OEA-AG-RECOPILACIÓN DE RESOLUCIONES 1977

ORGANIZACIÓN DE LOS ESTADOS AMERICANOS

ASAMBLEA GENERAL

SÉPTIMO PERÍODO ORDINARIO DE SESIONES ST. GEORGE’S, GRENADA del 14 al 22 de junio de 1977

ACTAS Y DOCUMENTOS

VOLUMEN I

TEXTOS CERTIFICADOS DE LAS RESOLUCIONES EN ESPAÑOL

SECRETARÍA GENERAL

ORGANIZACIÓN DE LOS ESTADOS AMERICANOS

WASHINGTON, D.C. 20006

ORGANIZACION DE LOS ESTADOS AMERICANOS

ASAMBLEA GENERAL

Septimo Periodo Ordinario de Sesiones o

EA/Ser.P IV11-0.2

St. George's, Grenada 27 diciembre 1977 Volumen I del 14 al 22 de junio de 1977 ACTAS' Y DOCUMENTOS VOLUMEN I Textos certificados de las resoluciones Secretaria General de la Organizacion de 10s Estados Americanos Washington, D.C. 20006 CERTIFICO que en el presente volumen se reproducen los textos oficiales de las resoluciones aprobadas por la Asamblea General de la Organizacion de los Estados Americanos en su septimo perlodo ordinario de sesiones, celebrado en la ciudad de St. George's, Grenada, del 14 al 22 de junio de 1977. Washington, D.C. 30 de diciembre de 1977 lNDICE Pagina AG/RES. 267 (VII-0/77) Coordinaci6n y fondos para las actividades programadas para el 1 Ano Internacional del Nino .. AG/RES. 268 (VII-0/77) Cin"cuentenario de la Comisi6n 3 Interamericana de Mujeres AG/RES. 269 (VII-0/77) Pension para la viuda del ex Se

cretario General Adjunto de la 4 Organizacion, William Sanders 5 AG/RES. 270 (VII-0/77) Acci6n Indigenista Interamericana AG/RES. 271 (VII-0/77) Preparaci6n de los informes anuales de los 6rganos, organis 6 mas y entidades de la Organizaci6n AG/RES. 272 (VII-0/77) Modificaci6n del Artlculo 44 del 8 Reglamento de la Asamblea General AG/RE:S. 273 (VII-0/77) Sede del octavo perfodo ordinario 10 de sesiones ..•.•••.•. AG/RES. 274 (VII-0/77) Pensiones del Secretario General y del Secretario General Adjunto lL de la OEA .•.•.•.•... AG/RES. 275 (VII-0/77) Estudio de una propuesta para que se otorgue una pensi6n a la viuda del ex Secretario General de la 12 Organizaci6n don Carlos Davila .. AG/RES. 276 (VII-0/77) Fondo especlfico para complemental' el financiamiento de proyectos del plan regional de acci6n para el Decenio de la Mujer en America 13 AG/RES. 277 (VII-0/77) Aplicaci6n del plan de acci6n 14 para el Decenio de la Mujer • " • 0 AG/RES. 278 (VII-0/77) Normas de cooperaci6n con Estados 15 no miembros de la Organizaci6n .• iii Fagina AC/HES. 2'(9 (VII-O/'rr) Ana Internmericano de la Juventud . . . . . .

Rural •..••.•. 17 AG/HEO. 280 (VII-0/77) Ana bicentenario del nataljcio del sabio Jos~ Cecilia del Valle 18 AG/RES. 281 (VII-0/'!7) Act:ividades relacionadas con 1a convocatoria de una Asamblea General Extraordinaria para revisal' todo 10 concel'niente al tema de 10.Cooperaci6n Interamericana para el Desarrollo 19 AG/RES. 282 (VII-0/77) Convocaci6n del XIII Congreso Interamericano de Turismo •. 20 AG/RES. 283 (VII-0/77) Convocaci0n de la VII Confel'encia Interamel'icana de Estadlstica .••• 21 AG/mmo 28)1-(VII-O/77) Alzas de peaje del Canal de Panama 22 Declaracion formulada pOl' la Delega cion de Panam::;C'O!1 yc:i'erenciaa la resolucinn titulada "Alzas de Peaje , del Canal de Panami ••••• 23 AC/RES. 285 (VII-0/77) L& Ley de Comercio Internacional de 197)+de los Estados Unidos de America y 10s principios del Sistema Interamericano ..••..••..•.•• 24 1\C:/RES.286 (VII-O/77) DeclaracL6n sobre la aplicaci6n de las disposiciones de la Ley de Comercio Internacional de Estados Unidos y las re1aciones de cooperaci6n hemisferica ..• 26 AG/RES. 287 (VII-0/77) Pautas para la actuaci6n de los organismos internacionales de financiamiento •• 27

