OEA-AG-RECOPILACIÓN DE RESOLUCIONES 1975

ORGANIZACIÓN DE LOS ESTADOS AMERICANOS

ASAMBLEA GENERAL

QUINTO PERÍODO ORDINARIO DE SESIONES

WASHINGTON, D.C. del 8 al 19 mayo de 1975

ACTAS Y DOCUMENTOS

VOLUMEN I

TEXTOS CERTIFICADOS DE LAS RESOLUCIONES EN ESPAÑOL

SECRETARÍA GENERAL

ORGANIZACIÓN DE LOS ESTADOS AMERICANOS

WASHINGTON, D.C. 20006

ORGANIZACION DE LOS ESTADOS AMERICANOS

ASAMBLEA GENERAL

OEA/Ser.P/V-O.2

11junio 1975 Quinto Per{odo Ordinario de Sesiones Volumen I ne. Washington, del 8 al19 de mayo de 1975 ACTAS Y DOCUMENTOS VOLUMEN I Textos certificados de las resoluciones y declaraciones Secretaria General de la Organizaci6n de 10sEstados Americanos Washington, D.C. 20006 CERTIFICO que en el presente volumen se reproducen los textos oficiales de las resoluciones y la declaraci6n aprobadas por la Asamblea General de la Organizaci6n de los Estados Americanos en su quinto perrodo ordinaria de ses iones, celebrado en la ciudad de Washington, D. C., Estados Unidos de America, del 8 al 1'9 de mayo de 1975. -~- ~ Galo PIaL i6entardioe loG~eJEfesrtaaldodse la Washington, D.C. lOde junio de 1975 INDICE pagina AG/RES. 173 (V-O/75) Ingreso de Grenada como Miembro de la 1 Organizacion de los Estados Americanos AG/RES. 174 (V-0/75) Negociaciones entre los Gobiernos de

Panama y de los Estados Unidos de America sobre la cuestion del Canal de Panama . 2 ...................... . . AG/RES. 175 (V-0/75) CCeelleebbrraacciioonn ddeell SSeessqquuiicceenntteennaarriioo ddeel CloangCrreesaociodne PdaenaBmoaliv.ia • 4

AG/RES. 176 (V-0/75)

5 AG/RES. 177 (V-0/75) Celebracion del Sesquicentenario de la Declaracion de Independencia de la 6 RepUblica Oriental del Uruguay ••••• AG/RES. 178 (V~0/75) Informe final de la CEESI y cumplimiento de sus recomendaciones ••.•••••. 7 , AG/RES. 179 (V-0/75) Sede y fecha del sexto periodo ordinario de sesiones de la Asamblea General ..• 12 AG/RES. 180 (V-0/75) Ayuda adicional a la RepUblica de Honduras 13 AG/RES. 181 (V-0/75) Proclamacion del Ano 1nternacional del Nino 14 AG/RES. 182 (V-0/75) Reconocimiento a la mujer en el proceso de desarrollo integral de los,pueblos americanos ••.•..•• 15 AG/RES. 183 (V-O/75) Consideracion del proyecto de Convencion 1nteramericana sobre Extradicion •••••.. 16 AG/RES. 184 (V-0/75) Estudio de un proyecto de instrumento tendiente a definir los casos de vio lacion del principio de no intervencion

(AG/RES. 100 (111-0/73) ••••••••.•. 17

AG/RES. 185 (V-0/75) Informe Anual del Comite Juridico 1nteramericano(AG/RES. 162 (IV-O/74) 19 - HiPagina AG/RES. 186 (V-0/75) Informe sobre el destino de los pro yectos de Convencion y otros estudios preparados por el Comite Juridico Interamericano •••••..•.•.• 21 AG/RES. 187 (V-0/75) Convocacion de la Segunda Conferencia Especializada Interamericana sobre Derecho Internacional Privado (CIDIP-II) 23 AG/RES. 188 (V-0/75) Reformas al Estatuto del Consejo Interamericano para la Educacion, 25 la Ciencia y la Cultura AG/RES. 189 (V-0/75) Modificaciones al Estatuto del Consejo Interamericano Economico y Social '••••.••..••. 28 AG/RES. 190 (V-0/75) Informe de la Comision Interamericana de Derechos Humanos: "La Situacion de los Derechos Humanos en Chile" •... '.• 30 AG/RES. 191 (V-0/75) Informacion sobre la evolucion cons titucionai de los territorios no auto nomos situados en el Continente ameri cano y otros territorios americanos vinculados con Estados extracontinentales .• 32 AG/RES. 192 (V-0/75) Informe Anual de la Comision Interamericana de Derechos Humanos ••.••••• 33 AG/RES. 193 (V-O/75) Protocolo de Reformas al Tratado Interamericano de Asistencia Reciproca .•••.• 34 AG/RES. 194 (V-0/75) Modificaciones al Regimen de los Con

