OEA - Acta de asamblea AGCPACTA 41518

COMISIÓN PREPARATORIA OEA/Ser.P AG/CP/ACTA 415/18 2 mayo 2018

ACTA DE LA SESIÓN

DE LA COMISIÓN PREPARATORIA DE LA ASAMBLEA GENERAL

DE LA ORGANIZACIÓN DE LOS ESTADOS AMERICANOS

CELEBRADA EL 2 DE MAYO DE 2018

Aprobada en la sesión del 4 de marzo de 2020

ASAMBLEA GENERALiii

ÍNDICE

Página

 Nómina de los miembros que asistieron a la sesión ...................................................................................... 1

1. Aprobación del orden del día ........................................................................................................................ 2

2. Establecimiento del orden de precedencia de las delegaciones de los Estados Miembros y de los Observadores Permanentes para el cuadragésimo octavo período ordinario de sesiones de la Asamblea General .......................................................................................................................................................... 6

3. Consideración del proyecto preliminar de Calendario para el cuadragésimo octavo perío do ordinario de sesiones de la Asamblea General .................................................................................................................. 7

4. Consideración del proyecto preliminar de Temario para el cuadragésimo octavo período ordinario de sesiones de la Asamblea General ................................................................................................................ 18

 [RECESO] ................................................................................................................................................... 46

4. Consideración del proyecto preliminar de Temario para el cuadragésimo octavo período ordinario de sesiones de la Asamblea General (continuación) ........................................................................................ 47

5. Consideración del proyecto de Recomendaciones sobre Procedimientos para el cuadragésimo octavo período ordinario de sesiones de la Asamblea General ............................................................................... 57iv

DOCUMENTOS CONSIDERADOS EN LA SESIÓN

(SE PUBLICAN POR SEPARADO)

período ordinario de sesiones de la Asamblea General ............................................................................... 57iv

DOCUMENTOS CONSIDERADOS EN LA SESIÓN

(SE PUBLICAN POR SEPARADO)

AG/CP/doc.916/18 rev. 1 , P royecto preliminar de calendario para el cuadragésimo octavo período ordinario de sesiones de la Asamblea General

AG/CP/doc.917/18 rev. 2, Proyecto preliminar de temario para el cuadragésimo octavo período ordinario de sesiones de la Asamblea General

AG/CP/doc.918/18 rev. 1, Proyecto de recomendaciones sobre procedimientos para el cuadragésimo octavo período ordinario de sesiones de la Asamblea GeneralCOMISIÓN PREPARATORIA

ACTA DE LA SESIÓN CELEBRADA El 2 DE MAYO DE 2018

 Nómina de los miembros que asistieron a la sesión

En la ciudad de Washington, D.C., a las once y cuarenta y dos de la mañana del miércoles 2 de mayo de 2018, celebró sesión la Comisión Preparatoria de la Asamblea General de la Organización de los Estados Americanos. Presidió la sesión el Embajador Andrés González Díaz, Representante Permanente de Colombia y Presidente de la Comisión Preparatoria. Asistieron los siguientes miembros:

Embajador Leonidas Rosa Bautista, Representante Permanente de Honduras Embajador Hugo Cayrús Maurín, Representante Permanente del Uruguay Embajador Jesús Sierra Victoria, Representante Permanente de Panamá Embajador Carlos Alberto Calles Castillo, Representante Permanente de El Salvador Embajador Rogelio Sotela Muñoz, Representante Permanente de Costa Rica Embajador Anthony Phillips-Spencer, Representante Permanente de Trinidad y Tobago

