OEA - Acta de asamblea AGCPACTA 37110
OEA - Organización de Estados Americanos
Descargar PDF
Disponible
Detalles
- Título
- OEA - Acta de asamblea AGCPACTA 37110
- Autor
- OEA - Organización de Estados Americanos
- Categoría
- Infralegal
- Área del derecho
- Internacional Público
- Año
- —
ASAMBLEA GENERAL
COMISIÓN PREPARATORIA OEA/Ser.P AG/CP/ACTA 371/10 19 mayo 2010
ACTA DE LA SESIÓN
DE LA COMISIÓN PREPARATORIA DE LA ASAMBLEA GENERAL
CELEBRADA EL 19 DE MAYO DE 2010
Aprobada en la sesión del 23 de marzo de 2011ÍNDICE
Página
Nómina de los Representantes que asistieron a la sesión .................................................................................. 1
Aprobación del proyecto de orden del día .......................................................................................................... 2
Informe del Presidente de la Subcomisión de Temario y Procedimientos sobre el Cale ndario y temarios de los diálogos de los Jefes de Delegación durante el cuadragésimo período ordinario de sesiones de la Asamblea General........................................................... 2
Aprobación del acta ............................................................................................................................................ 5
iiiiv
DOCUMENTOS CONSIDERADOS EN LA SESIÓN
(SE PUBLICAN POR SEPARADO)
AG/CP/SUB.TP-198/10 add. 1, Informe del Presidente de la Subcomisión de Temario y Procedimientos sobre el calendario y temarios de los Diálogos de los Jefes de Delegación que tendrán lugar en ocasión del cuadragésimo período ordinario de sesiones de la Asamblea General
AG/CP/doc.783/10, Calendario preliminar de los Diálogos de los Jefes de Delegación
AG/CP/doc.784/10, Diálogo de los Jefes de Delegación y representantes de los trabajadores
AG/CP/doc.785/10, Proyecto de temario: Diálogo entre los Jefes de Delegación, el Secretario General de la OEA y representantes de los trabajadores
AG/CP/doc.785/10, Proyecto de temario: Diálogo entre los Jefes de Delegación, el Secretario General de la OEA y representantes de los trabajadores
AG/CP/doc.786/10 rev. 1, Diálogo entre los Jefes de Delegación, el Secretario General de la OEA y representantes del sector privado
AG/CP/doc.787/10, Proyecto de temario: Diálogo entre los Jefes de Delegación, el Secretario General de la OEA y representantes de la sociedad civil
AG/CP/doc.788/10, Diálogo de los Jefes de Delegación con los representantes de la sociedad civil sobre el tema de la Asamblea General “Paz, Seguridad y Cooperación en las Américas”
AG/CP/doc.789/10, Diálogo entre los Jefes de Delegación, el Secretario General de la OEA y los Jefes de Delegación de los países Observadores Permanentes sobre el tema de la Asamblea General “Paz, Seguridad y Cooperación en las Américas”COMISIÓN PREPARATORIA
ACTA DE LA SESIÓN CELEBRADA EL 19 DE MAYO DE 2010
En la ciudad de Washington, a las nueve y cuar enta y ocho de la mañana del miércoles 19 de mayo de 2010, celebró sesión la Comisión Preparatoria de la Asamblea General. Presidió la sesión la Embajadora Carmen Lomellin, Representante Permanente de lo s Estados Unidos y Presidenta de la Comisión Preparatoria. Asistieron los siguientes miembros:
Embajador Izben C. Williams, Representa nte Permanente de Saint Kitts y Nevis Embajadora Deborah-Mae Lovell, Represen tante Permanente de Antigua y Barbuda Embajadora María del Luján Flores, Re presentante Permanente del Uruguay