35 gresos Interamericanos de Turismo AG/RES. 195 (V-0/75) Evaluacion a fondo del programa de desarrollo de mercados de capital AG/RES. 196 (V-0/75) Convocatoria de Confe~encias Espe cializadas Interamericanas • 40 AG/RES. 197 (V-0/75) Informe Anual del Consejo Interameri 41 cano Economico y Social ..••••• - ivpagina AG/RES. 198 (V-0/75) VII Conferencia Interamericana de 42 Agricultura .•••••••• ,•• AG/RES. 199 (V-0/75) La Ley de Comercio Internacional de 1974 de Estados Unidos de America y los principios del Sistema Interamericano AG/RES. 200 (V-0/75) Cooperaci6n para 10s palses miembros de la Organizaci6n en vla de desarro llo mas seriamente afectados en la actual coyuntura internacional AG/RES. 201 (V-0/75) Las negociaciones comerciales multilaterales en el contexto de las disposiciones de la Ley de Comercio Internacional de los 48 Estados Unidos de America ..•• AG/RES. 202 (V-0/75) Informe anual del Consejo Inter ". americano para la Educaci6n, la Ciencia y la Cultura .•.••• 53 AG/RES. 203 (V-0/75) Manual operative sobre la Resolu ci6n de Mar del Plata •. 54 55 AG/RES. 204 (V-0/75) Homenaje a Bernardo O'Higgins. AG/RES. 205 (V-0!75) Programa anual de Conferencias

yReuniones de la Organizaci6n de los Estados Americanos ••• AG/RES. 206 (V-0/75) Comisi6n Asesora sobre Administraci6n 58 y Presupuesto ••••• '••••••• AG/RES. 207 (V-0/75) Pensiones de Jubilaci6n del Secretario General y.Secretario 59 General Adjunto ..•.• AG/RES. 208 (V~0/75) Informes de Progreso de los Organos de la OEA •.•••••••••••. 60 AG/RES. 209 (V-0/75) Actualizaci6n de las apropiaciones y el finapciamiento del segundo ano del bienio 1974/76 del programa 61 presupuesto de la Organizaci6n - vAG/RES. 173 (V-0/75)

INGRESO DE GRENADA COMO MIEMBRO DE LA

ORGANlZACION DE LOS ESTADOS AMERICANOS

(Resoluci6n aprobada en la primer a sesi6n plenaria 8 celebrada el de mayo de 1975) LA.ASAMBLEA GENERAL, CONSIDERANDO: Que Grenada ha solicitado ser miembro de la Organizaci6n de 10s Estados Americanos, mediante nota de 15 de noviembre de 1974 dirigida al Secretario General de la Organizaci6n por el sefforEric M. Gairy, Primer Ministro y Mi nistro de Relaciones Exteriores de ese pafs, en la que declara que su Gobier no esta dispuesto a firmar y ratificar la Carta de la Organizaci6n y a acep tar todas las obligaciones inherentes a la condici6n de miembro, en especial

las referentes a la seguridad colectiva mencionadas expresamente en 10s ar tfculo Z7 y cB de la Carta; Que la Carta ~e la Organizaci6n, en sus artfculos 6 y 7, establece el procedimiento para el ingreso de nuevos miembros a la Organizaci6n de los Estados Americanos; Que corresponde a la Asamblea General, previa recomendaci6n del Conse jo Permanente de la Organizaci6n y previo informe de la comisi6n competente, determinar si es procedente autorizar al Secretario General para quepermita al Estado solicitante firmar la Carta y para que acepte el dep6sito del ins trumento de ratificaci6n correspondiente; Que el Consejo Permanente, mediante resoluci6n CP/RES. 132 (153/75), resolvi6 recomendar a la Asamblea General que autorice al Secretario ' General para que permita a Grenada firmar la Carta de la Organizaci6n de los Estados Americanos y acepte el dep6sito del instrumento de ratifica ci6n correspondiente, y que la Comisi6n General de la Asamblea, reunida hoy, acord6 hacer suya la mencionada recomendaci6n del Consejo Permanente, y Que Grenada, relinelos requisitos exlgidos en la Carta de'la Organiza ci6n de los Estados Americanos para ingresar a'la Organizaci6n como Estado miembro, RESUELVE: Autorizar al Secretario General para que acepte, a los efectos consi guientes, la firma de Grenada de la Carta de la Organizaci6n de 10s Estados Americanos, asi como el dep6sito del instrumento de ratificaci6n correspon diente. - 2AG/RES. 174 (V-O/75)