Embajador Carlos Alberto Calles Castillo, Representante Permanente de El Salvador Embajador Rogelio Sotela Muñoz, Representante Permanente de Costa Rica Embajador Anthony Phillips-Spencer, Representante Permanente de Trinidad y Tobago Embajador Gabriel Edgardo Aguilera Peralta, Representante Permanente de Guatemala Embajador Juan Aníbal Barría, Representante Permanente de Chile Embajadora Ana Rosa María Valdivieso Santa María, Representante Permanente del Perú Embajador Jorge Lomónaco Tonda, Representante Permanente de México Embajadora Paula María Bertol, Representante Permanente de la Argentina Embajador José Samuel Valencia Amores, Representante Permanente del Ecuador Embajadora Carmen Luisa Velásquez de Visbal, Representante Interina de Venezuela Embajador Víctor Tirado, Representante Interino de la República Dominicana Ministro Consejero Bernardo Paranhos Velloso, Representante Interino del Brasil Embajador Léon Charles, Representante Interino de Haití Embajador Luís Exequiel Alvarado Ramírez, Representante Interino de Nicaragua Judith-Anne Rolle, Representante Alterna del Commonwealth de Dominica Ministra Consejera Joy-Dee Davis-Lake, Representante Alterna de Antigua y Barbuda Ministra Consejera Jane E. Brathwaite, Representante Alterna de Barbados Kemoy Liburd Chow, Representante Alterna de Saint Kitts y Nevis Ministro José Eduardo Pereira Sosa, Representante Alterno del Paraguay Consejero Gareth Hassan Denvar Bynoe, Representante Alterno de San Vicente y las Granadinas Primera Secretaria Leslie Ángela Ríos Requena, Representante Alterna de Bolivia Consejera Genevieve Libonati, Representante Alterna de los Estados Unidos Consejero Sébastien Sigouin, Representante Alterno del Canadá

Granadinas Primera Secretaria Leslie Ángela Ríos Requena, Representante Alterna de Bolivia Consejera Genevieve Libonati, Representante Alterna de los Estados Unidos Consejero Sébastien Sigouin, Representante Alterno del Canadá Ministra Consejera Lesley Dowridge-Collins, Representante Alterna de Guyana Tercera Secretaria Jade Krista L. Williams, Representante Alterna del Commonwealth de las Bahamas Ministro Consejero Álvaro Calderón Ponce de León, Representante Alterno de Colombia Ministro Consejero Emil Joseph Waight, Representante Alterno de Belize Ministra Consejera Juliet Mallet Phillip, Representante Alterna de Santa Lucía Segunda Secretaria Juanita Cleopatra Santusha Lont, Representante Alterna de Suriname Ministro Deon Lloyd Williams, Representante Alterno de Jamaica21. Aprobación del orden del día

El PRESIDENTE: Tengo el gusto de declarar abierta la presente reunión de la Comisión Preparatoria de la Asamblea General que considerará asuntos relacionados con el cuadragésimo octavo período ordinario de sesiones de la Asamblea General, contenido s en el proyecto de orden del día, documento AG/CP/OD-415/18 rev. 2 corr. 1, que ha sido distribuido y que figura en pantalla.

[El proyecto de orden del día contiene los siguientes puntos:

1. Aprobación del orden del día

2. Establecimiento del orden precedencia de las delegaciones de los:

 Estados Miembros

 Observadores Permanentes

3. Consideración del Proyecto Preliminar de Calendario del cuadragésimo octavo periodo ordinario de sesiones de la Asamblea General

4. Consideración del Proyecto Preliminar de Temario del cuadragésimo octavo periodo

 Observadores Permanentes

3. Consideración del Proyecto Preliminar de Calendario del cuadragésimo octavo periodo ordinario de sesiones de la Asamblea General

4. Consideración del Proyecto Preliminar de Temario del cuadragésimo octavo periodo ordinario de sesiones de la Asamblea General

5. Consideración del Proyecto de recomendaciones sobre procedimientos para el cuadragésimo octavo periodo ordinario de sesiones de la Asamblea General

6. Otros asuntos.]

Tiene la palabra el Representante de Bolivia.

El REPRESENTANTE PERMANENTE DE BOLIVIA: Muchas gracias, Presidente. Muy buenos días a todas y todos.

Solo a manera de consulta; recuerdo que siempre se solía instalar primero la Subcomisión de Temario y Procedimientos y la Subcomisión de Asuntos Administrativos y Presupuestarios. Quería saber si en esta oportunidad no se van a instalar estas dos Subcomisiones. Creo que lo pertinente sería instalarlas primero para que ya empiecen a trabajar y sugeriría que, en vez de los puntos tres y cuatro, se ponga “Instalación de la Subcomisión de Temario y Procedimientos” e “Instalación de la Subcomisión de Asuntos Administrativos y Presupuestarios”, respectivamente.

Gracias Presidente.

El PRESIDENTE: Gracias, señor Embajador.

