OEA - Acta de asamblea AGCPACTA 38412

ASAMBLEA GENERAL

COMISIÓN PREPARATORIA OEA/Ser.P AG/CP/ACTA 384/12 24 mayo 2012

ACTA DE LA SESIÓN

DE LA COMISIÓN PREPARATORIA DE LA ASAMBLEA GENERAL

CELEBRADA EL 24 DE MAYO DE 2012

Aprobada en la sesión del 20 de febrero de 2013iii ÍNDICE Página Nómina de los Representantes que asistieron a la sesión .................................................................................. 1 Aprobación del proyecto de orden del día .......................................................................................................... 2 Informe del Presidente de la Subcomisión de Temario y Procedimientos ........................................................ 2 Informe del Presidente de la Subcomisión de Asuntos Administrativos y Presupuestarios ............................................................................................................... 7 Informe del Presidente del Grupo de Trabajo Encargado de considerar el Proyecto de Declaración de Cochabamba sobre Seguridad Alimentaria con Soberanía en las Américas............................................................................. 10 La República Dominicana introducirá un proyecto de resolución sobre el tema “Excesiva volatilidad de los precios de los productos básicos”............................................................................................................... 15iv

DOCUMENTOS CONSIDERADOS EN LA SESIÓN

(SE PUBLICAN POR SEPARADO) AG/CP/SUB.TP-243/12add. 1, Informe del Presidente de la Subcomisión de Temario y Procedimientos de la Comisión Preparatoria de la Asamblea General AG/CP/SUB.TP-244/12rev. 1, Documento descriptivo sobre el diálogo de los Jefes de Delegación y el Secretario General con los representantes de los trabajadores, sector privado, sociedad civil y actores sociales AG/CP/Sub.TP-249/12, Diálogo de los Jefes de Delegación y el Secretario General con los

representantes de los trabajadores, sector privado, sociedad civil y actores sociales – proyecto de orden del día AG/CP/Sub.TP-238/12rev. 2, Proyecto de calendario – Actividades previas al inicio del cuadragésimo segundo período ordinario de sesiones de la Asamblea General AG/CP/Sub.AAP-372/12, Informe del Presidente de la Subcomisión de Asuntos Administrativos y Presupuestarios de la Comisión Preparatoria del cuadragésimo segundo período ordinario de sesiones de la Asamblea GeneralCOMISIÓN PREPARATORIA ACTA DE LA SESIÓN CELEBRADA EL 24 DE MAYO DE 2012 En la ciudad de Washington, a las tres y quince de la tarde del jueves 24 de mayo de 2012, celebró sesión la Comisión Preparatoria de la Asamblea General. Presidió la sesión el Embajador Leonidas Rosa Bautista, Representante Permanente de Honduras y Presidente de la Comisión Preparatoria. Asistieron los siguientes miembros: Embajador Diego Pary, Representante Permanente de Bolivia y Vicepresidente del Consejo Permanente Embajador Bayney R. Karran, Representante Permanente de Guyana Embajador Denis Ronaldo Moncada Colindres, Representante Permanente de Nicaragua Embajadora Gillian M. S. Bristol, Representante Permanente de Grenada Embajador Joel Antonio Hernández García, Representante Permanente de México Embajador Robert Bernardo Saladín Selin, Representante Permanente de la República Dominicana Embajador Edgar Ugalde Álvarez, Representante Permanente de Costa Rica Franz Hall, Representante Interino de Jamaica Consejera Avianne Conyette Boney, Representante Interina de Trinidad y Tobago

