OEA - Acta de asamblea AGCPACTA 42520

COMISIÓN PREPARATORIA OEA/Ser.P AG/CP/ACTA 425/20 11 junio 2020

ACTA DE LA SESIÓN

DE LA COMISIÓN PREPARATORIA DE LA ASAMBLEA GENERAL

DE LA ORGANIZACIÓN DE LOS ESTADOS AMERICANOS

CELEBRADA EL 11 DE JUNIO DE 2020

Aprobada en la sesión virtual del 7 de agosto de 2020

ASAMBLEA GENERALÍNDICE

Página

 Nómina de los miembros que asistieron a la sesión.......................................................................... 1

1. Aprobación del orden del día ................................................................................................................... 2

2. Consideración del tema para el quincuagésimo período ordinario de sesiones de la Asamblea General 2

3. Otros asuntos ......................................................................................................................................... 16COMISIÓN PREPARATORIA

ACTA DE LA SESIÓN CELEBRADA El 11 DE JUNIO DE 2020

 Nómina de los miembros que asistieron a la sesión

En la ciudad de Washington, D.C., a las nueve y cuarenta minutos de la mañana del jueves 11 de junio de 2020, celebró sesión la Comisión Preparatoria de la Asamblea General de la Organización de los Estados Americanos. Presidió la sesión el Embajador Léon Charles, Representante Permanente de Haití y Presidente de la Comisión Preparatoria. Asistieron los siguientes miembros:

Embajador Anthony Phillips-Spencer, Representante Permanente de Trinidad y Tobago Embajador Riyad Insanally, Representante Permanente de Guyana Embajador Sidney Stanley Collie, Representante Permanente del Commonwealth de las Bahamas Embajador Hernán Salinas Burgos, Representante Permanente de Chile Embajador Fernando Simas Magalhães, Representante Permanente del Brasil

Embajador Sidney Stanley Collie, Representante Permanente del Commonwealth de las Bahamas Embajador Hernán Salinas Burgos, Representante Permanente de Chile Embajador Fernando Simas Magalhães, Representante Permanente del Brasil Embajadora Rita Claverie de Sciolli, Representante Permanente de Guatemala Embajador Carlos Alberto Játiva, Representante Permanente del Ecuador Embajadora Montserrat Solano Carboni, Representante Permanente de Costa Rica Embajador Gustavo Tarré, Representante Permanente de Venezuela Embajador Josué Antinoe Fiallo Billini, Representante Permanente de la República Dominicana Embajadora María Lorena Sol, Representante Permanente de El Salvador Embajador Jaime Aparicio, Representante Permanente de Bolivia Embajador Luis Alvarado, Representante Interino de Nicaragua Embajador Luis Fernando Cordero, Representante Interino de Honduras Señor Fernando Gustavo Sotelo, Representante Interino del Uruguay Señora Judith-Ane Rolle, Representante Alterna de Dominica Ministro Consejero Omari Seitu Williams, Representante Alterno de San Vicente y la Granadinas Ministro José Luis González, Representante Alterno del Perú Ministra Consejera Juliet Mallet Phillip, Representante Alterna de Santa Lucía Segunda Secretaria Juanita Lont, Representante Alterna de Suriname Ministro Deon Lloyd Williams, Representante Alterno de Jamaica Consejero Raúl Martínez, Representante Alterno del Paraguay Consejero Político Edward Heartney, Representante Alterno de los Estados Unidos Consejero François Jubinville, Representante Alterno del Canadá Ministra Consejera Laura Frampton, Representante Alterna de Belize Primer Secretario Pedro Eliud Cisneros, Representante Alterno de México Embajador Rolando Barrow, Representante Alterno de Panamá Señora Graciela Scarnati Almada, Representante Alterna de la Argentina

Primer Secretario Pedro Eliud Cisneros, Representante Alterno de México Embajador Rolando Barrow, Representante Alterno de Panamá Señora Graciela Scarnati Almada, Representante Alterna de la Argentina

Estuvo también presente el Secretario General Adjunto, Embajador Nestor Mendez, Secretario del Consejo Permanente21. Aprobación del orden del día

El PRESIDENTE: Bonjour. J'ai l'honneur de déclarer ouverte cette réunion de la Commission préparatoire, convoquée pour examiner les points inscrits à l'ordre du jour qui porte la cote AG/CP/OD425/20.