En efecto, el orden del día ha sido así elaborado porque el tema que usted planea suscita una serie de apreciaciones de la mayor importancia, desde luego, pero que dadas las circunstancias actuales, la especificidad, la particularidad de este período de sesiones de la Asamblea General, la Presidencia3ha estimado que tal como vamos funcionando, con las instancias que tenemos, tendríamos los

la especificidad, la particularidad de este período de sesiones de la Asamblea General, la Presidencia3ha estimado que tal como vamos funcionando, con las instancias que tenemos, tendríamos los instrumentos eficientes, pertinentes para llegar a buen puerto.

En efecto, ha existido en algunas ocasiones la práctica de conformar estas Subcomisiones. En realidad, la Subcomisión de Temario y Procedimientos es otra instancia igual a esta, integrada por todos los Estados, quizás con otra presidencia, pero dedicados a tomar las decisiones que nosot ros estamos evaluando y tomando.

Por la observación que la Presidencia ha podido hacer, este tipo de subcomisiones se han utilizado cuando la sede del período de sesiones está en un lugar diferente a Washington, D. C. Es decir, lo que ha ocurrido tradicio nalmente es que la Subcomisión se ha conformado para reconocer al país anfitrión, para que pueda presidir esa Subcomisión y de esa manera haya una especie de paralelismo armónico entre una Subcomisión de Temario y Procedimientos y la Comisión Preparatoria.

El análisis que ha hecho esta Presidencia es que proceder a instalar o conformar otra instancia no es lo más pertinente en estos momentos, por varias razones. La primera de ellas es de tipo práctico; estamos a pocos días del inicio del período de sesiones de la Asamblea y si empezamos a deferir estos temas y estas decisiones que tenemos que tomar de una a otra subcomisión, correríamos grave riesgo en la dilación y en la toma oportuna de decisiones. Por eso, la Presidencia no ha incluido dentro de su agenda o perspectiva esta posibilidad porque consideramos que, con los instrumentos que tenemos – como esta Comisión–, podemos tomar en tiempo las decisiones que corresponden.

en la dilación y en la toma oportuna de decisiones. Por eso, la Presidencia no ha incluido dentro de su agenda o perspectiva esta posibilidad porque consideramos que, con los instrumentos que tenemos – como esta Comisión–, podemos tomar en tiempo las decisiones que corresponden.

Estamos abiertos a hacer todas las reflexiones, aproximaciones y consideraciones del caso, pero sepan que me asiste la plena convicción de que es a través de esta Comisión Preparatoria –los mismos Estados y con esta directiva – mediante la que abordaríamos los distintos temas y tomaríamos las decisiones del caso. A nuestro juicio correríamo s el riesgo de empezar a diferir decisiones a otras instancias que, a pocos días de la Asamblea, nos colocaría en una situación delicada para la toma de ciertas decisiones. Es por esto que la Presidencia no ha incluido este tema dentro de su agenda.

Pensamos que lo que procede, para ser prácticos, es tomar decisiones sobre temas ya muy concretos –el orden de precedencia, el calendario para poder hacer las organizaciones del caso, el temario–. Actuar de otra manera sería detenernos para conformar otras inst ancias, esperar a que se reúnan, con las vicisitudes que se pueden generar por esta situación. De manera que esa ha sido la postura de la Presidencia y esa es la postura de la Presidencia sobre esta materia.

Otra es la situación de la Subcomisión de Asunt os Administrativos y Presupuestarios, porque en este caso el artículo 93 de las Normas Generales para el Funcionamiento de la Secretaría General estipula que la Comisión de Asuntos Administrativos y Presupuestarios será también la Subcomisión de Asuntos Ad ministrativos y Presupuestarios de la Comisión Preparatoria. Es decir que por pleno

estipula que la Comisión de Asuntos Administrativos y Presupuestarios será también la Subcomisión de Asuntos Ad ministrativos y Presupuestarios de la Comisión Preparatoria. Es decir que por pleno derecho, por pleno efecto de la norma aquí citada, esa Subcomisión ya está vigente; no requiere actuaciones jurídicas adicionales, sino ipso jure entra ya a funcionar.

De manera que en el caso de esta segunda Subcomisión, la Presidencia considera que no sería pertinente tomar otra decisión porque ya las normas le dan ese carácter y podría funcionar como tal.

Tiene la palabra la Representación de Venezuela.- 4La REPRESENTANTE INTERINA DE VENEZUELA: Presidente, antes de entrar al orden del día, llamamos la atención sobre lo siguiente.

