MINTRABAJO - Circular 003 de 2020.pdf Conjunta

CIRCULCAORN JUNNToA0. 0 000d0e38ld ea brd¡e2I 0 20

PARA: PERSONQAULE S EE NCUENTERJAE CUTANPDROO YECTDOE S

INFRAESTRUCTURA DE TRANSPORTE E INTERVENTORES,

DURANTE lA EMERGENCIA SANffARIA.

DE.: MINISTEDREIS AOLU D Y PROTECCIÓN SOC1AMLI,N ISTEOREI O

TRABAJO Y MINtSTERIO DE TRANSPORTE.

ASUNTOM;E D•OAPSR EVENTIYV OAES MlTIGACPFÓANR AR EDUCILRA

EX.POSICYI CÓONN TAGPIOOR I NFECCRIEÓSNP IRATOARGIUAD A

CAUSADPAO RE LC ORONAVICROUVSI D-19

FECHA:B D EA BRICLE2 020

El Minis1efi0 de Salud y Pfotecci6n Social. act1.1ar'l<.k• en elma fCO tle fas competencias prc::vistils en e-1 numeral 3 di:-=il articulo 2 del Decrnto Lc:y 4107 di::: 2011, c:IMi nifiterio de º Tr ri s.porle en ejercicio de 1as compe1fir'1Ci as ¡:i fivisiél s e,l el r, umet'a• 22.d ealfti cu lo 2 de 1 l)ecreto 087de 201e1, M.irt is1erio del 1 rabajo conrorme a ras competencias asignadas en los ntJmerales 9 y 10 del Decreto 4108 de 2011 y. teniendo en cuenla que mediante

lí=l Rc:'aioh.Jdón 385 del 12 de marzo de 2020, P.I Minis,erio de Salud y Prolefir.:ión Sodal d ecl afó la emE-! rger"I cia sar,1ta ria po-r Cél usa ClE-! 1 SARS-CoV-2 ( COVIO-19). <.:0r'ISide-r ado por 1a Orgariiz:ación Mundial de léi Salud e-orno una panoeym q,uea rn,e d1ael ñOetcere1 0 4 1 7 de 2020 s.e decretó eI Estado de Emer g eric.ia Econórni ca. Socia I y E.cfiógi-:a e o lodo el territorio Nac.anal. y con el Dccreio 482 del 26 ée marzo de 2020 se dictaron medid¡:;¡fi sobre l.;::i prt=:-str:1c:ión d,e-1 servicio pt'iblir-..o dP. tfr:1ofiporte ys u infraeslnir.:tu.-a de-nlm del t: 5tado de t: me rgen c.icl t wnórn ica, Social y t cológ ico, cun !j•deran JleCeSa no impartir lg u nct5 orie nto<.:10 nes en m a1erict de pro1 ecc.ión 01 rigi dos al per50nc11 delos proyectos de et lnfrae!jtructwa de transporte que c.ontinúaíl su ejecuc:tón durante la emerg;enc.ia sanifiaria. para prevenir. reducir la e:a:pos1ción y miOgar el riesgo de expo:sicióíl y c.onragio por inf eccióri respfimtoria agud por el c.oron aviru s. COV1O-1 9.

i3 La presente c.1rcufir a plica para todo el persona I q e labora en los proyectos ce Li i11fraestructura oe Transporte qLe· se encuentren en ejecución durance 'ª emergencia san taria ocasionada por la pandemi@ del SARS-CoV•2 {COVID-19}, bien sea en las fireas. de r.-abajo, oficinas y dP.mas .acti ... idades propias df:-1 p.-oyectn. En ese escenario. se defil'"len a concrnuación las responsabilidades de los c.ontrahstas. las entidaóes c.ontratan tes y los in te rvericores asi corno las recome!"I d.a ciones y ,3cciones . que deben :se,- adoptadas. por los repres.entaotes legales. personl35 administrativo y operntivo, con trncista. proveedor de bienes 'í servicios. persona I de :seguridad y sa,u d en el trabajo encargados de los proyectos óe i11fraestructura de transporte con el fin de 1 fi,nnl.1 1 ■ r•l"IH•-a" IC,il,.141 Nr. r,fi.IIQ. t'n"1'1'1n rmri1,.LJ11\"I r.h,t.1,.,rl:V ll rr.lE■rtn if'11;1,11, Pn,1• ,q-, Jn, Dnp,t.1 .f.:larTC-1" T.Pki-'1-:.P.::• l,nfi dti Hl'"Ot.E •I r.,ud•d .. a: \!>I• Lfi :1-.lfi q:. l

Lotl'.>l joolowilolo l'.K0::11.il {ll!:«11 l L2'lfi2 ht'.J1:JJ.......-w . ..-.nl,.n>po<l'<.,pv.c.aPl.lfiI-Wlll: ""1p:/{l('l>hafi,:.wm.,.ul.mnto ...p a"",r,v '-"'fr><a•! .lltrw:fi., r;,fi.-,.c: Ht'l"fiP1l1M I.IJ"H • YC"'1fll M !-c.J..-11,. 11.:J.:-p ..-... Lp,jilim,fi ...... 111 :lfl El empleo Miritrar,;ij{t 4!'sdeotdofi ' rE:::"d.-1 1 r::.it fi1 r: esgo de ex posición .él I coronavirl, s COV0I1d9 uta nte la emergencia :san1tar-a. l. RESPONSABILIDADES a. r mpf cmcn tm las rcromcnd acioncs. aq ui prevista s. conforme a las condiciones. y 11eCE=! fid.ades (1e. cada fi no c1e ¡e:,fi rr0yect(l1;; gata nli;, finno la conhn\1 i(I a<1 de I-él s actividades y la protección mtegral de los. trabajadores. contratistas, autoridades, personal de inlerventor ia, su perv1s.ión y demjs personas. que estén pre sentcs en 10$ frentes deob ra u ope r .fl ción de10 s proyecios. b. Aniculm oon lds administraciones municipales del Area de 1ofluc-ncia Directa (AID) dfiI p,oyP.CtCl, ,fis '!=iE=!--í',i@.-t;;irias. dP.part;;imen1alP.'.!.. y difitril.:11I11:,:s (!A sfiILJd 0 l;;i

