MINSALUD - Circular Externa Conjunta 42 de 2012

REPÚBLICDAE C OLOMBIA e

Lib,rtayd Orden

MINISTERIDOE S ALUDY PROTECCIÓSNO CIAL

INSTITUTCOO LOMBIANAOG ROPECUARIO

DIRECCIÓGNE NERAML ARÍTIMA

UNIDADA DMINISTRATIEVSAP ECIADLE M IGRACIÓCNO LOMBIA CIRCULAERX TERNCAO NJUl!ITA OO O O O 4 2 z 2 AGO20 12

Para: Dirección de Impuestosy Aduanas Nacionales,C apitaníasd e Puerto, Superintendencdiea Puertosy TransporteA, sociacionedse NavierosA, gencias MarítimasE, ntidadeTs erritorialedse Salud,A utoridadA gropecuariya Migratoria, SociedadePs ortuariasE, mpresasd e TransporteM arítimoIn ternacionaGl, remio Marítimyo Portuarieon General De: Ministeriod e Salud y ProtecciónS ocial, InstitutoC olombianoA gropecuario, DireccióGn eneraMl arítimya UnidadA dministratiEvas peciadl e MigracióCno lombia.

Asunto: Instruccionepsa raa delantalra visitaú nicao ficiadl e arribop arae l otorgamiendtoe la librep láticae, n buquesd e cargad e tráficoi nternacioncaol n destinoa varios puertosc olombianocso nsecutivamente.

l. JUSTIFICACIÓN La competitividadde l sectord e transportem arítimos e constituyee n objetivofu ndamentaeln el cuals e enmarcan una serie de mejorasp rácticasy procedimientoqsu e tiendena facilitary agilizarp rocesosd entrod e éste,

beneficiandao navierose, xportadorees importadoreys , por extensióna todosy cada uno de los actoresq ue intervieneenn el arriboe, stadíay zarped e buquese n tráficod e cargain ternacional. Bajot al contextol,a s institucioneys a utoridadepsú blicasc,u yasc ompetenciasse relacionadni rectao indirectamente con la dinámicad el transportem arítimoa, tendiendloo s compromisoinst ernacionalems,a ndatocso nstitucionaleys políticase statalesd, ebena ctuard e formao rganizadya coordinadcao ne l fin de salvaguardalar seguridadin tegral del Estado.P ara lograr este objetivo,c ada sector desdee l ámbitod e su competenciad ebe organizarl os procedimientoy sre quisitoqsu ea quís e determinan. El presentea ctos e expidea partird e la concertaciópno rp arted e los representantedse las diferenteas utoridades que suscribenla presentec irculary productod e las discusioneos rientadasa procuraru n equilibrioe ntre la facilitaciódne lt ransportee,l comerciola, seguridasda nitariay la salvaguarddae la seguridadn acional.

REPÚBLICDAE C OLOMBIA fl00í1042 2 2 AGO20 12 e

Libertady Orden 11O. BJETIVO Impartiirn struccionepsa raa delantalra visitaú nicao ficiadl e arribop or parted e las autoridadecso mpetenteas los buquesd e cargaq uee fectúentr áficoin ternacionya lh agane scalae n variosp uertosn acionales.

Para lograre ste objetivo,c ada sectord esdee l ámbitod e su competencidae be adelantarlo s procedimientos establecidoesn el AnexoN o. 1 que hacep artei ntegradl e la presentec irculare, n la ques e describenlo s pasosa seguirp aral levara cabol a visitaú nicao ficiald e arribo. 111.ALCANCE Lasd isposicioneasq uíc ontenidasse rána plicableas losb uquesd e cargaq uee fectúentr áficoin ternacionya la rriben a variosp uertosc olombianocso nsecutivamenptoer parted e las Capitaníadse PuertoD, ireccioneTse rritorialedse SaludA, utoridadA gropecuaryia M igratoria. Igualmentes,e rá objetod e divulgacióan la Asociaciónd e NavierosA, gentesM arítimosS, ociedadePs ortuarias, Empresadse TransportMe arítimoIn ternacionaall, G remioM arítimoy Portuarioe n Generala, síc omoa la Dirección de Impuestoys A duanasN acionaleys l a Superintendendciea P uertosy Transporte. IV,F UNDAMENTLOE GAL El espírituju rídicod e facilitacióens tád adop orl a Ley1 7d e 1991,p orm ediod e la cuals e apruebae l Conveniop ara facilitare l tráficom arítimoin ternacionaell, cualh a permitidaol EstadoC olombianao t ravésd e la DirecciónG eneral Marítimac ons us Capitaníadse Puertod, esarrollaarr reglosin stitucionaleys c onversacionepsrá cticasy productivas