Hay muchas innovaciones respecto a lo que han sido los períodos de sesiones de la Asamblea General tradicionales desde el período celebrado en México, cuando el país anfitrión propuso una serie de cambios. Entonces, el riesgo del cambio, por lo menos en este momento, es que se puede incurrir en situaciones incómodas. Creo que es necesario que la Secretaría de Asuntos Jurídicos nos apo ye en el futuro.

La tradición ha sido tener Subcomisión de Temario y Procedimientos, pero eso no es vinculante. Corresponde a la Presidencia determinar que vistas ciertas circunstancias eso no es necesario. Entiendo que la Subcomisión de Temario y Procedi mientos viene siendo al final una instancia que tiene que rendirle informe a la Comisión Preparatoria. Aquí se hacen unos preacuerdos para que luego la Asamblea determine.

Ahora, sí es necesario ir estableciendo un orden y, en ese sentido, también nos referimos a que

instancia que tiene que rendirle informe a la Comisión Preparatoria. Aquí se hacen unos preacuerdos para que luego la Asamblea determine.

Ahora, sí es necesario ir estableciendo un orden y, en ese sentido, también nos referimos a que la práctica ha sido que todo período de sesiones de la Asamblea General tenga un tema. Nosotros a esta altura no sabemos cuál es el tema de este período. Cuando entramos a ver el calendario y el temario, en el calendario se dice que va a haber un diálogo de Jefes de Delegación; no sabemos sobre qué va a ser ese diálogo. También hay unos paneles dentro de ese proyecto preliminar de calendario. Entonces, son precisiones muy importantes.

Este es un período de sesiones de la Asamblea que habíamos entendido que, más allá de que ningún país se ofreció a hospedarlo, existía la particularidad que la Asamblea se iba a realizar aquí en Washington D.C. para aprovechar los setenta años de la Organización de los Estados Americanos. Creo que hay un tema pendiente de discusión –y estimo que debe ser aquí en la Comisión Preparatoria– y es determinar cuál es el tema, sobre qué vamos a hablar, para que en función de eso sigamos el camino. Este es un punto que está pendiente, pero que no lo vemos en el temario. No hay ninguna propuesta y es necesario definirlo porque con base en eso se va a determinar de qué van a hablar los Jefes de Delegación y para qué van a ser los paneles que se van a conformar.

Gracias, Presidente.

El PRESIDENTE: Muchas gracias.

En efecto, todos esos temas que son de la mayor importancia se discutirían cuando miremos la parte pertinente al proyecto de temario.

Tiene la palabra la Representante de Bolivia.

El PRESIDENTE: Muchas gracias.

En efecto, todos esos temas que son de la mayor importancia se discutirían cuando miremos la parte pertinente al proyecto de temario.

Tiene la palabra la Representante de Bolivia.

La REPRESENTANTE ALTERNA DE BOLIVIA: Gracias, señor Presidente, por atender nuestra solicitud de explicación. Agradecemos sus palabras.

Mi Delegación quisiera aprovechar la presencia de la Secretaría de Asuntos Jurídicos y pedirle un poco más de información sobre este tema que estamos viendo ahora, la normativa –si es que la hay– , con re specto a la Subcomisión de Temario y Procedimientos y la Subcomisión de Asuntos Administrativos y Presupuestarios.- 5Gracias, Presidente.

El PRESIDENTE: Con mucho gusto y muchas gracias.

Tiene la palabra el Representante de México.

El REPRESENTANTE PERMANENTE DE MÉXICO: Presidente, con gusto cedo el uso de la palabra a la Secretaría. La pediré nuevamente luego, de ser necesario.

Gracias.

El PRESIDENTE: Gracias, Embajador. Tiene la palabra el profesor Arrighi.

El SECRETARIO DE ASUNTOS JURÍDICOS: Gracias, señor Presidente.

El Reglamento de la Asamblea General refiere a la constitución de una Comisión Preparatoria. Como toda comisión de la Organización, esta puede, a fin de que le preparen el trabajo que luego ella va a tener que decidir, utilizar la modalidad que quiera: trabajar en el plenario, crear grupos de trabajo, crear subcomisiones, etcétera. Esa es una decisión de la propia Comisión Preparatoria.

Si establece una subcomisión, esta subcomisión le va a preparar el trabajo, pero, en definitiva,

crear subcomisiones, etcétera. Esa es una decisión de la propia Comisión Preparatoria.