e ntl-0,H.l que naga Sl' s ve(:es y I as ARL. en eI amb1to de corr1petenc1a de caoa Ul'\O, ras accione5 a implementar, asi corno recibir observaciones y sugerencias para su debida eJecución. c. R eportc1 r a Ea en1 idad cori1r et tan te, a la interven tur ia y a !a5 autoric!'ac: es d fi salud del orden nacfontll. depanarnental y murncipal cuafquier caso de contaqio que se l1egase a .pre se nfic1 r, d. T enm en cu cnta los. íi11 ca mi en tos y d¡s.posi cionfis de las autoridade s nacionales. y lor...:11lcs p;:u a la a tr.:flción o; prevenc.ioo (1f.!• COVl0-1 9 en el periodo c1e a istfimiento preve n1wo orfJena(!c:, por el Gol>ierno N c:1c101l al ,e 1r,wrpor.i:!r fi" 10$ canalefi ofo:;icdes de c_;umuni<:c1c.ión y punto5 de l::lten<:iól'l establecidos I-él in formación te lc1 c.io nada con lél prevención, propagación y ,:1 te nción -del COVID-c1on9 e l fin ,1e ,ja r1a a conocer a su 5 Ira ba jaoore5, contratis1as y Gómunic!'ades ctlrectedor de 105 proyec.1os f.A poyarse en ra ARL en materia de identificación de pelJgros, cval1..;ación y va !oración de I rie sq o y en ,as EPS en lo re,acionado con el desarroílo de las.

a ctivid a des de promoción y p rcv-enci ón de la salud. g. Solicilar e I ar..ompa ña miell to (le la ARl p.él ra vfirir1car' el tumpli miento <le l,a5 mediafi o; a(;ciones adopladfis i8n Sll proyecto. 2 Entidad contratante a. Brindar .:icompao;:imi-P-nto y re-;:ili7ar la coordinación ,ntefi11stituc:iorial a la que hayfi 1 ugar parfi gF.tr¡::i n11?fir la continu i<I fid de lns proyectos <.lut .an1e ta 1empmfid.rt de a1sl8 m1e n,to preventivo en cond ic1011es de segundc1 CI A\lm1d1 L• r.p,.·■I\J■ 1' .2" 41 N' n. " 17afi 'a. Cnffi$:l"la l=mr11,.•..u ,,.I C.1,v hnrltu-. 111 Ln1.1a.:ln C•t,.1,.. P1-..:,iii ♦ fi JC1 lap1 r.dnmb "· Tfilano111 Lr•■ d• ¡¡ K..,¡.,,, .. <..,d..d•ne 1!>1• i:, ll,1(1:JM-:,ll. JL.,o!'I V-'(,,,;fi ...,.Cbifi nLl!IOOI) l )?l)di !!!:'J".:i!• .afi 1fi .-.- .--"?" .-...!fi . ...'." (" 11H>! ■'-.:-:! l.-v"fi 12 Vfi fi ((> <" r- ,¡;I 1iQ -i1ft 1fi

.. r'N r:,.I .,B ·. J -l>.lli'..1 u:,. 1/e -: 3W 111 9 .,Q 1fi 1• ;)( oJv m ti•fi ,"'.l. (,Y .-.,fi L111 .. •v11. -.:.19 " 11C1 liai' iil: ro/rít!Jii. t., fil·ud El €-mpleo l.<ir.:salLi.:l Mintran.ajo @5-dootots eidoedtofi b. Evaluar, con ias interven1orias, el cumplimiento de los acc.iones previstas. en es,a e ,rculi:!1 1' po,. cada fi' no de los. co,1 tr i:!11stas. c. ReaSizar. con apoyo de las intervenlorias. la superv1s1on, en el marco de sus oh li gadcmcs con trnc:1 Liala s, dfiI c:u mplim iento de j;;i s acti ,,.-Jdade-s permit1 das fi n e-1 ma n.::o de 1fi e-rrle-rge nci(:I d. Re portar cualquier evento de cofl tagio que se presente dentro del desarrollo de 1 as a c.tividadc!i de obra, opc ración y man .tc ni miento. 3. 1 ntenrentoria 5 a. Las m1e,.ve11tOtifiS deberan acoger' e irr1plemen1a,. ,fis acciories previs1as en esLa circular en los eventos en que para el cu mpl 1m ienio de su s. obligaciones contractuales deban éofiplaz;i rsc.- a los Frentefi dr:: obra o de ac!ivida de s.

b Rem it1r' a lct entidad c;ontrata nte semanfiI rnen te un inf onne en donde se I nd iq uen las. acti ...-.dades. adelantadas por fios conces.iona nos y el nivel de cumplimiento de cada una de las medidas y los ptancs de .acción e incluir los. casos de contagio (iP.n r.-.aso da prn-sfintarsfi) y al sagLJ;mieoto re:!"'.pe-ciivo r..ada cfiso. r.1 e. Realizar el conlrol y sequ imiento permanente a las medtda s y acciones esta ble cid as en esta circular y las presontada s por cada no de los ti conce=.:;,ín\atios y r:on1t<1tis1as de ohtf! de los p1"oyectos de inr,aes,,uc1urn dfi trans por,e-. d. Rep ii car a sus trabajadores I as medid as jnd icada:s en el presente proiocolo.

11. RE COM ENDACIO NES GEN ERALES A e-0r1 li 11uaciór1, sfi describen lgu ri as él u.:1un es y med1do1fi que deberán 5e r ;;1 imp1eme ntét défs en los ¡_,royec:(o::. de in frae stn.i ctur de traos pone por µarte de !us et fior11 rét ti s I a$ in.te rve n1odas: f:!