AG/RES. 288 (VII-0/77) Instituto Interamericano de Mercados de Capital ..•••••.•.••..•. 28 AG/RES. 289 (VII-a/Tn Informe anual del Consejo Interamericano Econ6mico y Social .•.•.•••. 30 AC!RES. 290 (VII-0/77) F'unciones de la CECON en el campo de financiamiento ...••.•..•.... 31 1\C/RES. 2<)1 (VII-O/n) Informes anuales del CIECCa la Asamblea General ••••... 32 iv ·····.········.....············.·· .. 33344782... .. . . · · Pagina AG/RES. 292 (VII~0/77) CRCPoeornfnomoftereemmrcoaecrsniac6ciniaaoln~lEEssFptdoeaelctlkiulatColoirieezndacedula.enCtIseEanCbaCrreio. del NcMIieunnlssoeitbcirat.alucotigo6lnaIntdeerlamAenroicaInnoterndaeclioNnianlo ydel AAAGUU///RRREEESSS... 222999453 (((VVVIIIIII---000///777777))) AG/HES. 2g) (VII-O/77) Programa anual de conferencias y reuniones del area de Educaci6n, Ciencia y Cultura ••.• AC/RES. 297 (VII-0/77) Sistema de Operacion de la Cuenta Mar del Plata 44 Contribuciones econ6micas para la 46 ciudad de Antigua Guatemala AG/RES. 299 (VII-0/7~) Informes del Secretario General sabre

, In 3.ituacion financiera de la OrganizaClon . AU/RES. 300 (VII-0/77) Bases de financiamento del Programa 48 Presupuesto de la Organizacion ... AG/RES. 501 (VII-0/77) E,-jecucionde las Normas Generales para el Funcionamiento de la Secretarla General y proposici6n de modificaciones alas mismas . AG/RES. 302 (VII-0/77) Estudio de la naturaleza y funciones del servicio de carrera . 52 AG/RES. 303 (VII-0/77) Revision del Plan de ,Jubilaciones y Pensiones del Personal de la Secretarla General de la Organizacion ..•.... 53 AU/RES. 30'+ (VII-O/7'7) Relaciones entre la Secretar{a General y la Fundaci6n Panamericana de Desarrollo •. 54 AG/RES. 305 (VII-0/77) Aplicacion del aporte del 15% de los Fondos Vnluntarios ••...•• 55 v Pagina AG/RES. 306 (VII-O/77) Prorroga del ejercicio 1976/77 hasta el 31 de diciembre de 197'7 ...••.•.. 56 AC/RES. 307 (VII-O/n) La aplicacion de las disposiciones de la Ley de Comercio Internacional de Estados Unidos y las relaciones de cooperaci6n hemisf~rica •..••.•... 63 AC/RES. )08 (VII-O/77) Informe anual del Comit~ Jurldico Interamericano •.••.••.• 67 AC/RES. 309 (VII-0/77) Curso de Derecho Internacional 68

'AG/RES. 310 (VII-0/77) Proyecto de Convene ion sobre Extradicion (AG/RES. 239 (VI-0/76) ...•..•.• AG/RES. 311 (VII-0/77) Informaci6n sobre la evolucion constitu cional de los territorios no aut6nomos sj.tuados en el Continente americano y otros territorios americanos vinculados con Estados extracontinentais ....• 71 ............. . . ricana de Derechos Humanos . AC/RES. 331123 ((VVIIIIT-I-eOnOr/f/c7o7e7r7r)m)e inafnouramle desoblraeColmaissiiotnuacIin6tneradmee- ,. 10s derechos humanos en Chile 72

AC/RES.