James C. Todd, Representante Alterno de los Estados Unidos Ministro Consejero Agustín Vásquez Gómez, Representante Alterno de El Salvador Embajador Lionel Valentín Maza Luna, Representante Alterno de Guatemala Ministro Ricardo Jorge Massot, Representante Alterno de la Argentina Primer Secretario Luiz Augusto Ferreira Marfil, Representante Alterno del Brasil Embajador José de Jesús Martínez González, Representante Alterno de Panamá Ministro Consejero Javier Yépez, Representante Alterno del Perú Marcelo Rojas Framm, Representante Alterno de Chile Segunda Secretaria Julia Elizabeth Clark, Representante Alterna del Canadá Kemoy Liburd Chow, Representante Alterna de Saint Kitts y Nevis Consejero Pedro Israel Valenzuela Durand, Representante Alterno del Uruguay Primera Secretaria Chantal Merryl Elsenhout, Representante Alterna de Suriname Ministro José Luis Ramírez, Representante Alterno de Colombia Embajador Jorge Alberto Milla Reyes, Representante Alterno de Honduras Consejero Fernando Fronciani Cassanello, Representante Alterno del Paraguay Tercer Secretario Andrés Gustavo Sierra Iglesias, Representante Alterno del Ecuador2APROBACIÓN DEL PROYECTO DE ORDEN DEL DÍA El PRESIDENTE: Estamos ya listos para iniciar la sesión y, por lo tanto, les agradezco a los distinguidos Representantes ocupar sus respectivos cubículos. Hoy, jueves 25 de mayo del 2012, declaro abierta esta sesión de la Comisión Preparatoria convocada para adelantar los trabajos en antelación al cuadragésimo segundo período ordinario de sesiones de la Asamblea General. El documento que se identifica como AG/CP/OD.382/12 y que

obra en poder de los señores Representantes, contiene el proyecto del orden del día de esta sesión. [El proyecto de orden del día contiene los siguientes puntos:

1. Aprobación del orden del día (AG/CP/OD.384/12)

2. Informe del Presidente de la Subcomisión de Temario y Procedimientos

(AG/CP/SUB.TP-243/12 add. 1)  Diálogo de los Jefes de Delegación y del Secretario General con los representantes de la sociedad civil, los trabajadores, sector privado y otros actores sociales (AG/CP/SUB.TP-244/12 rev. 1; AG/CP/SUB.TP-249/12)  Proyecto preliminar de calendario (AG/CP/SUB.TP-238/12 rev. 2)  Asuntos de procedimiento: duración de las exposiciones de los representantes de los órganos ante la plenaria de la Asamblea General

3. Informe del Presidente de la Subcomisión de Asuntos Administrativos y Presupuestarios (AG/CP/SUB.AAP-372/12)

4. Informe del Presidente del Grupo de Trabajo Encargado de considerar el Proyecto de Declaración de Cochabamba sobre Seguridad Alimentaria con Soberanía en las

Américas

5. Otros asuntos.] Si los señores Representantes no tuvieran modificaciones que hacer a este proyecto de orden del día, lo daríamos por aprobado. Así queda aprobado.

INFORME DEL PRESIDENTE DE LA SUBCOMISIÓN DE TEMARIO Y PROCEDIMIENTOS El PRESIDENTE: Inmediatamente entonces procederemos a escuchar el informe sobre los

trabajos que ha llevado a cabo la Subcomisión de Temario y Procedimientos. Para tal efecto ofrezco la palabra a su Presidente, el Embajador Diego Pary, Representante Permanente del Estado Plurinacional de Bolivia. Estimado Embajador, tiene usted la palabra. El PRESIDENTE DE LA SUBCOMISIÓN DE TEMARIO Y PROCEDIMIENTOS: Muchas gracias.- 3Señor Presidente y señores Representantes, en mi condición de Presidente de la Subcomisión de Temario y Procedimientos de la Comisión Preparatoria de la Asamblea General, tengo el honor de presentar a su consideración el resultado de los trabajos que fueron encomendados a la Subcomisión en preparación del cuadragésimo segundo período ordinario de sesiones de la Asamblea General. Recordarán ustedes que el pasado 26 de abril presenté a esta Comisión los resultados y las recomendaciones sobre el proyecto preliminar de temario del cuadragésimo segundo período ordinario de sesiones de la Asamblea General y sobre algunos asuntos de procedimiento. Al mismo tiempo informé que la Subcomisión seguiría sus labores relacionadas con el proyecto de calendario, el diálogo de los Jefes de Delegación y del Secretario General con los representantes de la sociedad civil, de los trabajadores, del sector privado y de los actores sociales, entre otros. En ese sentido, la Subcomisión celebró una reunión el 16 de mayo de 2012 y continuó considerando la solicitud de la Corte Interamericana de Derechos Humanos para una presentación por parte de su presidente durante la cuarta sesión plenaria de la Asamblea General; el formato para el diálogo de los Jefes de Delegación y del Secretario General con representantes de la sociedad civil, del

