MINSALUD - Circular Externa 30 de 2014

- INSTITlITO

1PR OSPERIDAD

- NACIONAL DE

PARATODOS

• SALUD CIRCULAR EXTERNA CONJUNTA No - DE 2014 ....u ur,oooao 2 1 MAY2O01 4

Bogotá, D.C.

PARA: GOBERNADORES, ALCALDES, SECRETARIOS DE SALUD DEL NIVEL

TERRITORIAL, ENTIDADES ADMINISTRADORAS DE PLANES DE

BENEFICIOS, ADMINISTRADORAS DE RIESGOS LABORALES,

INSTITUCIONES PRESTADORAS DE SERVICIOS DE SALUD PÚBLICAS Y

PRIVADAS, OFICINAS SECCIONALES DEL INSTITUTO COLOMBIANO

AGROPECUARIO, SECRETARÍAS DEPARTAMENTALES DE AGRICULTURA Y

UNIDADES MUNICIPALES DE ASISTENCIA TECNICA AGROPECUARIA.

ASUNTO: Acciones de Vigilancia, Prevención, y Control en Salud Pública de las Encefalitis Equinas ante la presencia de casos confirmados de Encefalitis Equina Venezolana (EEV) Aun cuando exista silencio epidemiológico en la mayor parte del territorio nacional, los datos generados a partir de la vigilancia de la Encefalitis Equina Venezolana (EEV) indican que esta enfermedad se encuentra presente tanto en animales como en humanos en algunos lugares de Colombia. Esta situación se debe a que existen zonas con características medioambientales y topográficas tales como temperaturas cálidas, alta pluviosidad y lugares cenagosos que facilitan la presencia de los vectores transmisores del virus, los cuales contribuyen a conservar el ciclo epizoótico al alimentarse de sangre de animales infectados y luego picar a los humanos y équidos sin vacunar.

En Colombia durante los últimos siete años, se han identificado en humanos nueve (9) casos de EEV distribuidos asi: seis en el departamento de Santander, uno en el departamento de Bolívar y dos en el departamento de Antioquia. De acuerdo con la vigilancia realizada para EEV, el Instituto Colombiano Agropecuario (ICA) reportó para el año 2012 siete focos: dos en el Valle del Cauca y cinco distribuidos en Antioquia, Casanare, Cauca, Chocó y Atlántico. Hasta la semana epidemiológica número 51 de 2013 se han presentado trece focos: cuatro en Córdoba, cuatro en Santander y los cinco restantes en Antioquia, Cauca, Magdalena, Norte de Santander y Sucre, uno por cada departamento. Esta enfermedad, tanto en humanos como en équidos se presenta como un cuadro febril agudo que muchas veces pasa desapercibido y es casi indistinguible clínicamente de otras enfermedades virales como el dengue o la influenza, o como un cuadro neurológico que puede ocasionar una alta mortalidad tanto en humanos como en animales y se manifiesta al presentar desorientación, convulsiones, rigidez nucal y en los équidos, marcha en círculo y debilidad. Además puede dejar secuelas relacionadas con retardo mental en niños. En virtud de lo anterior, se les recuerda a los responsables de los sectores salud y agropecuario a nivel territorial que en cumplimiento de las competencias asignadas por la Ley 9 de 1979, la Ley 715 del 2001, los Decretos 2257 de 1986, 1840 de 1994, 3518 del 2006, 3761 del 2009 y I,•

,~~vi ~ 2 1 MAY2O01 4

- INSTITUTO

1PR OSPERIDAD

-NAO0NALDE

PARTAO DOS • SALUD Resolución 1026 de 1999, el deber de realizar las acciones de vigilancia, prevención y control de la Encefalitis Equina Venezolana.

1. Vigilancia en salud pública 1.1. Notificación y definiciones de caso en humanos Ante la ocurrencia de un caso probable de EEV se deberá notificar inmediatamente, de conformidad con el flujo de la información, a la oficina de vigilancia en salud pública del municipio correspondiente y de esta al departamento para informar de manera oportuna tanto al Instituto Nacional de Salud (INS) como al Centro Nacional de Enlace (CNE) y al Programa de Zoonosis del Ministerio de Salud y Protección Social. Igualmente, las autoridades de salud a nivel territorial deberán notificar inmediatamente a las Unidades de Asistencia Técnicas Agropecuarias (UMATAS) o las oficinas del Instituto Colombiano Agropecuario (ICA) del nivel territorial.