73 AC/RES. 314 (VII-0/77) Medios para promover el respeto y 75 protecci6n de los derechos humanos • 77 AC/RES. 315 (VII-o/77) Promoc:Lon de 10s derechos humanos AG/RES. 316 (VlI-0/77) Seguimiento de la resoluci6n AG/RES. 24 (III-E/71) re1ativa a1 estudio de algunos aspectos del terrorismo) los atentados contra 79 las personas y 1a extorsion conexa • Ac/RES. 317 (VII-0/77) Voto de agradecimiento al Presidente de la Asamblea General y al personal del pals sede .••.•....••.••. 81 AC/RES. 318 (VlI-0/77) Voto de agradecimiento al Gobierno 82 y pueblo de Grenada •.••••• vi Pagina AG/REs. 319 (VII-oln) Votos de agradecimiento a la Secre

tarla General de 1a Organizacion de 10s Estados Americanos •.••••. 83 AG/RES. 320 (VII-oln) Voto de agradecimiento a 10s servi cios informativos •••••.••• 84 vii AG/RES. 267 (VII-O/77)

COORDINACION Y FONDO~S PARA LAS ACTIVIDADES -PROGRAMADAS

PARA EL ANO INTERNACIONAL DEL NINO

(Resoluci6n aprobada en 10.tercera sesion plenaria celebrada el 22 de junio de 1977) LA ASAMBLEA GENERAL, CONSIDERANDO: Que la Asamblea General de la Organizo.ci6n, en su quinto perfodo ordinario de sesiones, aprob6 10.resoluci6n AG/RES. 181 (V-O/75) "Proclo. maci6n del Ano Internaciono.l del Nino" y encomend6 0.1Consejo Permo.nente 10.selecci6n del ana para este fin; Que la Asambleo. General de las Naciones Unido.s, pOl'resoluci6n 31/169 (XXXI) declar6 el ana 1979 como Ano Internacional del Nino y de cidi6 los objetivos Generales que el mismo debe tener; Que el Consejo Permanente de la Organizaci6n, en cumplimiento del mandaLa de 10. Aso.mbJ.eo.General y teniendo presente la mencionado. resolu cion de las No.ciones Unidas-, seleccion6 asimismo el ana 1979 para la cclcbro.ci6n del Ana Interno.cional del Nino (CP/RES. 216 (292/77); Q1Jepara dar cumplimiento 0.1punta resolutivo 2 de la resoluci6n

AG/RES. 181 (V-O/75) es conveniente coordino.r las actividades de 10. Orgunizaci6n de los Estados Americanos con las de las Naciones Unidas en base alas conclusiones recomendaciones del Congreso panamericano y y::v del Nino; Que es necesario preyer las asignaciones presupuestarias que permi tan 11evar a cabo las actividades que se programen, y VIS1'O: El informe de 1a Comisi6n General aprobo.do pOl'el Consejo Permanente. 80bre este asunto (CP/doc.714/77 rev. 1),

RESUELVE:

Encomendar 0.1Consejo Permanente que:

1. Comi:::::i.oan1cDirector del Instituto Intenunericano del Nino para que, en base alas conclusiones recomendaciones del Congreso Paname y y::v ricano del Ntno, coordine las actividades que como parte del Ano Interna cjonal del Nino realizara 10.Organizaci6n de los Estados Americanos con lU8 que llevara a cabo las Naciones Unidas. - 22. Encarc;ue a la Sccretar1a General y al Institute> Interamericano del Nino la eoordinaci6n de las actividades a que se refieren los parra fos dispositivos 2 Y de la resoluci6n AG/RES. 181 (V-O/75), y que in .3 c1uya una partida presupuestaria en la preparaci6n del Programa-Presu puesto de la Organizaci6n para el bienio 1978-79 que permita la realiza ci6n de las actividades programadas. ). Determine las actividades que deben realizarse en base a los sigllientes aspectos: a) prioridades establecidas; b) costa de las mis mas y c) asignaciones presupuestarias correspondientes.