1. H igi&n e persona I e interacción socia 1

Expedir una circul ;;i r in1erna para todofi los trabajfid n,cfi, ali ;;idos, contratistas. . subcontratistfis. c:n todas las árc-fis de- ,,fibfijn, oon la oblig;;ición dn

implemcntfición dfi lr11s sig1,ientes medidas 3 ,efi cfifi .. b.-.-ro1;rt:, .¡ Espr,o¡fi¡fi 1,:-;zi) ND (,;!" d9. ,r¡" EITlP,-fihfi fi,¡,, E:fi,fi"· Cfido fi1•fi>-Poi<ll 1-, fi0.13-0l'JY-Colomeófi T,rlfioJ'l 11.-"N .le ...,r,i,..o-11 <>mtlfi,.......; lW◄ L; U«:fira:J '°F• 1 0 •• 11.:-, ,1rilwilfi fiol>:.1<:11al OLl:IOO:l l LMd hl\p ffi-'!''':':''fifi.!:m"..'!'.fifi-!'! -l'ClfiI-WLB: !:s:}_tr.<llnndor11m,ntal 1To1ntr1r'.P.!'.fi:!!!fifi file.-...:: $-'I •I C1..citc1fi. S..:■ ec-.111111-.ru. ■ fi •mi::1 -d■ m: Jt ■ "". • .._J: a"'· CfiI= t'J..-..,1 111,n 1 eÉ sli!- d l'r'l ep otl i:kifi sci fi!i,tm.iJt..a·• J E,,.¡;y ,,, ,m.:·ílfir r.. n :ct'fi(r.In:! -:"! 11Jíllrl',';;, n HIIYIIAATt lOII ="91) Y::!(Ifi(;O 'E:fi:IE: 1-E"•fin:'Sfi -o.'1: :>::C-.E:fififi'

:in•fi,•fi: o fi.-.:fi-rfi;rt·).;fi fifi ·fi-d :•:,,·yll'! ,1fi fi:rl.t:fi fis. Nf0-111\lMSE tilGIEME PflljOtJI\L . ie,.i•.'!\% S i►,1.-E"ofi:o-=. ,. : •fi)fi :), fi : l: .:io. n<: fi:r •l' fil fi·fi cfi nlc,i:; : le· -d Ja ic T ,e f l rfi: 1t ·fi fiíl ·íl 1 ,-:r. ,c:r1:fir: v11 fififi ..Jo: • -.i , ¡,,e:r ún 1a. UJl 1 fi 'X:r lfifi l r il' .1 :L 1, fi, e,1, t, fi. .,- .x -l: fi: "- r-:tn:- r .r.·fi ■ u: a :.1 -r; · ou 1·, 1 fim ■n 1: a. .,1fi 1ar fifi d.;; : i1 e t-: "íl r. · " fi. :i 1r. =i :..ir fi ü '-¡.:.fi fi .:i ¡¡ :io.: _a 1 q, -. :fi :.r? Afi r., . i;l fi :< ,.i , nfi e::,;iu fíl fi lr, fi fi: 11 11r,!"I'..

11 afi. r,._. fi r .1 ,. ,-. e, i:.1 .. nfi. :,,; --e::.:1 fi1 íl i1\ o fi1 e e 'nJ< .:i1"•• ..it i .:1! -i:. , ,·lí-lo•rri,nuuo cne ·!l"ffi'Im !r.:lon ::. m-r.c ,:r>er=ílje -íl..filfi1r h,-4;-icríl:fi•-.;,1, :--r: .:.-sr. - :fiJO,)fifi.fi,e' fi E'- :.fi-I•E'fifi1 -10 :l!" E'·e·i Yl.:S :.;1e,-1;i,¿:,:I::, 1fic., ,fio l e•a ,i.? ..l! :l!Síl¡:1¡¡1:·fi:..¡¡ll w1;,jeofi- ,,n;,s:. PR.E.-ENCólf 8•h :,-¡fi lfiIfi: fi:1r,e fi.:,.fiC.fi fi•,¡:Ofi r.rr:•rrn.rx:fimfi=<- C.""1'!!"1--W- ::re!"!' 11'1fi1:líl:1 Sil.LUCIO fl\;IIPO lfiMlltl,MJ(IIEM!IIM r lí, fi:o-( .t-0;i, fi 1'' -,i!"" '<rf' '. fi JIofi .IW -ñfi í 1---.,' :i:; fdr fl, iJfi I'>,i• :)V = c 1:. r3,;,::ro :-=-x:, Ir,v::> 0. 1d fi• fififi •_._.fi s.c:s.

o ,el-fi e fi fi;º d:o i.:- ic fi•1(l, b · t!1 1 .1 :,e ~ fi1:1 fifin fi ..,.x :,.fi Jop.-- fi,m -fi f;i fi.t:• .,1-,. fic. ., i fi1 CCl',::1:-- ,r er-lllo:fia= a Jl>:o" 1.1voe-!1 ) •-•fitor:,.= :Jlsfi b,e\/·!i::s, -pe!fi. r.s!,I!fi _.::r:•p;,c·cfi i::r-l;rr..firr q.i:.I = fiA!li,:,;,:.,:-i:.m -fi;;.,-fi.·nl-e; CJl!TANClt .•·•\,¡:fi,":: fi·fi•fi 1(111.1,j)oi.fi::t° L l-CfiJ :4: C',, P·:,o.:.IrX"'"fi!--l!•• 1fi·"!:.J:?:r1. 1fi:ui·:,m:x,: ac fifi l;:-,.r;1 fir.!Ir1-o: nl.::.r:rr.:..- m..fin •fi i:.. r.L=ml!' •1fi·•;:1y1. 1.-.:,::;il' fi'fik>.fi •.Ii;,•fi·J, Ifi :bfifi l!) - r-:..nI!"! !kff<l ;r:;"" n-lp-.-:írry: i ,;,::íl:'••::I·Eiofi.r. ::ii=os,,r :.Jer·nd , •:4• r.rr-Mi1fi !"<..r n... ..-fi·,r,r..rn .:ii,:;a,:r.. ::,::fi·:o:"0•E"fi efi·.;:,.:fi,

efi·.;:,.:fi, e.tnerr..CIONfS -fiCURfi fiIr,:r.,r..■lfirlol,.("' -.: r ,·r.,-r,;.,;;jrfi.., .. .. . fifi r lfi m r.::r fi fi fi l ,-ifielb. :>ió ,-:rfifi _ ;r fil fi ; .Ir Y= r,-:fi :1 O d i .a rFe ; o.nfi= .fi '.a,:1 e