A continuación se presentan las definiciones de caso en humanos.

Caso probable: paciente procedente de zonas selváticas, de bosque o zonas en donde exista evidencia de circulación viral confirmada por laboratorio o presencia de equinos fallecidos o afectados por una sintomatología compatible con Encefalitis Equina, o que manifieste cercanía con equinos y que presente cefalea acompañada de convulsiones o alteración del estado de conciencia, desorientación, somnolencia, letargia, coma, hiperacusia o signos y síntomas de dos de las siguientes categorías: ► Fiebre de más de tres días

► Mialgias, artralgias, náuseas, vómito, anorexia, diarrea, escalofrío, fotofobia, postración y malestar; ► Paciente con meningoencefalitis viral, encefalitis viral o encefalitis aséptica en zonas donde haya evidencia de circulación viral.

Caso confirmado por laboratorio: Todo caso probable de EEV que se ha confirmado por lgM para EEV, por aislamiento virológico o por alguno de los criterios de laboratorio.

Caso confirmado por nexo epidemiológico: Todo caso probable de EEV relacionado con un brote, en el que ya se ha confirmado la presencia del virus de la EEV.

Caso descartado: Caso probable con resultados negativos para las pruebas de laboratorio o sin nexo epidemiológico. 1.2. Investigación de campo de casos en humanos A nivel territorial, la investigación epidemiológica de campo deberá ser inmediata, y a partir de caso probable en humanos o en animales y realizada en conjunto por las autoridades del sector salud y del sector agropecuario, en la cual debe incluirse las siguientes acciones: r · ► Búsqueda de personas que hayan estado en contacto con el caso índice, tanto humano como animal, o personas que manifiesten signos y síntomas compatibles con la definición de caso

~~~~

___, _ 2 1 MAY20O1 4

4111IN1 STITUTO

IPROSPERIDAD

- NACIONAL DE

PARTAO DOS • SALUD probable, para valoración y atención clínica y toma de muestras para diagnóstico por laboratorio. ► Vigilancia entomológica mediante la búsqueda e identificación de vectores, criaderos y la búsqueda del virus en el insecto.

► Información, educación y comunicación a la comunidad sobre la enfermedad, prevención y control ► Indagar sobre la presencia de equinos en la zona, su estado de salud y establecer por parte de las autoridades del sector agropecuario, la pertinencia de control y restricciones en su movilización. 1.3. Notificación y definiciones de caso en animales Ante la presencia de équidos con síndrome neurológico y/o muerte, se debe notificar de forma inmediata a la oficina local del ICA; de no existir, debe acercarse en el nivel municipal a la UMATA o a la entidad sanitaria que preste asistencia técnica a los predios, con el fin de que allí notifiquen a la secciona! respectiva del ICA y de ésta al nivel nacional. Igualmente se debe informar a la autoridad de salud del nivel municipal y departamental que corresponda. A continuación la definición de caso en animales: Caso sospechoso: equinos que presentan síntomas nerviosos como ataxia, incoordinación de movimientos, tambaleo, debilidad de las extremidades, depresión, adormecimiento, parálisis facial (relajamiento de labios y parpados) y/o postración. Pueden presentar fiebre leve y otros signos de tipo nervioso.

Caso probable: Equinos que han presentado síntomas como los descritos para el caso sospechoso y que además que se encuentren ubicados en zonas con características medioambientales con presencia probable o confirmada de vectores transmisores de EEV y en las cuales se han obtenido resultados positivos en pruebas diagnósticas de detección de anticuerpos en equinos.

Casos positivos: Equinos con síntomas descritos para el caso sospechoso y que resultaron

positivos en pruebas serológicas para lgM. Respecto de los casos sospechosos de encefalitis en équidos se debe fomentar la notificación mediante las siguientes estrategias: ✓ Ampliación de la red de sensores epidemiológicos en los departamentos de riesgo, es decir, disponer de personas externas al ICA con capacitación en la detección de casos y en su notificación. ✓ 1n volucrar a la ciudadanía en general y en especial a productores agropecuarios, propietarios de equinos y habitantes de zonas rurales, en el proceso de detección y notificación mediante educación respecto al conocimiento de la enfermedad y su -{!,¡.fl,.L~ =poMaSlidadeo ,eOc;ón '"" ,,.~oc;óo y cootroL ~ o 2 1 MAYO 'I

INSTITUI0

IPROSPERIDAD

-NAO0NALDE

PARTAO DOS

• SALUD ✓ Mantener los controles de ingresos de équidos en puertos, aeropuertos y pasos fronterizos, en especial, para la vigilancia de las encefalitis exóticas para el pais. 1.4. Investigación de campo de casos en Equinos ► Adelantar actividades de vigilancia de predios en áreas de foco y perifoco. ► En las zonas con presencia de focos de EEV, se restringirá la movilización de équidos, con el fin de evitar la difusión de la enfermedad hacia otras zonas mediante acto administrativo expedida por la respectiva Secciona! del ICA. ► Establecer el estado inmunitario de la población en el foco y el geoposicionamiento del mismo.

► Coordinar todas las actividades de control interinstitucional. ► Realizar capacitaciones a productores y funcionarios a través de conferencias, simulacros, talleres o cursos. ► Realizar la vacunación de todos los equinos presentes en el lugar del foco y del perifoco. ► Comunicar a las autoridades sanitarias sobre los hallazgos. 1.5. Vigilancia entomológica A nivel territorial, la vigilancia entomológica debe ser realizada en forma constante, de acuerdo con los lineamientos del Sistema de Vigilancia en Salud Pública, por la autoridad sanitaria del sector salud y debe apoyar en forma oportuna las investigaciones de campo que se requieran.

Para ello es necesario: ► Identificar criaderos, formas inmaduras, formas adultas, establecer densidades y apoyar las actividades de control y eliminación. ► Evaluar la actividad de insectos adultos, a través del monitoreo de especies, densidad, estructura etárea y tasas de infección viral en adultos. ► Elaborar los mapas de riesgo entomológico con identificación de especies vectoras. 1.6. Manejo de muestras para confirmación diagnóstica por laboratorio En el caso de humanos, las muestras como suero, líquido cefalorraquídeo, hisopado faríngeo o tejido, deben ser remitidas a 4ºC a los laboratorios de referencia a nivel departamental y de estos al laboratorio de virología del Instituto Nacional de Salud, durante las primeras 24 horas posteriores a su obtención.

Cuando se toman muestras de tejido, se deben congelar para realizar análisis virológicos y otra porción de los mismos tejidos se deben guardar en formol tamponado para análisis patológic~

