OEA - Acta de asamblea AGCPACTA 42720

COMISIÓN PREPARATORIA OEA/Ser.P AG/CP/ACTA 427/20 9 septiembre 2020

ACTA DE LA SESIÓN

DE LA COMISIÓN PREPARATORIA DE LA ASAMBLEA GENERAL

DE LA ORGANIZACIÓN DE LOS ESTADOS AMERICANOS

CELEBRADA EL 9 DE SEPTIEMBREDE 2020

Aprobada en la sesión virtual del 7 de octubre de 2020

ASAMBLEA GENERALÍNDICE

Página

 Nómina de los miembros que asistieron a la sesión.......................................................................... 1

1. Aprobación del orden del día ................................................................................................................... 2

2. Consideración del Proyecto preliminar de Temario para el quincuagésimo período ordinario de sesiones de la Asamblea General ............................................................................................................. 2  Consideración de la solicitud de la Misión Permanente de Barbados para la inclusión del tema: “Impulsando la respuesta hemisférica al cambio climático en el contexto de la pandemia del COVID-19” ...................................................................................................................................... 3  Solicitud de la Misión Permanente de la Argentina a través de la cual remite el proyecto de Declaración "La Cuestión de las Islas Malvinas" a ser considerado en el Quincuagésimo Período Ordinario de Sesiones de la Asamblea General” .............................................................................. 3

3. Consideración del Plan de contingencia con propuesta para celebrar el quincuagésimo período ordinario de sesiones de la Asamblea General por medios virtuales ....................................................... 4

4. Otros asuntos ......................................................................................................................................... 18DOCUMENTOS CONSIDERADOS EN LA SESIÓN

(SE PUBLICAN POR SEPARADO)

AG/CP/doc.966/20 rev. 3, Proyecto de Temario para el quincuagésimo período ordinario de sesiones de la Asamblea General

(SE PUBLICAN POR SEPARADO)

AG/CP/doc.966/20 rev. 3, Proyecto de Temario para el quincuagésimo período ordinario de sesiones de la Asamblea General

AG/CP/doc.969/20, Nota de la Misión Permanente de Barbados mediante la que solicita la inclusión del tema “Impulso a la respuesta hemisférica al cambio climático en el contexto de la pandemia de COVID-19” en el Proyecto de Temario del quincuagésimo período ordinario de sesiones de la Asamblea General

AG/doc.5685/20, Nota de la Misión Permanente de la República Argentina, mediante la cual remite el Proyecto de Declaración sobre “La Cuestión de las Islas Malvinas”, a ser considerado en el quincuagésimo período ordinario de sesiones de la Asamblea General

CP/doc.5626 rev. 2 , Plan de Contingencia con Propuesta para Celebrar el quincuagésimo período ordinario de sesiones de la Asamblea General por medios virtuales [CP/RES. 1153 (2282/20)]COMISIÓN PREPARATORIA

ACTA DE LA SESIÓN CELEBRADA El

9 DE SEPTIEMBRE DE 2020

 Nómina de los miembros que asistieron a la sesión

En la ciudad de Washington, D.C., a las nueve y treinta y seis minutos de la mañana del miércoles 9 de septiembre de 2020, celebró sesión la Comisión Preparatoria de la Asamblea General de la Organización de los Estados Americanos. Presidió la sesión el Embajador Luis Fernando Cordero, Representante Permanente de Honduras y Presidente de la Comisión Preparatoria. Asistieron los siguientes miembros:

Embajador Ronald Sanders, Representante Permanente de Antigua y Barbuda

los Estados Americanos. Presidió la sesión el Embajador Luis Fernando Cordero, Representante Permanente de Honduras y Presidente de la Comisión Preparatoria. Asistieron los siguientes miembros:

Embajador Ronald Sanders, Representante Permanente de Antigua y Barbuda Embajador, Anthony Phillips-Spencer, Representante Permanente de Trinidad y Tobago Embajador Riyad Insanally, Representante Permanente de Guyana Embajadora Lou-Anne Gaylene, Representante Permanente de San Vicente y las Granadinas Embajador Anton E. Edmunds, Representante Permanente de Santa Lucía Embajador Sidney Stanley Collie, Representante Permanente del Commonwealth de las Bahamas Embajador Fernando Simas Magalhães, Representante Permanente del Brasil Embajadora Rita Claverie de Sciolli, Representante Permanente de Guatemala Embajador Alejandro Ordoñez Maldonado, Representante Permanente de Colombia Embajador Carlos Alberto Játiva, Representante Permanente del Ecuador Embajador Noel Anderson Lynch, Representante Permanente de Barbados Embajadora Yolande Yvonne Smith, Representante Permanente de Grenada Embajador Gustavo Tarré, Representante Permanente de Venezuela Embajadora Luz Elena Baños, Representante Permanente de México Embajador Hugh Adsett, Representante Permanente del Canadá Embajador Josué Antinoe Fiallo Billini, Representante Permanente de la República Dominicana Embajador Jaime Aparicio, Representante Permanente de Bolivia Embajador Carlos Alberto Raimundi, Representante Permanente de la Argentina Embajador Vicente Antonio Zeballos Salinas, Representante Permanente del Perú Embajador Luis Alvarado, Representante Interino de Nicaragua Señor Fernando Gustavo Sotelo Vitelio, Representante Interino del Uruguay Embajador Olger Ignacio González Espinoza, Representante Interino de Costa Rica

Embajador Luis Alvarado, Representante Interino de Nicaragua Señor Fernando Gustavo Sotelo Vitelio, Representante Interino del Uruguay Embajador Olger Ignacio González Espinoza, Representante Interino de Costa Rica Señora Judith-Ane Rolle, Representante Alterna de Dominica Consejera Syndie Dalce, Representante Alterna de Haití Ministra Consejera Saira Esmeralda Ponce Rosales, Representante Alterna de Honduras Segunda Secretaria Juanita Cleopatra, Representante Alterna de Suriname Ministro Deon L. Williams, Representante Alterno de Jamaica Consejero Raúl Martínez, Representante Alterno del Paraguay Ministra Consejera Laura Frampton, Representante Alterna de Belize Ministro Consejero Kennedy Obed Reyes Lazo, Representante Alterno de El Salvador Embajador Rolando Barrow, Representante Alterno de Panamá Consejero Felipe Andrés Sáez Marcuse, Representante Alterno de Chile Señor Bradley A. Freden, Representante Alterno de los Estados Unidos

Estuvo también presente el Secretario General Adjunto, Embajador Nestor Mendez, Secretario del Consejo Permanente21. Aprobación del orden del día

El PRESIDENTE: Bueno, buenos días. Tengo el gusto de declarar abierta la presente sesión de la Comisión Preparatoria del quincuagésimo período ordinario de sesiones de la Asamblea General, convocada para considerar los asuntos contenidos en el proyecto de orden del día documento: AG/CP/OD-427/20 corr. 1.

[El proyecto de orden del día contiene los siguientes puntos:

1. Aprobación del orden del día (AG/CP/OD-427/20)

2. Consideración del Proyecto preliminar de Temario para el quincuagésimo período

[El proyecto de orden del día contiene los siguientes puntos:

1. Aprobación del orden del día (AG/CP/OD-427/20)

2. Consideración del Proyecto preliminar de Temario para el quincuagésimo período ordinario de sesiones de la Asamblea General (AG/CP/doc.966/20 rev. 3)

 Consideración de la solicitud de la Misión Permanente de Barbados para la inclusión del tema: “Impulsando la respuesta hemisférica al cambio climático en el contexto de la pandemia del COVID-19” (AG/CP/doc.969/20)  Solicitud de la Misión Permanente de la Argenti na a través de la cual remite el proyecto de Declaración "La Cuestión de las Islas Malvinas" a ser considerado en el Quincuagésimo Período Ordinario de Sesiones de la Asamblea General” (AG/doc.5685/20)

3. Consideración del Plan de contingencia con propuesta para celebrar el quincuagésimo período ordinario de sesiones de la Asamblea General por medios virtuales CP/doc.5626 rev. 2

 Nota del Secretario de Asuntos Jurídico de la Organización, en relación con las consideraciones jurídicas para permitir que sesione la Asamblea General en forma virtual en su próximo período ordinario de sesiones CP/INF. 8736/20

4. Otros asuntos]

De no haber observaciones, lo damos por aprobado.

