OEA-AG- RECOPILACIÓN DE RESOLUCIONES 1971

ORGANIZACIÓN DE LOS ESTADOS AMERICANOS

ASAMBLEA GENERAL

PRIMER PERÍODO ORDINARIO DE SESIONES San José, Costa Rica Del 14 al 23 de abril de 1971 ACTAS Y DOCUMENTOS VOLUMEN II Textos certificados de las resoluciones en español

SECRETARÍA GENERAL

ORGANIZACIÓN DE LOS ESTADOS AMERICANOS

WASHINGTON, D.C. 20006

ORGANIZACION DE LOS ESTADOS AMERICANOS

ASAMBLEA GENERAL OEA/Ser.P/I·O.2 30 septiembre 1971 Volumen II Prin1er periodo ordinario de sesiones San Jose, Costa Rica del 14 al 23 de abril de 1971

ACTAS Y DOCUMENTOS

II VOLUMEN Textos certificados de las resoluciones en espanol Secretaria General de la Organizacion de 10sEstados Americanos Washington, D.C. 20006 nm1CE Pligina

AG/RES. 25 (1-0/71): PARTICIPACION EN LA ORGAN1ZACION, DE

LOS ESTADOS MID1BROS QUE AUN NO HAYAN

RATIF1CAOO EL PROTOCOLO DE BUENOS AIRES ••.•••••••••••••••• 1

AG/RES. 26 (1-0/71): CONS1DERACION DEL CAPITULO VI DE LA

DECLARACION DE LOS PRES1DENTES DE

...

AMERICA SUSCRITA EN PUNTA DEL ESTE,

2

URUGUAY, EN 1967 •••••••••• AG/FF,S. zr (1-0/71): ESTUDIO ANALITICO DE LAS ACTIVIDADES . . .

3

GENERALES DE LA ORGANIZACION ••••

. .

AG/FF,S. 28 (1-0/71): RENOVACION PARCIAL DE Los COOITES . .

4

INTERAMERICANOS DEL CIECC •••••

AG/RES. 29 (1-0/71): CONFERENCIA ESPECIAL1ZADA SOBRE LA

APLICACION DE LA CIENCIA Y LA TECNOLOGIA

AL DESARROLLO DE AMERICA LATINA •••••• 5

AG/RES. 30 (1-0/71): CONFEFF,NCIA ESPECIALIZADA INTERAMERICANA

SOBFF, EDUCACION INTEGRAL IE LA MUJER ••• 6

AG/RES. 31 (1-0/71): EXODO DE PROFESIONALES Y TECN1COS DE LOS PArsES LATINOAMERICANOS •••••••• • • 7

,.

AG/RES. 32 (1-0/71): FORTALECrnIENTO DEL FONDO ESPECIAL

8

MULTILATERAL DEL CIECC ••••••••••

AG/FF,S. 33 (1-0/71): POSIBILIDAD DE ESTABLECER UNA OFICINA DE LA JUVENTUD DENTRO DEL MARCO DEL SISTEMA •••••••••••••• • • 9

...

AG/FF,S. 34 (1-0/71): ESTADO FINANCIERO DE LA ORGANIZACION 10

AG/RES. 35 (1-0/71): TRIBUNAL ADMINISTRATIVO •••••••• 12

AG/FF,S. 36 (1-0/11): FUNCIONES AJ)ICIONALES DE LA coorsION

PFF,PARATORIA EN ASUNTOS AIMINISTRATIVOS Y PRESUPUESTAR10S ••••••••••••• 13

16

AG/RES. 37 (1-0/11): "AlIo DEL TURISMO EN LAS AMERICAS" •••

AG/RES. 38 (1-0/71): VIGENCIA DE LAS NORMAS GENERALES PROVISIONALES PARA EL FUNCIONAMIENTO DE LA SECRETARIA GENERAL •••••• • • • 17 iii 39 (1-0/71): AG/RES. BASES DE FINANCIAMIENTO DEL PROGRAMAPRESUPUESTO DE LA ORGANIZACION •••••• 18

AG/RES. 40 (1-0/71): AGRADECJMIENTO A PAISES NO Mm-mBOS DE LA ORGANIZACIOI~ ••••••• •••• 19

(I-O/7l): AG/RES. 41 PROGRAMA - PRESUPUESTO Y CUOTAS DE 1971/72 •••••• ••• 20

Ut ORGANIZACION

. · AG/RES. 42 (1-0/71): r"'\TUACICJN DE PROGRAMAS ••••••• 35

43 (1-0/71): AG/RES. POLITJ:CA DE SUBSIDIO DE BECAS DE LA OEA ..•..•••••.•••••• "•• 37

AG/RES. 44 (1-0/71): PECHA DEL SEGUNDO PERIODO ORDINARIO

•••

DE SESIONES DE LA ASAMBLEA GENERAL • 39

45 (1-0/71):

AG/RES. f-J?I,ICACION DEL PRINCIPIO DE ROTACION

EN LA SELECCION DE SEDE PARA LOS PERIODOS

:,ii\i).INARIOS DE SESIONES DE LA. ASAMBLEA

40

GE}TERAI; •••••••••••••••••

46 (1-0/71): An/RES. NORMAS SOTIRE CONFERENCIAS ESPECIALlZADAS INTERAMERICANAS ••••••••••••• 42

•• ~

AC/I{BS. 47 (1-0/71): NORMAS PARA LA APLICACION Y COORDINACION .

DE LAS DISPOSICIONES DE LA CARTA BELATIVAS

A LOS ORGANISMOS ESPECIALIZAOOS INTERAMERICANOS ••••••••••••• 44

AG/RES. 48 (1-0/71): CONVCiCACIO.li DE LA CONFEr~NCIA ESPECIALIZADA INTERAMER..L',.ANASOBRE :u:sr":'CHO l..J.i,'.t,RNACIONAL PRIVAOO •••• • • P- .', .." AR ! E .••S 49 (I -1."..1"/"--j-1"). ;.:J':(;~uZACION PARA LA PUBLICACION

=::~::::TRICTA DE LAS ACTA~ Y roClMENTOS

DE P.L-:TIUONESDE CONSULTA DE MINISTROS

DE RELACIONES EXTERIORES ••••••• 47

A'J~/RES•.•.....50 (1_0/,'7' ". ~3SERVADORES PERMANENTES EN LA _ i.,J...; •

ORGANlZACION DE LOS ESTADOS AMERICANOS •• 48

51 (1-0/71):

AG/RES. REVISION, ACTUALIZACION Y EVALUACION

· .

DE LAS CONVENCIONES INTERAMERICANAS

SOERE LA PROPIEDAD INDUSTRIAL •••• iv

~gina

AG/RES. 52 (1-0/71): COMISION DE 900RDDiACION ENTRE LOO TRrn

CONSEJOS Y LCX3DEMAS ORGANOS DEL SISTEMA. •• 50

AG/RES. 53 (1-0/71): PROMOCION DE LA OBSERVANCIA DE LOO

DERECHOS HUMANOSEN LOS ESTADOO AMERICANOS •••••••••••• ••••• 52

AG/RES. 54 (r-0/71): FORTALECIMIENTO DEL SISTEMA. INTERAME.R.I.C.A.NO

DE PAZ ••••••••••••••

AG/RES. 55 (1-0/71): INFORME ANUAL DEL COMITE JURIDICO ••••• INTERAMERICANO •••••••••• 55

AG/RES. 56 (I-O/'11): PROORAMAANUAL DE CONFERENCIAS Y REUNIONES

DE LA. ORGANIZACION DE LOS ESTADOO AMERICANOS ••••••••••••••••• 56

AG/RES. 57 (I-O/n): NORMASSOBRE RELACIONES DE COOPERACION

ENTRE LA ORGANIZACION DE LOS ESTADOS

14'viERICANCS Y LA. ORGANIZACION DE LAS

.1'tACIONES UNIDAS, LOS ORGANISMOO BSPECIALI4ADOS VINCULADOS f}, ESTA Y OTROS ~RGANI~ NACIONALES E INTERNACIONALES •• 57

AGjRES. 58 (1-0/71): CONFERENCIA INTERAMERICANA DE TELECOMUNICACIONES ••••••••••••• 68

,,9

AG/PES. (I-O/n): ASPECTOS OOTITUCIONALES DE ACTIVIJ}\DES DEL CIES •••••••••• • • • e· ••••

AG/RES. 60 (1-0/71): EXB\NSI~~lIf.'DEL COMERCIO ••••••••••• 92

AG/HES. 61 (I-O/n): ENCARGOAL CONSEJO PERMANENTE B\RA QUE

EXAMINE LAS RESOLUCIONES Y DOCUMENTOS

, APROBADOS POR LA ASAMBLEA GENERAL QUE NO PlJDIERON SER ESTUDIADOS POR LA COMISION DE ESTILO ••••••••••••• ~ 96

.- V AG/RES. 25 (1-0/71)

PARTICIPACION EN IA ORGANIZACION, DE LOS ESTADOS

MIEMBROS QUE AUN NO HAYAN RATIFICADO EL PROTOCOLO

DE BUENOS AIRES

(Resoluci6n aprobada en las~ptima sesi6n plenaria celebrada el 19 de abril de 1971) IA ASAMBIEA GENERAL, CONSIDERANDO : Que en su primer perlodo extraordinario de sesiones aprob6 la Resoluci6n AG/RES. 2 por la cual decidi6 que todos los Estados Miembros de la Organizaci6n, hubieran 0 no depositado sus respectivos instrumen tos de ratificaci6n del Protocolo de Buenos Aires, participarlan en pie de igualdad en los trabajos de la Asamblea General y en los de los demas 6rganos de la Organizaci6n, de acuerdo con 10 que dispone dicha resoluci6n; Que asimismo dispuso que la resoluci6n regira hasta que la Asamblea General examine de nuevo esta materia en su primer perlodo ordinario de sesiones, caso de que alguno 0 algunos de los EStados Miembros no hubie ren depositado aliusus instrument os de ratificaci6n del Protocolo de

Buenos Aires; Que hasta la fecha no todos los Estados Miembros han depositado sus instrumentos de ratificaci6n del Protocolo de Buenos Aires, y Que al examinar esta materia en su primer perlodo ordinaria de se siones la Asamblea General estim6 que es conveniente prorrogar la vigen cia de la referida resoluci6n, RESUELVE: ' Prorrogar la vigencia de la Resoluci6n AG/RES. 2 (I-E/70) hasta que .•. la Asamblea General en su segundo perlodo ordinaria de sesiones, de ser necesario, estudie la materia de que trata dicha resoluci6n. - 2AG/RES. 26 (I-0/71)

CONSIDERACION DEL CAPITULO VI DE IA

DECIARACION DE LOS PRESmENTES DE AMERICA

SUSCRITA EN FUNTA DEL ESTE, ~UGUAY, EN 1967

(Resoluci6n aprobada en la novena sesi6n plenaria celebrada el 22 de abril de 1971) LA ASAMBIEA GENERAL, CONSIDERANDO : Que en el Capitulo VI de la Declaraci6n de los Presidentes de America suscrita en Punta del Este, Uruguay, el 14 de abril de 1967, los Presidentes latinoamericanos expresaron su intenci6n de evitar los gastos militares que no sean indispensables para el cumplimiento de las misiones especfficas de las fuerzas armadas, a fin de aplicar el maximo de los recursos disponibles de la America Latina a satisfacer las exigencias del desarrollo econ6mico y del progreso social; y Que en el curso del debate sobre este tema los Estados miembros han ex presado diferentes opiniones sobre el sentid~y alcance del Capitulo VI de la Declaraci6n, ,

RESUELVE:

1. Reconocer que las exigencias del desarrollo econ6mico y del progreso social hacen necesario aplicar a estos fines el maximo de los recursos dispo nibles en la America Latina, sin perjuicio de los requerimientos de la seguri dad nacional de cada pafs.

2. Encomendar al Consejo Permanente que estudie, en la forma que estime conveniente, el sentido y alcance del Capftulo VI de la Declaraci6n de los Presidentes de America suscrita en Punta del Este, Uruguay, el 14 de abril de 1967.

3. Solicitar del Consejo Permanente que rinda un informe preliminar acerca de sus labores a los gobiernos de los Estados miembros directamente interesados para que, sobre la base de las observaciones de estos, someta un informe a la Asamblea General con suficiente antelaci6n a su segundo perfodo ordinario de sesiones. - 3AG/RES. 27 (1-0/71)

ESTUD10 ANAL1T1CO DE LAS ACTIVIDADES GENERALES DE LA ORGAN1ZAC10N

(Resolucion aprobada en la novena sesion plenaria celebrada el 22 de abril de 1971) '. LA ASAMBLEA GENERAL, CONSIDERANDO : La necesidad de efectuar un estudio analitico de la obra que la Organi zaci6n ha desarrollado a 10 largo de 10& ultimosanos, referido ~specialmente al cumplimiento de los objetivos de la Carta y del programa de acci6n trazado por los Presidentes de Am~rica en Punta del Este, en 1967; Las expresiones que en ese sentido se han formulado en las sesiones de la presente Asamblea, que asignan fundamental importancia a dicha evaluaci6n,

con el animo de estimular y hacer mas dinamica la actividad de la Organizaci6n; y La conveniencia de que ese estudio registre los puntos de vista expues tos por las delegaciones participantes,en este primer perlodo ordinaria de sesiones de la Asamblea General, ,

RESUELVE:

1. Encomendar al Secretario General la presentaci6n para el segundo perlo do ordinario de sesiones de la Asamblea General, de un estudio analitico de las actividades generales de la Organizaci6n, con oportunidad del quinto aniver sario de la Reuni6n de Presidentes de 1967 en Punta del Este, referido espe cialmente al cumplimiento de las metas trazadas en aquella oportunidad.

2. Solicitar de los Consejos de la Organizaci6n, por intermedio del Secretario General, que intensifiquen los trabajos relativos al programa de acci6n aprobado por los mandatarios americanos, cuya validez, oportunidad y conveniencia reafirma esta Asamblea General. -4AG/RES. 28 (1-0/71)

RENOVACION PARCIAL DE LOS CCMITES INTERAMERICANOS DEL ClECC

(Resoluci6n aprobada enla novena sesi6n plenaria celebrada el 22 de abril de 1971) IA ASAMBLEA GENERAL, CONSIDERAND0: Que el Consejo Interamericano para la Educaci6n, la Ciencia y la Cultura estim6 conveniente q\1.~_Jd Estatuto del Consejo permitiera la renovaci6n par cial de los Comites Interamericanos de Educaci6n, de Ciencia y Tecnologia y de Cultura,

RESUELVE:

1. Sustituir el texto del articulo 41 del Estatuto del Consejo con el

siguiente: '~rtlculo 41. Los miembros de los Comites duraran en sus cargos dos anos y los Comites se renovara~ par partes. Los miembros podran ser reelegidos una sola vez para e1.,p.e.riodo siguiente".

2. Agregar la siguiente disposici6n transitoria: "4. Con el fin de facilitar la renovaci6n parcial de los Co mites, se prolongara, mediante sorteo, el mandato de dos miembros de cada Comite, hasta el 7 de noviembre de 1973". - 5AG/RES. 29 (1-0/71)

CONFERENCIA ESPECIALIZADA SOBRE IA APLICACION DE IA CIENCIA

Y IA TECNOLCGIA AL DESARROLLO DE AMERICA IATINA

(Resolucion aprobada en la novena sesion plenaria celebrada el 22 de abril de 1971)

IA ASAMBLEA GENERAL,

.' CONSIDERANDO: Que en su Primera Reuni6n Extraordinaria el CIECC recomend6 realizar una Conferencia sobre la aplicaci6n de la Ciencia y la Tecnolog{a al De sarrollo de America Latina,y tam6 nota entonces de la oferta hecha por el Gobierno de los Estados Unidos de contribuir con una suma de hasta US$300 000 para el costo de dicha Conferencia, cantidad que ya ha sido entregada; y Que la Segunda Reuni6n Ordinaria del CIES resolvi6 que dicha Conferencia sea T1gubernamental de caracter tE~cnicoTl, RESUELVE: Convocar una Conferencia Especializada sobr~ la Aplicaci6n de la Ciencia y la Tecnologla al Desarrollo de America Latina, cuyos gastos se atenderan con la contribuci6n de US$300 000 efectuada por el Gobierno de

108 Estados Unidos, la contribuci6n del pals sede y cualquier otra con tribuci6n voluntaria que se recibiera para ese fin; si tales aportes re sultaren insuficientes, la CEPCIECC podra autorizar las partidas adicio nales necesarias dentro del Presupuesto del FEMCIECC. - 6AG/RES. 30 (1-0/71)

CONFERENCIA ESPECIALIZADA INTERAMERICANA

SOBRE EDUCACION INTEGRAL DE IA MUJER

(Resolucion aprobada en lanovena sesion plenaria celebrada el 22 de abril de 1971)

LA.ASAMBIEA GENERAL,

CONSIDERANDO: Que la Decimaquinta Asamblea de la Comisi6n Interamericana de Mujeres recamend6 la celebraci6n de una Conferencia Especializada Interamericana sobre Educaci6n Integral de la Mujer y solicit6 del Consejo Interamericano para la Educaci6n, la Ciencia y la Cultura (CIECC) "que considerase el tema y 10 recomendase a la Asamblea General de la Organizaci6n de los Estados Americanos; Que el Consejo Interamericano para 1a Educaci6n, la Ciencia y la Cultura, despues de considerar el informe presentado por su Comisi6n Eje cutiva Permanente (CEPCIECC), acept6 18 recomendaci6n de celebrar dicha conferencia especializada; Que despues de considerar el informe del Comite Interamericano de Educaci6n, la CEPCIECC en su segunda reuni6n acept6 la recomendaci6n de celebrar la Conferencia Especializada Interamericana'sobre Educaci6n Inte gral de la Mujer, con el temario propuesto;

Que el desarrollo integral de los pueblos exige la participaci6n acti va y eficaz de todos los sectores de pOblaci6n, para 10 cual es indispen sable la capacitaci6n de la mujer y su educaci6n integral, sin perjuicio de los programas que se ofrecen en 18 regi6n para la educaci6n del hombre; Que la trascendencia del tema y la urgencia de alcanzar el desarrollo arm6nico de los pueblos latinoamericanos exige que se adopten metodos edu cativos para todo el hemisferio que armonicen los programas nacionales con las metas del desarrollo e integraci6n latinoamericano; Que es indispensable diagnosticar los programas de la America Latina, en relaci6n con la educaci6n integral de la mujer, con el prop6sito de coordinarlos, a fin de eliminar toda clase de discriminaciones, "'

RESUELVE:

1. Convocar la Conferencia Especializada Interamericana sobre Educa ci6n Integral de la Mujer.

2. Asignar, para la celebraci6n de dicha conferencia especializada, la suma de hasta US$66 000. Dichos fondos seran tomados de la partida Mandatos del Consejo Interamericano para la Educaci6n, la Ciencia y la Cultura, conte nida en el Presupuesto del FEMCIECC correspondiente al perlodo fiscal 1971/72. - 7AG/RES. 31 (1-0/71)

EXODO DE PROFES10NAIES Y TECNICOS DE LOS PAISES IATINOAMERICANOS

(Resolucion aprobada en la novena sesion plenaria celebrada el 22 de abril de 1971)

IA ASAMBLEA GENERAL,

CONSIDERANDO: La resoluci6n CIECC-75/71 adoptada por el Consejo Interamericano para la Educaci6n, la Ciencia y la Cultura, y La conveniencia de consultar la opini6n de los gobiernos de los Estados miembros como parte de los estudios que emprendera la Comision Ejecutiva Perm~~ente del citado Consejo,

ACCERDA:

1. Tomar conocimiento del "Informe sobre los trabajos que realiza UNITAR en relaci6n con la emigraci6n de profesionales y sobre las activida des pertinentes de la Secretarla General", presentado por el Consejo Inte ramericano para la Educacion, la Ciencia y la Cultura.

2. Solicitar del Secretario General dela'Organizaci6n de los Estados .~~ericanos que consulte a los gobiernos de los Estados miembros respecto de las medidas que ellos sugieren tomar, y requiera el envlo de las informacio nes de que dispongan.

3. Solicitar al Consejo 1nteramericano para la Educacion, la Ciencia y la Cultura y a la Comisi6n Ejecutiva Permanente del Consejo Inter~~ericano para la Educaci6n, la Ciencia y la Cultura que tengan en consideraci6n 105 resultados de la encuesta mencionada al elaborar los estudios y pr"oyectos que tienen en preparacion. - 8AG/RES. 32 (1-0/71)

FORTALECIMIENTO DEL FONDa ESPECIAL MULTILATERAL DEL CIECC

(Resolucion aprobada en la novena sesion plenaria celebrada el 22 de abril de 1971)

LA ASAM13LEA GENERAL,

CONSIDERANDO :

El compromiso asumido par los Presidentes de America en Punta del Este, en 1967, de lIimpulsar decisivamente la educaci6n en f'unci6n del desarrolloll, qy,_depon.~ru"la ciencia y la tecno~og:r:aal servicio de nuestrospueblos 11, as:l como las metas en que se concret6 este compromiso en la quinta reuni6n del entonces Consejo Interamericano CUltural; Lo expresado por los Cancilleres de America Latina, respecto a la ciencia y a la tecnolog:la en el Consenso de Vina del Mar; Los avances alcanzados en los Programas Regionales de Desarrollo Educa tivo, Cient:lfico, Tecno16gico y CUltural, y la creciente demanda que reciben de las instituciones educativas, cient:lficas y culturales de America Latina, as:lcomo la posibilidad de poner en marcha importantes proyectos multinacio nales vinculados al desarrollo econ6mico y social, y ~ La conveniencia de incrementar progresivamente las contribuciones pro porcionales al Fondo Especial Multilateral del Consejo Interamericano para la Educaci6n, la Ciencia y la CUltura.

RESUELVE:

1. Reiterar las metas fijadas en la Reuni6n de Maracay, Venezuela, para el financiamiento de los Programas Regionales de Desarrollo del Fondo Especial Multilateral del Consejo Interamericano para la Educaci6n, la Cien cia y la CUltura, a fin de dar pleno cumplimiento al compromiso establecido en la Declaraci6n de los Presidentes de America, en 1967.

2. Buscar otros procedimientos de contribuci6n voluntaria que permitan alcanzar progresivamente las metas senaladas, conjugando los crecientes es.

fuerzos hechos por los pa:lses latinoamericanos para contribuir al mencionado Fondo Especial Multilateral, teniendo en cuenta los aportes que puedan poner al servicio de este objetivo los Estados Unidos de America; y a tal efecto, considerar la evaluaci6n ya en marcha de los Programas Regionales. 3· Encomendar al Consejo Interamericano para la Educaci6n, la Ciencia y la CUltura que, previa informe de la Comisi6n Ejecutiva Fermanente del Consejo Interamericano para la Educaci6n, la Ciencia y la Cultura, determi ne la forma de cumplir la presente resoluci6n. - 9AG/RES. 33 (1-0/71)

POSIBILIDAD DE ESTABLECER UNA OFICINA DE LA JUVENTUD

DENTRO DEL MARCO DEL SISTEMA

(Resoluci6n aprobada en la novena sesi6n plenaria celebrada el 22 de abril de 1971) LA ASAMBLEA GENERAL, CONSIDERAND0: La necesidad de que la Organizaci6n de los Estados Americanos atien da a los problemas de la juventud, cuya creciente participaci6n en las responsabilidades del desarrollo de los pueblos americanos debe ser estimulada; La conveniencia de facilitar, con tal prop6sito, los contactos en tre los j6venes de los palses americanos, y el intercambio y la coope raci6n entre organizaciones nacionales de la juventud; Que es import ante proseguir los estudios y la evaluaci6n que lleven al conocimiento de los problemas de la juventud de America, individuali zandolos y sugirie~do soluciones a dichos problemas; y La preocupaci6n de los Consejos de la Organizaci6n, de los Organis

mos Especializados, aSl como de la Secretarla General en favor de la juventud, RESUELVE: Que la Secretarfa General presente al Consejo Permanente de la Or ganizaci6n los objetivos, medios y un plan de acci6n en el cual se con sidere la creaci6n, dentro del marco del sistema, de una oficina de la juventud para atender a;Los.problemas de las nu~.:v:~gseneraciones de las Americas y a su participaci6n en el desarrollo integral delCoritinente. Para este fin, la Secretarla General debera tener en cuenta los estudios que realizan el Consejo Interamericano para la Educaci6n, la Ciencia y la Cultura, el Consejo Interamericano Econ6mico y Social, la Comisi6n Interamericana de Mujeres y el Instituto Interamericano del Nino, asf como los que efectua la UNESCO. - 10AG/RES. 34 (1-0/71)

ESTADO FllJANC1ERO DE LA ORGAN1ZAC10N

(Resoluci6n aprobada en la novena sesi6n plenaria celebrada el 22 de abril de 1971) LA ASAMBLEA GENERAL, VISTOS: El informe sobre el estado financiero de la Organizaci6n y el informe de 10s auditores externos correspondientes al ejercicio fiscal finalizado el 30 de junio de 1970, presentado por la Secretaria General a esta sesi6n (AG/doc.loB), y Los informes financieros trimestrales del Fondo Regular y otros Fondos, del FEAD, del C1PE y del FEMC1ECC, al 31 de diciembre de 1970; presentados en cumplimiento de 10 prescripto en el Art!culo 118 (g) de la Carta de la

Organizaci6n y 10 dispuesto en la resoluci6n 14 del primer per{odo extraor dinario de sesiones de la Asamblea General (AG/doc.loB, add. 1, 2, 3 y 4); y CONS1DERANDO: Que la Secretar!a General suministro a esta sesi6n informaci6n verbal que complementa y actualiza 10s datos de 10s informes; Que un representante de los auditores externos de la Organizaci6n sumi nistr6 un informe verbal suplementario del informe rendido por escrito por & la firma Price Waterhouse Co.; Que los informes peri6dicos que presenta la Secretar!a General as! como los de los auditores internos y externos, contienen informaci6n detallada y completa; Que es de suma importancia que 10s gobiernos de 10s Estados Miembros cumplan con los calendarios anunciados para el pago de cuotas y contribucio nes, a fin de que la Secretar!a General pueda ejecutar los programas al nivel de operaci6n autorizado,

RESUELVE:

1. Tomar nota del 1nforme del Secretario General sobre el Estado Finan ciero de la Organizaci6n, de los informes financieros trimestrales correspon dientes al Fondo Regular, FEAD, C1PE, FEMCIECC Y a otros Fondos, y del Informe Trimestral de Progreso en 10s Programas y Proyectos.

2. Expresar su preocupaci6n por el persistente atraso en los pagos de cuotas y contribuciones para el financiamiento del Programa-Presupuesto de la Organizaci6n. - II3. Instar a los gobiernos de los Estados Miembros a cumplir con el res

pectivo calendario de pagos que haya anunciado a la Secretaria General, ya que, de no recibirse en las fechas senaladas, seprovocarfa una situaci6n financiera de muy dif!cil control en el nivel autorizado de ejecuci6n de programas. - 12AG/RES. 35 (1-0/71)

TRIBUNAL ADMINISTRATIVO

(Reso1ucion aprobada en 1a novena sesion p1enaria ce1ebrada e1 22 de abri1 de 1971) LA ASAMBLEA GENERAL, VISTO el proyecto de estatuto del Tribunal Administrativo de la Organizaci6n de los Estados Americanos preparado por la Secretar1a General, y CONSIDERANDO: Quep"ara mejor funcionamiento de-la Secretar!aGenerales conveniente la creaci6n de un tribunal con capacidad para conocer de 1as controversias que pue dan surgir con motivo de decisiones administrativas que afecten al personal de la Secretar1a General; y Que la existencia de ese tribunal contribuir~ de manera eficaz a garantizar 1a observancia de las Normas Generales sobre el Funcionamiento de la Secretar1a General y dem~s disposiciones referentes a los derechos y ob1igaciones del personal,

RESUELVE:

1. Crear el Tribunal Administrativo de la Organizaci6n de los Estados

Americanos,

2. Facultar al Consejo Permanente de la Organizaci6n para que, teniendo en cuenta el proyecto preparado par la Secretar1a General y cualesquiera propo siciones que presenten los gobiernos de los Estados miembros, adopte el estatuto corresponjiente y constituya dicho tribunal dentro de los sesenta d1as siguientes a la fecha de c1ausura del presente per10do de sesiones.

3. Solicitar del Consejo Permanente que informe a la Asamblea General en su segundo per10do de sesiones sabre e1 cump1imiento de esta reso1uci6n.

1"· - J AG/RES. 36 (1-0/71)

FUNCIClNr:SADICIONALES DE LA CC'l>lISIOPNREPARATORIA EN

ASUNTOS ~lIlrrSTRATIVOS Y PRESUPUESTARIOS

(Reso1ucion aprobada en 1a novena sesion plenaria celebrada e1 22 de abri1 de 1971) LA ASAKBLEA GENERAL, VISTO el Informe de la Comisi6n Preparatoria de la Asamblea General sobre el proyecto de Programa-Presupuesto de la Organizaci6n 1971/72 (AG/doc.lle) :i CONSIDERANDO: Que dicho informe a1 referirse a 1a preparaci6n del Programa-Presupuesto de la Organizaci6n recomienda que la Asamblea General proceda a designar un grupo ad hoc 0 encomienne ya sea a la Comisi6n Preparatoria 0 bien al Consejo Permanente la designaci6n de un grupo de trabajo encargado de estudiar las actividades administrativas, el funcionamiento de 10s programas y la prepa raci6n del presupuesto, para asesorar a la Asamblea General; Que en dicho informe (p~. 14, inciso d) "La Comisi6n Preparatoria con sidera que la actividad de planificaci6n y evaluaci6n debe ser utilizada al maximo tanto para. evaluar la efectividad de Id"sprogramas como para 1a pla nificaci6n a largo plazo que deber~ guiar la preparaci6n del Programa-Pre

supuesto bienal y su proyecci6n ados ejercicios fiscales subsiguientes"; Que es forzoso intensificar la racionalizaci6n del orden, prioridades y forma en que se utilizan los recursos de la Organizaci6n; Que la mu1tip1icaci6n de las actividades de la Organizaci6n y la impor tancia y car~cter especializado de 10s programas de 10s Consejos t~cnicos exigen una revisi6n efectiva, completa y profunda del proyecto de Progra~a Presupuesto en 1a subcomisi6n pertinente de la Comisi6n Preparatoria; Que esa revisi6n efectiva adquiere aUn mayor importancia con la adop ci6n del Presupuesto bienal, ya que ~sta exige mayor esfuerzo en 1a plani ficaci6n y mayor cuidado de las de1egaciones gubernamentales en las decisiones; Que es liUY conveniente contar con un organismo de asesoramiento como el que se recomienda; Que entre las diferentes posibi1idades proPQestas se estima m~s ade cuado encomendar a la Comisi6n Preparatoria, teniendo en cuenta 1a respon sabilidad especifica que en materia de examen delprograma-presupuesto Ie - 14encomienda la Carta de la Organizaci6n en su articulo 58 b), que asuma estas funciones de asesoramiento; y Que el mismo articulo 58 c) de la Carta prev~ que la Asamblea General puede asignar a la Comisi6n Preparatoria funciones adicionales,

RESUELVE:

1. Encomendar a la Comisi6n Preparatoria, como complemento de las fun ciones especificas que menciona el articulo 58 b) de la Carta, estudiar por

los m~todos que estime m~s convenientes: a) el funcionamiento de los programas y los resultados de las activi dades de planificaci6n y evaluaci6n de la OEA: b) el proceso de preparaci6n--'y---ej-ecuci6dnel presupuesto, y c) las actividades administrativas de la Organizaci6n.

2. Recomendar que tales estudios se efectuen en forma permanente en todas las fases del proceso de planificaci6n, preparaci6n, ejecuci6n y eva luaci6n del Programa-Presupuesto de la Organizaci6n.

3. Invitar al Consejo Permanente, al Consejo Interamericano Econ6mico y Social y al Consejo Interamericano para la Educaci6n, la Ciencia y la Cultura a enviar sus representantes, 0 los de sus Comisiones Ejecutivas cuando corres ponda, a la Comisi6n Preparatoria para que participen en,los estudios adminis trativos, de planificaci6n, presupuestarios y de evaluaci6n de los asuntos que les competan.

4. Solicitar del Secretario General que consulte con la Comisi6n Prepa ratoria sobre los asuntos administrativos, de planificaci6n y de evaluaci6n que considere pertinentes y en especial sobre el proceso de preparaci6n del Programa-Presupuesto de la Organizaci6n previsto en el articulo 118 c) de la

Carta.

5. Solicitar de la Comisi6n Preparatoria que presente un informe al segundo periodo ordinaria de sesiones de la Asamblea General sobre 10 siguiente: a) La ejecuci6n de esta resoluci6n y la tarea cumplida; b) Los resultados logrados y su opini6n sobre la conveniencia 0 incon

veniencia de mantener las funciones de la Comisi6n Preparatoria que se han encomendado en esta resoluci6n, y c) La posibilidad y conveniencia de establecer un sistema de an~lisis y eva luaci6n continua y permanente de actividades de los tres Consejos y de la Secretarfa General, que tame en cuenta los siguientes elementos: i) mandato nue dio origen al programa; ii) actualidad del mandato; iii) r.orrelaci6n exacta entre el mandato y el programa; - 15iv) verificaci6n de dualidad 0 duplicaci6n de 10s mandatos y programas; v) posibilidad y conveniencia de eliminar 10s programas que se consi deran inadecuados 0 integraci6n de programas similares; vi) relaci6n entre 10s objetivos del programa y 10s efectos y resulta dos concretos obtenidos, y vii) 10s resultados de las actividades de planificaci6n y evaluaci6n de la Secretar1a General. - 16AG/RES. 37 (1-0/71)

"ANO DEL TURISMO EN LAS AMERICAS II

(Resolucion aprobada en 1a novena sesion plenaria celebrada e1 22 de abri1 de 1971) LA ASAMBLEA GENERAL, CONSIDERANDO : La importancia del turismo como factor de desarrollo econ6mico y social y la alta priori dad que la mayoria de los paises del hemisferio le otorgan en su estrategia de desarrollo; ~ue la Comisi6n Especial del Consejo Interamericano Econ6mico y Social, en su reuni6n celebrada en Washington, D.C., en noviembre de 1969, recomend6

a la Organizaci6n de los Estados Americanos impulsar la idea de la celebra ci6n del ana turistico de las Am~ricas, para acelerar el desarrollo del tu rismo y de las facilidades tur!sticas en los Paises Miembros; ~ue la Secretaria General de la Organizaci6n de los Estados Americanos y la Uni6n Internacional de Organismos Oficiales de Turismo acordaron en reuni6n informal celebrada en Washin~ton, D.C., del 27 al 29 de octubre de 1970, patrocinar la celebraci6n del "Mo del Turi-smo en las Am~ricas"; ~ue la Comisi6n ~egional de Turismo para las Am~ricas, de la Uni6n Inter nacional de Organismos Oficiales de Turismo, en reuni6n celebrada en Caracas, 4 Venezuela, del al 5 de marzo de 1971, resolvi6 patrocinar la celebraci6n del "Ano del Turismo en las Am~ricas",

RESUELVE:

1. Auspiciar la celebraci6n del "Mo del Turismo en las Am~ricas".

2. Encarecer a la Secretaria General que establezca los mecanismos adecuados de coordinaci6n a fin de que los actos a realizarse con motive de la celebraci6n del "Mo del Turismo en las Am~ricas" sean, dentro de 10 po sible, el resultado de una colaboraci6n de los Estados Miembros, de la Se cretar!a General de la OEA, y de los organismos y entidades internacionales relacionados con la industria tur!stica en el Hemisferio.

3. Solicitar a la Secretaria General que en la utilizaci6n de los re cursos correspondientes a la