sector privado, de los trabajadores y de otros actores sociales; el proyecto preliminar de calendario y la duración de las exposiciones de los representantes de los órganos durante las sesiones plenarias de la Asamblea General. Asimismo, señor Presidente, debo informar que la Presidenta de la Comisión Interamericana de Mujeres, señora María del Rocío García Gaytán, ha notificado al Secretario General que por motivos de salud le será imposible asistir al cuadragésimo segundo período ordinario de sesiones de la Asamblea General, haciendo en su nombre la exposición acordada, durante la cuarta sesión plenaria, la Vicepresidenta de dicha Comisión, señora Irene Sandiford-Garner. El proyecto preliminar de calendario ante ustedes indica el cambio de expositora. Señor Presidente, me complace entonces presentar a la consideración de la Comisión Preparatoria las siguientes recomendaciones: Primero, que se autorice a que el Presidente de la Corte Interamericana de Derechos Humanos, Juez Diego García-Sayán, haga una exposición durante la cuarta sesión plenaria de la Asamblea General. Segundo, que se acuerde celebrar el Diálogo de los Jefes de Delegación y del Secretario General con los representantes de la sociedad civil, de los trabajadores, del sector privado y de otros actores sociales, el que se centrará en el tema de la Seguridad Alimentaria con Soberanía en las Américas, el 3 de junio del 2012, de nueve a doce del mediodía, aplicando el formato que se describe en el documento AG/CP/SUB.TP-244/12 y con el orden del día como se propone en el documento

AG/CP/SUB.TP-249/12.

El tercer aspecto que se pone en consideración, Presidente, es que el calendario del cuadragésimo segundo período ordinario de sesiones de la Asamblea General quede integrado con las actividades y sesiones que se describen en el documento AG/CP/SUB.TP-238/12 rev. 2. En este punto, Presidente, quisiera también solicitar a la Comisión la incorporación y la precisión de algunos elementos en el calendario, siendo el primero el referente a la sesión inaugural a4realizarse el día 3 de junio, que en este momento figura a celebrarse a las 6.30 de la tarde. Solicito que se pueda registrar a las seis en punto. Asimismo, se tiene registrada una cena a las nueve de la noche. Solicito que se pueda precisar la información, estableciéndose que la cena es ofrecida por el Presidente del Estado Plurinacional de Bolivia y que tendrá lugar en la antigua Biblioteca de la Universidad del Valle Tiquipaya. También, Presidente, solicito pueda hacerse la modificación y la complementación de la información en el almuerzo que tendrá lugar el día lunes 4 de junio, a la una de la tarde, para los miembros de la prensa nacional e internacional, ofrecido por el Alcalde de la ciudad de Cochabamba. El lugar sería Villa Julia, en la localidad de Tiquipaya. Presidente, también quisiera solicitar la corrección de la siguiente información: el día martes 5 de junio, de ocho a nueve de la mañana, se tiene prevista la reunión del Grupo de Revisión e Implementación de Cumbres. El lugar para esta aún queda por definir, el que podría ser la Sala A del