[El proyecto de orden del día contiene los siguientes puntos:

1. Aprobación del orden del día (AG/CP/OD-425/20)

2. Consideración del tema para el quincuagésimo período ordinario de sesiones de la

Asamblea General

3. Otros asuntos]

Si les Délégations n'ont pas d'objection nous allons l'adopter tel que proposé. Adopté.

2. Consideración del tema para el quincuagésimo período ordinario de sesiones de la

Asamblea General

El PRESIDENTE: Le point suivant de l'ordre du jour correspond à l'examen du thème de la Cinquantième Assemblée générale de l'Organisation. Comme vous le savez tous le 13 mai dernier le Conseil permanent a adopté la résolution CP/RES. 1153 (2282/20) par laquelle celui -ci charge la Commission préparatoire de produire des ententes sur le thème de l' Assemblée générale ainsi que d'autres facettes qui, conformément au Règlement, doivent faire l'objet d'une décision en ce qui

Commission préparatoire de produire des ententes sur le thème de l' Assemblée générale ainsi que d'autres facettes qui, conformément au Règlement, doivent faire l'objet d'une décision en ce qui concerne les préparatifs de la Cinquantième Session ordinaire de l'Assemblée générale.

Concernant le thème de l'Assemblée générale, nous avons reçu divers commentaires de quelques Délégations et des groupes régionaux, lesquels ont été publiés …sous la cote CP/INF. 8631/20 rev 1. La Présidence espère que nous pouvons prendre une décision prochainement sur le thème de la prochaine Session ordinaire de l'Assemblée générale.

A cet égard je donne la parole aux Délégations qui souhaitent se prononcer sur ce point à l'étude. J'attends les réactions de certaines Délégations si elles veulent bien se prononcer.

La parole est maintenant accordée à la Délégation du Canada.

El REPRESENTANTE PERMANENTE DEL CANADÁ: Merci beaucoup Monsieur le Président.

Merci d'avoir convoqué cette réunion, je suis content de rejoindre tous mes collègues ce matin.

Je souhaiterai porter à votre attention puis à l'attention des collègues autour de la table virtuelle ce matin, la lettre que l'Ambassadeur, Représentant permanent du Canada vous a adressée en tan t que Président de la Commission préparatoire le 2 juin dernier laquelle a été je crois distribuée à l'ensemble des Délégations qui faisait un certain nombre de propositions par rapport au sujet dont nous discutons AG08050S013ce matin, notamment la suggestion d ’un thème pour l'Assemblée générale, prévue pour octobre

des Délégations qui faisait un certain nombre de propositions par rapport au sujet dont nous discutons AG08050S013ce matin, notamment la suggestion d ’un thème pour l'Assemblée générale, prévue pour octobre prochain. Malheureusement -je n'ai pas de traduction française officielle -, je n'ai pas la version française de la lettre devant moi.

Le thème qui était proposé par la Délégation du Canada et qui reflét ait les consultations que nous av ions faites avec plusieurs Delegations avant que nous la soumettions, que nous vous la soumettions officiellement, le thème que nous proposions était le suivant, je le lis en anglais The Organization of American States in the face of the challenges resulting from the COVID-19 pandemic generating resilience in times of crisis. C'est un thème je crois qui rejoint les préoccupations des États membres de notre Organisation. Je porte à l'attention de mes collègues ce matin le f ait que dans la traduction espagnole non officielle qui accompagnait la lettre que nous avons soumis au Président de la Commission préparatoire le 2 juin il y avait une petite erreur et je vais la souligner de façon explicite pour tous.

La traduction non officielle qui avait été proposée par la Délégation était La Organización de los Estados Americanos ante los desafíos resultantes de la pandemia COVID-19 generando resistencia en tiempos de crisis et je crois que l'Ambassadeur aurait préféré que le titre proposé soit generando resiliencia en tiempos de crisis. Je m’en tiendrai à ces propos initiaux et je vous redonne la parole.

Merci.