desdeB ogotáo lasd iferentecsi udadesp uertoe, n el marcod el ComitéN acionadl e FacilitacióMn arítimay Portuaria, o sus versionesr egionalese, n materiad e normasr eglamentariadse, cisionesa, cuerdose, standarizaciódne procedimientoesn, treo tros. Así mismol,a Ley7 de 1991e stablecelo s principiosa losc ualesd ebes ujetarsee l GobiernoN acionala l expedir normasp or las que habrád e regularsee l comercioe xteriore, ntree llos,i mpulsarla internacionalizacidóen la economíac olombianpaa ral ograru n ritmoc recientey sostenidod e desarrollop; romoveyr fomentaer l comercio exteriodr e bienest,e cnologías,e rviciose; stimulalro sp rocesodse integracióyn l osa cuerdocso mercialebsi laterales y multilateraleqsu e amplíeny facilitenl as transaccioneesx ternasd el país;f acultándolaod emásp, arar egulare l transportey el tránsitoin ternaciondael mercancíays pasajerosc,o ne l fin de promovesru competenciafa, cilitare l comercioe xterioer impedilra competencdiae sleacl ontrala sc ompañíansa cionaledse transporte. A continuaciósne detallanla s normasle galesd e lase ntidadeqsu ep articipadne la visitaú nicao ficiadl e arribo: DirecciónG eneraMl arítima.

• DecretoL ey 2324d e 1984," Por el cual se reorganizala DirecciónG eneraMl arítima"n, umera8l º del articulo5 º . • Decreto1 423d e 1989" Pore l cuals e reglamentpaa rcialmenetel DecretoL ey2 324d e 1984e n su TítuloV I, se modificae l artículo1 2d el Decreto2 451d e 1986y se dictano trasd isposicioneesn materiad e naves.

OOOY-042

REPÚBLICDAE C OLOMBIA 2 2 AGO20 12 e Libertayd Orden • Decreto5 057d e 2009," Por el cual se modificap arcialmentlea estructurad el Ministeriod e Defensa Naciona-l DireccióGn eneraMl arítimya se dictano trasd isposicionesn"u, mera7l º dela rtículo3 º. Superintendencdiea P uertosy Transporte • ReglamentNoo .0 71d e 1997d e la SuperintendenGciae neradl e Puertos",P orm ediod elc uals e determina el reglamentdoe condicionetés cnicasd eo peraciódne losp uertos" UnidadA dministrativEas peciadl e MigracióCn olombia • Decreto4 000d e 2004,p or mediod el cuals e dictand isposicionesso brel a expediciódne visas,c ontrodl e extranjeroys d e migracióne,s pecialmendtee losa rtículo5s 6 al 95. • Decreto4 062d e 2011," Pore l cual se crea la UnidadA dministrativEas peciaMl igraciónC olombias, e

establecseu objetivoy estructura". InstitutoC olombianAog ropecuar-ioI CA • Decreto1 840d el 3 de agostod e 1994" Pore l cuals e reglamenteal Artículo6 5 de la Ley 101d e 1993". CapítuloIV ;a rtículo5s y 6, literalesa ; b y c. • GR-I-DMPA-0-1I4n specciósna nitariad e motonaveins ternacionaleens puertosm arítimos. Ministeridoe Saludy ProteccióSno cial. • Ley9 de 1979C, ódigoS anitarioN acional. • Ley 715 de 2001" Por la cual se dictann ormaso rgánicase n materiad e recursosy competenciadse conformidacdo nl os artículos1 51,288,356y 357( ActoL egislativ0o1 de 2001)d e la ConstitucióPno líticay se dictano trasd isposicionepsa rao rganizalar prestaciódne loss erviciods ee ducacióyn salude, ntreo tros". • Ley1 122d e 2007" Porl a cuals e hacena lgunasm odificacioneens el SistemaG eneradl e SeguridaSd ocial en Saludy se dictano trasd isposiciones". • Decreto1 601d e 1984", Pore l cuals e reglamentapna rcialmenltoes T ítulos1 11V, y VIId e la Ley0 9d e 1979, en cuantoa sanidadp ortuariya vigilancieap idemiológiecan navesy vehículotse rrestres". • ReglamentSoa nitarioIn ternaciondael 2005. • Decreto3 518d e 2006" Pore l cuals e creay reglamenteal Sistemad e Vigilanciean SaludP úblicay se