Si establece una subcomisión, esta subcomisión le va a preparar el trabajo, pero, en definitiva, va a ser la Comisión Preparatoria la que va a decidir. Si la Comisión Preparatoria decide que para facilitar su trabajo tiene que crear subcomisiones, crea subcomisiones. Si la Comisión Preparatoria cree que puede preparar su trabajo en plenario, lo hace en plenario. Es una decisión de la Comisión. El Reglamento no habla de subcomisiones.

Gracias.

El PRESIDENTE: Muchas gracias, profesor Arrighi.

Tiene la palabra el Representante de México.

El REPRESENTE PERMANENTE DE MÉXICO: Gracias, señor Presidente.

Quiero agradecer al Secretario de Asuntos Jurídicos por la explicación, la claridad. Creo que ha quedado resuelta la duda y refuerza, sin la menor duda, la valoración que nos ha planteado el sentido de urgencia.

Estamos ya dentro de los cuarenta y cinco días a los que se refiere el artículo 31. Creo que es evidente para todos que urge tomar decisiones el día de hoy sobre varios temas de la agenda.

La Embajadora de Venezuela ha hecho reflexiones relevantes, interesantes sobre el trabajo que nos queda por hacer. Siempre habrá posibilidad de crear subcomisiones más adelante, pero el día de hoy me parece que es urgente que tomemos decisiones sobre el temario del período de sesiones de la Asamblea y, dado que no hay ninguna restricción legal que nos lo impida, yo sugiero que procedamos a la adopción del orden del día de esta sesión de la Comisión.

Muchas gracias.- 6Asamblea y, dado que no hay ninguna restricción legal que nos lo impida, yo sugiero que procedamos a la adopción del orden del día de esta sesión de la Comisión.

Muchas gracias.- 6El PRESIDENTE: Muchas gracias, señor Embajador.

Hechas las anteriores apreciaciones, permito someter a consideración el proyecto de orden del día. Si no hay observaciones se da por aprobado. Aprobado.

Valga precisar que esta Presidencia no bota al mar las llaves de las comisiones, de los grupos de apoyo. Por el contrario, si llegara a ser necesario, con mucho gusto valorará la pertinencia y la ayuda de todos ustedes y su consejo será absolutamente indispensable.

2. Establecimiento del orden de precedencia de las delegaciones de los Estados Miembros y de los Observadores Permanentes para el cuadragésimo octavo período ordinario de sesiones de la Asamblea General

El PRESIDENTE: El primer punto del orden del día, contenido en el orden del día aprobado, es el relativo al establecimiento del orden de precedencia de las delegaciones. Comenzaremos la reunión con el establecimiento de dicho orden, así como de los observadores permanentes.

De conformidad con el artículo cuarto del Reglamento de la Asamblea General, el orden de precedencia será establecido por sorteo por la Comisión Preparatoria de la Asamblea General.

Quisiera rogar la atención del Representante de Chile, el señor expresidente, para que nos ayude a extraer el nombre de la delegación que ocuparía el primer lugar entre los Estados Miembros.

Jamaica ha sido seleccionado y agradecemos a su Representación la pertinente cooperación. Me complace an unciar que la Delegación del Estado de Jamaica ocupará el primer lugar entre los

a extraer el nombre de la delegación que ocuparía el primer lugar entre los Estados Miembros.

Jamaica ha sido seleccionado y agradecemos a su Representación la pertinente cooperación. Me complace an unciar que la Delegación del Estado de Jamaica ocupará el primer lugar entre los Estados Miembros, que será seguida por todas las demás delegaciones en orden alfabético en español.

Una vez establecido el orden de precedencia, se recuerda a los distinguido s representantes de los Estados Miembros que, de conformidad con el artículo 13 del Reglamento de la Asamblea General, los Jefes de Delegación serán vicepresidentes ex oficio de la Asamblea y sustituirán al presidente en el caso de su discapacidad, de conformidad con el orden de precedencia.

Quisiera ahora pedir al Representante de El Salvador que nos colabore para seleccionar el primer lugar entre observadores permanentes, si así bien lo tiene el señor Embajador.

El REPRESENTANTE PERMANENTE DE EL SALVADOR: El premio va para la República Checa.

[Risas.]