• 1n-et• ;;, cri.:.sfi -i. 1 f·1 ).lfi r r:fi : sfi c lrfi rr

L:I-1 1 fi 11 x: ..-! r i1r: afid .! í • fifi lmfi rn r J nl' D .fi 1 ,- fi fifi jp '. r.fi i· r,,::-s 1(:' ro r.,1 -.i .· dl fi :z1 i:1l fi nnfi fi yt'":i!f" fi- "• · -(I .; 1 ª , fi 119fi fifil:-'.lf 'Tle r: fi n 1.1 fi. >:: ;:,c - - i -11 rfi fi ne .r ,,;,:: fi r, ·fi m ¡r s:i ;:,r:- ¡re¡efi.- l fifi ., r::-- -:,¡,,-;, fi .i'..l d m1 ,; filo" a í i:.•..-. ·lI

l-t:; .- L ¡¡ fifi ·fi I nefi m-fi ,: ..:fifi• n; r 1• .,...-. rfi il sr,.,r..;li1, r r.,,,:1·1•1;ficr,-:"'] t•• fi(•-fi r:fi..' i--,,11 r.:1r.1 fi m nn fit:¡,t r•o-: .pn :, .-.; ,'I."!- ; e-.m..1i:. .11 -u .. i:.R ·.rrfi fifi fihfifi,::<-1. .-ln=oiiro; .

2. Áreas, horarios y turnos de trabajo Los contra1istas 'i la rnterventoria deberan, de manera conjunta. presen1ar a la en1idad contratanle la programación de las intervenciofles adelan1ar, findicando ubicación o loe.al ización de la activid.ld. nü mero de trahaj adores que desc1 rrolla ril n la a-ctivi dad, a persona I c-nc.l rg ado de vcrm cm las mcd1 d:9 de bios.cg uri d:8d (indicando numero de s. {'..On1;1 cto)'I d ur fición<1 A la ;:ictividad. En (:afi 0 díi: ;eQue-ri, ajL 1Stfif! a l;:ip rngr am;:ierónfi otAs infin c:ionadaE=!. fi tnsd er-.erfins. etp res.e.,tir.1 ('1o s nue vfiniéne1 a l.:!en1i d.ad <:on,1fi tan t,e-.

Con el firi de evitar la aglomeración de personal las áreas rrenles de trabajo.

en, y dumnte el desarrollo de las .lc1ividades cons,ructiv.ls, de operación mantenimiento. se y proponen las. s.ig uicntc:fi :8 ocian c:s y mcd id as. 4 .-.....,n,1d• f■ • l'l"",...."',. "'l,"fi,. ◄ 1N nr ,-,Jq.r_n 'T4=11n'l= mp-"._r.v,.-"h,.r1.a rt,t.1r1['. :-.-":'■rt1n-:.. ,1 ,. P n,,q-")111-, J O.,,,p-: b if"olnmt-t.. .T.P liK:r011it, nNdti ....- .,.:<1,:.OU J.J.1-fi,-o:1 )J fi<.(IIJl»oOJ: .;¡- L·fi ,io.;, i-.,r,(,.;fifi :i,fi,:,,,..:DL !lroO H.{4r l••t,J11t•. •wi001n111fifi-»I•••1-"' 0N1l,.1\1h8!:/"' i 11<>fin1<nfi ..Ál:I':"IUr'<iVJ.1:.lo).-.ajfi fi,...-:ar ...l .••fi ·X l',:(.....rl ·,v-:J:,.I•Y fi "IC'1Icfi A 41,. •'K v"'. 'Í.••ll?p," '".,... 11fi1· La s.,lud rJ.ins.llud e5:d!!!tooos 2'.1 . Op era dóyn c oo5tmcción .a Previo al ,r"I ido de l.=iifi acti"'i dade s veri ficat: 1} (ful::'! los trabaJadore s yio contrc1tistc1s

5e ericu en tre11 en bue nas conáioon es de salud. ii ) que el personal que tiene que desplazarse a rcolizar lobores sea menor a 60 años y. iii) dc-sarrnrlar fistrntegias e qui;: husqui;u-. dismin,Jir C> irninat ar.tivid;ides preser'u:-:.iales. 1a1es Cúrtio: re-uri ior"leS, pi! gos, eñtreg as de t1Jrno, eti:.;.. En relación con la verifi cac.1ó(l diaria del 13stado de salud de los tratajod orn s S.13 s.ug ier e rn8 li.2ar la torna de te-mp8r,:¡1L¡r,:i y chf!-qu BO ,1A sigrios. vit,files.. E r, r;fisr.i de que ;::¡1g1·,r"I 1rabajador preseIlte itlgúri Sin,orria o cond•ción de salud no apla, no OE! be t fi perm1 ti rse le l,c1 borar hasla cua ndo SF; re:stabIezcc1 !5 IJ es lado de Solud y prese n1e I os. corres.polldi eot es. certificados médicos. El cootratis3a. antes c'e fin aliz;;:ir la joma dc1 detr.:ibajo diaria debe ra a o,¡ is.:ir E.J la in1fir,.,cntoria del prnyc-cto sobre el personal que haya si do de-vlJe lto por aspectos de salud. b. Establecer turnos de trabajo co ll equipos. lid erado s en oonformación de ma::w110 diez ( 10} lrahajadore-s y r.:on ;ornada lahoral maxima legal pc-rmHidc1 por frente de