~~~ ~ ' 2 1 MAY20O1 4

4'

INSTITUTO

1PR OSPERIDAD

- NACIONAL DE

PARATODOS • SALUD Es indispensable que toda muestra enviada al Instituto Nacional de Salud (INS) esté debidamente identificada, almacenada en triple embalaje y acompañada de la ficha epidemiológica de notificación de caso, la cual hace parte integral de la presente circular

(ANEXO).

De igual forma, las muestras de suero de origen animal deben ser remitidas a 4ºC a los laboratorios de referencia del ICA a nivel departamental y de estos al Laboratorio Nacional de Referencia de Diagnóstico Veterinario durante las primeras 24 horas posteriores a su obtención. Toda muestra que sea remitida debe estar debidamente identificada, almacenada y transportada en triple embalaje desde el sitio de toma de muestra hasta el Laboratorio de la Secciona! del ICA correspondiente. Cuando un animal sospechoso de padecer cualquier encefalitis fallece, debe enviarse: encéfalo (Tálamo, corteza cerebral, hipocampo o cuerno de Amón y cerebelo), congelados y en formol (en triple embalaje) y libres de contaminación, para diagnóstico diferencial de rabia. HUMANOS EQUIDOS 1.ldentificación viral 1.ldentificación viral Muestra: suero no hemolizado, hisopado faríngeo, LCR, Muestra: encéfalo (congelado) y suero no zo t Mei oid mo es n { tc oe dre eb tr oo m, ó ar : aanos linfoides). h Me om mo eli nz ta od do e. toma: cuando se inician los síntomas