El PRESIDENTE: Merci, merci à la Délégation du Canada pou r cette intervention. La

resiliencia en tiempos de crisis. Je m’en tiendrai à ces propos initiaux et je vous redonne la parole.

Merci.

El PRESIDENTE: Merci, merci à la Délégation du Canada pou r cette intervention. La Présidence voudrait confirmer que, effectivement, nous avons reçu la correspondance dont mentionne le Délégué du Canada. Cette lettre a été distribuée à tous les pays membres.

Donc l'idée de cette rencontre d'aujourd'hui en tant que Commission préparatoire c'est d'analyser, c'est de recevoir toutes les propositions par rapport au thème. Les pays font des commentaires, des commentaires à partir de là nous, s'il y a consensus sur les thèmes, nous prenons une décision. Merci à la Délégation du Canada.

Maintenant j'accorde la parole à la Délégation des États-Unis pour ses commentaires.

El REPRESENTANTE ALTERNO DE LOS ESTADOS UNIDOS: Thank you very much

Ambassador Charles.

And also thank you to Assistant Secretary General, Ambassador Mendez, and the Secretariat, for proposing this very important meeting.

I just have a few thoughts, but generally : I like the idea of resilience, we have to look at the Canadian proposal a bit more, but I think it does make sense, certainly the f ocus on resilience in time of the COVID pandemic. I think that the resilience really covers all four of our pillars, it covers development obviously; it also covers democracy where there are threats to democracy; there are human rights issues, and there are security issues, with some of the criminal organizations.

So, this COVID pandemic is a threat in all four pillars, and I think that in our General Assembly, the theme, we can look at resilience, but I think we also, I just caution, we should also look at the areas where we have confidence. There are certain areas such as health, which is the work of PAHO, and4the theme, we can look at resilience, but I think we also, I just caution, we should also look at the areas where we have confidence. There are certain areas such as health, which is the work of PAHO, and4others; there is also areas such as international banking, which there are the Inter -American Development Bank and others; so, there is quite a few other ones.

There are some areas that we can focus on, and we have great confidence, and great ability to focus the discussion, but I think that we should not focus on things which are not in our area of expertise.

For that reason, I generally agree with the idea of resilience, and I believe that Canada proposes something like: OAS in the face of the COVID pandemic, and in time of resilience, or in time of crisis. In general, that seems fine with me, we may have to wordsmith a little bit, but I think the focus on resilience and what of the OAS capabilities is the right one.

Thank you very much.

El PRESIDENTE: Merci beaucoup à la Délégation des États-Unis de ses commentaires. Bonne note est prise.

Maintenant, nous accordons la parole à l'Ambassadeur Luis Cordero du Honduras.

Monsieur l'Ambassadeur, vous avez la parole.

El REPRESENTANTE INTERINO DE HONDURAS: Muchas gracias a todos, señor Presidente, señor Secretario General Adjunto. Muchas gracias por la preparación de e sta sesión de la Comisión Preparatoria. En relación con el tema del próximo período ordinario de sesiones de la Asamblea General, n osotros como grupo del Sistema de la Integración Centroamericana (SICA), a principios de mayo enviamos un documento con varias recomendaciones para el tema de la celebración del quincuagésimo período ordinario de sesiones de la de la Asamblea General. Dentro de ellos, el tema

principios de mayo enviamos un documento con varias recomendaciones para el tema de la celebración del quincuagésimo período ordinario de sesiones de la de la Asamblea General. Dentro de ellos, el tema punto número cuatro , tema de l período de sesiones de la Asamblea General, que el grupo de SICA considera apropiado llamarlo “Las resiliencias y las vulnerabilidades frente a la crisis del COVID-19”. Como decía el delegado de los Estados Unidos, cuando hablamos de resiliencias, estamos tratando de abarcar todos los temas, los pilares de la Organización de los Estados Americanos.