dictano trasd isposiciones". • Circula0r 4d e 2008,C ompetenciaesn SanidadP ortuaria. • Circular0 05 de 2012,L ineamientopsa ral a formulaciódne l PlanT erritoriadl e Saludy el PlanO perativo anuavl igencia2 012. ·nnooo42 REPÚBLICDAE C OLOMBIA 2 2 AGO2 012Llbelbdy Orden

V. DISPOSICIONGESE NERALES.

Dar instruccionepsa rae l desarrollod e la visitaú nicao ficiald e arribop arae l otorgamiendtoe la librep láticae, n buquesd e cargad e tráficoin ternacionqaul ea rribana variosp uertosc olombianocso nsecutivamente. La LibreP láticae s la autorizacióenn el casod e unan ave,p arae ntrare n un puerto,e mbarcaor desembarcar, descargaor cargars uministroos c arga1. , permitiendao l a navein iciara ctividadedse embarquye/ od esembarqudee pasajeroys t ripulantesa,l iguaql uei niciaor peracionedse c argueo descargudee suministroos c arga. Al respectol,a autoridadm arítimae mited ichaa utorizaciópna ra el ingresod e un buqueq ue efectúet ráfico internacionalul,e god e obtenecr onceptofa vorablep or parted e las siguienteas utoridadessa: ludp úblicas, anidad agropecuaryia m igratoria. Losa gentesm arítimosc,u andoe sperenla llegadad e un buqued e cargad e tráficoin ternacionadle, bena nunciarse

ante la AutoridadM arítimaN acionalc, on veinticuatr(o2 4) horaso máximo con noventay seis (96) horasd e anticipaciódne acuerdoa l origend e dondep rovengae,f ectuandeol envíod e avisod e arriboq uea ctualmentsee hacea travésd el SistemaIn tegraddoe Tráficoy TransportMe arítim-o SITMARa,d ministradpoo rl a DIMARe, l cuál recopilain formacióqnu ep odrás erd e utilidada todasl asa utoridadeys q uieneste ndrána ccesoa la mismaa, fin de adelantalar sa ccionecso rrespondientseesg, úns uc ompetencia. Enc asod e presentarsuen eventod e saludp úblicad e importancoia u nf allecimienato b ordod e un buquee, l capitán de la motonavoe el agentem arítimdoe beránin formadr et al hechoa la autoridasda nitariaq,u iens erál a primerae n realizaur nav isitap reviac one l fin de establecelar sc ondicionedse saludd e la tripulacióyn d e estaf orma,a utorizar el ingresod e lasd emása utoridades. Es importantgea rantizapro rp arted e losa gentesm arítimosla sc ondicionedse seguridaidn tegraal losf uncionarios que realizane stav isita,c one l objetod e minimizalro s riesgosa sociadocso nt al actividadE. n la realizaciódne la visitao ficiald e arribop arae l otorgamiendtoe librep láticad el primerp uertoc olombiandoo ndea tracae l buquee, l