NEGOCIACIONES ENTRE LOS GOBIERNOS DE PANAMA Y DE

LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA SOBRE LA CUESTION

DEL CANAL DE PANAMA

(Resoluci6n aprobada en la tercera sesi6n plenaria celebrada el 15 de mayo de 1975) LA ASAMBLEA GENERAL, OIDA: La informaci6n que sobre las negociaciones acerca de la cuestion del Canal de Panama ofrecieron 10s Representantes de los Estados Unidos y de Panama; y CONSIDERANDO: Que en las Reuniones de Cancilleres de Bogota, Tlatelolco y Washington se procl~6 que la cuesti6n del Canal de Panama es de interes comtinpara la America Latina; Que el 24 de marzo'de 1975 el Jefe de Gobierno de Panama y los Presi y dentes de Colombia, Costa Rica Venezuela suscribieron en la ciudad de Panama una Declaraci6n Conjunta relativa a la Cuesti6n del Canal de Panama; y Que esa Declaraci6n tiene como antecedentes la DECLARACION CONJUNTA suscrita por los E&tados Unidos de America y Panama ante el Consejo de la Organizaci6n de los Estados Americanos el 3 de abril de 1964, as! como el acuerdo de ocho puntos suscrito por los dos pafses el 7 de febrero de 1974 conocido con el nambre de Declaraci6n Tack-Kissinger,

RESUELVE:

1. Tomar nota con satisfacci6n de que el 7 de feorero de 1974 los Cancilleres de la Republica de Panama y de los Estados Unidos de America suscribieron una declaraci6n de ocho puntos en la cual se hicieron constar

principios fundament ales que serviran de guia a los negociadores de los dos pafses, en los cuales se determina, entre otras cosas, que el territorio panameno del cual forma parteel Cana! de Panama, sera devuelto prontamente a la juridicci6n de la Republica de Panama, y que esta asumira la total res ponsabilidad por el Canal interoceanico a la terminaci6n del nuevo tratado. ., \ - 32. Tomar nota con satisfacci6n del informe presentado por las Dele gaciones de los Estados Unidos y de Panama, que consigna los progresos al canzados.

3. Expresar la esperanza de quese llegue a una pronta y feliz con clusi6n de las negociaciones que desde hace once arrosvienen realizando los Gobiernos de los Estados Unidos de America y de la Republica de Panama, con el fin de concertar un nuevo tratado sobre el Canal, justa y equitativo, que elimine definitivamente las causas de conflicto entre los dos pafses y sea eficaz factor de fortalecimiento de la cooperaci6n y la paz internacio nales en el Continente Americano. - 4· - AG/RES. 175 (V~O/75)

CELEBRACION DEL SESQUICENTENARIO DEL CONGRESO DE PANAMA

(Resoluci6n aprobada en la quinta sesi6n plenaria celebrada el 19 de mayo de 1975) LA ASAMBLEA GENERAL, CONSIDERANDO: Que del 22 de junio al 15'de julio de 1826 se celebr6 en Panama el Congreso Anficti6nico, convocadopor el Libertador S~n,Bolfvar para con siderar los problemas comunes alas republicas americanas; y

Que el Tratado de Uni6n, Liga y Confederaci6n Perpetua fue precursor de la solidaridad interamericana y sus principios constituyen los fundamen tos del sistema interamericano,

RESUELVE:

1. Que la Organizaci6n conmemore dignamente el sesquicentenario del Congreso Anficti6nico de Panama-y se asocie a los actos que los Gobiernos de los Estados miembros decidan efectuar en conmemoraci6n del Congreso.

2. Que se declare .el ano de 1976 como IIAlloSesquicentenario del

Congreso Anficti6nico de Panama". 3. Que el Consejo Permanente elabore un programa que destaque la tras cendencia americanista e hist6rica del acontecimiento. 4.