Oh(A c.. Las actividades laborales. se deben re-:ilizar en áreas. amplias y abiertas. to1i:fiI me-r"l1e viA1 \ti la das y c-,0n el me,lor .-.úmE::!í◊ deco-ncentrAción dfi 11' a haj adores, los cuales debe n usar de rnanem obli g a,oria el p,oteclor respfiratorio suministrado. e Garantizar diaóamente charlas de cinco {5) minulos al personal. previo al inicio ele las ac{ividades. ,eiter3noo las medidas oe bioseguridad y protección f. Ga,a nuz.ar I suministro y reposición d' ros 1::: lementos de Pr oteccFó11 1n áiv•du ale e l:J>I g. Manlcner on los frentes de obrfi puntos deh id tacióo en pertectAs cond icionc-s. m dfi 1ligic-nc y lirnp¡r.:z8.

1. Gct ran ti zar 11mp1 eza 01 i3ria de la herr a m1 en ta '/ equipo emple,3do en Pas a i:.;.tiwdct de !5 de obra. manten 1m iento y operación

j. Los contratistas deberán adecuar puntos bioseguros para descontaminar a ,os trnbc1j.:idorn:=; del0s. d1s.ti11to!=i frfintes de ohfa qti-e contin,jP..-. Afl ejr.:cución. 5

5 ...-......-11.J•L ■b fi••n,•l (...t11. 24iNla .r. fi'l.L nff'l=lfiaL mp,,.ru" Ir.,.....,.h t.c!Jur,1 1C.. a.-ladhaf 111P■1.-..:-11 ,i I' J Dllc,li.--=-' 11 l.damb'•1.11 '°1ªfil ¡...wd•■ _.;:;:.;o,I c. d. 1d.cfi r1!>1i<:3 ,:!"b OOCJI!' fiDl" 1 n .., ,erAfilrA ,,.fi.:,n,a DUl:00 l L..0,,1 hr;rii, ••w ,11l!!J•frniK!J.ilfi -POfifi\IJ IB. 1>1""1L&Ufi "'l'!_l:;II" """';t•¡p121:p &;q..- 12111"11'M.._ ,( ,■c-1..1.1.; r,1r Cr 41i1.,•rl1, r.,.... ,. ,... _,.. fi, 11(:., r.•4. 1(1• m .( Mll!i'tJ U'.1111 1:.1i' 1fiIJJ fi r1 ert·1ple-0 Mlnuat;-c1Jo €5-deteicfas 1 2.2 Administración a El t1Jtnf.J de ttc1bc1jo (.Jebe contc1r C(m vuestos de trfiba¡o étCúm:1icionac!os parc1 disponer ée al rnenos2 rn de .itrea de labor por trabajador. b. No cstahlcc.er contacto pc-rsono:11. e. Rfi!. tricción d-Pmun ione:fi y fi11 r.i=lS-O dP.- sP.r 11ec:P.sario man le-nP.r (1n a -rli stfioc ia

mfrfim::i de e.lofi {2) metros entre fier!5onas; preferibleme,ite empiear los tlerram1entas o pla[afoITnas tei:nológicas pa.-a este tipo de actividades {ZOOM,

TEAMS, SKYPE, etc).

d. Jornc1dc1 laboral m fi:ic ima lega I perrn i1 ida E=!. Ac;fivid fides la bn r,8 IP.fi E=! n ofrr.:ifl fis c:on esp.r1 cios a ml)l;ns. hieo vP-n!fiI ad as. Cün ventanas y pl1érta5 obiertas Restringir, en lo ,:>osible. el uso fiel aire acondicionado f. Garfin ti.zar 1fi d P.Si 11,c-tx-:ió n. ;:ifi o y I im pi P.28 difi•i fi (! f.: l.a S i nst;::ila<:iO!lP.S y PLlfi'.!..tOS dell'a ba Je). g. Limitar el tmbajo prcscncifiI de personas. mayores de SESENTA (60} años y m 1.i jcrBfi P--m bata.2adas.. h. Si en los •.-en!es de obra llay e isp-ues1 0 un luq a.-para tomar los. alimentos estos deberán cumplir con las recomendaciones ya mencionadas. 2.J Tranfiport{!I y movilización di:! pé-fional TP. 1l ie ndo fin <:t1 enta qfi1 e en la rt1aye>ri fi c.l!:! lofi p royeCte)S s.e c::1..1en tt'-1 oor, veh i culos l)ar a ve ,el 1 r a-nsportE=.! i:.iel pe,so na I hat1a los f ren1 es obfa, se de be garanti¿ar ,como mi ni mo

lfis s,gu ie-n1es medid as: a. Rei:.llizar actividades. de limpieza con dcsinfcctc1n1c-s o alcohol al 70% en los buses y veh icu los cada vez q uc las personas desciofl dan. b. Rctirnr de los bu!.C-S y vfihir.:ulos lodos los adornos. (muñe-r-..os. gnm;::is, are.). c. lfü1cfit tin trfi1fijr1dor r>0r puefi1o e-...-1,.i;tn<i(] el S-Oti-recup0. pa1fi ello se suaiere rem1111r una personc1 p0r filc1 ubic..:.Jndose er1 ¿:ig¿fig, fienfi1o "A" ef ptiesio fi Oüipor p<)r e rr1S)le adu. como 5e -tlis1rit., u ye en !a Figuro No. 1 , !:.ri consecuencia. la ca r1ti dac' de personas de acuerdo con el numero de asientos seria: h,n1d1 ■1 r •p,v....-.:1IC"ff 1l4-,.N1n r., :r-,rq_n...-.;: 1'111 rmr11u 1... ,. ,..1 C.-..-: hr.ul1:\1t'r.n.i. .":l..t'ni: l1',.11-..:-.'4-,a -,!D , .,,p:b .-:.:-enfi■.r..1 • 1·hr.oa.l4"1 u &I Knoi:,:. •I<. uJ••-d..:1fi .1 • ,) lfi,it,3(1) -:,p. :t 1:, ,i,,:-¡,: ,fifi:i,c;-:,,,,40fi ffOf1·l lL .v,.lr