Hotel Regina Tiquipaya. Asimismo, Presidente, quisiera solicitar la complementación de una actividad que aún no había sido registrada: el día martes, a la una de la tarde, se incorporará dentro del calendario de las actividades que se tenga durante la Asamblea el almuerzo ofrecido por el Gobierno de Bolivia a todos los Representantes acreditados, a los Observadores Permanentes y a los organismos internacionales que asistirán a la Asamblea General. Asimismo, Presidente, quisiera solicitarle la incorporación el día lunes 4 de junio, posterior a la fotografía oficial de los Jefes de Delegación que está prevista para las 12:30 p.m., del acto de presentación de la Carta Social, a realizarse una vez sea considerada la misma durante la segunda sesión plenaria. Estos son los ajustes que solicitamos, Presidente, se puedan hacer en el proyecto de calendario presentado, a fin de que puedan ser considerados por la Comisión Preparatoria. En ese sentido y para guardar consistencia con lo acordado en relación con la adopción del proyecto de Carta Social de las Américas, propongo, Presidente, que se reformule el título del tema 10 del proyecto de temario para que se lea: “Adopción de la Carta Social de las Américas” en vez de “Carta Social de las Américas: Renovación del compromiso hemisférico del combate a la pobreza en la región”, como se indica en el documento AG/CP/doc.823/12. Esto para que exista la concordancia correspondiente con lo ya aprobado respecto al calendario.

Asimismo, Presidente, como cuarto elemento queremos sugerir que las exposiciones de los representantes de todos los órganos ante la plenaria de la Asamblea General no deban tener una duración mayor que la sugerida para las exposiciones de los Jefes de Delegación, es decir, una duración de seis minutos cuando ellos se refieran al tema de la Declaración de Cochabamba sobre Seguridad Alimentaria con Soberanía en las Américas, durante la segunda y tercera sesión del cuadragésimo segundo período ordinario de sesiones de la Asamblea General. A los fines previstos en el artículo 60 de la Carta de la OEA y en las normas previstas en el Reglamento de la Asamblea General, me permito elevar al conocimiento y consideración de la Comisión Preparatoria de la Asamblea General las recomendaciones acordadas por la Subcomisión de5Temario y Procedimientos para el cuadragésimo segundo período ordinario de sesiones de la Asamblea General. Finalmente, señor Presidente, cumplo con señalar que la Subcomisión de Temario y Procedimientos ha concluido sus tareas con relación a todos los asuntos de su competencia. Al concluir las labores de la Subcomisión de Temario y Procedimientos que me tocó presidir, deseo expresar mis agradecimientos a todos los representantes de los Estados Miembros por su colaboración y apoyo permanentes que permitieron concluir las deliberaciones sobre todos los temas que nos fueron encomendados. Asimismo, Presidente, agradezco a la Secretaría de la Subcomisión por su colaboración y su apoyo. Muchas gracias.

El PRESIDENTE: Muchas gracias a usted, Embajador Pary, por su detallado informe con las correcciones y precisiones que han sido explicadas en este momento. Para referirse al informe y a las recomendaciones, ofrezco la palabra. Tiene la palabra la Delegación de Colombia.

El REPRESENTANTE ALTERNO DE COLOMBIA: Muchas gracias, Presidente. Mi Delegación también quiere sumarse a sus palabras de agradecimiento al señor Embajador de Bolivia por la excelente labor llevada a cabo en la Presidencia del Grupo de Trabajo. Realmente creo que se logró el objetivo esperado y por ese motivo nos sentimos más que satisfechos. Quería pedir un gran favor por su intermedio, señor Presidente, al señor Embajador de Bolivia, y es sobre el siguiente punto: él tuvo la gentileza, y lo mismo hicieron las delegaciones asistentes, de hacer un cambio como está señalado en el informe que él presenta, de la reunión del GRIC que estaba planificada inicialmente para el día domingo en horas de la tarde para el día martes, de ocho a nueve de la mañana. Agradeceríamos muy especialmente al Embajador y al Gobierno de Bolivia por este gran favor. Tal vez por un pequeño error, dado que la reunión se iba a hacer inicialmente el domingo, se había previsto hacerla en un lugar distinto y quedó ese mismo sitio diferente al sitio en donde estaremos sesionando el día martes. La idea es que los Cancilleres una vez terminen la reunión del GRIC puedan continuar con sus actividades. Además, evitaríamos tener que habilitar otro espacio para una reunión de Cancilleres cuando ya tenemos el sitio en donde se ha venido desarrollando y tal como lo hicimos el año

