OEA-AG-RECOPILACIÓN DE RESOLUCIONES 1972

ORGANIZACIÓN DE LOS ESTADOS AMERICANOS

ASAMBLEA GENERAL

SEGUNDO PERÍODO ORDINARIO DE SESIONES

WASHINGTON, D.C.

Del 11 al 21 de abril de 1972

ACTAS Y DOCUMENTOS

VOLUMEN II

TEXTOS CERTIFICADOS DE LAS RESOLUCIONES EN ESPAÑOL

SECRETARÍA GENERAL

ORGANIZACIÓN DE LOS ESTADOS AMERICANOS

WASHINGTON, D.C. 20006

ORGANIZACION DE LOS ESTADOS AMERICANOS

ASAMBLEA GENERAL

Segundo Periodo Ordinario de Sesiones Washington, D.C. OEAlSer.P/II-O.2 21 abril 1972 dell] al 21 de abril de 1972 Val. II

ACTAS Y DOCUMENTOS

, VOLUMEN II Textos certificados de las resoluciones en espanol Secretaria General de la Organizacion de los Estados Americanos Washington, D.C. 20006

INDICE

P~gina 1

AG/RES. 62 (11-0/72): H<lv1ENAJEA LA MEMORIA DE BENITO JUAREZ.

..

AG/RES. 63 (n-0/72): PROORAMA-PRESUPUESTO DE LA ORGANIZACION · 1972/74 Y CUOTAS 1972/73 ••• 0 • 0 •• 3

An/RES. 64 (11-0/72): FUNCIONES ADICIONALES DE LA CCMISION

PREPARATORIA EN ASUNTOS ADMINISTRATIVOS · ..

Y PRESUPUESTARIOS ••••• 0 ••••• 18

An/RES. 65 (11-0/72): BASES DE FINANCIAMIENTO DEL PROORAMAPRESUPUESTO DE LA ORGANIZACION •• 23

0 •

AG/RES. 66 (11-0/72): VIGENCIA DE LAS NORMAS GENERALES

PROVISIONALES PARA EL FUNCIONAMIENTO

DE LA SECRETARIA GENERAL ••••••• 25

0 •••

AG/RES. 67 (11-0/72): PROORAMADE CONFERENCIA Y REUNIONES DE

LA ORGANIZACION DE LOS ESTADOS AMERICANOS •• 26

AG/RES. E8 (11-0/72): INFORME ANUAL DEL CrnSEJO INTERAMERICANO

PARA LA EDUCACION, LA CIENCIA Y LA CULTURA

A LA ASAMBLEA GENERAL •••••••••••• 28

An/RES. 69 (11-0/72): MANDATOSDE LOS MIEMBROS DE LA COMISION

EJECUTIVA PERMANENTE DEL CONSEJO

INTERAMERICANO PARA LA EDUCACION, LA

CIENCIA Y LA CULTURA Y LoS CCMITES INTERAMERICANOS •••••••••••• 29

An/RES. 70 (11-0/72): FORTALECThITENTO DEL PATRIMONIO CULTURAL

DE AMERICA C<lv10MEDIO DE ROBUSTECER LA INTID-RACION REGIONAL ••••••••••••• 31

AG/RES. 71 (11-0/72): FOJMA Y CONTENIDO DE LOS INFORMES ANUALES

DEL CIES A LA ASAMBLEA GENERAL •••••••• 32

An/RES. 72 (II-0/72): AMPLIACION DE LA COMPOSICION DEL COMITE

INTERAMERICANO DE ASISTENCIA PARA SITUACIONES

DE EMERGENCIA Y RECCMENDACIONES PARA SU FORTALECIMIENTO ••••••••••• 35

AG/RES. 73 (11-0/72): ACTIVIDADES EN EL SECTOR DE PESQ,UERIAS · ..

DENTRO DEL SISTEMA IN"TERAMERICANO ••• 37

An/RES. 74 (11-0/72): CONVOCACION DE LA II CONFERENCIA .....

INTERAMERICANA SOBRE COOPERATIVISMO 39 iii

P~gina

AG/RES. 75 (11-0/72): CONVOCACION DE LA CUARTA CONFERENCIA · ..

INTERAMERICANA DE MINISTROS DE TRABAJO • 40

76 (11-0/72):

AG/RES. CONVOCACION DE LA SEXTA CONFERENCIA

INTERAMERICANA DE ESTADISTICA •••••••• 42

77 (11-0/72):

AG/RES. SITUACION DE LOS ESTADOS QUE NO HUBIEREN

DEPOSITADO AUN SUS INSTRUMENTOS DE

RATIFICACION DEL PROTOCOLO DE BUENOS AIRES •• 43 l

78 (11-0/72):

AG/RES. FORTAL:Ex;Th1IENTO DE Loo PRINCIPIOS DE NO

INTERVENCION Y AUTODETERMINACION DE LOS

PUEBLOS Y MEDIDAS PARA GARAN'I'IZAR SU · ..

OBSERVANCIA •••••••••••••• 44

79 (11-0/72):

AG/RES. FORTALECIMIENTO DE LOS PRINCIPIOS DE NO

INTERVENCION Y AUTODETERMINACION DE LOS

PUEBLOS Y MEDIDAS PARA GARANTIZAR SU · ..