t-.llu:p• • "'w ' "IC:i")OO'lfi..US.0, ¡;>QU-wlilill&: : íifiWVIOIM!l/l .... i:iJ.rr-1•1•fi filcrL-m •I L•.I('fi• Xlk i:c-.JL•J••uI. ■ \lcmu-d■ m: fi,... . .._fia.,.... Lfi¡,,: "m>';fl 111::t h Buses de 37 asientos: 18 pas.1jeros Micro bus de 19 asientos: 9 po sajc:ros_ • • • a■I .. .•■. • ■ ■ ■11 ••1 El a •a • ■ a •• ••

•• ■■IJ■B■ • •IJ ■

D "'fi d, Usar rno 5Ccl rillct (tapabocas convencional), protección para lo5 ojo5 ( gfifas u cc1retc1:s) y guantes de5echables. Para la protección de los OJOS,se 5ugiere el u5o de gélfi:::15 e! e montura urii ve rsaI con protección lateral, para eviti:1.-efi colltae .to i:ie la co11juntiva GOn superficies coritarninadas, por ejemplo: contacto con manos o guar ites. Durante la moví li.zación e los buses o veh icu,os. Los pasajeros 'l deberán permanecer con estos eleme'lto:s -durante [odo el proceso de trnnsportc. 2--4 Transporté- dé carga, -su-ministro dfi Insumos, @quipos y maquinaria

Oiar1f!mentfi. a los. vet,ículos emµleadCJs eñ los proyectos (cMro-téllfer, gr'üfifi. c1rr1t,uL:mc.:1c:1s, c¿irn1u11etas, veniculos ele carga, maquinaria, entre o1ros), se les deber.a­ rei:.1 1 izar e I pr-oceso de desinfección, .Js eo y l◄mpie zo previo a• inicio de la actividad, para ello se recom iün<:rn: 7 ¿.,..,,,o:1,1 (fi '"""' '"" l(,lh:-.t-:11 -6-,!.afi, 1'.,,n,ph1fi lwF ........... """ fi,l.-c.o6n 1, 1<.a,i.,d-:, l-.Aor,, ..,,.., 9 y J.O, IM,,f¡OI.. (Obttbil. r.::1tr.:.fifi lii"H:A dfi lfin.-<;o fi1,;,,afi:t;anc,: r,7+J l lZlOB(JD op fi LIMr.fi• "'1un1fi•c lan1DIl JIIMIU ZD42 t-r.1c:·(11wwN.In nl:1H...,puIt.:1 l(OIJ..:.ir:::: -P(]Rfi•li'IIFEI· ht'!p:,.'J'J.L'\11rda1:1.1'T■nl■lm.1fir.an-.;,arl■,t11n11.1::::ajpqrJ fiIIÑ"t 1 .[ ,d1H"a fi (fi■ L,...v-t ....., ,r.-. l»-111.111 ■.TI • :l.ill fi ...C' a::11fi "°41fi J!l:.ilJJ

a. Retirar todos los adornos. de la cabina {mu•eco.s. gomas. etc..). b Al rnom erl to tie 1mcia r li::l operc1c1 óri se debe fOC ia r con (lesi r,fe cta.,.tes o aicOh(ll al 70% el tablero. botones. mar, i¡ as. cmtLJrone s. paranc.a de ca rnbios.. manubrio y codfi s las su pcrficics. cao 1os que se tic ne contacto en la cabina. con una taall o d€!fichable limpiar 1Qd;l:=. E!!=i1as superlicies, hACef asta afitivic1:1(1 c:0n guantns. Lo:-. gua 11 tes de esto act1 v 1dad pueden 6er <Je Célu cho Los. cont, ;i ti stas. garari tiictrJn los insumos para lrevar a cabo la i.rnpieza y cesin{e-c.c1ó11. e:. Lo:=. cr:mductúm!=i dfi volquetas que tranfiporten material desde o hic1Ciic1 tos (motas de obr;q, en 10 pnfi ble. no d eberi;)r1 1f!-ne r conta(:10 con el extE.!l"iút, por fl-1 lo s.e fi ug1e re que e I Célr palfo y uescél rpado de la carga se rec111ce con pe r!5or1c11 del frente de obra. En caso de que d et:Ja salir de la co bina. usar tapabocas. guantes y protcccic:i n para I os ajas ( ga f o:s o ca rcla s) y pcrl"'lancccrá con os tos ctomontas

cu,an ietodo P. I prn«!-so de c.a rgueo des.cargue: Unfi vez recibidos lo:-. <:!otu men1os de la -c.;i r-oa a trai-.sportar. i n1fOdu-r.:irlos er1 uria bolsctplás1ica 1 ranspore nte. d. Los operadorofi do maqui n.aria deherfin pe-rmanece-r dentro da la Cicl bina dfi fia máquina el mayo, tie-m po posible de ia jornéldél Ia t:orat. p,ef eri bl emen te salif ve •a cabina para co11 sumir los .a l1mentos y uso del baño. e E !:ii rnparta n,e que en 10!5 ll1gare s ue c.argue . 5e habil 1ten sitios de espera con baños en buen estado, ru11cionarido con s.umioislro permanente de agua, con i at:Jón y to.al las desechables. r. Sumi1)istrar a todos los coriduc1ores y opefadore-s g._1antes, y garaotr.7ar <nJe d urnri tE! 1a conducción u operación se i;'.lrl usados. de rio set posible. u nc1 ve"t. re.a 11; adfi 1a activJdél-d. ap IH..:ctr a1coho1 u ge I a n11bacter1 ar g Evitar al rr11'.!;11.in,u el contacto con perS011as. er'I la medida de lo posible llevar !as propias provisiones de alimentos (menús balanceados y agua>. de ser necesano la detención en tJ n resto urantc. lavarse las maoos antes y despucs do comor r