En estos momentos sabemos que nuestros objetivos y lineamientos han dado un giro de ciento ochenta grados con la pandemia. Tenemos que atacar o tenemos que buscar un desarrollo en torno a esta nueva forma de vivir que es ocasionada por el COVID -19; los temas de seguridad, los temas de derechos humanos, todo va abarcado dentro de la resiliencia. Así que creo qu e, con la propuesta de Canadá, hablando del tema de resiliencia, pudiéramos llegar tal vez a un punto de encuentro para que el tema de l quincuagésimo período ordinario de sesiones de la de la Asamblea General pues esté enfocado en la nueva era que vamos a vivir, en el nuevo entorno sobre el COVID-19.

Muchas gracias.

El PRESIDENTE: Merci beaucoup au Représentant permanant du Honduras. Maintenant j'accorde la parole au Représentant suppléant du Mexique. La Délégation du Mexique a la parole.

El REPRESENTANT E ALTERNO DE MÉXICO: Buenos días. Muchas gracias señor Presidente.- 5México considera que otorgar líneas temáticas a l os períodos ordinarios de sesiones de l a

El REPRESENTANT E ALTERNO DE MÉXICO: Buenos días. Muchas gracias señor Presidente.- 5México considera que otorgar líneas temáticas a l os períodos ordinarios de sesiones de l a Asambleas General es una buena práctica que da rumbo al órgano máximo de nuestra Organización y que refleja la conexión con la realidad coyuntural de nuestros países. Como es del conocimiento de esa distinguida Presidencia y de las delegaciones, México manifestó interés desde pasado 27 de marzo para que el próximo período ordinario de sesiones de la Asamblea General, tenga como hilo conductor la pandemia de COVID-19 y sus efectos en nuestro Hemisferio.

Sin duda esta pandemia ha expuesto retos y debilidades estructurales en cada uno de nuestros Estados, pero también ha demostrado que la cooperación in ternacional y el multilateralismo son indispensables para enfrentar los desafíos globales.

Desde luego, la adopción de un tema no excluye la posibilidad de presentar otros asuntos a consideración de la Asamblea General. México ha coadyuvado con la Presid encia del Consejo Permanente para buscar los mecanismos que , en esta extraordinaria coyuntura , permitan que nuestra Asamblea General sesione. Esta tarea debe responder a los retos que una crisis de la magnitud de la pandemia de COVID -19 supone , no únicamente en materia de salud, sino también en capacidades humanas y disponibilidad de recursos.

La distinguida Delegación del Canadá presentó hace algunos días una misiva a la Presidencia de esta Comisión Preparatoria, en la que expone muy claramente argumentos que ya se han compartido en reuniones en los grupos regionales en los que se ha discutido el futuro de la Asamblea General. Dado que este documento refleja los argumentos presentados anteriormente en conjunto con nuestro país, la

en reuniones en los grupos regionales en los que se ha discutido el futuro de la Asamblea General. Dado que este documento refleja los argumentos presentados anteriormente en conjunto con nuestro país, la Delegación de México desea apoyarla públicamente.

Como siempre lo ha hecho, con espíritu constructivo, México manifiesta su decisión para que los trabajos de esta Comisión devengan en un exitoso y productivo período de sesiones y que los temas que abordemos sean pertinentes y benéficos para los habitantes de nuestras sociedades.

Muchas gracias.

El PRESIDENTE: Merci beaucoup à la Délégation du Mexique.

La parole est accordée au Représentant permanent, Fernando Simas du Brésil.

Monsieur l'Ambassadeur, vous avez la parole.

El REPRESENTANTE PERMANENTE DEL BRASIL: Bom dia, Presidente. Como vai o Senhor? Secretário-Geral Adjunto, bom dia. Bom dia aos colegas.

Em primeiro lugar, quero agradecer por fazer a reunião da Comissão Preparatória – é algo que o Grupo ALADI havia defendido anteriormente. Queria tratar, inicialmente, de uma questão que é, inclusive, antecedente à própria definição de um tema do período ordinário de sessões da Assembleia Geral.

Normalmente, o tema do período ordinário de sessões da Assembleia Geral é uma definição oferecida pelo país-sede das Assembleias e, como acabam de dizer as delegações que me precederam no uso da palavra, é uma indicação de caráter orientativo e que, sobretudo, pretende contribuir para uma linha condutora do diálogo entre os C hefes de Delegação que é normalmente mantido durante a6Assembleia Geral, mas o tema em si mesmo é apenas uma comunicação feita aos Estados que

uma linha condutora do diálogo entre os C hefes de Delegação que é normalmente mantido durante a6Assembleia Geral, mas o tema em si mesmo é apenas uma comunicação feita aos Estados que participam da Assembleia Geral pelo país -sede. Não é objeto, que eu me recorde, de um projeto de resolução.