OBSERVANCIA •••••••••••••• 47

AG/RES. 80 (11-0/72): ESTUDIO DE UN PROy:Ex;TO DE INSTRUMENTO

TENDIENTE A DEFINIR LOS CASOS DE

VIOLACIONES DEL PRINCIPIO DE NO INTERVENCION •••••••• ••••••

81 (11-0/72):

AG/RES. FORrALECOOENTO DEL SISTEMA ......

INTERAMERICANO DE PAZ ••• 49

AG/RES. 82 (11-0/72): INFORME ANUAL DEL COMITE J1JRIDICO ......

INTERAMERICANO •••••••••• 50

83 (11-0/72): AG/RESo INFORME ANUAL DE LA CCMISION INTERAMERICANA DE DERECHOS HUMANOS •••• 0 0 ••••••• 51

AG/RES. 84 (11-0/72): COMISION DE COORDINACION ENTRE LOS TRES

· ..

CONSEJ.OS DE LA ORGANIZACION Y LOS DEMAS ORGANOS DEL SISTEMA •••••••••• 52 85 (11-0/72): · ..

AG/RES. NORMAS SOBRE CONFERENCIAS ESPECIALIZADAS INTERAMERICANAS •••••••••••• 53

..

AG/RES. 86 (11-0/72): REGLAMENTO MODELO PARA LAS CONFERENCIAS · , ESP:Ex;IALIZADAS INTERAMERICANAS ••••• 60

87 (11-0/72):

AG/RES. NORMAS PARA LA APLICACION Y COORDINACION

DE LAS DISPOSICIONES DE LA CARTA SOBRE

61

ORGANISMOS ESP:Ex;IALIZADOS INTERAMERICANOS •• iv

P~gina AG/RES. 88 (11-0/72): CELEBEACION 0 REF'ORMADE ACUEr-illOS

CON LOS ORGfu~ISMOS ESPECIALIZADOS INrERAMERICANOS 0 •••••••• • • 0 ••••

AG/RES. 89 (11-0/72): ESTATUTO DEL COMI'.rE JURill1CO INTERAMER1CANO •• tf3

AG/RES. 90 (11 .•0/72): NORMAS SOBRE RESERVAS A LOS TRATADOS M1JI,TII..ATERAIJES INTERAMERICAcTIJOS ••• 0 0 ••• 83 .At~'G/REC' q- (IT ,'\17c,.)':) PRoYECTO DE CON"\lTGNC10NSOBRE EXTP.AD1CION 88 .LD••.. J.. ..;_-~\..1/ • • 0 AG/RES. 92 (11-0/72): RmIMJ:,~ DE LA CONFERENCIA INTERAMER1CANA DE TELECCMUNICACIONES •••••••••• AG/RES. 93 (11 ..0/72): CONSIDERACION DEL 1NF'ORME DEL CONSEJO · ..

PERMANENTE SOBRE LA RESOLUCION AG/RES. 35 (1-0/71) "TRIBUNAL ADMINISTRATIVO" ••• 105

AG/RES. 94 (11-0/72): REfORMA. A.L ESTf'\TUrO DEI, 'l'RIBUl'ifAL

ADMINISTRATIVO DE LA ORGANIZACION DE LOS ESTADOS AMERICAI'ifOS ••••• 106 .. •• 0 ••• · ......................... " AG/RES. 95 (n-0/72): ASRCEEACDBTPE"I1TOVURIYDLMOAFADESECDVSHEIALRDERDELEEAGLLACLIATODEMNREEACCNDELTARAOS.RPDAECE.RCOIILNOOADNLOADEJUVENTUD

AG/RES. 96 (11- )/72): LAOOSRASDMINPBARLERESIAOID.GEDENNETEESRSEAS.LIDOENEASME0RIC••A••••••••• 0 107

AG/RES. 9B (11-0/72):

AG/RES. 97 (11-0/72):

119

120 121 v AG/RES. 62 (11-0/72)

HOMENAJE A LA MEMORIA DE BENITO JUAREZ

(Resolucian aprobada en la novena sesion plenaria celebrada el 20 de abril de 1972) LA ASAMBI~A GEN}~L, CONSIDERANDO : Que el 18 de julio proximo se conmemorara el centenario de la muerte de Benito Juarez y que e1 Gobierno y el pueblo de 108 Estados Unidos Mexicanos han resuelto, con tal motivo, declarar 1972 el "Ano de Juarez"; Que para toda la A~~rica, como para el mundo, la figQ~a de Benito Juarez representa una de las mas gloriosas expl'esiones humanas de pueblos americanos; Que la obra histarica de Juarez esta estrechamente vinculada a la defensa de la no intervencian, pOl' cuanto el ilustre mexicano libra heroic as luchas contra las intromisiones extranjeras en su patria; Que el postulado de Benito Juarez de que "el respeto al derecho ajeno es la paz" constituye espl~ndida slntesis de principios insustituibles del derecho internacional americano; , Que los gobiernos y los pueblos de este hemisferio, como 10 proclamaron los Congresos de Colombia y la Republica Dominicana, en 1865 y 1867, han coin

cidido en reconocer con justicia a Benito Juarez el titulo de Benem~rito de las Am~ricas; Que el Consejo Interamericano para la Educacion, la Ciencia y la Cultura, mediante resoluci6n 135/72, decidia celebrar un concurso historico sobre la personalidad y la obra de Benito Juarez, el arquitecto del M~xico moderno, en el cual podran participar no solo ciudadanos de Am~rica, sino de todos los paises del mundo,