w (!I 0-3 días post inicio de síntomas. ¡:: Post mortem: teiidos a oartir de la necroosia z <( Técnica: Aislamiento viral en cultivo celular, inoculación Técnica: cultivo celular, inoculación en ratones y/o w en ratones vio PCR PCR o Resultado: oositivo o nP-nativo Resultado: oositivo o neaativo z -o 2.ldentificación del virus aislado v Subtipificación 2.Serotipificación: ü Muestra: Virus aislados en cultivo o en ratones. Muestra: especímenes aislados en cultivo o en o ratones w 1 wMomento de toma de muestra: en el momento de Momento de toma de muestra: en el momento del o aislamiento viral. aislamiento viral Técnica: inmunofluorescencia indirecta Técnica: lnmunofluorescencia indirecta Resultado: Se infonma tioo v subtioo viral Resultado: se informa sobre el serontioo 1.Búsqueda de lg M contra virus de EEV ylo EEE 1.Búsqueda de lg M contra virus de EEV (primera muestra y suero pareado 10-15 días) vio EEE Uo) o. Muestra: suero sin hemólisis. Muestra: suero w :o :, : : dM eo m síne tn ot mo ad se la toma: 5 a 8 dias días después del inicio sM íno tm omen at so pd ae r a la l a to pm ria m: erc au a mnd uo e strs ae yin ic si ea gn u nl do as

o muestra 10-15 días después de la orimera ¡:: z Técnica: Elisa de caotura Técnica: Elisa de caotura < w o( 2R .e Bs úu sl ata ud eo d: a A u ds ee n lac ia G ó c op nre trs ae n vc iri ua s d e d eIQ EM E V vio EEE R 2.e Bs úu slt aa ud eo d: aa u ds ee n lac ia G o c op nre trs ae n vc iria u sd e d eIQ EM E V vio EEE -z üo M Mu oe ms etr na t: o s du ee r to os m p aa dre ea mdo us e stra: la primera de 8 a 1O días M Mu oe ms etr na t: o s du ee r to o ma de muestra: cuando se inician los o después del inicio de síntomas y la segunda a los 15 días síntomas w 1de la orimera. ow Técnica: Inhibición de la hemaalutinación, neutralización Técnica: Elisa directa Resultado: diferencia de 4 veces o más entre el titulo de Resultado: ausencia o presencia de lg G la seaunda v orimera muestra, indican infección activa. o ? 1 MAY20O\ 4 J ti

INSTITUTO

1PR OSPERIDAD

- NACIONAL DE

PARTAO DOS

■ SALUD

2. Medidas de prevención y control 2.1 Responsabilidad del personal asistencial en salud ► Revisar y establecer el protocolo de obtención y manejo de muestras de casos probables a nivel de Instituciones Prestadoras de Servicios de Salud. ► Considerar dentro de la sospecha clínica del síndrome febril, en especial en zonas

endémicas, a la EEV e incluir en la anamnesis antecedentes referentes a procedencia del paciente, ocupación, contacto con équidos y el estado de salud de los mismos. ► Elaborar la ficha de notificación respectiva; solicitar las muestras de sangre para la confirmación por laboratorio y avisar de inmediato a la persona encargada de la vigilancia a nivel de Instituciones Prestadoras de Servicios de Salud para que, así mismo, dé aviso a la autoridad sanitaria del nivel municipal. ► Colocar toldillos a personas con síntomas compatibles con EEV hasta que desaparezca la sintomatología. ► Buscar y eliminar criaderos de insectos transmisores de enfermedades. 2.2 Responsabilidad de las autoridades encargadas de la salud pública en humanos ► Convocar el Consejo Territorial de Zoonosis de forma ordinaria y ante casos confirmados en humanos o en équidos de forma extraordinaria. ► Disponer y activar los Equipos de Respuesta Inmediata (ERI) para realizar las investigaciones de campo en forma oportuna y apropiada ► Realizar actividades de información, educación y comunicación dirigidas a la ciudadanía y al personal asistencial en salud sobre diagnóstico, sintomatología, manejo clínico y vigilancia de EEV. ► Coordinar con el ICA las actividades de prevención y control en forma rutinaria y ante la presencia de casos confirmados. ► Solicitar mensualmente al ICA regional los datos de las coberturas de vacunación en équidos. ► Realizar la caracterización de los factores de riesgo ambientales y sociales relacionados con la enfermedad para su intervención. ► Coordinar con el grupo de entomología de las Secretarías Departamentales de Salud las

acciones de control integral de vectores y vigilancia entomológica.