Que la Secretar: !a General proporcione la colaboraci6n necesaria para el cumplimiento de esta resoluci6n. · - 5AG/RES. 176 (V-O/7c))

CELEBRACION DEL SESQUICENTENARIO DE LA CREACION

DE BOLIVIA

(Resoluci6n aprobada en la quinta sesi6n plenaria celebrada el 19 de mayo de 1975) LA ASAMBLEA GENERAL, CONSIDERANDO: Que el 6 de agosto de 1825 se firm6 el decreto de la Asamblea del Alto PerU, en Chuquisaca, para la creaci6n de la Republica de Bolivia, cuyo nombre conserva para la pbsteridad en homenaje al Libertador Sim6n y Bolivar; Que este acontecimiento hist6rico debe ser compartido por las demas naciones del sistema interamericano, ,

RESUELVE:

1. Que la Organizaci6n se asocie a la celebraci6n del sesquicente

nario de la Independencia de Bolivia.

2. Que el Consejo Permanente formule oportunamente un programa de actividades . .3• Que la Secretar!a General provea 10 necesario para tales fines. - 6AG/RES. 177 (V-O/75)

CELEBRACION DEL SESQ,UICENTENARIO DE LA DECLARACION DE

INDEPENDENCIA DE LA REPUBLICA ORIENTAL DEL URUGUAY

(Resoluci6n aprobada en la quinta sesi6n plenaria celebrada el 19 de mayode 1975) LA ASAMBLEA GENERAL, CONSIDERANDO: Queel 25 de agosto de 1825 tuvo lugar la Declaraci6n de la Indepen dencia de la Republica Oriental del Uruguay;y Quela celebraci6n de este acontecimiento hist6rico debe ser compar tida por las demasnaciones del sistema interamericano,

RESUELVE:

1. Quela Organizaci6n se asocie a la celebraci6n del sesquicente nario de la Independencia del Uruguay.

2. Queel Consejo Permanente formule oportunamente un programa de actividades.

3. Quela Secretaria General provea 10 necesario para tales fines. .- 7AG/RES. 178 (V-0/75)

INFORME FINAL DE LA CEESI Y CUMPLJMIENTO DE

SUS RECOMENDACIONES

(Resoluci6n aprobada en la quinta sesi6n plenaria celebrada el 19 de mayo de 1975) LA ASAMBLEA GENERAL, VISTO: El informe final de la Camisi6n Especial para Estudiar el Sistema Intera mericano y Proponer Medidas para su Reestructuraci6n (CEESI) de conformidad con 10 dispuesto en las resoluciones AG/RES. 127 (III-0/T3) y AG/RES. 169

(IV-0/74) de esta Asamblea General (AG/doc.511/75), y i CONSIDERANDO: La necesidad d~ llegar a acuerdos definitivos sobre el proceso de refor ma y reestructuraci6n del sistema interamericano teniendo en cuenta las re camendaciones form~das en el informe,

RESUELVE:

1. Tomar nota del informe final de la Comisi6n Especial y de las reco mendaciones formuladas.

2. Agradecer a la Comisi6n la importante y significativa labor reali zada en el cumplimiento de su misi6n y dar por terminados sus trabaj os.

). Felicitar al Presidente de la Camisi6n Especial, Embajador Carlos Garcia Bedoya, y a los Vicepresidentes, Embajadores George Alvares Maciel, del Brasil, RaUl A. Quijano, de Argentina, y Eduardo Castillo Arriola, de Guatemala, por la acertada direcci6n de las labores.

4. Adoptar las siguientes disposiciones a fin de llegar a acuerdos def~nitivos sobre los distintos aspectos del pro~eso de reestructuraci6n:

-8A. CONVOCATORIA DE UNA CONFERENCIA DE PLENIPOTENCIARIOS

PARA LA REFORMA DEL TRATADO

INTERAMERICANO DE ASISTENCIA RECIPROCA (TIAR)

5. Convocar a una Conferencia de Plenipotenciarios para la Reforma del Tratado Interamericano de Asistencia Reciproca (TIAR), que se iniciara en julio de 1975 en San Jose, Costa Rica, con el fin de: a) Adoptar decisiones sobre las enmiendas presentadas; b) Ajustar y coordinar los textos, y

c) Preparar el Protocolo de Reformas al TIAR y suscribirlo.