RESUELVE:

1. Tributar un homenaje a Benito Juarez y solicitar del Fresidente de la Asamblea General que designe una comision de su seno a fin de depositaI' una ofrenda floral en el monumento al Frocer Mexicano en la ciudad de Washington,

D.C. - 22. Encomendar al Secretario General de la Organizaci6n de los Estados Americanos la colocaci6n de un retrato al 61eo de Benito Juarez en un sitio adecuado en la sede de la Secretarla General.

3. Solicitar de la Secretarla General que tome las medidas necesarias para que en el mismo "Ano de Juarez" se realice el concurso decidido por la resoluci6n CIECC 135/72, destinado a exaltar la memoria del Benem~rito de las Am~ricas. - 3AG/RES. 63 (11-0/72)

PROGRAMA-PRESUPUESTO DE LA ORGANIZAClON 1972/74 Y CUOTAS 1972/73

(Resoluci6n aprobada en la decima sesi6n plenaria celebrada el 21 de abril de lq72)

LA ASAMBLEA GENERAL,

',ii.STOS: El proyecto de Programa-Presupuesto de la Organizaci6n 1972/74 y de .-t.as 1972/73, sometido por el Secretario General; La resoluci6n C1ES/RES. 22 (VII-71) que adopt6 losprogramas en el ~re:: econ6mica y social, y la resoluci6n ClES/RES. 36 (Xll-E-72) que adopt6 y trw1smiti6 a esta Asamblea General el Programa-Presupuesto de la Organizaci6n 1972/74 en el ~rea econ6mica y social; La resoluci6n ClECC/RES. 56/71 que encomend6 a la CEPClECC e1 estudio de 10s lineamientos del programa que se ejecutar~ en e1 per!odo fiscal 1972/74 en el ~rea educativa, cientifica y cultural; 1as decisiones de la CEPClECC adoptadas en su Cuarta Reuni6n, y 1a reso1uci6n ClECC/RES. 93/72 que adopt6 y transmiti6 a esta Asamb1ea General e1 Programa-Presupuesto de 1a Organiza d6n 1972/74 en e1 ~rea educativa, cient!fica y c1!l.tural; El precedente establecido por la decisi6n CP/SA. 32/70(3) mediante la cual e1 Consejo Permanente reso1vi6 no emprender el estudio del Vo1umen I del proyecto de Programa-Presupuesto 1971/72 y devo1ver10 a la Secretar1a General sin observaciones; La reso1uci6n CP/RES. 51 (60/71) sobre ap1icaci6n de la tercera etapa

de paridad con las Naciones Unidas, re1ativa a cambios en el plan de jubi1a ciones y pensiones del personal de la Secretar1a General; Los informes de la Comisi6n Preparatoria del segundo per!odo ordinario de sesiones de 1a Asamblea General sobre "Prdgramaci6n y Gerencia en la Organizaci6n de 10s Estados Americanos" (AG/doc.215) y acerca del proyecto de Programa-Presupuesto 1972/74 (AG/doc.216), y E1 informe del Relator de la Cuarta Comisi6n - Asuntos Administrativos y Presupuestarios (Nl!doc.259172), y - 4CONSIDERANro : Que en la XII Reuni6n Extraordinaria del CIES se recibiercn los ofreci miOentos de contribucionesal FEAD, para el Programa-Presupuesto 1972/74 pOl' un monto de US$7 544 650 (para el ana 1972/7"3 del bienio), as1 como los ofre cimientos para financial' la parte relacionada con el Programa de Pl'omoci6n de Exportaciones que ejecuta el CIPE pOl'un monto de US$l 032 122 (tambi~n para el a~o 1972/73 del bienio) y los ofrecimientos para financial' las actividades de "1972 A~o del Turismo en las Am~ricas", pOl'un monto de US$757 576; , Que en la III Reuni6n del CIECC se recibieron 105 ofrecimientos de contri bucioncs al }i'E?·!CmCCpara el Progra.;:a-PrcsulJUcsto 1972/74, pOl'un monto de °

US$9 572 965 (para el ana 1972/73 del bienio), as1 como los ofrecimientos para .. financial' la parte relacionada con la Cuenta Especial de Cultura pOl'un monto de US$277 574 (tambi~n para el ana 1972/73 del bienio); Q~.j de conformidad con el art1culo 58 (b) de la Carta,. la Comisi6n Pre paratoria examin6 el proyecto de Programa-Presupuesto 1972/74 present ado par el Secretario General y revisado pOl' el CIES y el CIECC, y elabor6 sus informes a la Asamblea General con observaciones, sugerencias de cambios y recomenda ciones; y Que Be considera irr~rescindible est~bilizar financierQmente y en terr~inos de dotaci6n de personal el P;ograwA~Presupuesto de la Organizaci6n,