Capitánd e Puertoo su delegadsoe ráe l responsabdlee lideralra visitad e recepcióonf iciadl e losb uquesq, uiene n todo momentod,e beráe stara compañaddoe un representandtee las autoridadecso mpetentedse las siguientes instituciones: • DireccióTn erritoriadle SaludDTS • InstitutoC olombianAog ropecuar-ioIC A • UnidadA dministrativEas peciadle MigracióCn olombia El Capitánd elb uquein formad irectamenote a travésd e sua gentem arítimoe,l arribod elb arcoa la Dirección Territoriadle Salud. La DireccióTn erritoriadle Saludr ealizala verificaciódno cumentdael lasc ondicionedse saludp úblicas atisfactorias y conb asee n estae mitec onceptfoa vorabloe no,s obred ichasc ondiciones. 1 Artículo1 . ReglamentSoa nitarioIn ternacion-aRl SI 2005- íl000042 REPÚBLICDAE C OLOMBIA 2 2 AGO20 12 e Libertayd Orden Si una vez efectuadala mencionadvae rificaciósne observap or parted e la DirecciónT erritoriadl e Saluda lguna anomalíaq ue afectel as condicionedse saludd e las personass, e planteana ccionesp reventivads e carácter inmediatqou ep ermitans ubsanarlapsa raq ueu nav eze jecutadasse continúec one l otorgamientdoe la librep lática porp arted elC apitánd e Puerto.

Si no se ejecutanp orp arted el Capitánd el Buquela sa ccioneps reventivapsl anteadapso rl a DirecciónT erritoriadl e Saludé, stae mitec onceptosa nitarion egativofr entea lasc ondicionedse saludd e lost ripulantedse lb uque. El Capitánd el buquete ndrála obligaciódne proporcionaarl Capitánd e Puertoo su delegadoy demásfu ncionarios de las autoridadeasc ompañantedse la visita,l a documentacióens tablecidean el Conveniop araf acilitare l tráfico marítimoin ternaciona-lF AU65e nmendadon,e cesaripaa ral a adecuaddai ligenciad e la visitay otorgamientdoe la librep láticap, aral o cual,n o debeo mitird atosr elevanteqsu ep ermitanre alizaur n análisisd e riesgod e acuerdoa la informacióqnu e el capitánd eclaree n los documentopsr esentado(sc arga,p rovisioneys origend e las mismasy DeclaracióMn arítimad e Sanidada bordo)y cualquieor trod ocumentqou e le sea requeridoa; sí mismoe, fectuará unan arraciónd e las novedaderse gistradaesn la bitácorao, curridaes n el viajed esdes u últimop uertod e recalada, informandoa queo trost erminalems arítimodse Colombiaar ribarác, on lo cuale l certificadqou es e expidad eberá relacionalor sd emásp uertosc olombianodse arribo. Al arribod el buquea (el)( los)s ubsiguiente(psu) erto(sc)o lombiano(sn)o, s e realizarála visitaú nicao ficiald e arribo

para el otorgamientdoe la libre pláticas iemprey cuandoe l acta emitidap or cada una de las autoridadeqsu e participadne la visitas eaf avorabley no hayar ealizadotr ánsitoe n un puertod e otrop aís,e ventoe n el cuals e hace necesariore alizare l controlm igratoriota ntoa viajerosc omoa tripulantesd e la nave.P arat ales efectos,c ada entidade xpedirás u respectivoc onceptofa vorablee ntregandoe l originala l Capitánd el buque,e l cual deberá presentarleon el siguientep uertoC olombianao l a AutoridadM arítimap aral a exenciónd e unan ueva visita oficial de arribo. Lo anteriors, in perjuiciod e que si al arriboa otro puertoe xistem odificaciódne las condicionedse saludd e los tripulantesla, autoridasda nitariac ompetentdee bep racticaur nav isitad e inspecciósna nitariaa la nave. Si durantela visitar ealizadap aral a librep láticas e detectanco ndicioneesn lasc ualess eac atalogadola navec omo afectadas, e deberáp racticalra s accionesre queridacso ne l fin de superare stas ituaciónd, ejandor egistradalsa s actuacioneqsu e se soliciteno practiquend,e tal formaq ue en el siguientep uertoa dondes e arribes e deberá nuevamentper acticarla visitaú nicao ficiald e arribop arao torgarl a libre pláticaa la nave,v erificandoq ue las solicituderse gistradasso brel asc ondicioneesn contradahsa yans idoc orregidas.