6. Agradecer al Gobierno de Costa Rica el ofrecimiento de sede para esta Conferencia.

7. Encargar al Consejo Permanente los trabajos preparatorios de la Confe rencia, los que deberan terminar dos semanas antes del comienzo de la Confe rencia, conforme a 10 siguiente: a) Elaborar su reglamento; b) Preparar las alternativas sobre el aspecto cartografico del TIAR

(Art. 4) (d~ conformidad con los criterios sefi~ados por La CEESI); c) Redactar los articulos protocolares del TIAR, y d) Transmitir a la Conferencia de Plenipotenciarios las observacio nes adicionales que se sirvan hacer los Estados miembros sobre el tema.

· - 9B. REFORMA DE LA CARTA DE LA ORGANIZACION

8. Encargar al Consejo Permanente~ a) revisar y coordinar los textos de enmiendas a la Carta de la Organizaci6n aprobados por la CEESI; b) continuar el estudio de los puntospendientes de revisi6n a y la luz de las.enmiendas presentadas adoptar una decisi6n al respecto; c) seleccionar los principios y normas econ6micas que se manten y dran en la Carta aquellos que deban trasladarse a otros ins trumentos, y d) presentar a los Estados miembros el informe correspondiente, a mas tardar a fines de octubre de 1975, con las recomendacio nes que estime pertinentes.

C. SEGURIDAD ECONOMICA COLECTIVA Y COOPERACION

PARA EL DESARROLLO

9. Encargar al Consejo Permanente: a) estudiar los textos preparados por la CEESI sobre los temas de

Seguridad Econ6mica Colectiva y Cooperaci6n para el Desarrollo; b) procurar armonizar los puntos de vista existentes, y c) presentar un informe a los Estados miembros, a mas tardar a fines de diciembre de 1975, con las conclusiones alcanzadas y las recomendaciones correspondientes.

D. TRATADO AMERICANO DE SOLUCIONES PACIFICAS

(PACTO DE,.BoGOTA)

10. Encargar al Consejo Permanente que de termino al estudio de las enmiendas presentadas al Tratado Americano de Soluciones Pacificas (Pacto y de Bogota) adopte una decisi6n sobre las mismas, a mas tardar a fines de octubre de 1975.

- 10E. ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA PARA

CONSIDERAR LOS ASUNTOS ANl'ERIORES

11. Encamendar al Consejo Permanente la convocatoria de una Asamblea

0 General Extraordinaria para los primeros meses del ano 1976 en ocasi6n del pr6ximo periodo ordinaria de sesiones de la Asamblea, a fin de considerar y suscribir los acuerdos que se alcanzaren con respecto a la Carta de la Orga nizaci6n, al Tratado Americano de Soluciones Pacificas y Los instrumentos sobre Seguridad Econ6mica Colectiva y Cooperaci6n para el Desarrollo.

12. Encamendar al Consejo Permanente que, para el mejor cumplimiento de los mandatos conferidos, tenga en cuenta las directrices que se dan en el anexo a esta resoluci6n.

- 11ANEXO

DIRECTRICES PARA EL CONSEJO PERMANENTE

A. Reforma de la Carta

1. E1 Consejo Permanente en cumplimiento de 1as tareas que Ie encomien

da la Asamb1ea General en relaci6n con la reforma de la Carta de la Organiza ci6n se cenira alas siguientes directrices: La Carta reformada debera constar de una parte dogmatica y una organica. La parte dogmatica contendra los principios esenciales de la convivencia interamericana y la parte organica establecera la estructura de los organos principa1es de la Organizaci6n, con flexibilidad suficiente para reordenarlos en funci6n de las nece sidades de cada epoca. Las normas de procedimiento y todas aque llas que no se relacionen directamente con 10 esencial de los 6rganos y de su funcionamiento, seran incorporadas en estatutos y reglamentos especiales sin rango constitucional.

B. Organizaci6n de los trabajos

1. El Consejo~ermanente podra crear comisiones ad hoc y grupos de tra bajo especiales para examinar los asuntos que se le encomienden. Tales co misiones 0 grupos de trabajo podrkn funcionar en la sede 0 en cualquier Es tado miembro. El Consejo Permanente organizara su plan de trabajo en forma de asegurar la mayor coordinaci6n y rapidez y dispondra los procedimientos para promover el entendimiento y armonizaci6n_de los trabajos.