RESUELVE:

I. FINANCIAMIENTO DEL PROGRA!IA-PRESUFUESTO DE LA ORGAUlZACIOn Articulo 1. Aprobar --con 105 c~bios, obserVaciones y recomendacicr.c~ ~u gcridos en los informes de la Comsi6n Preparatoria de la Asamblea Generalel Progre.ma.-Presupuesto de la Organizaci6n de 10s Estados Americanos para cl ejercicio comprendido entre el 1,° de julio de 1972 y el ;0 de junio de 1974, prcsentado pol' el Secretcrio General en 105 volU;nenes OEA/Ser.D/II.1-1972/73, y financiado pOl' los fondos siguientes: (a) Fondo Regular; (b) Fonda Especial y de Asistencia para el Desarrollo lascuentas del CII'S; de "1972 Ano del Tu

y rismo en las ~ricas ", de las contribuciones unilater?ol.es para los r~::;tu::lios de los Hercados de Capi tales en la America Latina y para el Fortaleci:niento del CIAP; y (c) Fondo Ezpecial 1-tJ1tilateral del CLECC y su Cuenta Especial de Cultura --con un nivel inicial de operaciones del FLJ.1CIECCpara 1972/73 de US$lO 000 000/ y de US$277574 para la CEC-- conforme al siguiente cuadra .. de estimaciones globales (v~anse, asimismo, anexos I y II): Este nivel inicial pojr~ 3UF.,entarse hasta US$12 000 000 seg6n sea la 9~/1~' di~ponibilidQd de recur~o~ de acuerdo con la resoluci6n CI:CC/hES.

CUADRO DE ESTlMACIONES GLOBALES DEL

PROGRAMA-PRESUPUESTO DE LA ORGAlII7~\CION 1972/74

(US$l 000) _~-----------_._------------- -'-----~'~ ..

Estud: l.(jE; Fondo ~.1",rcados Fortale 1972 Arlo Capitulos Total Regular FEAD CIPE FEMCIECC CBC de Capitales cimiento TurisTI10 en ----------------------------------------------.--------.------- en Ii. L"tina CLAP laz lu:a€ricas

-.------------------- .•.-.-.---.. ,

I. Asamble a General y Consejo Permanente 2 4,38.7 12214112613459317,6129.73411.5.8..59.3.46.873~

II. Secretar1a General 121 261359..39

2 377."3 11419415516~.486.4

III. Subsecretar1a de Administraci6n

IV. Subsecretar1a de Cooperaci6n Vl

T~cnica

V. Departamento de Asuntos

Jurfdicos

VI. Departamento de Informaci6n y

Asuntos Publicos

VII. COIlsejo lnteramericano

Econ6mico y Social

VIII. Secretar1a Ejecutiva Asuntos Econ6micos y Sociales 31 353.8 12 a33.5 ~ 14 805.9 2 130.3 1 576.5 757.6

a. Incluye un ajuste de $7.0 en relaci6n con 10s reajustes que se muestran en el Informe del Rclator del Grupo de Trabajo Encb.rgado de '~studiar el PPO-l~)7;:"/74,compensada entre 10s CapHulos VII y VIII. I ~ricdaFs211eF212C13Eo3222275;36CC46b57375IrI0913Pt4918F.l95157Eaa0)1.2:80469533E6737'E6p4l~5CC202e9...225....4.i=AC16516:65t0-56.I001:5Aa9E;J.D....91l9P9866.eC3..4s71CT9u7reci2snimmA:loi5anesno0t6o7.7 159359.156.2 MEersctauddoioss 1 0 50 45.1 480.6Fondo Regular 8 35C2a.4p1tulos en A. >L 8a 9t .i 3na Total \ 60 0: ': \1J 414.7 (55 913943..16) 2 320.6 3 331.7

8 359.5

IX. CIPE 2 320.6

X. Consejo Interamericano para 1a Educ., Ciencia y Cultura 1 525.0

XI. Secretar1a Ejecutiva, Asuntos Educativos, Cient1f'icos y Culturales 28 871.8

XII. Gastos Generales 8 352.4

XIII. Fondo de Trabajo 1 005.1

XIV. Contribuciones a otros Organismos 3 331.7

Subtotal 103 053.4 Direcci6n T~cnica y ApoyoAdministrativo SUBTOTAL 103 053.4 Rembolso Impuesto sobre 1a Renta 5 193.6