El PRESIDENTE: Agradecemos al distinguido Embajador por su colaboración para establecer el orden de precedencia de los observadores permanentes.

Nos complace anunciar que la Delegación de la República Checa ocupará el primer lugar entre los observadores permanentes. Las demás delegaciones de los observadores permanentes seguirán el orden alfabético en español.- 73. Consideración del proyecto preliminar de Calendario para el cuadragésimo octavo período ordinario de sesiones de la Asamblea General

El PRESIDENTE: El siguiente tema del orden del día es la consideración del proyecto preliminar de calendario del cuadragésimo octavo período ordinario de sesiones de la Asamblea

General.

período ordinario de sesiones de la Asamblea General

El PRESIDENTE: El siguiente tema del orden del día es la consideración del proyecto preliminar de calendario del cuadragésimo octavo período ordinario de sesiones de la Asamblea

General.

Quisiéramos precisar que e ste, sin duda alguna, es un proyecto preliminar que vamos avanzando en hipótesis, en borradores, que muy seguramente este calendario –como ha sido objeto y ha sido tradición en otros períodos de sesiones de la Asamblea– se va perfeccionando, se va corrigiendo. Va a depender mucho de confirmaciones. En consecuencia, quisiéramos escuchar las observaciones, las apreciaciones sobre ese calendario preliminar. Ya se han hecho algunas de ellas en la antesala, en esta misma sesión.

El proyecto de calendario ha sid o distribuido. Tiene los días domingo 3 de junio, lunes 4 de junio y martes 5 de junio. Es absolutamente indispensable la participación activa de todos los Estados para ir puliendo este calendario.

Tiene la palabra el Representante de México.

El REPRESENTANTE PERMANENTE DE MÉXICO: Gracias, señor Presidente.

Quisiéramos sugerir que de conformidad con la práctica del año pasado cuando la Asamblea se reunió en Cancún, se le asignara al segmento de sociedad civil cuatro horas en lugar de tres horas y medias. Creemos que es importante dar el espacio necesario para un diálogo a profundidad entre la sociedad civil, el Secretario General y los Estados Miembros, sobre todo en la medida que hemos decidido que será un solo diálogo.

Muchas gracias.

El PRESIDENTE: Gracias, señor Embajador.

La Representante de Bolivia tiene la palabra.

La REPRESENTANTE ALTERNA DE BOLIVIA: Gracias, señor Presidente.

Muchas gracias.

El PRESIDENTE: Gracias, señor Embajador.

La Representante de Bolivia tiene la palabra.

La REPRESENTANTE ALTERNA DE BOLIVIA: Gracias, señor Presidente.

Mi Delegación acompaña lo solicitado por la Delegación de México. De acuerdo con la práctica, tenemos las actividades paralelas. Hemos visto que se ha incluido un evento sobre ciberseguridad. En ese caso y conforme a los anteriores calendarios que hemos te nido, el diálogo con los Observadores Permanentes también es una actividad paralela que corresponde en la parte donde está ciberseguridad. Esto es para darle un poco más de realce al inicio del cuadragésimo octavo período ordinario de sesiones de la Asambl ea General. Como solamente tenemos tres actividades que son paralelas –eso incluye el diálogo con la sociedad civil –, podrían ir las tres actividades en una sola página, al final del calendario de la Asamblea General.

Gracias, señor Presidente.- 8El PRESIDENTE: Muchas gracias a la Delegación de Bolivia.

En efecto, el tema de los observadores ha venido siendo tratado detenidamente en reuniones previas. Es parte del diálogo que tenemos que sostener.

Tiene la palabra la Representante del Perú.

La REPRESENTANTE PERMANENTE DEL PERÚ: Gracias, señor Presidente.

Es en relación con la reunión del Grupo de Revisión de Implementación de Cumbres (GRIC). Creo que cabría también la posibilidad de realizarla de 10 a 11 a.m. de ese día y también señalar que se trata de una reunión a nivel ministerial del GRIC.

Gracias.

El PRESIDENTE: Tiene toda la razón, señora Embajadora.

trata de una reunión a nivel ministerial del GRIC.

Gracias.

El PRESIDENTE: Tiene toda la razón, señora Embajadora.