Embajador Izben C. Williams, Representa nte Permanente de Saint Kitts y Nevis Embajadora Deborah-Mae Lovell, Represen tante Permanente de Antigua y Barbuda Embajadora María del Luján Flores, Re presentante Permanente del Uruguay Embajador Graeme C. Clark, Repr esentante Permanente del Canadá Embajador José Enrique Castillo Barrantes, Representante Permanente de Costa Rica Embajador John E. Beale, Representante Permanente de Barbados Embajador Luis Alfonso Hoyos Aristizabal, Representante Permanente de Colombia Lylen Ann Scott, Representante Interina de Jamaica Embajador Luis Menéndez-Castro, Representante Alterno de El Salvador Consejera Frances Seignoret, Representante Alterna de Trinidad y Tobago Consejero José Luis Domínguez Brito, Representante Alterno de la República Dominicana Ministro Consejero Luís Exequiel Alvara do Ramírez, Representante Alterno de Nicaragua Ministro Martín Gómez Bustillo, Representante Alterno de la Argentina Consejera Teresa Arreaza Rubin, Representante Alterna de Venezuela Consejero Denys Toscano Amores, Representante Alterno del Ecuador Consejera Cherie Nisbet, Representante Alterna de Belize
W. Lewis Amselem, Representante Alterno de los Estados Unidos Ministro Javier Augusto Prado Miranda, Representante Alterno del Perú Embajador José de Jesús Martínez Gonz ález, Representante Alterno de Panamá Asram Yahir Santino Soleyn, Representante Alterno de San Vicente y las Granadinas
También estuvo presente el Secretario General de la Organización, doctor José Miguel
Insulza.- 2APROBACIÓN DEL PROYECTO DE ORDEN DEL DÍA
La PRESIDENTA: I am pleased to call to order this meeting of the Preparatory Committee,
Insulza.- 2APROBACIÓN DEL PROYECTO DE ORDEN DEL DÍA
La PRESIDENTA: I am pleased to call to order this meeting of the Preparatory Committee, convened to consider the items in the draft order of business, document AG/CP/OD.371/10.
[El proyecto de orden del día contiene los siguientes puntos:
1. Aprobación del orden del día (AG/CP/OD.371/10)
2. Informe del Presidente de la Subcomisión de Temario y Procedimientos sobre el calendario y temarios de los diálogos de lo s Jefes de Delegación que tendrán lugar en ocasión del cuadragésimo período ordinario de sesiones de la Asamblea General
(AG/CP/SUB.TP-198/10 add. 1; AG/CP/doc.783/10) 3. con representantes de los trabajadores de los Estados Miembros de la OEA (AG/CP/doc.784/10; AG/CP/doc. 785/10) con representantes del Foro del Sector Privado (AG/CP/doc.786/10 rev. 1; AG/CP/doc.787/10) con representantes de la sociedad civil (AG/CP/doc.788/10) con los Observadores Permanentes (AG/CP/doc.789/10)
4. Aprobación del acta AG/CP/ACTA 361/09
5. Otros asuntos.]
If there are no objections, the draft order of business is approved as presented. Approved.
INFORME DEL PRESIDENTE DE LA SUBCOMISIÓN DE TEMARIO Y
PROCEDIMIENTOS SOBRE EL CALENDARIO Y TEMARIOS DE LOS
DIÁLOGOS DE LOS JEFES DE DELEGACIÓN DURANTE EL
CUADRAGÉSIMO PERÍODO ORDINARIO DE SESIONES DE LA
PROCEDIMIENTOS SOBRE EL CALENDARIO Y TEMARIOS DE LOS
DIÁLOGOS DE LOS JEFES DE DELEGACIÓN DURANTE EL
CUADRAGÉSIMO PERÍODO ORDINARIO DE SESIONES DE LA
ASAMBLEA GENERAL
La PRESIDENTA: We will now move on to the report by the Chair of the Subcommittee on Agenda and Procedure on the preparatory work undertaken for the fortieth regular session of the General Assembly. I am very pleased to give the floor to Mr. Javier Prado, Alternate Representative of Peru, who is speaking on behalf of the Chair of the Subcommittee, Ambassador Hugo de Zela, Permanent Representative of Peru. Javier, you have the floor.
El REPRESENTANTE ALTERNO DEL PERÚ: Muchas gracias, señora Presidenta.