TOTAL 108 247.0 59 674.2 17 026.8 2 320.6 23 519.4 fE5.5 2 449.9 1 213·0 7~7:C

b. El CIES recomend6 a 1a Secretar1a General que diera cumplimiento al mandato de la i,s'J.,T.bleaGer:eral sabre el rembo1so del 1;--::-.::'. 0:".:10 Regular por concepto de Direcci6n T~cnica y.ApoyoAdministrativo, pero 1e indic6 que un monto i cleberia sey &.signado a "1)1' ..30 f.D1aJ del Turismo de las ~ricas" en el Fondo Regular, es decir, $>8 818• . • ff ' - 7Arti.culo 2. Fijar las cuotas con que 108 gobiernos de 10s Estados miembros han de financiar durante 1972/73 el Programa-Presupuesto 1972/74, en la parte

que corresponde alas actividades que costea el Fondo Regular y de acuerdo con laresoluci6n del Consejo de la OEA sobre las bases de financiamiento de la Qrganizaci6n, del 21 de diciembre de 1949, en las cantidades que se expre- .8an a continuaci6n: Fondo Regular - Monto bruto US$29 372 919

Menos: Rembolso 15% por Direcci6n T~c nica y Apoyo Administrativo US$(2 748 200) M:>nto neto para el cllculo de la cuota 1972/73 us$26 624 719

111127612026& 118489141270§: 9615253115.88818688288888881c.3 75.833908016666266166606441o60111911191111111.11111111108 2]6414637772777777777939979299999977199139992192))939549441999924Q777777777362313&28)7112496825812383912443248230843/5715~6669666566666310010200000046600600301102000705304600002412265242166666666621:23616176014845264082.6249741235373362353535333333337.97095614709094388670523080822022746752522929202822229984280979857~085779611640191191910111111432791767927227101414386696666561645.6666111333663436633336353836336353383433323516636466367366"2784560800001&0&76£ 32498125323333629339333350891116918136111121761015051213113192151716921758736331303313313386886716118538333/3240406044:4:84744440284044444902333833034833337382030756343343403534339238911134434244344344601921305c! 0067131/3703378510623993212959683150o165096576327115255683579n5377££ 4756£ )1565458685055370865388059t615560§9318909§§04"00693083.432386!! '! 4r0050.41555j11jj2026066660100006106000000001h703'i''6§.........1..............bJ0g0j3633334£3&35433338513£3uQ 1'8023220292:271222214I323cj 9)

!3i 76o )6~Tn /o1~t9&1a7-:"l1-3-637C,4u2o0ta6s81097: 2: /s17111212t9) 45111i7588888888888380m206666660666687&s1Ca/55:o59;d7803b78569735333333333Ua48r51082292222222222Ose90061911111/1111672TT008A3641SlaDERLenFtOalRlDf)REGIJLAH.DEL T'ROGFi.AJ1A-PH.E3'JPTJESTO

Panama BVoMHCHCEPEEJRTBPeleohaocalsaerreUnixniisurtmpiarNrCBevidlttaaaaUnsuiuoaGSzicueiadgdibii.cglruauaorouocldlauobalearasaiaramatvlRsycdaybdeaaiagiomdcuUasaoaanlyriaDdoTomosibnaigcoana Estado Miembro de DE LT3Aot8aO0ll2 iGV1AO5lI6'UlmIeZnAeCjIOl1lI9.72I/I74y III Cuba TOTiAlLibtotal Argentina porcentaje a. Cantidades gravadas por este pais a1 personal y pagadas por la OEA por concepto de Impuesto sobre la Ranta en el ano 1970/71. b. Esta cantidad sera reintegrada a este pais a traves del pago del Impuesto sobre la Renta del personal sujeto a dicho Impuesto y se desglo sa como sigue: 1) Cantidad adiciona1 rembolsada al personal de la OEA durante 10s anos fisca1es 1969/70 y 1970/71 ••••• 1 164 400 2) Cantjdad estimada adicional a ser rembolsada durante el ano fiscal 1971/72 •••••••••••••••• 614 000 3) Estimado de rembolso de Imp.s/1a Ranta p/1972/73 •• 2 500 "100 4 278 700 c. Montos estimados de rembolsos de impuestos sobre la renta. d. Ajuste por cantidades pagadas por la OEA en 10s ejercicios 1969/70, 1970/71 y situacion para 1971/72 1 789 295 Estimado de rembolso de impuesto sobre la renta 1972/73 •.•••••••••••••••••.•••

2 '50'110r) :,.289 595 e. Esta cuota figura Unicame,nte a 105 efectos de establecer los porcentajes correlativos • ., ••• - 9Art1culo 3. Autorizar el financiarnientodel Programa-Presupuesto de la Organizaci6n 1972/74, en el ano 1972/73, en la forma siguiente: (a) Cuotas de los Estados miembros fijadas de acuerdo con las disposiciones del art1culo 2 de esta resoluci6n US$30 914 314 ~ (b) Contribuciones voluntarias ofrecidas durante la Duod~cima Reuni6n Extraor dinaria del Consejo Interamericano Econ6mico y Social para: - FEAD 7 544 650 - CIPE 1 032 122 - "1972 ATIodel Turismo en las ~ricas" 757 576 - Estudios Mercados Capitales en .mrerica Latina 1 459 600 - Fortalecimiento CIAP 1 160 000 US$ll 953 948 y las que se reciban para dichos fondos y cuentas hasta un total de US$12 668 876 (c) Contribuciones voluntarias ofrecidas durante la Tercera Reuni6n del Consejo Interamericano para la Educaci6n, la Ciencia y la Cultura para: - FEMCIECC 9 572 965