Creo que hubo un error en la circulación, pero estaba prevista precisamente de 10 a 11 a. m. la reunión del Grupo de Revisión de Implementación de Cumbres (GRIC) y de 9 a 10 a.m., la posibilidad de uno o varios paneles. La reunión del GRIC, que sin duda alguna tiene toda la pertinencia, es de 10 a 11 a. m. de manera absolutamente inmediata de la sesión plenaria que comenzaría a las 11 a.m. de ese día. Les ruego, por favor, tomar nota de que esa era la indicación del caso.

Tiene la palabra a la Representante de Venezuela.

La REPRESENTANTE INTERINA DE VENEZUELA: Gracias Presidente.

Nosotros tenemos una observación con respecto a este calendario, por lo siguiente. Entendemos que por la exclusión bilateral que hizo el Perú con respecto a la participación de Venezuela en las actividades del Grupo de Revisión de Implementación de Cumbres (GRIC), habría una contradicción en tener una reunión del GRIC como una actividad dentro de la Asamblea General, porque la Asamblea General es para los Estados Miembros de la Organización de los Estados Americanos. Con lo cual nosotros sugerimos que, dada la particularidad de esta situación, no se coloque l a reunión del GRIC dentro del calendario de la Asamblea General, sino como un evento paralelo a la Asamblea General.

La Asamblea General es de los Estados Miembros de la OEA y el Perú y la Secretaría de Cumbres de las Américas hicieron una interpretación y ahora se llama “Reunión de Estados participantes”. Antes el GRIC estaba conformado por los coordinadores nacionales y los Estados

La Asamblea General es de los Estados Miembros de la OEA y el Perú y la Secretaría de Cumbres de las Américas hicieron una interpretación y ahora se llama “Reunión de Estados participantes”. Antes el GRIC estaba conformado por los coordinadores nacionales y los Estados Miembros de la OEA y ahora, por un acuerdo entre la Secretaría de Cumbres de las Américas y el Gobierno del Perú, se llama “ Reunión de Estados participantes del Grupo de Implementación de Cumbres”. Por ello nosotros objetamos que esté dentro del calendario de la OEA y solicitamos que se coloque como un evento paralelo, como se hizo con el diálogo con la sociedad civil.

Pedimos orientación de la Secretaría General por la exclusión que hubo de Venezuela del GRIC, como todavía Estado Miembro.

Gracias.- 9El PRESIDENTE: Muchas gracias por sus apreciaciones.

Tiene la palabra la Representante de los Estados Unidos.

La REPRESENTANTE ALTERNA DE LOS ESTADOS UNIDOS: Thank you, Mr. Chair.

The United States was pleased to be part of the small informal working group that you had created to help consider all of these issues, and I wanted to follow -up on the question of the meeting with the observer members of the Organization of American States. This is currently scheduled for 1:00 to 2:30 p.m. on Tuesday, and we wanted to flag the importance of this meeting, that it not be overcome by events or considered only a side event as it is something that this entire organization has placed value on, as in other discussions that we have seen among member states. Also, we support the proposal from Mexico to give adequate time for the dialogue with civil society on the Sunday before the official events begin.

Thank you.

EL PRESIDENTE: Gracias. Tiene la palabra la Representante del Perú.

proposal from Mexico to give adequate time for the dialogue with civil society on the Sunday before the official events begin.

Thank you.

EL PRESIDENTE: Gracias. Tiene la palabra la Representante del Perú.

La REPRESENTANTE PERMANENTE DEL PERÚ: Gracias, Presidente.

Ha sido la práctica incluir las reuniones ministeriales del Grupo de Revisión de Implementación de Cumbr es dentro del calendario del período de sesiones de la Asamblea General. Sin embargo, estamos abiertos a la interpretación que haga la Secretaría de Asuntos Jurídicos sobre eso mismo, pero sí les rogaría mantener el horario.

Gracias.

El PRESIDENTE: Muchas gracias, señora Embajadora.

Tiene la palabra la Representante de Bolivia.

La REPRESENTANTE ALTERNA DE BOLIVIA: Gracias, señor Presidente.

La solicitud que hizo esta Delegación con respecto al orden de las actividades, solamente busca hacer lo que ya hemos hecho en la práctica en los años anteriores. Nadie niega la importancia del diálogo –no solo con los observadores, sino también con la sociedad civil –, pero no son parte de la Asamblea General, porque la Asamblea General es de los Estados Miembros.

Nosotros queremos que se respete la condición de los Estados Miembros y las activ