Durantee l trayectoe ntrep uertosc olombianocsu andop or cualquiesr ituación la naves e encuentrea fectadae, l capitánd e puertop ondráe n conocimientdoe las autoridadedse los puertosd e destinoc, on la mayora ntelación posiblea la llegadat,o doc asod e enfermedaod p ruebad e riesgop aral a saludp úblicaq ues e presentea bordot,a n prontot engac onocimientdoe dichae nfermedaod riesgo.E sta informaciósne rá transmitidad e inmediatoa la autoridadco mpetentdee lp uerto. El resultadod e la actuaciónd e estav isitaa cadab uqued, eberás er comunicadpoo rc adae ntidada suso ficinasd el siguientep uerto. yf '1000042 REPÚBLICDAE C OLOMBIA 2 2 AG02 012liberbitly Orden

VI. ConsideracionEessp eciales • LasC apitaníadse Puertote ndráne n cuentala s novedadeso,b servacionecso, nceptoes informes en materiad e seguridado peracionayl estabilidadde l buquee, mitidose n la inspecciórne alizada pore l EstadoR ectodr el Puerto. • Se considerarálna s observacioneesf ectuadads urantel a visitad e arriboa l primerp uertod e escala,a efectosd e adoptarla s decisionecso rrespondienteas l a seguridade n la navegación, prevencióenn la contaminaciódne l mediom arinoa, sí comol a salvaguarddae la vidah umanae n

el mar. • El procedimientdoe visitaú nicao ficiald e arriboa plicaráú nicamentpea ra aquellosb uquesd e cargaq uee n suse scalasc onsecutivanso intervengapnu ertose xtranjeros. • Paras alvaguardalars c ondicionedse seguridasda nitariad el Departamendtoe SanA ndrésI sla,l a presenteC irculaEr xternaC onjuntan o seráa plicablee nd ichop uerto. • Lasa utoridadecso mpetenteasd elantarádne manerac oordinadlaa facilitaciódne los procesosd e librep láticap aral a implementaciódnee stam edidae n buquesd e pasajeros. 2 2 AG02 012 Dadae nB ogotáD, .C ,

PUBLÍQUESYE C ÚMPLASE

-r--- 1~~ NDOÑOS TO_ TERESITAB ELTRÁNO SPINA y ProteceiorÍSoci GerentGe eneraInl stitutCo olombiaAnog ropecua-ri/oC A

~wx-- CONTRALMIRANETRE NESTOD URÁNG ONZÁLEZ DireccióGne neraMl arítim-aO /MAR REPÚBLICDA EC OLOMBIA íl000042 2 2 AGO20 12 e

Libertady Orden ANEXON o. 1 " PROCEDIMIENTPOOSR E NTIDAD"

A. DIMAR

Fuente: D IMAR. r: noooo42

REPÚBLICDAE C OLOMBIA 2 2 AGO2 012 e libertad y Orden

B. MINISTERIDOE S ALUDY PROTECCIÓSNO CIAL.

El Capitán de buque informa

directamente o a través de su agente naviero el arribo del buque a la Dirección Territorial de Salud La Dirección Territorial de Salud plantea acciones preventivas de carácter inmediato para subsanar hallazgos negativos, las cuales deberán ser ejecutadas por parte del Capitán del Buque La Dirección NO Territorial de Salud realiza la verificación de las condiciones de Se ejecutan por parte del salud pública Capitán del Buque las satisfactorias y acciones preventivas determina el 51 planteadas por la Dirección cumplimiento o no Territorial de Salud de las mismas Se ejecutan por parte del Capitán del Buque las acciones preventivas planteadas por la Dirección Territorial de Salud 51 La Dirección Territorial de Salud emite concepto sanitario negativo frente a las condiciones de salud de los tripulantes del buque. Emisión de la libre platica por parte del Cap1tán Puerto Fuente:M inisteriod e Saludy ProtecciónS ocialGrupod e SanidadP ortuaria. nnnoo42

REPÚBLICAD EC OLOMBIA 2 2 AGO2 012 e

Liberbd y Orden

C. INSTITUTOC OLOMBIANAOG ROPECUARIO La agencian aviera informar al ICA - el aviso de arríbo - se comunica si tocará más puertosc olombianos.