• CEC 277 574 00$9·850 539 EJ y las que se reciban para dichos fondos y cuenta hasta un total de US$12 277 574

TOTAL Us$55 860 764

a. Incluye rembolso del impuesto sobre la renta US$4 289 595. b. El nivel inicial de operaciones de $10 000 000 pOdr1a aumentarse hasta

US$12 000 000 segdn sea la disponibilidad de recursos de acuerdo con la resoluci6n CIECC/RES. 93/72. - 10II. DISroSICIONES PRESUPUESTARIAS ESPECIALES Artfculo 4. Durante e1 ejercicio 1972/74 el Secretario General har~ esfuerzos para que los go.stos de 10. Orgo.nizo.ci6n no sobrepasen la surr.atot~l que ingrese por concepto de cuotas y contribuciones de 10s Esto.dos miembros. 5. Artfculo Autorizar a1 Secretario General, en rela.ci6n con e1Fondo Regular financiado con cuotas obligatorio.s, para: f (a) Trasla.da.r a otros capftulos los fondos correspondientes a la partida de Imprevistos incluida. en el CAPITULO XII de Qa.stos Generale sj (b) Traslada.r entre los capitulos del presupuesto fondos que no excedan del 10 por ciento del total asignado a1 capitulo del cual se taman dichos fondos, 0 del que los reciba, y siempre que ello no signifique la elimi- . naci6n 0 a.lteraci6n sustancial de algun programa. aprobado. En caso c:e que dicho traslado exceda del mencionado 10 por ciento, el Secretario GenenH debern obtener previamente autorizaci6n del Consejo Pemanente de la Organizaci6n~ (c) Efectuar traslados del Fondo de Trabajo hasta por un total de US$50 000 anun1es con el fin de atender gastos por razones de aumento en los cos tos de imprenta, reposi;:i6n de las existencias de publicaciones 0 au

mento en e1 tiraje de publicaciones peri6dicas. Queda entendido Que las sumas tonadaa del Fondo de Trabajo para este fin se rembo1san!n a dicho fondo mediante el dep6sito de 10s ingresos provenientes de la ven te. de publicaciones y que con los estad.os.financieros del ano corres pondiente se rendirt1 un informe j (d) Comunicar al menos trimestralmente al Consejo Permanente, todas las transferencias y las razones que las justifican; (e) Abonar a.l Fondo de Trabajo, de confonnidad con los art!culos de la.Carta y de la.s nonnas financieras vigente s re1ativas al· f'uncionamiento de :La Secretaria General, 10s siguientes fondos: . -

1. Saldos re5ultantes de partidas no invertidas en su totalidad, una vez retenidos los :rondos que deban ser utilizados durante el 5i guiente ano fiscal para cubrir las obligaciones pendientes con tra1das durante el ejercicio pre5upuestario; ii. Ingresos varios, de 105 euales se ap1ica~ US$771 400 como reembolso de parte de 105 gastos de la Comisi6n de la Decir.lotercera Reuni6n de Consulta. de Ministl'OS de Relaciones Exteriores. - 11III. DISPOSICIONES PRESUPUESTARIAS GENERALES Articulo 6. Reafirmar, en relaci6n con las disposiciones presupuestarias adoptadas en la resoluci6n AG/RES. 10 (I-E/70), los principios sobre la con solidaci6n de los presupuestos en un solo programa-Presupuesto de la Organi zaci6n y la concentraci6n de actividades y recursos en los programas que

adopten los Consejos. Asimismo, mantener el principio sobre el rembolso al Fondo Regular por Direcci6n T~cnica y:Apoyo Administrativo de todos los Fondos voluntarios --permanentes 0 temporales, multilaterales 0 unilatera les-- cuyo monto sea de $100 000 0 mas, con excepci6n del FONDEM por tra tarse de un Fondo para fines humanitarios y establecer que la base para el c~lculo del 15% de dicho rembolso sea el monto neto de los programas. Autorizar a la Secretaria General para que actualice y mejore la clasifi caci6n de los objetos del gasto --conforme a 10 recomendado por la Comisi6n Preparatoria en el docwrento "programaci6n y Gerencia en la Organizaci6n de los Estados Americanos" (AG/doc.2l5)-- a partir delL 0 de julio de 1972, a fin de contar con una base consistente para el c~lculo y estudio del pr6ximo Programa-Presupuesto. Encomendar a la Secretaria General que es tudie una posible actualizaci6n de la clasificaci6n de actividades del Programa-Presupuesto y que la presente a la Asamble a General en su tercer periodo ordinaria de sesiones, previa conocimiento del CIES y del CIECC, 0 de sus respectivas comisiones ejecutivas permanentes. Articulo 7. Mantener el principio de que, en las materias relacionadas con la gesti6n de los distintos objetos del gas~o (personal, contrataciones, asignaciones de funciones, adquisiciones, viajes, v~~ticos, etc.), el Secre tario General y los funcionarios que tengan facultades administrativas al