- 3AG/RES. 268 (VII-O/77)

CINCUENTENARIO DE LA COMISION INTERAMERICANA DE MUJERES

(Resoluci6n aprobada en la tercera sesi6n plenaria celebrada el 22 de junio de 1977) LA ASAMBLEA GENERAL, RECORDANDO: Que en 1928 la Sexta Conferencia Internacional Americana celebrada en La Habana] creo la Comision lnteramericana de Mujeres (CIM), primer orGanismo intergubernamental encargado del estudio de la igualdad civil y politica de la mujer en el continente, que reconocio la necesidad de In participacion de la mujer en la vida y desarrollo de los pueblos, y luch6 por lograr tal objetivo; CONSlDERANOO: Que el 28 de febrero de 1978 se cumple el cincuentenario del estable cimiento de la ClM, organismo especializado de la Organizaci6n de los Estados Americanos; Que la labor que realiza la ClM representa el aporte mas valioso en la promoci6n de la muj~r y sU,incorporaci6n al desarrollo de los pueblos errigualdad de condiciones con el hombre, y TENIENDO EN CUENTA: Que un acontecimiento de tanta importancia en la trayectoria hist6 ri~a de ese organismo merece ser recordado, RESUELVE: . 1. Asociarse a la conmemoraci6n del Cincuentenario de la Comisi6n ' lnteramericana de Mujeres en 1978 .

2. Solicitar al Consejo Permanente que en coordinaci6n con la CIM prepare un programa especial para conmemorar tan fausto acontecimiento.

). Recomendar a los gobiernos de los Estados miembros que adopten Ins medidas pertinentes para coadyuvar en la celebraci6n del cincuentenario. L~. Encomendar a los 6rganos de la Organiz acion que colaboren en la medida de sus posibilidades en dicha celebraci6n. - 4AG/RES. 269 (VII-O/77)

PENSION PARA IA VIUDA DEL EX SECRETARIO GENERAL

ADJUNTO DE LA ORGANlZAC ION, DOCTOR WILLIAM SANDERS

(Resoluci6n aprobada en la tercera sesi6n plenaria celebrada el 22 de junio de 1977) LA ASAMBLEA GENERAL, CONS:IDERANDO: Que en diciembre de 1976 falleci6 el ex Secretario General Adjunto de la Organizaci6n, doctor William Sanders, quien se encontraba gozando de pensi6n otorgada por la Organizaci6n; Que la Asamblea GeneralJ en su quinto periodo ordinario de sesiones, resolvi6 que mientras no se instituya el r~gimen sobre pensiones de jubi laci6n del Secretario General y Secretario General Adjunto de la OEA, se debia otorgar a la viuda del ex Secretarioi General doctor Jose A. Mora, la mitad de la pensi6n complementaria establecida para el Secretario Gene ral por el apaTtado 1° de la resoluci6n AG/RES. 207 (V-0/75), RESUELVE: otorgar a la viuda del ex Secretario General Adjunto de la Organiza ci6n, doctor William Sanders, mientras no se institucionalice 10 relativo al regimen de pensiones del Secretario General y del Secretario General

Adjunto, la mitad de la pensi6n complementaria establecida para el Secre tario General Adjunto de la Organizaci6n por el apartado 1° de la resolu ci6n AG/RES. 207 (V-0/75) a partir del 1.° de julio de 1977. - 5AG/RES. 270 (VII-0/77)

ACCION INDIGENISTA INTERAMERICANA

(Resolucion aprobada en la tercera sesion plenaria celebrada el 22 de junio de 1977) LA. AS.A1v1BIJ~GENERAL, CONS IDERANDO: El deber interamericano de cooperar en un esfuerzo continental que busque incorporar los grupos indlgenas de America a los esquemas del desarrollo integral, y La necesidad de desplegar una aceion coordinada, planificada y per sistente que, al mismo tiempo que evite la duplicacion de esfuerzos, permita adelantar con eficiencia y rapidez en el servicio de este sector de la poblaci6n americana constituido par treinta millones de indfgenas,

RESUELVE:

1. Encomendar al Instituto Indigenista Interamericano la mision especffica de preparar un plan quinquenal de "Aceion Indigenista Inter americana" que permit~ analizar y sugerir soluciones para los problemas culturales, politicos, sociales y economicos que afectan en forma nega tiva la vida y progreso de las colectividades nativas, limitando su par ticipacion ,en el proceso general del desarrollo.

2. Sugerir a los gobiernos de los Estados miembros la urgencia de aumentar sus contribuciones al Instituto Indigenista Interamericano en orden ~ proveer a este Organismo Especializado de recurs os suficientes,

no solo para cumplir la mision especffica que e1 parrafo anterior Ie en comienda, sino para intensjficar la meritoria labor que desde 1940 viene desarrollando.

3. Pedir al Consejo Permanente que asista al Instituto en este es fuerzo y presente al octavo perl0do ordinario de sesiones de la Asamb1ea General e1 plan de "Accion Indigenista Interamericana" que ahora se solicita.