Então, como questão antecedente, eu acredito que a Presidência do Conselho e a Presidência da Comissão Preparatória estão na direção correta: manter consultas, encontrar um ponto que seja um denominador comum, um ponto de consenso para todos, e fazer a comunicação devida aos Estados de qual é o tema que será adotado para fins de condução da Assembleia Geral, como uma linha condutora, uma ideia condutora da Assembleia Geral. Não é objeto de resolução. O que a Comissão Preparatória adota como resolução são aquel es aspectos que estão indicados no artigo 20 do Regulamento da Assembleia Geral.

Mas, dito isso, que acho uma questão antecedente, meramente, praticamente de caráter informativo, nós confiamos plenamente na Presidência da Comissão Preparatória para que r eúna as observações feitas pelos Estados que participem deste diálogo e ofereça um tema para a agenda que seja um ponto de encontro entre as observações feitas por todos.

Em segundo lugar, agradeço à Missão do Canadá e ao Embaixador Hugh Adsett o envio d a carta em que, ademais da questão do tema, ele aborda outras questões que são pertinentes também para o nosso debate na Comissão Preparatória, mas, como neste momento estamos falando do tema, vou-me concentrar nesse aspecto agora.

carta em que, ademais da questão do tema, ele aborda outras questões que são pertinentes também para o nosso debate na Comissão Preparatória, mas, como neste momento estamos falando do tema, vou-me concentrar nesse aspecto agora.

Quero dizer que o Grupo ALADI, desde o primeiro momento, observou que era preciso que o tema da agenda naturalmente refletisse a importância do momento que estamos vivendo – da magnitude da crise provocada pela pandemia de covid -19 –, mas ao mesmo tempo procurasse jogar luz sob re o papel da Organização nos seus quatro pilares.

Depois disso, se não me engano, delegações do Caribe e da América Central concretamente apontaram que o melhor conceito agregador para esse tipo de enfoque seria a questão da construção da resiliência.

Em parte, essas duas ideias estão recolhidas pelo tema que foi oferecido pela Delegação do Canadá. Eu acrescentaria apenas, portanto – refletindo a posição do meu país –, refletiria apenas que, ao falar de construção de resiliência, deveríamos agregar uma referência à construção de resiliência nos quatro pilares da Organização.

Então, se pudermos fazer a definição de um tema sobre os “Desafios apresentados pela crise da pandemia de covid -19 e a resposta da Organização na construção de resiliência nos seu s quatro pilares”, acho que nós teríamos um ponto de encontro entre as observações que foram apresentadas, tanto pelas Delegações do México, do Canadá e dos Estados Unidos como, anteriormente, pelos grupos regionais, quando dos diálogos informais que mantivemos.

Então, esta é a minha sugestão: acrescentar a construção de resiliência nos quatro pilares da

regionais, quando dos diálogos informais que mantivemos.

Então, esta é a minha sugestão: acrescentar a construção de resiliência nos quatro pilares da Organização. Espero que, a partir desse ponto, a Presidência da Comissão possa reapresentar a definição de um tema e comunicar aos Estados partes que vam os nos guiar por essa definição, na condução do período ordinário de sessões da nossa Assembleia Geral, idealmente, no mês de outubro.- 7Fico à disposição para continuar o debate e agradeço a sua atenção, Presidente e SecretárioGeral Adjunto.

El PRESIDENTE: Merci beaucoup Ambassadeur pour ces commentaires. Bonne note est prise. Maintenant la parole est accordée à l'Ambassadeur Sidney Collie des Bahamas.

Monsieur l'Ambassadeur, vous avez la parole.

El REPRESENTANTE PERMANENTE DE LAS BAHAMAS: Good morning Chair, Good morning colleagues.

Good morning Chair, good morning colleagues. Thanks for offering me the floor.