aplicarse antjbacteriof a alcohol antes de mootarsc a la cabina nuc\lamente. h. En el proceso de lanqueo. una ...e -2 se ha <1et-el"lido. ponersf!- 9uan1e-s y tapaf)(lcA!=i parn rea li2 fif el proc:f!-so. e-n 1o pos-ib le p.ag.a r CQri sis1emfis elE.!c:1 rón100$. 1ma ve.1 termiriado -el proceso, tetirarse 10s g'.lr:,rlles y deposi1firlo!:ien la bo1sa dfi residuos ord1nél nos. 1 Al fi11alizar la jornada y llegar al tlog21r se recomienda: i) qu,tarse los zapatos y lavar la suela con a lg un agente desfinfe ctao te. ii) Antes de tener contacto con los rfi mifim bros dfi la mil ia, c:a mtiia rse da ropfi y f!-vj1ar sa l1Jda,1ns c-.A.1n beso, a hrn20 '/ darles la mano rii} mantener se¡)c1ra<'a la roN! df!- trabajo de las p,.-e-ndAs , firsonal-es y 1..) bañ a,se con abun<1 a1i te .agua y j.a-bon fi1nI1lo L, hp■rM,. ICfi I• :24) Na lofi•-'IP. c-,pl■t,;, 11:mrv""°fifi· linn 1,fiAIIÓ<' I•. C°<:Hl:1da 11:ol"'°'· P1111, fi-, La, kp,ü CalalT-IH• ,,..,,.,,.,a, lInu "11

11,...,,,_,i 11 t.iudldllnd: ;fi¡, LI 3-.2'49-:(1 c¡I. 1 l•nfi,,l'l.111.1. •n1-,¡:fi.;i .PnfiIll; LN,IJ hltpi. "-oo .m..!.:..l.!:!!!"'""fi fifi·'" - PQfi!-1,,,': II!E!t' B.:ll.E!".fififi-""!!'"""'"'i'' '.'.'!!!fi•n•<l"['?"fiot,,!ll!!l.'1 blPinfiI ¡111 Ík.111•'••• U-!if (MJ•¡II lv-ticp ¡11 Y "•"f'I fir il. fi _. i"t • fi 1,1 ,_. (,...fi '1rt¡IJJ.III 111fi ti 3, E I emento5 e insumos de con!ro, biol óg jco S umioisMo y disposicióri en las .1 reas de trabajo de los siquiente s elementos con ficceso total @ los trfibaj adores: a. Bélr'lOS 1:.1bicjjdu:::. en ,odO!.:i los lugares de 1rabcijo, tle conforn-11dfi co,1 lo-s Normas de Segunclao y Sciluo en el Trabajo. b. Limpieza, desinfección y man1enimicnto delos baños de mancrn n..1rinmia. c.. Ubicación de lavamanos u o!ro tipo de elemento que ,garantice el ,avado yfo desinfección consta n,ede manos e11 los f.-a 11,e s d€! obra. d D1s.po!::i ición de jabón en caoa uno de los lava rna nos.

e. Suministro de gel antibactcrial LJ otra elomonta QU1J' cumpl:8 la misma función cada 3 horas. rot me-dio del person.:!I I k1 e, de SiP.-91.J ridad y s.al ud e.-i el Ita bajo f. Suminis•ro y uso oblifiatorio de procector respiratorio en especificación requerida y can mayor c-f ici en c.ia queel tapabocas, mascaras y respirador de libre m,:;1 nte r11 rn1ento cada uno oori filtro par a ma1erial pfirticu lét do P 100 y prolecci6r, dé su ston C.Jas vol.a ti les. g. S-u ministro deal oohol al 70% e-n todos los puntos por mc.-dio del personal l•dc-r de segu,idad y fialud en el trabajo. h. ílisprJficfiún de personar encci r,¡:Ja.::: c.1 de las acti viJade5 oe li rr,pie z,:1 y oesmfecc:iórfi en tO{!as ias C:.rec1s de lrjjbajo. dot8uos con todos los. eiemenitos oe protección personfiI reqt1 e,ioos par.a e I control de esgo biológi por e I v,rus C OVI D-19. 11 GO

1. D is.posición su fi cic,n te ceto:811 as de ú 11ico LJsn fin todos lofi puntos donde S8 eneu ontra 1 avama nos d is pon ih lofi.

11 j. O isposición sufici e rite de papeI h ig ié 1li{:o en todos lo:=. hr.1nos ubi<:ado:=. fin 1 fis areas de-trn bajo. k. Ubic:ar fin l.as ha1erias de l,3v,amfm0:=.. el protocolo otJli{¡alotio de lavéld◊ (té m21,io$

{:,a.:1rn1efi:=.. del inicro lél jornAtlél l.abóri:3L, durante y a la term1nc1;ción de esta, de tfifi I fo rr,i,a QLJe i?. 1 pe rso(1 nfi c1 I qufi i ng res e fi lo bor fi r y postE:J riom1enle se d,riJa a 8 lJS tlO<Jo rés cueri1 e con cond1 c10 r,es ele ti igiene. 1,rn pieza y d esrníec.c ión necesari a5 Pª'"ª preven ir la propagación del virus. 4fi11fi• l• lhpu•nu IL■U• l'-=1I H-:.. •.2-'11 {,Qf'Tlpl,,a C fi...,•.,.ni (,r.1n l•l,t,:.,,6n 11, t..atd-.111:k::1 !Wr■, PnaL 'il 't LO. ll,:,,11al.. lal-:inlllb11. :wa.ifanaL Una■ d111 9 :fi.-.. <;o ;,I <ififid,.-.o. f'i?,11 l1j0BIJO fi¡:, l '""'" ,:1,nurt• n■(lnn■I lll.11000 L 1 U1-4.i' -._fi:1fiO.fi.'lt.i'J."ti,g l'()l'l"S L1ol8 !!.JJ.¡¡;J.ll.olliiQ!!llfifi.,....cnifi• .... ;,fi,fiu fi N.-.11:1:1 fi t'01.-l:.::1,., r. -...1r (.-.-r.-:,111■1rL .. L'lr,.-....t Ñ-1 fi J 41 • fi (1 ta. í<aica.y. F'f.4ul .IJ I ll l