pasado en El Salvador. Entonces simplemente pedimos el favor, por su intermedio, al señor Embajador de Bolivia que en vez de hacer la reunión en el campus de la Universidad del Valle Tiquipaya, la podamos hacer en la Sala A del Hotel Regina Tiquipaya, que será el lugar en donde se reunirán los Cancilleres. Muchas gracias, Presidente.

El PRESIDENTE: Gracias al señor Representante de Colombia. Antes de darle la palabra a México, quiero pedirle al Embajador Pary, quien entiendo que ya había dado la información precisa sobre este particular, que nos la repita para efectos de registro de la Secretaría y de todos ustedes.

Embajador Pary, puede hacer uso de la palabra.- 6El PRESIDENTE DE LA SUBCOMISIÓN DE TEMARIO Y PROCEDIMIENTOS: Muchas gracias, Presidente. Efectivamente, de acuerdo con lo planteado por el Representante de Colombia, habiendo verificado que el lugar que estaba planteado no era el mismo que se estaba previendo para la reunión del GRIC, ya en mi informe solicitaba que se pudiera hacer este cambio para que la citada reunión, a realizarse el día martes entre las ocho y nueve de la mañana, tuviese lugar en la Sala A del Hotel Regina Tiquipaya, que es exactamente el mismo lugar donde se desarrollarán las diferentes sesiones plenarias de los Jefes de Delegación.

El PRESIDENTE: Gracias, Embajador Pary. Ofrezco la palabra a la Delegación de México.

La REPRESENTANTE ALTERNA DE MÉXICO: Muchas gracias, Presidente. Quisiera, por su conducto, agradecer al Embajador Pary por este informe que nos presenta y por

sus esfuerzos en la Comisión. Una consulta tendría mi Delegación sobre la propuesta para la Carta Social. Quisiéramos saber qué tipo de acto estaría pensando Bolivia para esta presentación, solamente con el objeto de prever si se espera algo de las delegaciones y así estar preparados para ello. Gracias, Presidente.

El PRESIDENTE: Ofrezco la palabra al Embajador Pary a fin de que responda a la inquietud de México.

El PRESIDENTE DE LA SUBCOMISIÓN DE TEMARIO Y PROCEDIMIENTOS: Gracias, Presidente. La solicitud de la Delegación de Bolivia va en el sentido de que al considerar que en la mañana, durante la segunda sesión plenaria, va a ser adoptada la Carta Social y que al mediodía cuando los Cancilleres y los Jefes de Delegación salgan a lo que es la toma de la fotografía oficial de la Asamblea, también se aproveche el espacio para hacer una presentación del documento con asistencia de las diferentes autoridades, de la prensa nacional y del público en general.

El PRESIDENTE: Gracias. Si la Delegación de México está satisfecha, continúo ofreciendo la palabra.