respecto, deber~ apliGar criterios uniformes en todos los 6rganos, 6rganos subsidiarios, organismos y otras entidades, cuyos gastos est~n incluidos en el Programa-Presupuesto. Esta uniformidad deber~ extenderse al pago de honorarios y vi~ticos a los miembros de comit~s y comisiones sujetos a tales retribuciones. Articulo 8. Establecer que las partidas identificadas en Programa-Presu puesto 1972/74 como asistencia t~cnica directa no programada y becas no programadas, con el monto aprobado de US$107 500 y US$2 079 100, respecti vamente, deber~n ser utilizadas como partidas especiales para (a) atender pedidos prioritarios de cooperaci6n t~cnica de los Estados miembros que no puedan ser considerados por no estar programados; y (b) atender los pedidos urgentes de los Estados miembrosen campos no programados --cuando se agotan las apropiaciones para actividades de cooperaci6n t~cnica no_programadascon los recursos de cooperac16n t~cnica programada que hasta el 31 de di ciembre de cada ano no hubiesen sido comprometidos, a fin de obtener un uso mas racional de los recursos para becas del Fondo Regular. Articulo 9. Recomendar al Secretario General que en la preparaci6n del proyecto de Programa-Presupuesto 1974/76 y subsiguientes no exceda, por 10 que hace al Fondo Regular, el nivel ~imo de crecimiento de 10% sobre el Programa-Presupuesto del bienio inmediatamente anterior; y en 10 que atane a los Fondos Especiales, mantenga un nivel que guarde estrecha rela

ci6n con una proyecci6n razonable de disposici6n de fondos. - 12Articulo 10. Reiterar a los 6rganos, 6rganos subsidiarios, organismos es pecializados, otros organismos y entidades de la Organizaci6n, con el objeto de evitar la presentaci6n de proyectos para el Programa-Presupuesto que impliquen grandes incrementos en los gastos, la solicitud de estabilizaci6n de los niveles presupuestarios que recomienden mediante la consolidaci6n de programas, la eliminaci6n de programas de menor prioridad relativa, la sustituci6n de aqu~llos que hayan cumplido sus metas 0 la adopci6n de un enfoque de su acci6n dirigido cada vez ~s hacia la prestaci6n de servicios directos a los Estados miembros dentro de las metas establecidas por ~stos al adoptar los programas conforme el articulo 118 (c) de la Carta. Articulo 11. Recomendar que todos los 6rganos de la OEA, al considerar cualquier resoluci6n que tenga consecuencias presupuestarias, policiten del Secretario General que presente una estimaci6n de los gastos e infor maci6n sobre la disponibilidad de los recursos necesarios. Articulo 120 Recomendar al Secretario General que tenga en cuenta las observaciones hechas por las distintas delegaciones durante las discusio nes en la Comisi6n, tal como consta en el Informe del Relator. ) •

ANEXOI

DETALLE DEL PROGRAMA-PRESUPlJESTODE LA ORGJu'lIZACION1972/74

RESUMEN --- (US$l 000)

I

n V. . CO APAuf sPi ebRc PcIslIiT aei ronc reUd ;a Vga srus !Lc ou Ic ai IpOco .uino ee dn ss tede Aose dmsel ia rn\-iy siye ctnO riaoDE StsiV1 eAo vr0c aIvus .f im' cu iee oacrn soatso 1tso 0s sd Ie pI rlIda oIe. - Slaede SPurobA SgseS erraU cvm;iN rceaiT tI -oaI PO s. Ir(r.!1S e4asuP 79pU 48uF2B 7e.i .sL 7n 8Fto)I aiC nnI acO ni Iei S 1\! \crioesrosycmr ! cargo al g-C rao mst ao s NeSteorvFiOciNo 0sD fiO ciS naAdF mo i dn n ed i\ so tr Pa utid bve lo ics aR ce ioti nro es ppitearles en I I II laIdoY1 s21 214\A SDSS dSD O1 6E 51 426 E eAUS4 3C 63 31E C0 PIC5 9U 46 85M3 BPAO I. .A .. .. AR

. .A .. .. AR. R Cl8 9ABS 45 73I4 RNaB !i IId !AEe aLESsRT,SL ImdFT DTCE.I TI IAEuEEuiA !1C e 1RAcInJI jA IMMr1RC p96211I II A2cORLRi EFiM as 7s0iGCElEmaCCoIT6Et rPmc2I 3 I!j!rAt tGE 189ErE75nNiIAIITEai a.~tmoN 261n4EA55eNaNc mUTArR 111a47liCiiGTFAPTeE6OcLe e...R..I 936ECE32annEA nDnORAIstAR toDeNAeEAo oRnnADDEELDAMERY1EISAEN0CUILRsCF dAdiONI eeOODOC, TRcNMAPOIoCM PSENsSIo rEtRNA o, oOn SJJ gAIsfCOUSEe r=C aIrTRCOe mI aPRinOONl aEc .dAlNN -IiReYCaC IOli., msMTiOI IMOE e ~SA rI ICNI -NiC I;iiNEOIINC ~[ ITA211E2T172114219 (65O1 4412614815T15 ...133 436463256AI596 )815417L.........395738492I II\Ii i ;!Iij l II III(1 74(64429..487)7).8 i ii I II !I I I; , •....•-.- --......--