' l:.I,e, mpleo ' Lmfic ·fiJdi Pl,<i,d m-pfiar:taf esd et odos Mi ntr.ab,.jo , ed1e tfi.;i cfi ' Para un correc1o lavado dü manos, debeseguir los pasos indicados a crlll ti nuación: Hume-deier o,noffit fimbfis rñ·a•ms 'Ponef en las m-anos una c;;intidae1-de I oon agua 1abór1 suf ic:Len te para cubrir lct .1 __.,_, __ supcrfi cie de I as manos . .X 1 11 -- -- ----- -r lo$ do5 rnctn05 y frú1e F ro1 ttr lc1i palma de la rn ano derec:hct fiel dos pal rnas un a contra otra. con tr.a el dorso de la rnano izq IJ'ierda, 1 : cntre,oz.1 ndo Io s dedos y viceversa. · fi!> fi - . Frotar la s. parmas de Ia s manos los ded05 de ma-llOS C0'1 1 eotrc si, abriendo las dedos. las patmas y movf!r fios manos dü Unir las dos izql,i P.rda a dfim:fich ;:;i, ti mpia ndo lafi uñas. fi - . . F mt.a r el p llli!)ar I zQu1erdo con ll ñ EnJ uay ar l,ctS mil nos con ilQ\1 a p.:.ra movimiento de izq,Li ierd.1 a que qued en libres de jabón y sec.1 r der eGh.1 atr.J p¡j ndolo cofl ta potm<"J con u n.1 toa II o de sech oble y ulili zo r1o

. de la mano derecha y viceversa. parn cerrar lo llave/grifo. l. lrnplernenlor canecas exclusivos petra ma1leJO de residuos órd1f1arios y b,ologicos oe en cada érea de trabi:110. par-a que eri €!llas. se hé!,ga la disposic:,ón los 'ª lapaboi:as, toalras de uri solo uso "'i dernás elementos de..sec.tlables. G.aralltizair recoleGCi y disposición de Sos ,e sjdtJo s. ó'1 diaria 10 Jr-.. ...-I111 1 .. r.p,.·,1r1.1A 1(' .-.1.-il4.l fltn l'ifi-1q_ C:nrr.;-1'10 rnI11Iie,..•u ,.1 r,1:-.ri J-tt,(l(.r.11. Cr.-.,:r.,-, hfi•"· Plv.--. 9 1 JO, a.,!)'K■ .rolnnT'N..'11 T.Plll-1:-.-:.:,,iii , • .,,.,. d• ....... "' ol <-Ndfi•-,fi1 • l) fifi'IC•:11):• fi:,. l 1;, fi1¡' -'-.,,t,,.¡•m•fifiCI L8((JUCI? D-'1:1' ···fifi ·fi•.-.u;mu..,.,.I-.: &l,''l,Lfi -t1QFt§. W(t] 11,11.;-JJ.._.,c,l•1J11:,.:......111c-r,,l.,r,n_tr,i""":al,ll''lx:..r,;:v i:1.1./p1.1•l

.111,. ... .-.,M(,..c.lil"l:.-.■.fi•fi-:".. itliMl.1(,-.J'll--trLH:=a lfl:.«.•-2 l(I.J11,1i'M1-,..J:("".X 11:.fi1:. La salud t1insalud fis de ttidcis

4. Controf de emerg1:!!nc I as fi in i:idéntes 11:! n s.a I ud En los 'frentes. de tr-abajo donde se .adelanfien !t1borcs cons,ructivas se deberé dispoliCf como m,n imo de los s.ig uicntfis. e le me ntos oon ilcceso tota I a los trab.a j.a d0f-efi.

a. BOTIQUINES TIPO 8 105 cuale5 deben estal" do•ados con a1coho,. termómetro y guantes d esecnables.. con acceso t1 todos los trabajadores. de oonf ormidad con lafi Normas de Sf'!gvridad y S.allJd f'!n el TnfihaJo. b. CAMfLLAS PLÁSTICAS. de conforrnidí3d con las NofTTlfis de Seguridad y Saiud on er Trn ba¡o. e PUNTOS DE ATENCIÓN BÁSICA los cuales veberJr, contar con el per&(mal necesario y estar é otados con los elementos básicos para la adecuada atenc1óo de emergencias de salud menores. En ca so de que alquna persona presente sü1tomas iélsoci.ados ai COVID-19, la persona encargada deJ Punto de Alención Bás,cx:i debP.fá -cumplir f:on la obhgacin1l <1e repnr1.arlo y (emitirlo al cantm medico

o a lc1s Au to11dade5 ve Salud oorn peten les

5. R:ee urso hum a110

Dispfición c-n obra por pfinedeconcfision.arios., cont,-atist;:is deobra fi intc:,ventorias de: í"JP.fsonal s0ci,c11. i:!mbiP.n ta I y <I e St!:!gu r id.ad y salud -e,1 e1 fi raba jo cori licencia en Se9Lwdad y Salud en el Traba¡u para el direo:.;1unarmfinto. segurrn1ento y gesti6n del ,,esgo.

6. Medidas prn'wentivas para e, personal que visitfi los proyectos En ao posi bl o so rc-stnngi ra e?• acceso do personal externo o torce,os alos frontes.