O 2 1 M~'2t'O01 4 @·i., ,.,.LJ •• - INSTITUTO

1PR OSPERIDA -ND

A OONALDE Il,, 1:1\\!<íl,~_:oo:J PARATODOS 1··"""":,oc,¡, • SALUD 2.3 Responsabilidad del personal asistencial en salud veterinaria ► Promover la vacunación contra EEV en zonas endémicas y brindar asistencia técnica a los propietarios de equinos en zonas endémicas. ► Ante la presencia de casos, realizar el diagnóstico clínico, tratamiento y notificación al \CA; además, de hacer las recomendaciones pertinentes a los propietarios de los animales respecto a la protección para evitar las picaduras de los insectos vectores, la aparición de criaderos y la restricción en la movilización de los animales enfermos. ► Conocer la epidemiología de la zona en donde trabaja para identificar forma oportuna la presencia de la enfermedad y realizar un diagnóstico y tratamiento oportuno. 2.4. Responsabilidad de las Autoridades agropecuarias encargadas de la salud animal ► Realizar las investigaciones de campo ante todo caso sospechoso o confirmado. ► Elaborar el censo de équidos a riesgo y de acuerdo a este, realizar en zonas de riesgo la vacunación y disponer actualizado el dato de las coberturas. ► Mantener el control a los eventos de concentración de équidos. ► Mantener los requisitos de movilización de animales en zonas de riesgo. ► Realizar actividades de información, educación y comunicación dirigidas a la ciudadanía y a los médicos veterinarios sobre la adecuada atención, diagnóstico clínico y notificación de

casos al ICA. ► Notificar a las autoridades de salud de forma inmediata todo caso probable o confirmado de EEV tanto a nivel nacional como a nivel territorial. ► Participar en el Consejo de Zoonosis que convoca el sector salud tanto en forma rutinaria como extraordinaria. ► Procurar que existan unas buenas coberturas de vacunación en équidos, en especial en zonas alejadas.

3. ORIENTACION A LA CIUDADANIA EN ESTRATEGIAS DE VIGILANCIA, PREVENCIÓN Y CONTROL Las autoridades a nivel territorial encargadas de la sanidad humana y animal deberán orientar a la ciudadanía en la ejecución de las siguientes estrategias: ► Evitar la presencia de criaderos de mosquitos y para ello mejorar las condiciones de aseo, el manejo y disposición final de residuos sólidos. ► Protegerse para evitar picaduras mediante la aplicación de repelente, uso de toldillos y ropa adewada (po, •=plo, ramisa de maog, I•~•) - ~ ~ - 2 1 MAY2O01 4

- INSTITUTO

IPROSPERIDAD

- NACIONAL DE

PARTAO DOS

• SALUD ► Reconocer los síntomas de la enfermedad y acudir al servicio de salud más cercano y no automedicarse. ► Vacunar a los caballos, asnos o mulas de su propiedad y mantenerles actualizado su certificado de vacunación además de brindar bienestar animal en el cual incluya consulta médico-veterinario. ► Reconocer los síntomas más frecuentes en los équidos, de tal manera que si se presentan animales sintomáticos se pueda reportar al ICA de forma inmediata y oportuna toda muerte

de un equino, asnal o mular que haya presentado signos o síntomas compatibles de esta enfermedad.