Perfil de riesgos. NO No se realiza la Aplicarm edidas ~ visitay se rechazal a sanitarias. libre platica ~-------'!'SI Informara la naviera y al capitánd el Iniciar la visita oficial de libre plática buquey autoridades

incluida la revisión documental, r<e------~ inspecciónd e bodegasd e provisionesy disposiciónd e basuras. NO No se otorga SI Aplicarm edidas --é> -----3'- la libre platica ----¿, sanitarias. Informar a la naviera y al capitán del ~--Ot-o-rg_a_r_la-li_b_re_p_la-·t-_ic__ a_-r_eª-_--c-t-_-~ª_ · buquey autoridades forma 3-431. . t Informar a las oficinas Informara laso ficinasd e ICAd e los de ICAd e los siguiente siguientep uertosd e arribo del buque. puertos de arribo del buque.

FuenteI: C ASubgerencdiae ProteccióFnr onteriza. f'H100042

REPÚBLICDAE C OLOMBIA 2 2 AGO20 12libertad y Orden

D. UNIDADE SPECIADL E MIGRACIOCNO LOMBIA

PROCEDIMIENTCOO NTRODL EM IGRACIÓENN PUERTOSM ARÍTIMOS.

RESPONSABLE ETAPA Pro Mfe gs raio cn ióa nl de Oficial de Migración DESCRIPCIÓN OO RC EU GM ISe TlT RO OS S Y (Coordinador) .. o ( niciO del procediriento 1 Recibir la información vla ntemet del representante de la erTtiarcación de transporte maritirre {Armador, Capitán de la en1>arcación o el Agente 1 1 1 marlirro) sobre la llegada del buque al Puerto, y el listado de b, pasajeros y tripulantes, estableciendo su nacionalidad y documento de

identifieación, asf como quienes van a desen1>arcar para quedarse en 1 Colon1>ia y 2 .1 .. .. l ' Designar el funcionariO que debe realizar la visita oficial ---------·-•·······--·-·-·- ........ 3 ' 1 ~ 1 R pae sa ali jz ea ror sv er qif uic ea c dió en s eep nre v dia e se en n te ial rS cais rt em pa a d rae n df eo tr em rra ric ni aó rn ,d ; e etr xip iSu tl ea nt ae ls g úny e-- ·················----················ requerirriento judicial o anotaci6n J. 4 1 1 Coordinar con las def'l'és autoridades portuarias (Gapitanla de A.Jerto, DLA.N,S anidad Portuaria, !CA) la agenda de visita a la ef'l'Darcación 1 ---------·-····-----------------·-t ~ ., 5 1 l Realizar visita oficial a la errbarcación =a demas autoridades portuarias e-- ---~- B responsable de la ef'l'Darcación reporta la presencia de pasajeros irregulares (polizones o náufragos)? Los pasajeros reportados corro irregulares son náufragos? 'bo NOTA: Si no son náufragos, son polizones ' ,1, 6 2 11 ll Aplicar procedirriento Autorización y control ingreso de pasajeros y

' tripulantes al pafs 1-- ---------r-· 3 El polizón tiene la nacionalidad colorrbiana? ,______~_'b_ ····-·---~-- 7 n11 11 A dep sli cc aa rr t arp roc •ed ir eri xe iSnt to e: n ciaV eri dfi eca ci ró en q uem riri rg iera nt to or sia jy u dd ice ia lee sx tran yj er cla o; n firp rra ar ra 1 nacionalidad Se confirrm la nacionalidad colorrt>iana y se descarta la existencia de requerirrientos J.ldiciales sobre el polizón ,1, 8 11 1. 4 Aplicar procedniento: Verificación migratoria y de extranjerfa; para establecer causales que motiven la deportación o expulsDn_ 1-- ----------·--·--······-· -------- ----------·--···· 9 '--+/ Autorizar verbalrrente el ingreso del polizón al país ~- +····-·-·- -----~---------- REPÚBLl(:D;AE C OLOMBIA íl000042 2 2 AGO20 12 e Libertady O~en ....... .... •••••••••••••••• ·······•••• 0 ~ 3 8 polizón solicita refugio a las autoridades colorrbianas? .. 10 11 11 Aplicar procedirrienlo: Verificación migratoria yde extranjerfa - .. ···i· 11 ?~ <j·· 4 tE év rra rl iu na or s/ A dn ea qn uz ea r s ela s g air rr ap nli tc ica ec i so un e ss