Ambassador Adsett f rom Canada and I, had a very good discussion on his paper, which eventually morphed into a letter which was circulated, on the theme of “Building resilience in the wake of the COVID-19 pandemic”. And the Ambassador decided to discuss it ahead of time with me because the Bahamas had already done quite a lot of work in pre paration for the fiftieth regular session of the General Assembly, and to host it in Nassau.

Our theme, which we had, was: “Building resilience to secure our future ”, and after the maelstrom out of Hurricane Dorian, and the natural disaster generally in the Hemisphere.

And this theme, which has been suggested: “Building resilience on the wake of COVID -19”, falls within the general concept of force majeure, as I understand it. It is not the typical natural disaster,

maelstrom out of Hurricane Dorian, and the natural disaster generally in the Hemisphere.

And this theme, which has been suggested: “Building resilience on the wake of COVID -19”, falls within the general concept of force majeure, as I understand it. It is not the typical natural disaster, but it came out of nowhere, and, well it actually came out of the environment, but how it developed is still a mystery.

When the Bahamas considers the theme of resilience, generally , without looking specifically at COVID, when looking at resilience generally , this is what we think. There are three types of vulnerability:

1. Economic vulnerability: which means the risk faced by economies from extraneous shocks to the system of production, and distribution, including, and especially markets and consumption.

2. Environmental vulnerability: which is concerned mainly with the risk of damage to a country’s natural ecosystem; for example the coral reef, the wetlands, the fre sh water of coastal areas, marine resources, the forests and soils.

3. Social vulnerability: and I think, the actual impact of COVID falls squarely under this third header, which reflects the degree to which societies or socio economic groups of people are affected negatively by stresses, and hazards brought upon by external forces or intrinsic factors, that negatively impact the social cohesion of the country.

So, I am in agreement given that broad set of parameters, as Bahamas sees it, we are in agreement not only with the general concept proffered by the Ambassador of Canada, but also the concept of capturing the four pillars of the OAS, of the Organization.- 8So, it is o ur view that delegations and countries can take this general theme of: “Building resilience in the wake of COVID-19 pandemic”, and tailor it, not only to specific situations, -and a lot of the specific situations are common to all of us -, but they can also include the four pillars of the Organization, which would be a great concern of many countries.

Disasters are widely regarded as a source of greatest threat to the social , economic and

of the specific situations are common to all of us -, but they can also include the four pillars of the Organization, which would be a great concern of many countries.

Disasters are widely regarded as a source of greatest threat to the social , economic and environmental resilience in Latin America, and that is the thesis, which came out of a number of studies by ECLAC, by SEDI, and by a number of organizations that study disasters, and resilience.

I want to stop there Chair, I just thought of the Bahamas’ contribution, -given the fact that we spent quite a few months with the Assistant Secretary General and his team, and with SEDI and their team, even with members of the permanent observers-, and we had a general consensus, up to the point before COVID forced the Bahamas to withdraw.

The Bahamas is one hundred percent behind this theme of, “Building resilience in the wake of COVID-19”, but the Bahamas says, the theme does not necessarily restrict the way countries deal with the theme only in the face of COVID-19. It is broad enough to cover natural disasters, force majeure, and all of the pillars under the theme of resilience.

Thank you Chair.

El PRESIDENTE: Thank you Ambassador. You have the authority to speak on this matter because that should be the regular session of the General Assembly to be hosted by your country. Thank you.

Puisque je n'ai pas remarqué d'autres demandes de parole la Présidence va proposer... J'ai remarqué qu'on est presque arrivés à un consensus mais il me faut beaucoup plus de temps pour mettre ensemble toutes les propositions.

A partir de la position mais il y a un consensus plus ou moins …de la proposition du Canada. Ce que nous allons faire …....

Je cède la parole à la Délégation du Costa Rica.

Monsieur le Représentant suppléant, vous avez la parole.

El SECRETARIO GENERAL ADJUNTO: Nicaragua is first, then Costa Rica, Chairman.

Je cède la parole à la Délégation du Costa Rica.

Monsieur le Représentant suppléant, vous avez la parole.

El SECRETARIO GENERAL ADJUNTO: Nicaragua is first, then Costa Rica, Chairman.