No teniendo más solicitudes para hacer uso de la palabra, me permito poner a la consideración de la Comisión Preparatoria para su aprobación las siguientes recomendaciones de la Subcomisión de

Temario y Procedimientos:

1. Que además de las presentaciones de los Presidentes de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, del Comité Jurídico Interamericano y de la Vicepresidenta de la Comisión Interamericana de Mujeres, se autorice a que el Presidente de la Corte

Interamericana de Derechos Humanos, Juez Diego García-Sayán, haga una exposición durante la cuarta sesión plenaria de la Asamblea General;

2. Que el Diálogo de los Jefes de Delegación y del Secretario General con los representantes de la sociedad civil, de los trabajadores, del sector privado y de otros actores sociales, que se centrará en el tema “Seguridad Alimentaria con Soberanía en las Américas”, se celebre el 3 de junio del 2012, de las nueve de la mañana a las doce7del mediodía, aplicando el formato que se describe en el documento AG/CP/SUB.TP244/12 rev. 1;

3. Que el orden del día para ese Diálogo sea el que conste en el documento

AG/CP/SUB.TP-249/12;

4. Que el calendario del cuadragésimo segundo período ordinario de sesiones de la Asamblea General quede integrado con las actividades y sesiones que se describen en el documento AG/CP/SUB.TP-238/12 rev. 2, agregando las actividades sobre las que informó hoy el Representante Permanente del país sede de la Asamblea, Embajador

Diego Pary;

5. Aprobar también la reformulación del título del tema 10 del proyecto de temario para que se lea así: “Adopción de la Carta Social de las Américas” en vez de “Carta Social de las Américas”, como estaba previsto– “Renovación del compromiso hemisférico del combate a la pobreza en la región”;

6. Que las exposiciones de los representantes de todos los órganos ante la plenaria de la

Asamblea General no deberán tener una duración mayor que la sugerida para las exposiciones de los Jefes de Delegación, es decir, seis minutos. Si no tienen otras observaciones los señores Representantes, entonces daríamos por aprobadas las recomendaciones de la Subcomisión de Temario y Procedimientos, tomando nota del informe presentado por su Presidente, el Embajador Diego Pary, a quien deseo expresar mi aprecio y reconocimiento por su trabajo. Si esa es su voluntad, señores Representantes, así queda aprobado. INFORME DEL PRESIDENTE DE LA SUBCOMISIÓN DE ASUNTOS ADMINISTRATIVOS Y PRESUPUESTARIOS El PRESIDENTE: Corresponde ahora, en el tema 3 de nuestro orden del día, recibir el informe de la Subcomisión de Asuntos Administrativos y Presupuestarios. Para su presentación me complace ofrecer la palabra al señor César Martínez, Representante Alterno de El Salvador y Vicepresidente de la Subcomisión. Estimado amigo Martínez, usted tiene el uso de la palabra. El VICEPRESIDENTE DE LA SUBCOMISIÓN DE ASUNTOS ADMINISTRATIVOS Y PRESUPUESTARIOS: Muchas gracias, señor Presidente, y muy buenas tardes a todos. Señor Presidente y señores Representantes Permanentes y Alternos, me dirijo a ustedes en nombre del Presidente de la Subcomisión de Asuntos Administrativos y Presupuestarios de la Comisión Preparatoria del cuadragésimo segundo período ordinario de sesiones de la Asamblea General, Embajador John Beale, y en mi calidad de Vicepresidente de dicha Subcomisión para presentar a los

Estados Miembros una reseña de las tareas realizadas en preparación de la Asamblea General a celebrarse en Cochabamba, Bolivia, del 3 al 5 de junio de 2012. La Subcomisión de Asuntos Administrativos y Presupuestarios fue instalada por la Comisión Preparatoria el 24 de febrero de 2012, habiendo elegido como su Presidente al Presidente de la CAAP.- 8La sesión extraordinaria de la Asamblea General del 2011 encomendó a la Subcomisión de Asuntos Administrativos y Presupuestarios de la Comisión Preparatoria la consideración de una propuesta para establecer el nivel global presupuestario y las fuentes de financiamiento para el programa-presupuesto de la Organización para el 2013. A este efecto, la Comisión Preparatoria encomendó a la Subcomisión la consideración de los temas de carácter presupuestario que deberán ser considerados y sometidos a la aprobación de la Asamblea General. La Subcomisión consideró el nivel total del presupuesto de gastos para el año 2013 y el monto total de ingresos por concepto de cuotas de los Estados Miembros. Adicionalmente y de conformidad con la resolución CP/RES. 996 (1832/11), aprobada ad referéndum de la próxima Asamblea General, la Subcomisión consideró una propuesta de presupuesto para la utilización de la recuperación de costos indirectos (RCI), la cual se basará en el ingreso proyectado equivalente al 90% del promedio de la recuperación de costos indirectos obtenido en los tres años anteriores a 2012. Este presupuesto de