a lidd ae da eu l t to er ri rz ita or r ioe l c oin log rr re tls iao n oa .l pa. ea ..... .... .. .. - Es factible autorizar el ingreso del poítzón al país? ,1, 12 11 11 Apliear procedirriento: Autorización y control ingreso de pasajeros y tripulantes al pafs l -· ·········+·· -13 • Suscribir Acta en la que el agente marilirro se C0rTJlf0tTEtea realizar 1 ' actividades para trasladar al polizón .Actad e Compromiso •······•••••• •••••••••••.•.•..•. .. ~ •••••••••••••••• .... nformar al responsable de la errbarcación la decisión/deterrrinación de 14 -,.¡ 1 "º perrTitir/autorizar el ingreso del polizón al país y establecer las ·t medidas para garantizar que la medida se haga efectiva ·········t-·.·.·.. ..... ...... •••••••• 15 lt-- Registrar en el Libro Recibo o sistema automatizado de errbarcaciones Libro de recibo de ,-- ~q:óde ·tran sporte marlirm embarcaciones ·········;·· Los viajeros están exentos de requerirrientos j.Jdiciales en el sistema de Información? ~· ······•••. ... 1 ~ ........ 16 1 1 Registrar en el Libro Recibo de errbarcaciones Libro de recibo de embarcaciones ,1, ' 17 11Q 11 , Aplicar proceditllento: Verificación migratoria y de extranjerfa

······· ' Se confirma la inexistencia de requerirrientos )Jdiciales de los viajeros por parte de la Autoridad coforrbiana? + il--0 18 11 RerTitire l caso al procedirriento de policía judicial - •••••••••••·•·•• ···········•••••••· •••••••••••• SI Los Pasajeros o tripulantes de la errbarcación se disponen a ingresar al .. ' país? 1 No 19 1 1 Registrar en el Libro Recl>o de errbarcaciones Libro de recibo de -· ·t ...... •. • •••••••••• embarcaciones 20 11 ll Aplicar proceditllento: Autorización y control ingreso de pasajeros y tripulantes al pafs -··· 0 .... .. ····r······.·.·..·. .... ••••••••••••• 0

REPÚBLICDAE C OLOMBIA nnnnn42 2 2 AGO2 012 e

Libertady Orden [:J ., No La eni>arcación de bandera Colorrbianao afiliado a errpresapesquera colorrbiana? ........... ••••••••••••••••·•·•·•· ·••··.·..•.S •..i ....... ... .... Si La tripulacióne xtranjera presentaV isa? - No 1 ••••••••••••••••• •••••••••••••·•·•·· ······••••••· •••••• 1 21 1 1 i' 1 Registraer n el LibroR ecibod e eni>arcaciones L eib mro

b d ae rc r ae cc ii ob no e d se • 1 22 11 11 Aplicar procediniento: Verificación migratoria yde extranjería •1 • 23 1 • Evaluar/A nalizar las inlJicaciones de autorizar el rlgreso al país - ..... ....... •••••••••••••.•.·.·. ........ V Los Pasajeros o tripulantes extranjerosd e la ermarcación ,an a deserrilarcar? - ...... .. . ····•··•••••j' •. ••· 1 Quienv a a bajar al puerto es un pasajero (no tripulantee xtranjero)? - •••••••••··•·• ••••••••••••..·.·. .. ~--· -----... Autorizar verbalmentee l "Permisod e DesembarcoT em¡xJraJd"u rante 24 1 tla perrrenenciad e la errilarcación en puerto, dentro ele unos lírrites geográficosd eterrrinados. ~ Es convenientee, n térrrinosd e seguridad,o torgar Permisod e Tierra- ,, ShortP ass? 25 Otorgar Permiso de fieffa -ShOrlp ass al tripulantep ara que pueda 11 bajar a puerto 26 ~ 1 Informara l representanted e la errbarcaciónd e la NO autorizaciónd e bajara puertoy las causasq ue originaront al decisión

• 1 ,¡, 27 1 ' r Registrare n el libro Reciboe lee rrbarcaciones Libro Recibo de embarcaciones ------------------------•-•-•-•-••-•·•··• ••••••

28 1 1 Informara l Responsabled e Extranjeríae l caso registrado

• 0 ¡-.( } Fr, del procedirriento Fuente:U nidadA dministrativaE speciald e MigraciónC olombia.