4. DIRECTORIO DE FUNCIONARIOS DEL NIVEL NACIONAL ENTIDAD FUNCIONARIO CORREO TELEFONO Jairo Hernandez - Subdirección de jhernandez@minsalud.gov.co 1-3305000 ext 1239

Salud Ambiental Ministerio de Salud y Maria Alexandra Durán R. - Dirección de mduranr@minsalud.gov.co 1-3305000 ext 3744 Protección Social Eoidemiolooia v Demoorafia CNE cne@minsalud.oov.co 1-3305000 ex! 3752 Diana Marcela Walteros AceroLíder dwalteros@ins.gov.co 1-22077000 ext equipo de zoonosis-Dirección de 1388 Vigilancia y Análisis del Riesgo en Salud Instituto Nacional de Pública Salud Betsv Bello-Laboratorio de entomoloQia bbello@ins.oov.co 1-22077000 Martha Claudia González Pinillamgonzalez@ins.gov.co 1-22077000 Laboratorio de Virología-Dirección de Redes en Salud Pública Adriana De Luque Adriana.deluque@ica.gov.co 1-3323700 Ex!: 1254 Jorge Elias Tamayo Rozo - Area de medicina.equina@ica.gov.co 1-3686827Instituto Colombiano 3686829 Ex! 2138 medicina Equina Agropecuario Francisco Javier Osario Martínez - Francisco.osorio@ica.gov.co 1-3323700 Ex!. Dirección Técnica de Vigilancia 1270 EpidemiolóQica Ministerio de Carlos Javier Rojo Ospinacarlos.rojo@minagricultura.gov.co 1-2543300 ex! 5339

Agricultura y Dirección de Innovación, Desarrollo Desarrollo Rural TecnolóQico v Protección Sanrtaria.

PUBLÍQUESE Y CÚMPLASE, 2 1 MAY2O01 4 /2~~~R;; ~~~e G~RIA URIBE RUBEN D RIO LIZARRALDE Salud y~ Ministro d A~ra y

Desarroll Rural Protección SociaJ_~ r1' ~~Rf• __J Lit, .. OtJ,

· . i 30 2 1 MAY20O1 4

41

INSTITUT0

1PR OSPERIDA -ND

A O0NALDE

PARATODOS

• SALUD ANEXO Ficha epidemiológica de notificación inmediata de casos probables de Encefalitis Equina Venezolana EEV en humanos.

DATOS DE LA INSTITUCION DONDE SE TOMA LA MUESTRA Nombre ¡ Dirección 1 Municipio ¡Teléfono 1

DATOS DEL PACIENTE

Edad: Genero:

Nombre

Años: Masculino _FemeninoMeses: Dirección de residencia/Barrio Municipio/Vereda Departamento Teléfono Lugar probable de infección: Ha viajado en los 10 días anteriores al inicio de Se encuentran otros Vacunado con la enfermedad Si - No - personas con la misma Fiebre amarilla sintomatología > Si __ /_/ Animales enfermos lugar de

residencia: Adonde Si - No - DD/ MM/ AA No

Animales muertos: RESUMEN DE HISTORIA CLINICA Fecha de inicio de síntomas Fecha de toma de muestra Hospitalizado Fecha de hospitalización: _ ¡_¡_ _¡~ _ _¡~_ DD/ MM/ AA DD/ MM/ AA Si No DD/ MM/ AA

SIGNOS Y SINTOMAS

Si No No sabe Exámenes de Fecha de toma Resultado laboratorio DD /MM/ AA Hematocrito _¡~_ Fiebre Cefalea Hemnnlobina Mialaias Plaquetas _¡~_ Fotofobia Leucocitos _¡~_ Nauseas Recuento diferencial: _/~_ Neutrofilos Vómito Linfocitos ¡~_ Tos

Dolor oaroanta LCR: ¡~_

Diarrea Glucorraquia /~_ Proteinorraquia Fatiaa Somnolencia PARA USO DEL LABORATORIO Rigidez nucal Confusión Fecha de remisión de la muestra al !NS _ / ~ _ Desorientación Muestra enviada Suero Convulsiones Paresia LCR Tejidos Ataxia Escobillón farin eo Muerte Fecha muerte _¡~_

DD/ MM/ AA PARA USO DEL LABORATORIO NACIONAL DE REFERENCIA

Fecha Resultado Serolnnia !qM I I Serolnoía !qG I I Aislamiento viral I I Fecha de diligenciamiento (dd/mm/aa): ______ _

Responsable: _________ _ cargo: