra inspeccióvni,g ilanciya controel n lose stablecimientdoes c omercioe n loss itios de mayorri esgoy el análisisb romatológidceol asm uestraasl lír ecolectadas.

2. Estrategiasd e preven~óny controls anitariop arae vitarl a transmisiónd e Cólera,E OAy ETA 2.1 Actualizacióan los trabajadoredse saludd el nivell ocals obrel a detecciónd, iagnósticom, anejo-yc ontrol individuayl c omunitardioe lc ólera. 2.2 Ejecuciódne campañadse informacióyn e ducacióan l a comunidaedn relaciónc on las reglasd e oro paral a prevenciónd el Cólera,e identificaciódne síntomays signosd e la EDAc omoe nfermedagdr ave.I ncluire, n

estasc ampañaas l osm anipuladoriensd ustrialeys a rtesanaledse a limentoys t erminaleisn ternacionales. 2.3 Gestiónc onl asa utoridadelosc alesy empresadse s erviciopsú blicoys privadods els uministrdoe aguap otable y la disposicióand ecuaddae residuose,x cretays aguasre siduales. 2.4 Adopciónd e tecnologíaasp ropiadaos a lternasp arae l tratamientdoe l aguad e consumoh umanoe n aquellas localidadedse alto riesgod, onden o se cuentec on suministrroe gulard e agua potableP. arat al efecto,! a EntidadeTse rritorialedse Saludd ebenc ontribuciro nl a orientaciótné cnicad e saneamienyto e l análisisd e la calidadd ela guap, arad eterminaerl tipod et ratamienato u tilizapr orl a comunidad. 2.5 Actualizaciódne los planesd e contingencdiae l sectors aludp aral a prevencióyn controld e Cólerac, on la participacióenf ectivad e las autoridadelso calese, l sectorp roductivoy las comunidadedse alto riesgo, ajustandolo sp lanesp arad isponedr e losr ecursoqsu es e requíerapna rad arc umplimiendtoe loso bjetivods el plan. 2.6 Articulaciódne lasa ccioneds e inspecciónvi,g ilanciya controcl onl os demáss ectoresin volucradodse, modo ques e garanticela sc ondiclonebsá sicads e saneamienatom bientaal,s í comoe l monitoredoe enfermedades

en operariopso rtuariotsr,i pulacioneys p asajeros. Carrer1a3 N o.3 2-76B ogotáD .G.C, olombia PBX3: 305000F AX3: 30505•0 w ww.minsalu□odv co 2 4 JUL2 íll!POOO O 3 4 ~- Ministeriod e Saludy ProtecciónS ocial ~¡¡¡,~ Repúblicad e Colombia l1ilerto·d,,O ,den Estasm edidasd ebens er adoptadays lideradasp or las EntidadeTs erritorialedse Saludy coordinadaps orl as autoridadecso mpetentesd,e manerain mediatay obligatoriam, ientrasq ue se mantengala situaciónd e alerta epidemiológicpao rC ólerae n lasA méricapso rl a OPS/OMS. DIRECClÓNPA RAL AN OTIFICACIÓDNE CASOSY REMISIÓND EM UESTRAS InstitutoN acionadl e SaludS, ubdirecciódne Vigilanciya Controel n SaludP ública e-mail.eri(d)minsalud.gov.co;srnl@ins.gToevl.écfoo;n o2: 207700e xtensión1 115 InstitutoN acionadl e Vigilancidae Medicamentoy sA limentosS, ubdirecciódne Alimentosy Bebidas Alcohólicaesmail: invimasal@invima.qovT.ecolé;f ono2: 948700e xtensión3 920 CentroN acionadl e EnlaceD, irecciódne Epidemiologyía D emografiaM, SPS e-mail: cn.<,@minsalud.goTve.cléof;o no3 305000e xtensión1: 450,M óvil:3 213946552

Dadae n Bogotáo .ea, los veinticuatr(o2 4)d íasd elm esd e Juliod e 2012 PUBLÍQUESCEO, MUNIOUESYE C ÚMPLASE O~Q.SOTOe Saludy ProteccióSn 1al Elaboróil:. naC ristinaS . Revisó/Aprobró~: arthLau ciaO .

Rulae ltctron: a D 1CNE'Plaoe~se Cont,ngeac,adSe.P ,COlaralMaNr:xoir m¡¡~vo1Circ0u6la7rR atlflcaci6nd oc

Carrera1 3 No.3 2-76 Bogotáo .e,C olombia PBX:3 305000 FAX:3 305050-WWJY.J!J!ílSOi'c.liJlu cdo