recuperación de costos indirectos será también aprobado en esta resolución por la Asamblea General. La Subcomisión de Asuntos Administrativos y Presupuestarios culminó sus labores en su reunión del 15 de mayo al haber alcanzado un consenso sobre el nivel global del programa-presupuesto para el año 2013. En ese sentido, Presidente, la SAAP aprobó lo siguiente en el proyecto de resolución titulado “Financiamiento del programa-presupuesto de la Organización 2013”, el cual consta para su conocimiento en el documento AG/CP/SUB.AAP-366/11 rev. 3. ¿Qué es lo que contiene ese proyecto, Presidente? En primer lugar, establece el nivel global presupuestario, lo que también conocemos como el techo presupuestario del programa-presupuesto del Fondo Regular para 2013 en $82 027 807, es decir, Presidente, que eso es lo que autorizamos como Asamblea General a la Organización para gastar del Fondo Regular. ¿Y cómo se va a financiar, Presidente, este presupuesto? Contribuciones netas de los Estados Miembros por $78 925 755 por concepto de pago de cuotas al Fondo Regular, asignadas como sigue: un total bruto de cuotas de $81,105.400, asignadas de conformidad con la metodología para el cálculo de la escala de cuotas adoptada mediante la resolución AG/RES. 1 (XXXIV-E/07). A ese total bruto de cuotas hay que reducirle $336 945 en los descuentos por pago oportuno, otorgado conforme a las medidas destinadas para estimular el pago oportuno de las cuotas previstas en la resolución

AG/RES.1757 (XXX-O/00) y modificaciones a esta resolución que se encuentran en los documentos AG/RES. 2157 (XXXV-O/05) y AG/RES. 1 (XLII-E/11) rev. 1. También a este total bruto de cuotas hay que reducirle $1 842 700 para tomar en cuenta el riesgo de no pago de los Estados Miembros. En otras palabras, Presidente, el total bruto de cuotas menos los descuentos por pronto pago, menos esta proyección de riesgo, nos da el total neto de cuotas que sería los $78 millones a los cuales me réferi adicionalmente. Pero, además, Presidente, a esos $78 millones para llegar al techo presupuestario le tenemos que sumar $302 052 del FEMCIDI al Fondo Regular por dirección técnica y apoyo administrativo, de conformidad con el artículo 80 de las Normas Generales para el Funcionamiento de la Secretaría General, cantidad que de acuerdo con el Estatuto del FEMCIDI será de hasta el 15% del monto neto aprobado en 2012 para la ejecución en el 2013. Y le tenemos que sumar también, Presidente, $1 500 000 por dirección técnica y apoyo administrativo de los fondos fiduciarios y específicos. Estos son la recuperación de costos indirectos a9los que me réferi anteriormente más otros ingresos de $1 300 000 por concepto de intereses, alquileres y amortizaciones, entre otros. De tal forma, Presidente, que las contribuciones netas de cuota más la contribución del FEMCIDI, más la contribución por dirección técnica de recuperación de costos indirectos, más los otros