En representación del Embajador Hugo de Zela, Representante Permanente del Perú, quien ha tenido que atender una consulta mé dica de urgencia, voy a leer el informe del Presidente de la Subcomisión de Temario y Procedimientos de la Comisión Preparatoria de la Asamblea General.
En mi condición de Presidente de la Subcom isión de Temario y Procedimientos de la Comisión Preparatoria de la Asamblea General, tengo el honor de presentar a la3consideración de la Comisión Preparatoria las recomendaciones acordadas con relación a los diálogos que con la aprobación de la Comisión se celebrarían entre los Jefes de las delegaciones de los Estados Miembros con representantes de los trabajadores, del foro del sector privado, de la sociedad civil y con los Jefes de Delegación de los países Observadores Permanentes ante la Organización.
Al respecto, la Subcomisión inició la consideración de un calendario para los eventos mencionados durante la reunión celebrada el 25 de marzo de 2010 y solicitó a la Secretaría
Permanentes ante la Organización.
Al respecto, la Subcomisión inició la consideración de un calendario para los eventos mencionados durante la reunión celebrada el 25 de marzo de 2010 y solicitó a la Secretaría General que, a través de las oficinas técnicas correspondientes, transmita a la Subcomisión los proyectos de temario y calendario propuestos para los mismos.
La Subcomisión solicitó que los documentos arriba mencionados fueran transmitidos a las delegaciones con suficiente tiempo pa ra que pudieran ser consultados con las autoridades nacionales antes de ser considerados por la Subcomisión.
La Subcomisión también encargó a la Secret aría General la elaboración del proyecto preliminar de calendario de la Asamblea General, el que deberá incluir los diálogos programados para los Jefes de Delegación. Se estableció el día 7 de abril de 2010 como fecha para la consideración de las propuestas solicitadas.
La información solicitada fue entregada a la Subcomisión, de acuerdo con los plazos y la metodología propios establecidos por cada sector para la elaboración de sus posiciones y la designación de sus representantes para los eventos citados.
Así, el trabajo de la Subcomisión se vio retrasado hasta el día 13 de mayo de 2010 cuando recibió y consideró, además del calendario que establece el horario para los eventos, publicado como documento AG/CP/doc.783/10, los siguientes documentos relacionados con el diálogo con representantes de los trabajadores de los Estados Miembros de la OEA: proyecto de temario AG/CP/doc.784/10; el proyecto de orden del día AG/CP/doc.785/10; el diálogo con los representantes del foro del sector privado, proyecto de temario
proyecto de temario AG/CP/doc.784/10; el proyecto de orden del día AG/CP/doc.785/10; el diálogo con los representantes del foro del sector privado, proyecto de temario AG/CP/doc.786/10 rev. 1; proyecto de orden del día AG/CP/doc.787/10; el diálogo con representantes de la sociedad civil, proyecto de orden del día AG/CP/doc.788/10 y el almuerzo diálogo con los Jefes de Delegación de los Observadores Permanentes, proyecto de orden del día AG/CP/doc.789/10.
La Subcomisión acordó recomendar a la Comisión Preparatoria la aprobación de todos los documentos arriba mencionados para los diálogos que se celebrarían el domingo 6 de junio de 2010, de acuerdo con el siguiente horario:
De 8:30 a 9:30 de la mañana, diálogo de Jefes de Delegación con representantes de los trabajadores de los Estados Miembros de la OEA.
De 9:45 a 10:45 de la mañana, diálogo de Jefes de Delegación con representantes del foro del sector privado.
De 11:00 de la mañana a 12:30 de la ta rde, diálogo de Jefes de Delegación con representantes de la sociedad civil.- 4De 1:00 a 3:00 de la tarde, almuerzo/diálogo de Jefes de delegación con los Observadores Permanentes.
La Subcomisión de Temario y Procedimie ntos acordó también que los temas que serán tratados durante cada uno de esos eventos deberán guardar relación directa con el tema establecido para la Asamblea General: “Paz, seguridad y cooperación en las Américas”.
La Subcomisión de Temario y Procedimie ntos acordó también que los temas que serán tratados durante cada uno de esos eventos deberán guardar relación directa con el tema establecido para la Asamblea General: “Paz, seguridad y cooperación en las Américas”.
Luego de las deliberaciones, que como en años anteriores suscitó la conveniencia de celebrar esos diálogos y la necesidad de una me jor preparación para todos los eventos que se proponen celebrar en ocasión de los períodos or dinarios de sesiones de la Asamblea General, la Subcomisión encomendó a la Secretaría General que el próximo año, en preparación para la Asamblea General, realice un análisis de la metodología que se ha estado siguiendo para organizar estos eventos y que presente recomendaciones que permitan perfeccionar el proceso a seguir así como el lineamiento y formato de cada uno de ellos, a fin de permitir una optima participación de los Representantes de los Es tados Miembros en los eventos que se proponen y puedan celebrarse estos de manera más efectiva.
A los fines previstos en el artículo 60 de la Carta de la OEA y en las normas previstas en el Reglamento de la Asamblea Genera l, me permito elevar al conocimiento y consideración de la Comisión Preparatoria de la Asamblea General las recomendaciones acordadas por la Subcomisión de Temario y Pr ocedimientos para el cuadragésimo período ordinario de sesiones de la Asamblea General.
Firma el Embajador Hugo de Zela, Representante Permanente del Perú, Presidente de la Subcomisión de Temario y Procedimientos.
Gracias, señora Presidenta.
La PRESIDENTA: Thank you very much, Mr. Prado, for your very complete report. Please also thank Ambassador de Zela on behalf of the Preparatory Committee.
la Subcomisión de Temario y Procedimientos.
Gracias, señora Presidenta.
La PRESIDENTA: Thank you very much, Mr. Prado, for your very complete report. Please also thank Ambassador de Zela on behalf of the Preparatory Committee.
I now offer the floor to delegations to comment on the report and documents presented by the Subcommittee on Agenda and Pro cedure. There being no requests for the floor, the Chair suggests that the Preparatory Committee:
Approve the report presented by the Subcommittee on Agenda and Procedure on the dialogues to take place during the fortieth regular session of the General Assembly;
Agree that the following events will take place on Sunday, June 6, 2010, according to the calendar recommended by the Subcom mittee on Agenda and Procedure, document AG/CP/doc.783/10:
8:30 a.m. – 9:30 a.m., dialogue of heads of delegation with labor representatives;
9:45 a.m. – 10:45 a.m., dialogue of h eads of delegation with representatives of the Private Sector Forum;- 5 -
11:00 a.m. –12:30 p.m., dialogue of heads of delegation with representatives of civil society; and
1:00 p.m. –3:00 p.m., luncheon dialogue of heads of delegation with permanent observers.
Approve the agenda and order of business for the four events, as recommended by the Subcommittee on Agenda and Procedur e in documents AG/CP/doc.784/10 and AG/CP/doc.785/10 for the dialogue with labor representatives, AG/CP/doc.786/10 rev. 1 and AG/CP/doc.787/10 for the dialogue with representatives of the Private Sector Forum, AG/CP/doc.788/10 for the dialogue with representatives of civil
AG/CP/doc.785/10 for the dialogue with labor representatives, AG/CP/doc.786/10 rev. 1 and AG/CP/doc.787/10 for the dialogue with representatives of the Private Sector Forum, AG/CP/doc.788/10 for the dialogue with representatives of civil society, and AG/CP/doc.789/10 for the luncheon dialogue of heads of delegation with permanent observers; and
Reiterate the request made by the Subcom mittee on Agenda and Procedure to the Secretariat for a review of the guidelines be ing followed to organize events to take place during sessions of the General Assembly.
There being no further requests for the floor, these recommendations are approved. Approved.
APROBACIÓN DE ACTAS
La PRESIDENTA: We will now move on to the next item, the approval of the minutes listed in the order of business. If delegations have no comments or objections, it is proposed that the Preparatory Committee approve document AG/CP/ACTA 361/09, minutes of the meeting held on April 7, 2009. Approved.
At this time I invite delegations to introduce any issue that they may wish to have considered under “Other business.” If there are no other matters to be brought to the attention of this Committee, this meeting stands adjourned.
AC01597T01
AG05509T01