2. Recomendar a los Estados miembros que refuercen convenientemente sus Misiones y Delegaciones en el Consejo Permanente para atender en forma debida estas tareas extraordinarias. - 12AG/RES. 179 (V-0/75)

SEDE Y FECHA DEL SEXTO PERIODO ORDINARIO DE SESIONES

DE LA ASAMBLEA GENERAL

(Resoluci6n aprobada en la quinta sesi6n plenaria celebrada el 19 de mayo de 1975)

LA ASAMBLEA GENERAL, CONS]])ERANDO: Que el reglamento de la Asamblea, en su articulo 44, establece que se celebrara un periodo ordinaria de sesiones durante el segundo trimestre de cada ano, y que en cada periodo la Asamblea determinara, previa informe de la Camisi6n General, la fecha de iniciaci6n del periodo siguiente; Que el articulo 45 del reglamento de la Asamblea, establece que en cada periodo ordinario de sesiones la Asamblea determinara, previa informe de la Comisi6n General y teniendo en cuenta los ofrecimientos hechos por los Esta dos miembros, la sede del periodo ordinario siguiente conforme al principio derotaci6n; , . Que no hay hasta ahora ningfrn ofrecimiento de sede para el sexto pe riodo ordinario de sesiones; Que la resoluci6n AG/RES. 45 (1-0/71) en su parrafo dispositivo 3 es tablece que, si no hubiera ofrecimiento de sede, el siguiente periodo ordi nario se celebrara en la sede de la Secretaria General. Y que, no obstante, si alguno de los Estados miembros ofreciere sede en su territorio por 10 menos seis meses antes de la fecha de iniciaci6n del mencionado periodo de sesiones, el Consejo Permanente podra acordar, con anticipaci6n no mayor de seis meses ni menor de cinco a esa fecha, que la Asamblea se reUua en una de las sedes ofrecidas; y VISTO el informe de la Comisi6n General,

RESUELVE:

1. Fijar el 14 de abril de 1976 para iniciar el sexto periodo ordinaria de sesiones de la Asamblea General en la sede de la Secretaria General, sal vo que corresponda aplicar el parrafo dispositivo 3 de la resoluci6n AG/RES.

45 (1-0/71).

2. Autorizar al Consejo Permanente para que revise la fecha citada si 10 exigieran las circunstancias. - 13AG/RES. 180 (V-0/75)

AYUDA ADICIONAL A LA REPUBLICA DE HONDURAS

(Resoluci6n aprobada en la quinta sesi6n plenaria celebrada el 19 de mayo de 1975) LA ASAMBLEA GENERAL, CONSIDERANDO: Que de acuerdo con el articulo 35 de la Carta de la Organizacion, 10s Estados miembros ban convenido en buscar colectivamente soluci6n a los pro blemas urgentes 0 graves que pudieran presentarse cuando el desarrollo 0 es tabilidad econ6micos de cualquier Estado miembro se vieran seriamente afec tados por situaciones que no pudieren ser resueltas por el esfuerzo de ese Estado; Que la Asamblea General aprob6 la inclusi6n del punto 14 del temario de este quinto periodo ~rdinario de sesiones, relativo a la "Necesidad de pro veer ayuda adicional a la Republica de Honduras, en aplicaci6n del art!culo . 35 de la Carta"; y Que es conveniente que los Estados miembros, de acuerdo can las necesi dades de la Republica de Honduras en caso de que subsistan las condiciones ocasionadas por el desastre provocado por el huracan "Fifi", presten la ayuda necesaria en diversos campos para rehabilitar y normalizar la economia hondurena, RESUELVE: Pedir al Consejo Permanente de la Organizaci6n que en coordinaci6n con la Camisi6n Ejecutiva Permanente del Consejo Interamericano Econ6mico y

Social (CEPCIES) continue el estudio de 108 efectos causados en la situaci6n econ6mica de la Republica de Honduras por el huracan t1Fifitl,Y autorizarlo para que adoptelas decisiones que juzgue pertinentes, a fin de hacer efec tiva la cooperaci6n colectiva de que habla el articulo 35 de la Carta de la Organizaci6n. - 14AG/RES. 181 (V-O/75)

PROCLAMACION DEL ANO INTERNACIONAL DEL NINO

(Resoluci6n aprobada en la quinta sesi6n plenaria celebrada e1 19 de mayo de 1975) LA ASAMBLEA GENERAL, CONS IDERANDO : La conveniencia de proclamar el Ano Internacional del Nino a fin de con centrar la atenci6n de los pueblos y gobiernos de America en 10s problemas de 1a ninez y la juventud del Continente y procurar la adopci6n de programas concretos que contribuyan a la protecci6n integral del nino y de la familia; y Que varios Organismos Internacionales han propuesto que el ano 1976 sea declarado "AfioInternacional del Nino", RESUELVE: y

1. Aprobar la proclamaci6n de un "Ano Internacional del Nino" enco mendar al Consejo Permanente la selecci6n del ano para este efecto.