ingresos por concepto de intereses es lo que nos da el techo global presupuestario de $82 027 807. Sé que hablar de números así en abstracto sin verlos es complicado, por eso hemos ido dividiendo todo lo que contiene el proyecto de resolución para nuestra mejor comprensión. Adicionalmente, Presidente, el proyecto de resolución, además de fijar el techo presupuestario, aprueba otro presupuesto que es el presupuesto de la utilización por parte de la Secretaría General de la recuperación de fondos indirectos. Fijar ese otro presupuesto fue ordenado mediante mandato del Consejo Permanente en la resolución CP/RES. 996. Esta resolución también fija en $6 750 875 el límite general de gastos de la cuenta del Fondo de Recuperación de Costos Indirectos, de conformidad con la resolución CP/RES. 996 (1832/11), aprobado ad referéndum de esta Asamblea General, como hemos dicho, siempre y cuando se alcance a recaudar dicha cantidad. En ese límite de gastos que autorizamos a la Secretaría General ya se encuentra incluida la transferencia de $1 500 000 al Fondo Regular por dirección técnica y apoyo administrativo de los fondos fiduciarios y específicos. Presidente, había sido la tradición en estos proyectos de resolución únicamente fijar los techos presupuestarios y dejar para la sesión extraordinaria de la Asamblea General todo lo relacionado con las asignaciones presupuestarias. Sin embargo, en esta ocasión los Estados Miembros tomaron a bien hacer una asignación presupuestaria a priori, asignación que tiene que ver con fijar medio millón de dólares

del programa-presupuesto de 2013 para iniciar la reposición del Subfondo de Reserva del Fondo Regular. Señor Presidente, al concluir el informe sobre las labores de la Subcomisión de Asuntos Administrativos y Presupuestarios en preparación del próximo período ordinario de sesiones de la Asamblea General, deseo expresar mi gratitud a todas las delegaciones por sus contribuciones y su participación. Queda entonces así presentado el informe de la SAAP para la consideración de este honorable pleno. Gracias, Presidente.

El PRESIDENTE: Gracias a don César Martínez por la presentación del informe. Consulto a las delegaciones si desean referirse al mismo. No tengo solicitudes para hacer uso de la palabra.

Entonces propongo que esta Comisión Preparatoria

1. Tome nota del informe presentado sobre las labores de la Subcomisión de Asuntos Administrativos y Presupuestarios, desarrolladas en preparación del cuadragésimo segundo período ordinario de sesiones de la Asamblea General; y

2. Apruebe el proyecto de resolución “Financiamiento del programa-presupuesto de la Organización 2013”, tal como consta en el documento AG/CP/SUB.AAP-366/12 rev.- 103, el que será transmitido a la consideración de la Asamblea General en su cuadragésimo segundo período ordinario de sesiones.

Si no hay observaciones, así queda aprobado.

INFORME DEL PRESIDENTE DEL GRUPO DE TRABAJO ENCARGADO

DE CONSIDERAR EL PROYECTO DE DECLARACIÓN DE

COCHABAMBA SOBRE SEGURIDAD ALIMENTARIA CON SOBERANÍA EN LAS AMÉRICAS El PRESIDENTE: Pasamos ahora, en el tema 4 de nuestro orden del día, a recibir el informe

del Presidente del Grupo de Trabajo Encargado de Considerar el Proyecto de Declaración de Cochabamba sobre Seguridad Alimentaria con Soberanía en las Américas. Para la presentación de dicho informe tengo mucho gusto en ofrecer nuevamente la palabra al Embajador Diego Pary, Representante Permanente del Estado Plurinacional de Bolivia.

El PRESIDENTE DEL GRUPO DE TRABAJO ENCARGADO DE CONSIDERAR EL

PROYECTO DE DECLARACIÓN DE COCHABAMBA SOBRE SEGURIDAD ALIMENTARIA

CON SOBERANÍA EN LAS AMÉRICAS: Muchas gracias, Presidente.

Señores Representantes, nuevamente tengo la oportunidad de dirigirme a la Comisión Preparatoria, en esta oportunidad en mi condición de Presidente