I I i--' V< "",,,RETARIA EJE I ECONOMICOSY SOCIALES 31 353.8 12 083.5 'E./ i 14 805.9. 2 130.3 1 576.51 757.6 =. \ \,VIII. Se:·:-,;/~>'U":'a ~j,:.,:ut~va 598.3 ! ?rogramas de Asuntos Econ6micos 5 346.5 2 621.7 ?r~gr~as de Asuntos Sociales ?:-.)ga..na de AS"J.!1tos EstaG1.stic~s 2 oh7.: 1 o.P1.2 ?r',)gTa;na de Desarrollo :<'egional ?r.:'€:"3.IDa d.e Foment,:" 'I\rristi,:,J 327.') ._. i .._~ -----l

t(;o~ti:::.l2.' -(c-;ontjnUB.c;:ion) --- I , "C'~ ..OC.S.-.NI.ECG..SP.. COA"L F.EE.RNS.O.J,ETT,N2_22OTROI D3FAAISO1EIm221R2R74B 77T49M~C333E0581262534923I54O 554FIcw, .CIr0G3244A79C 779252628AcNi5DG12116I:Pi.U373." ..I ...901rT9m4302411iEE3" 5511431CElcE33Ls...0, 69O 6699tE8i \' 5064536N8611005331315350lm13C .a8a0A80795N3aR9e2562228E9.9933112272795986A42C44s1s6Rf 17EET.lA.nc......5R.5....006967P08137j 36.SJR6eM5t, 411131.A44471..·.·. 4.04.. .2, ..~E0A0,-Eo2805I, 66151.6..~C72; 05.C2B5R405E_ 267~0Ai8U.6A3I753:S.DTn.J.C...IA9.I8O4.A094•_eVNnA.OO1...T9.. 1.RA. 9.:OmI 7A9..S~,. ?S1 PrU6 A1i"N. R"cT2cAao .O.S ::I JAAm~,...I 1;,... <23~52::25< :2'P3:8312451'14158. 34259439, .7. 227233246352p 812510.......33206f..173'691031506;8336...5.2P50701.10"2III "1P..64a(5nn934a.n1o) I I 1 !I I FONOOS '~apitales II!

RDC ei/ mrl beP ocICF I 1cTOou n siURmn s o6\G M ADd id t n,A u pee sa iQN j osl ic tI e ya I6i ur oSr mn6 TtN M er pn ~oi O so ucn S Al eno dlI simon tIP cit ona ane tn .ir ea sa rm tysm ae roe mr abr ei tri rc iec ia va cn on aa la nS. aoUBTd Oed STe UA BL TOTAS LecretXaIr.!a T EO jT eA cL utiJ vu anta X.~,Interamericana de PDreofge Xrn XIXas IIIma VIIa ... RePgriooPgnrraoalgmrsa.mdaIeReDgReiesoganiraorlnoalllodedeDesDaersra Tor Olr TL lo Aa ol L.ltoina "CC"UU,LLCECREE,TTidueDD,UUeulnUU,RRncttCCcAAatuaAAaL!trTCdEfiaIIaSdivlVOecoONoS,,- yIAC 6IT 8EeC 5NcI .TnE 5IoNF1CI6ICgAOiScoY YIA-:studio IX. '; b. Incluye ajuste de $7 000 en re1aci6n con 1as redu~ciones que se muestran en el Informe del Relator del Grupe de Trabajo de 1s.Subcomisi6n de Progra ma-Presupuesto de la Camisi6n Preparatoria, compensada entre 105 Cap!tulo5 VII y VIII • •

.. '" - 15 - ANEXO II

RECOMENDACIONES DE LA COMISION PREPARATORIA A LA

ASAMBLEA GENERAL, APROBADAS POR EL ARTICULO 1

DE LA RESOLUCION AG/RES. 63 (II-oln)

(A) Recomendaciones generales

1. La Comisi6n Preparatoria, luego de considerar el ~todo de c~lculo para el rembolso del 15% al Fondo Regular por los distintos fondos volun tarios en concepto de Direcci6n T~cnica y Apoyo Administrativo, acord6

RECOMENDAR a la Asamblea General que se adopte la f6rmula propuesta por e1 CIES; es decir, que se tome como base para el c~lculo del 15% el monto neto de los programas financiados por los fondos voluntarios. Asimismo, acord6 RECO~reNDAR que dicho rembolso sea efectuado por todos los fondos 0 0 voluntarios --permanentes temporales, unilaterales multi1ateralescuyo monto sea de $100 000 0 ~s, con excepci6n del FONDEM por tratarse de un fonda para fines humanitarios. En cuanto al CIPE, acord6 recomendar a la Secretaria General que efect~ un estudio con miras a 1a incorporaci6n de aq~l al sistema de rembolso por la Direcci6n T~cnica y el Apoyo Admi- . nistrativo y 10 presente, previa conocimiento del CIAP, al tercer ·peri.odo ordinario de sesiones de la Asamblea General.

2. La Comisi6n Preparatoria acord6 RECOMENDAR a 1a Secretaria General, en vista de la