2. Recamendar que los 6rganos, organismos y entidades del sistema interamericano incluyan en sus actividades del ano que se designe, iniciati vas que contribuyan a respaldar esa celebraci6n y adoptar programas efecti vos de protecci6n integral del nino y de la familia y especialmente los que tiendan a proveer para los ninos alimentos ricos en protelnas para mejorar sus condiciones bio16gicas y psico16gicas y establecer mejores relacio nes familiares y comunitarias.

3. Solicitar la colaboraci6n de los gobiernos de los Estados mieIDbros para el logro de los fines indicados. - 15AG/RES. 182 (V-O/75)

RECONOCIMIENTO A LA MUJER EN EL PROOESO DE DESARROLLO

INTEGRAL DE LOO IUEBLOS AMERICANOS

(Resoluci6n a:probada en la sexta sesi6n :plenaria celebrada el 19 de IDalfode 1975) LA ASAMBLEA GENERAL, CONSIDERANDO: Que a pesar de los valiosos es~erzos realizados :por los Estados miembros de la Organizaci6n de los Estados Americanos en :pro de los derechos de la Mujer, una gran mayor1a de la poblaci6n femenina de los mismos no esta inte grada plenamente al desarrollo de sus respectivos pa!ses; Que para lograr una mayor solidaridad entre los pueblos americanos se necesita la cooperaci6n de todos los sectores de la sociedad; Que es deseable ~a IDalforparticipaci6n de las mujeres del Continente en las tareas del desarrollo nacional y hemisf~rico; y Que es necesario establecer una polltica que conduzca a obtener estos objetivos,

RESUELVE:

1. Recomendara la Secretar!a General de la OEA que al elaborar los pro gramas de desarrollo que la Qrganizaci6n lleva a cabo en los Estados miembros, tales :programas se orienten en el sentido de apoyar y promover mas ampliamente la integraci6n de la mujer en todos los campos de la vida de sus respectivos

pueblos.

2. Reiterar el mandato contenido en la resoluci6n AG/RES. 161 (IV-O/74) "Ano Internacional de la Mujer". - 16AG/RES. 183 (V-O/75)

CONSIDERACION DEL PROYECTO DE CONVENCION INTERAMERICANA

SOBRE EXTRADICION

(Resoluci6n aprobada en la sexta sesi6n plenaria celebrada el 19 de mayo de 1975) LA ASAMBLEA GENERAL, VISTA: La resoluci6n CP/RES. 145 (158/75) aprobada por el Consejo Permanente el 23 de abril de 1975, sobre el proyecto de convenci6n interamericana sobre extradici6n aprobado por el Comite Juridico Interamericano en 1973 . '(AG/ doc.547/75),

RESUELVE:

1. Aprobar las recamendaciones del Consejo Permanente relativas al proYecto de convenci6n ,interamericana sobre extradici6n elaborado por el

Comite Juridico Interamericano en 1973.

2. Remitir el proyecto al Comite Juridico Interamericano.

3. Solicitar de 10s gobiernos de 10s Estados miembros que envien a la Secretaria General antes del 15 de septiembre de 1975, si 10 desean, sus observaciones sobre el mismo proyecto de convenci6n, para transmitirlas al

Comite Juridico Interamericano.

4. Solicitar del Comite Juridico Interamericano que realice un estudio exhaustivo y sistemAtico del proyecto, y que tenga en cuenta las observacio nes ya formuladas 0 que deseen formular los gobiernos de los Estados miembros

sobre el mismo y el desarrollo que en otros foros haya tenido la extradici6n, asi como las observaciones del Grupo de Trabajo de la Comisi6n de Asuntos Juridicos y Politicos del Consejo Permanente (AG/doc.547, p~ina 23).

5. Recomendar al Comite que prepare una exposici6ri de motivos sobre el proYecto de convenci6n, en la que se expliquen detalladamente los anteceden tes en que se fundamentan las normas previstas en el mismo.