El PRESIDENTE : La parole est accordée à l'Ambassadeur du Nicaragua.

Monsieur l'Ambassadeur; vous avez la parole. Mes excuses.

El REPRESENTANTE INTERINO DE NICARAGUA: Merci, merci Monsieur le Président, c'est moi qui ai demandé la parole.

El PRESIDENTE - C'est ça, vous avez la parole

El REPRESENTANTE INTERINO DE NICARAGUA: Merci.- 9Señor Presidente, yo creo que, si bien estamos acercándonos un poco a converger en el tema, lo importante es que tengamos una propuesta acotada; es decir, incluso no necesitamos poner que se hable de los cuatro pilares porque, independientemente de ello, el país que quiera hablar de los cuatro pilares lo va a hacer, con o sin texto. La idea era acotar un tema de que sea atractivo –ya se ha hablado de esos aspectos relacionados con la resiliencia– pero, también hay que hablar de las vulnerabilidades y sobre todo, cómo esta cooperación e ntre los Estados va a permitirnos dar los pasos para salir de la crisis, enfocados hacia el desarrollo en futuro, en perspectiva, porque eso es lo que está esperando el Hemisferio. Es decir, d e todo este esfuerzo que estamos haciendo, ¿cuál es el resultado y el valor agregado del período ordinario de sesiones de la Asamblea General de la Organización de los Estados Americanos? Es decir, las perspectivas para el desarrollo, bueno, ¿cómo vamos a resolver esto? ¿Cómo

agregado del período ordinario de sesiones de la Asamblea General de la Organización de los Estados Americanos? Es decir, las perspectivas para el desarrollo, bueno, ¿cómo vamos a resolver esto? ¿Cómo vamos a relacionarnos desde el punto de vista comercial, técnico, científico, médico, laboral?

Entonces yo creo que, mientras más acotado esté el tema, va a ser mucho mejor y obviamente los Estados van a hablar de los cuatro pilares o los diez pilares –de lo que quieren hablar –, pero que tengamos un tema bastante acotado, atractivo y sobre todo que podamos brindarle a la población del Hemisferio una esperanza, un valor agregado frente a esta situación.

Gracias señor Presidente.

El PRESIDENTE: Merci beaucoup Ambassadeur pour ces judicieux commen taires. Bonne note est prise. Nous accordons la parole maintenant à l'Ambassadeur suppléant du Costa Rica, Olger

Gonzalez.

Ambassadeur, vous avez la parole :

El REPRESENTANTE ALTERNO DE COSTA RICA: Merci beaucoup Monsieur le Président. Je m'excuse d'avoir pris la parole après votre intervention, merci beaucoup encore une fois.

Muchas gracias señor Presidente.

Nos congratulamos porque nos estemos acercando pues a un consenso sobre lo que debe ser el tema del próximo período ordinario de sesiones de la Asamblea General. Observamos consensos muy importantes alrededor del concepto de resiliencia y de vulnerabilidades , como venimos escuchando. Nos complace en ese sentido, acercarnos a un consenso.

Costa Rica ha expresado su respaldo a la propuesta de los Estados miembros del Sistema de la Integración Centroamericana (SICA) y queremos reiterar la importancia que encontramos en algunos

Nos complace en ese sentido, acercarnos a un consenso.

Costa Rica ha expresado su respaldo a la propuesta de los Estados miembros del Sistema de la Integración Centroamericana (SICA) y queremos reiterar la importancia que encontramos en algunos puntos expresados ya en ese sentido y, a la vez, dejar constancia de dos cuestiones bien importantes.

En el marco de la pandemia, los temas de salud para nosotros forman parte intrínseca del pilar de derechos humanos, si bien alguna posición minoritaria podría diferir en ese sentido, y es casi imposible en el context o actual no abordar los temas económicos como parte del desarrollo. La recuperación económica posterior al COVID-19 va a ser un tema absolutamente central para todos los países y por ende, no podríamos dejarlo por fuera.

Coincidimos efectivamente en que hay temas que requieren la atención, los acuerdos y decisiones de la Organización , que no necesariamente están incluidos de manera expresa , en un10concepto de resiliencia pero que necesariamente van