2. Consideración del Proyecto preliminar de Temario para el quincuagésimo período ordinario de sesiones de la Asamblea General

El PRESIDENTE: El siguiente punto de orden del día corresponde a la continuación de la consideración del proyecto preliminar de temario del quincuagésimo período ordinario de sesiones de

ordinario de sesiones de la Asamblea General

El PRESIDENTE: El siguiente punto de orden del día corresponde a la continuación de la consideración del proyecto preliminar de temario del quincuagésimo período ordinario de sesiones de la Asamblea General, contenido en el documento AG/CP/doc.966/20 rev. 3.

Recordamos que el proyecto preliminar de temario fue presentado formalmente ante esta Comisión Preparatoria, el pasado 7 de agosto. El documento se había distribuido el 30 de julio y aún no ha sido aprobado.

Quisiera en este momento, consultar a las delegaciones sobre las siguientes solicitudes para la inclusión de temas en el proyecto preliminar de temario.- 3 -

 Consideración de la solicitud de la Misión Permanente de Barbados para la inclusión del tema: “Impulsando la respuesta hemisférica al cambio climático en el contexto de la pandemia del COVID-19”

El PRESIDENTE: En primer lugar, la solicitud de la Misión Permanente de Barbados para la inclusión del tema: “Impulsando la respuesta hemisférica al cambio climático en el contexto de la pandemia del COVID-19”, documento publicado con la clasificación AG/CP/doc.969/20. Si algunas delegaciones tienen algún comentario al respecto...

De no haber objeción, damos entonces por acordada la inclusión de este tema en el proyecto preliminar de temario de la Asamblea General.

Acordado.

 Solicitud de la Misión Permanente de la Argentina a través de la cual remite el proyecto de Declaración "La Cuestión de las Islas Malvinas" a ser considerado en el Quincuagésimo Período Ordinario de Sesiones de la Asamblea General”

El PRESIDENTE: En segundo lugar, la solicitud de la Misión Permanente de Argentina , a

Declaración "La Cuestión de las Islas Malvinas" a ser considerado en el Quincuagésimo Período Ordinario de Sesiones de la Asamblea General”

El PRESIDENTE: En segundo lugar, la solicitud de la Misión Permanente de Argentina , a través de la cual se remite el proyecto de declaración "La Cuestión de las Islas Malvinas", bajo el documento AG/doc.5685/20, a ser considerado en el quincuagésimo períod o ordinario de sesiones de la Asamblea General. A este respecto, me permito recordar a las delegaciones que el tema ya está incluido en el proyecto preliminar de temario como numeral 10. Lo que corresponde ahora es transmitir al Consejo Permanente el proye cto de declaración "La Cuestión de las Islas Malvinas" para su consideración y remisión al quincuagésimo período ordinario de sesiones de la Asamblea General.

De no haber objeción, entonces así procederemos.

Acordado.

Consulto ahora a las delegaciones si estamos en condiciones de aprobar el proyecto preliminar de temario de la Asamblea General, documento enviado AG/CP/doc.966/20 rev. 3, junto con los temas antes acordados.

De no haber objeción, damos por aprobado el p royecto preliminar de temario para el quincuagésimo período ordinario de sesiones de la Asamblea General.

Aprobado.

Ahora bien, el artículo 32 del Reglamento de la Asamblea General establece que una vez que la Comisión Preparatoria haya aprobado el proyecto de temario, sólo podrán incorporarse nuevos temas por el voto de las dos terceras partes de los miembros de la Comisión Preparatoria, por lo menos treinta días antes de la iniciación del período de sesiones de la Asamblea General.- 4por el voto de las dos terceras partes de los miembros de la Comisión Preparatoria, por lo menos treinta días antes de la iniciación del período de sesiones de la Asamblea General.- 43. Consideración del Plan de Contingencia con propuesta para celebrar el quincuagésimo período ordinario de sesiones de la Asamblea General por medios virtuales

El PRESIDENTE: Ahora bien, vamos al punto tres del orden del día . El siguiente punto se refiere a la consideración del Plan de Contingencia con la propuesta para celebrar el quincuagésimo período ordinario de sesiones de la Asamblea General por medios virtuales. Este ha sido enviado como documento CP/doc.5626 rev. 2, así como la nota del Secretario de Asuntos Jurídicos de la Organización, en relación con las consideraciones jurídicas para permitir que sesione la Asamblea General en forma virtual en su próximo período ordinario de sesiones, documento que fue enviado bajo la clasificación CP/INF. 8736/20.

Recuerdo a las delegaciones que estos documentos fueron distribuidos oportunamente a todas las delegaciones y que , además, ellos fueron presentados por la Secretaría General a través del Secretario General Adjunto y el Secretario de Asuntos Jurídicos , en la reunión de co ordinadores regionales que tuvo lugar el pasado viernes 3 de septiembre y que contó con una nutrida participación de las delegaciones. Estos documentos han sido presentados por la Secretaría General en cumplimiento de la resolución CP/RES. 1153 (2282/20) denominada “Preparativos del quincuagésimo período ordinario de sesiones de la Asamblea General en el marco de la pandemia de COVID -19”, la cual fue aprobada por el Consejo Permanente en la sesión ordinaria virtual celebrada el 13 de mayo de 2020.

ordinario de sesiones de la Asamblea General en el marco de la pandemia de COVID -19”, la cual fue aprobada por el Consejo Permanente en la sesión ordinaria virtual celebrada el 13 de mayo de 2020.

Entonces consulto a las delegaciones si tienen observaciones o preguntas adicionales sobre estos documentos.

Reconozco a la Delegación de Panamá que está solicitando la palabra. Panamá tiene usted la palabra.

El REPRESENTANTE ALTERNO DE PANAMÁ: Gracias, señor P residente. Buenos días nuevamente a todos.

Quisiera que nos elaborara un tanto más, la Presidencia o la Secretaría de Asuntos Jurídicos, el aspecto relativo a cuándo se aplica el voto secreto en el marco de nuestra Asamblea General : una precisión un tanto más adicional a lo que ya se ha dicho, por favor.

Muchas gracias señor Presidente.

El PRESIDENTE: Con mucho gusto mi estimado Embajador Barrow. Voy a proceder a darle la palabra al Secretario General Adjunto para que nos clarifique un poco más este tema del voto secreto.

Secretario General Adjunto, tiene usted la palabra.

El SECRETARIO GENERAL ADJUNTO: Gracias, señor Presidente.

El señor Barrow, si le escuché bien -le he pedido a nuestro Asesor Legal que haga la aclaración- , pero con gusto, si quiere: las votaciones secretas son las elecciones que son para cargos electos en la Organización. Entonces, en el marco general de un período de sesiones de la Asamblea General, cuando se toman decisiones por voto sobre temas de la age nda, por lo general son votos nominales; los votos para cargos electos son votos secretos.- 5se toman decisiones por voto sobre temas de la age nda, por lo general son votos nominales; los votos para cargos electos son votos secretos.- 5Con su permiso Embajador y si la delegación de Panamá , lo necesita le pediremos a nuestro asesor legal que haga una aclaración más amplia.

El PRESIDENTE: Por favor.

La SECRETARÍA DE ASUNTOS JURÍDICOS: Buenos días, Presidente. Buenos días a todas las delegaciones.

En efecto, lo que dijo el Secretario General Adjunto es lo correcto. Durante la Asamblea General se realizan un sinnúmero de votaciones , pero las que co rresponden al voto secreto son las elecciones para elegir cargos dentro de la Organización; entonces, esa es la parte jurídica. Ahora, en cuanto a la parte operativa -no sé si a eso es a lo que se refería el Representante Alterno de Panamá -, creo que eso c orresponde a la Secretaría del Consejo Permanente explicar cuál es la parte operativa para esto. Pero repito, para el tema de las elecciones, las votaciones secretas proceden efectivamente para la elección de cargos nominales.

El PRESIDENTE: Muchas gracias a la Secretaría de Asuntos Jurídicos; creo que ha clarificado con respecto a este tema.

Miro la solicitud de palabra de la Delegación de los Estados Unidos.

El REPRESENTANTE ALTERNO DE LOS ESTADOS UNIDOS: Muchísimas gracias, señor Presidente; señor Secretario General Adjunto.

También nosotros tenemos unas preocupaciones parecidas, me parece, sobre el voto secreto y cómo se maneja bajo las condiciones virtuales y nos gustaría tener más información sobre cómo va a funcionar el sistema. Lo que tengo enten dido –usted ha explicado bien–, la manera en que recibimos

cómo se maneja bajo las condiciones virtuales y nos gustaría tener más información sobre cómo va a funcionar el sistema. Lo que tengo enten dido –usted ha explicado bien–, la manera en que recibimos [problemas en la comunicación], pero el voto secreto tiene que ser completamente secreto, eso incluye la Secretaría de la Organización. Y estamos esperando más información sobre cómo el server va a ser manejado; me imagino que no va a haber un email directamente diciendo que un país x vota por una persona x. Entonces es un sistema que me imagino que es completamente seguro y cerrado y que es imposible saber por quién o cómo se votó. Si no es posible eso, entonces nosotros estamos a favor de un voto presencial. Me parece que se necesita un poco más de conversación.

Gracias.

El PRESIDENTE: Gracias a la Delegación de los Estados Unidos.

Ofrezco la palabra al Embajador de Colombia. Embajador Alejandro Ordóñez, tiene usted la palabra.

El REPRESENTANTE PERMANENTE DE COLOMBIA: Gracias, señor Presidente; para manifestar el acuerdo con las observaciones que acaba de plantear el Representante Alterno de los Estados Unidos. Yo creo, o mejor, la repr esentación de Colombia manifiesta que la propuesta de la Secretaría General no garantiza que se asegure el voto secreto. Pues, al plantear que los votos se enviarán a un correo electrónico, significa eso que alguien los tendrá que revisar y se pierde el va lor del voto secreto. Entonces, Colombia considera que es mejor establecer una metodología que permita que un funcionario de la Misión Permanente, un diplomático designado por cada Misión pueda llevar6personalmente el voto en un sobre y entregarlo previame nte y pueda depositar su voto en la urna correspondiente.

que un funcionario de la Misión Permanente, un diplomático designado por cada Misión pueda llevar6personalmente el voto en un sobre y entregarlo previame nte y pueda depositar su voto en la urna correspondiente.

En síntesis, deberíamos dialogar más al respecto; profundizar más en este tema y así escoger la mejor forma que preserve el carácter secreto del voto. Usted sabe muy bien que esta es una de las formalidades propias del ejercicio democrático y creo que de la manera que se garantice este principio, se le da mayor legitimidad y por supuesto transparencia a las elecciones que se hagan agotando estas formalidades. No era más, señor Presidente.

El PRESIDENTE: Muchas gracias, Embajador Ordoñez.

Ofrezco la palabra ahora al Embajador del Brasil, Fernando Simas.

El REPRESENTANTE PERMANENTE DEL BRASIL: Bom dia, Presidente. Muito obrigado. Queria me juntar às observações feitas pelas delegações que me precede ram no uso da palavra e manifestar, do ponto de vista do Brasil, também, que consideramos, até o momento, insuficientes as garantias de ordens técnica e jurídica que foram oferecidas pela Secretaria -Geral Adjunta quanto à segurança do voto secreto.

Acho que é um tema que deve permanecer em discussão entre nós. Recolho com satisfação a sugestão feita pelo Senhor Representante Permanente da Colômbia que, talvez, essa possa ser uma alternativa a ser discutida entre nós. Mas, por enquanto, consideramos que o t ema merece ainda uma reflexão mais aprofundada e estamos prontos para participar desse debate.

Obrigado, Presidente.

El PRESIDENTE: Muchas gracias, estimado Embajador.

reflexão mais aprofundada e estamos prontos para participar desse debate.

Obrigado, Presidente.

El PRESIDENTE: Muchas gracias, estimado Embajador.

Ofrezco la palabra ahora a la Delegación de Chile.

El REPRESENTANTE ALTERNO DE CHILE: Buenos días. Primero que nada , quería manifestar nuestro apoyo y nuestro agradecimiento al trabajo de la Secretaría General Adjunta por el plan de contingencia. Nos parece que es muy completo y muy apropiado para la ocasión.

Sí, teníamos exactament e las mismas dudas que las delegaciones precedentes. Todavía no tenemos absolutamente claro cómo operará el sistema de voto virtual en caso de votaciones secretas y creo que todavía no hemos agotado el tema de la discusión, así es que vamos a preferir por un voto presencial, como también se planteó la alternativa.

A la luz de lo que han dicho las delegaciones anteriores, podría ser que finalmente nos inclinemos por un voto presencial, pero sí agradeceríamos que nos entregaran las características técnicas del voto virtual o por correo electrónico para que lo pudieran ver nuestros expertos en Chile. Creo que sería muy importante.

Gracias.

El PRESIDENTE: Muchas gracias a la Delegación de Chile por su participación.- 7Argentina, tiene usted la palabra.

La R EPRESENTANTE ALTERNA DE LA ARGENTINA: Sí, muchas gracias, señor Presidente; y agradecer el documento que ha presentado la Secretaría para considerar hoy pero quisiéramos aclarar que la Delegación argentina tiene algunas preocupaciones más allá del voto secreto y el procedimiento . Creemos que el documento debería contener algunas aclaraciones sobre las modalidades de adopción de los documentos y de las decisiones de la Asamblea General; el tema de

y el procedimiento . Creemos que el documento debería contener algunas aclaraciones sobre las modalidades de adopción de los documentos y de las decisiones de la Asamblea General; el tema de los tiempos que va a tener cada orador; y hacer un esfuerzo p ara que la previsiones que tenemos en cuanto al procedimiento de la Asamblea General en sus sesiones ordinarias sea lo más fielmente respetado en esta modalidad virtual para que la adopción y el tratamiento de todos los temas, tengan su debido tiempo y procedimiento y podamos estar las delegaciones tranquilas en ese sentido. Así que el pedido de la Delegación argentina es trabajar quizás en un mayor detalle de los procedimientos en esta modalidad virtual.

Muchas gracias, señor Presidente.

El PRESIDENTE: Muchas gracias a la Delegación de Argentina. Encontramos que tenemos algunas dudas todavía con respecto, básicamente sólo en el tema de la votación secreta; me parece que con el resto de los temas que se incluyeron en el día de hoy estamos bien.

Esta Presidencia quisiera hacer la consulta, o más bien hacer una propuesta, en aras del tiempo, que tenemos que tener aprobada está convocatoria para que la sesión de la Asamblea General sea de manera virtual, por lo que la Presidencia propone que se haga una votac ión presencial. Tal vez la Secretaría pudiera hacernos unos ajustes y colocar una urna por cada elección afuera de la sede principal de la Organización; que nos manden las papeletas previamente y, a la hora de arribar al edificio, firmar el listado corresp ondiente para que se de fe de que la delegación se haya presentado a votar con su respectiva credencial. Al mismo tiempo, rogaríamos que se instalara una cámara para ver el momento

el listado corresp ondiente para que se de fe de que la delegación se haya presentado a votar con su respectiva credencial. Al mismo tiempo, rogaríamos que se instalara una cámara para ver el momento en el que se estaría realizando el sufragio del voto; esto lo pudiéramos poner en turnos.

Es algo que se me viene a la mente ahorita , pero creo que es una solución que debemos tener ya a la mano. Si pudiéramos definir el orden en que se puede llegar a votar, o los horarios en que se pudiera llegar a votar, pero creo que sería un a de las maneras más legítimas y más seguras para todas las misiones y que tengan esa certeza de que su voto siempre va a seguir siendo secreto.

Miro la solicitud de palabra por parte del Embajador de Barbados. Así que dejo esta propuesta como iniciativa para que comencemos con el diálogo.

Embajador de Barbados, por favor, tiene usted la palabra.

El REPRESENTANTE PERMANENTE DE BARBADOS: Mister Chairman thank you very, very, much for the opportunity.

I just wanted to put something on the table for all delegations. Washington D.C. is actually now in Phase three of its reopening. The second thing is, that most of the colleagues that I am seeing seem to be actually in their offices, or working from their offices. Most offices are partially open, if not fully open. It is going to be literally impossible to do a secret ballot by a virtual means.- 8And therefore, I want to know, if are we counting on the concept of being able to come to the OAS building, the main building, in an enormous hall, to sit down, to sit if possible on the day of voting “x” feet apart, observing proper protocols, and be able to do a vote that is secret.

We were forced mister Chairman, most of the time objecting, to go down to the OAS building

“x” feet apart, observing proper protocols, and be able to do a vote that is secret.

We were forced mister Chairman, most of the time objecting, to go down to the OAS building in the midst of a pandemic, risking our lives to vote for the General Secretary, Assistant General Secretary of the Organization!

And I say, mister Chairman, that the General Assembly takes equal weight to that particular activity and action. And I believe that if it is not too late, that we should contemplate how we could, within all of the protocols of social distancing, and observing all of the protocols, why cannot we do some form of General Assembly, or part of the General Assembly in that massive hall where we observe protocols? And I think this is something that our delegation would like to put on the table, and ask for us to consider.

We are talking about October the 20 and 21. We are saying that, I believe, but then I am not a doctor, I am not a physician, but I believe by then we may be even into a more relaxed situation in terms of reopening. I think this is something that we should consider because the virtual vote, as a secret vote, is going to be literally impossible.

Thank you mister Chair.

El PRESIDENTE: Muchas gracias Embajador de Barbados. Dejo la palabra ahora a la

Delegación de Estados Unidos.

El REPRESENTANTE ALTERNO DE LOS ESTADOS UNIDOS: I apologize for asking for the floor one more time, but I think I agree with what the Ambassador of Barbados suggested. But I would like to raise this, I would like to bring up the issue of how we manage that the General Committee, as we know, the agenda that we are looking at for this virtual regular session of the General Assembly. It took months of planning and negotiating prior to the forty-ninth regular session of the General Assembly in Colombia, we are now seven weeks away, and the U nited States delegation is very concerned that we are not making sufficient progress to close the resolutions of the Committees and the resolution on the theme for the General Assembly.

Assembly. It took months of planning and negotiating prior to the forty-ninth regular session of the General Assembly in Colombia, we are now seven weeks away, and the U nited States delegation is very concerned that we are not making sufficient progress to close the resolutions of the Committees and the resolution on the theme for the General Assembly.

I would note that last week one of my colleagues spent 45 minutes negotiating a single paragraph, in an Omnibus resolution. We also know that it is much more difficult to resolve issues in a virtual meeting; much of the work of the General Committee is done over coffee or in a hallway. When the Chair suggests that delegations meet informall y to resolve issues, we are concerned about the technological constraints of using Kudo with 34 delegations calling in from 34 countries, and knowing that only two Kudo sessions at a time can take place.

I think that we would suggest that one of two things really, either that the General Committee take place in person, in the upstairs Hall of the Americas; or that we [problemas en la comunicación].

I would just say that we believe that the General Committee should only take place if, to approve resolutions that have been previously agreed. That any other business of the General Committee be deferred to a later date, and that the General Committee is not going to be able to9 -

[problemas en la comunicación ] negotiate open resolutions in a virtual setting …[problemas en la comunicación]

El PRESIDENTE: Bueno, no sé si ya terminó de hablar. Estamos teniendo mucha dificultad para escucharle. Pero me gustaría tal vez que…

Perdón, el Embajador Ordoñez está solicitando la palabra. Embajador Ordoñez, tiene usted la palabra.

El REPRESENTANTE PERMANENTE DE COLOMBIA: Simplemente quería intervenir para coadyuvar las inquietudes que acaba de plantear el Representante Alterno de los Estados Unidos

palabra.

El REPRESENTANTE PERMANENTE DE COLOMBIA: Simplemente quería intervenir para coadyuvar las inquietudes que acaba de plantear el Representante Alterno de los Estados Unidos porque, la Misión colombiana considera que en las circunstancias presentes debemos hacer un enorme esfuerzo para evitar que lleguen textos abiertos a l quincuagésimo período ordinario de sesiones de la Asamblea Ge neral. Así que, teniendo en cuenta que el Reglamento realmente no establece una obligación de instalar la Comisión General– Colombia prefiere que dicha Comisión no sea instalada, a menos que sea exclusivamente necesario y que se permita que, en ese caso, e xcepcional, la Comisión General funcione de manera presencial como en la experiencia que tuvimos con el quincuagésimo cuarto período extr