6. Solicitar del Consejo Permanente que formule observaciones a los nuevos documentos que prepare el Comite Juridico Interamericano sobre el tema 0 que presente su propio proyecto a la Asamblea General, con la recamen daci6n sobre los procedim.ientos mas adecuados para que los nL"lsmossean consi derados, en una etapa final, por representantes de los gobiernos de los Estados miembros acredi.tados para decidir sobre la materia. - 17AG/RES. 184 (V-0/75) ESTtIDIODEUNPROYECTDOEINSTRUMENTTOENDIENTAE DEFINIRLOS CASOSDEVIOLACIONDELPRINCIPIODENOINTERVENCION

(AG/RES. 100 (III-O/73)

(Resoluci6n aprobada en la sexta sesi6n plenaria celebrada el 19 de mayo de 1975) LAASAMBLEGAENERAL, VISTA: La resoluci6n CP/RES. 143 (158/75) aprobada por el Consejo ~rmanente el 23 de abril de 1975 sobre el "Estudio de un proyecto de instrumento ten diente a definir 10s casos de violaci6n del principio de no intervenci6n"

(An/doc. 546/75) ,

RESUELVE:

1. Aprobar las recomendaciones del Consejo ~rmanente sobre el "Estudio de un proyecto de ins~umento tendiente a definir 10s casos de violaci6n del principio de no intervenci6n"', contenidas en la resoluci6n CP/RES. 143 (158/75).

2. Someter a la consideraci6n de 10s gobiernos de los Estados miembros 10s siguientes documentos del Camit~ Jurfdico Interamericano: a) "Proyecto de instrumento sobre casos de violaciones al principio de no intervenci6n" y el informe respectivo, aprobados el 23 de octubre de 1959; b) Lista de "Casos de violaciones al principio de no intervenci6n", aprobada el 12 de febrero de 1974; c) "Exposici6n de motivos respecto de 10s casas de violaciones al principia de no intervenci6n" aprobada el 15 de octubre de 1974, acompanada de 10s votos razonados de cuatro miembros del Comit~.

3. Solicitar de 10s Gobiernos delos Estados miembros que envien, si 10 desean, a la Secretarla General de la Organizaci6n, antes del 30 de septiembre de 1975, sus observaciones sobre 10s documentos para su transmi si6n al Comit~ Jurldico Interamericano y que, asimismo, tengan en cuenta la rcsoluci6n AG/RES.78 (II-0/72) "Fortalecimiento de 10s principios de no intervenci6n y autodeterminaci6n de 10s pueblos y medidas para garantizar

su observancia", aprobada par la Asamblea General en su segundo periodo ordinaria de sesiones. - 184. Solicitar del Consejo Permanente que, a la luz de las observaciones de los Gobiernos, prepare un estudio sobre el tema, requiriendo, si 10 consi derare conveniente, que el Comite Juridico Interamericano reexamine sus do y cumentos, teniendo en cuenta esas observaciones, le someta un informe sobre el asunto.

5. Recomendar a la Comisi6n Preparatoria que, a la luz del informe que el Comite Jur!dico Interamericano presente segUn 10 previsto en el parrafo anterior, incluya en el proyecto de temario del sexto per!odo ordinario de sesiones de la Asamblea General el tema "Estudio de un proyecto de instrumento tendiente a definir los casos de violaci6ri-cielprincipio de no intervenci6nlt• - 19AG/RES. 185 (V-O/75)

INFORME ANUAL DEL COMITE JURIDICO INTERAMERICANO

(AG/RES. 162 (IV-O/74)

(Reso1uci6n aprobada en 1a sexta sesi6n plenaria ce1ebrada el 19 de mayo de 1975) LA ASAMBLEA GENERAL, VISTOS: El inf'orme anual del Comite Juridico Interamericano y el informe adicio nal para el quintoperiodo ordinario de sesiones de la Asamblea General (AG/doc.512/75), las observaciones del Consejo Pennanente sobre esos inf'ormes (AG/doc.548/75), asi como las recomendaciones del mismo Consejo contenidas en la reso1uci6n CP/RES. 144 (158/75), .

RESUELVE:

1. Tamar nota del informe anual y del inf'orme adicional presentados por el Comite JuridicoInter~ericano al quinto periodo ordinario de sesiones.

2. Agradecer al Camite Juridico Interamericano la valiosa e importante labor realizada.

3. Aprobar las recamendaciones del Consejo Permanente sobre los refe ridos inf'ormes del Comite Juridie0 Interamericano contenidas en la re