4. Instruir a la Secretarfa General para que preste al Instituto cuanta cooperacion fuere necesaria, dentro del marco de sus atribuciones. - 6AG/RES. 271 (VII-O/77)

FREPARACION DE IDS INFORMES ANUALES DE IDS ORGANOS,

ORGANISMOS Y ENTIDADES DE IA ORGANIZACION

(Resoluci6n aprobada en la tercera sesi6n plenaria celebrada el 22 de junio de 1977) LA ASAMBLEA GENERAL, CONSIDERANDO : 'tuela Asamblea General, mediante la resoluci6n AG/RES. 171 (IV-O/74), recomend6 a los organos, organismos y entidades de la Organizacion que, en sus informes anuales a la Asamblea General, incluyan en t~rminos generales y en forma sint~tica ciertos puntos mencionados en la misma resoluci6n; Que en las resoluciones AG/RES. 146 (IV-0/74) y AG/RES. 208 (V-0/75) la Asamblea General adopto recomendaciones sobre la preparacion de los in formes anuales, informes de progreso y materias conexas; Que la Asamblea General, por la resoluci6n AG/RES. 230 (VI-0/76), reco

mend6 al Consejo Interamericano Economico y Social (CIES) que en el futuro sus informes a la Asamblea General incluyan solamente los cinco "rubros de informacion" que en ~lla se detallan; Que el Consejo Interamericano para la Educacion, la Ciencia y la Cul tura (ClECC); en sU VIII reuni6n celebrada en Montevideo en febrero de 1977, recomend6 en la resol.uci6n CIECC-3l2/77 la modificaci6n de la resolucion AG/RES. 171 (IV-0/74); Que por la resoluci6n AG/RES. 246 (VI-O/76), la Asamblea General soli cito a los organos, organismos y entidades de la Organizacion que no se hubieran atenido alas resoluciones sobre la preparacion de sus informes anuales "que procedan a ajustarse alas mismas a partir del ana pr6ximo"; y VISTO: El informe del "Grupo de Trabajo ad hoc encargado de estudiar los infor mes de los organos, organismos y entidades de la Organizaci6n", en el cual, a base de la experiencia en el cumplimiento de sus funciones, se recomienda igualmente la ~onveniencia de modificar los lineamientos de la resoluci6n AG/RES. 171 (IV-O/74),

- 7RESUELVE:

1. Encomendar al Consejo Permanente el estudio y revisi6n de las resoluciones de la Asamblea General relativas a la preparaci6n de los informes anuales de los 6rganos, organismos y entidades de la Organi zaci6n.

2. Encomendar al Consejo Permanente que estudie la posibilidad de

consolidar en un solo proyecto de resoluci6n las normas relativas a la mencionada materia.

3. Solicitar del Consejo Permanente que presente al octavo perlodo ordinario de sesiones de la Asamblea General el referido proyecto de reso luci6n y un informe sobre esta cuesti6n. - 8AG/RES. 272 (VII-0/77)

MODIFICACION DEL ARTICUlD 44 DEL REGIA MENTO DE

LA.ASAMBLEAGENERAL

(Resoluci6n aprobada en la tercera sesi6n plenaria celebrada el 22 de junio de 1977) IJ\ ASAMBLEA GENERAL, CONSIDERANDO : Que el articulo 44 del Reglamento de la Asamblea General establece que la Asamblea celebrar~ un periodo ordinario de sesiones durante el segundo trimestre de cada ano; Que esa dis~osici6n guardaba concordancia con la del articulo 64 de las Normas Generales que establecia que el ejercicio fiscal de la Organi zaci6n se extendfa dell. 0 de julio de cada ana hasta el 30 de junio del ana subsiguiente; Que la Asamblea General modific6 dicho artfculo 64 de las Normas Generales y resolvi6 que el ejercicio fiscal se extiende dell. 0 de ~nero al 31 de diciembre del ana siguiente (AG/RES. 248 (VI-O/76); Que de acuerdo con esa morlificaci6n serfa conveniente introducir un cambio en la primera parte del articulo 44 del Reglamento de la Asamb~ea General, con el objeto de que los perfodos ordinarios de sesiones de la Asamblea no tengan que celebrarse necesariamente durante el segundo tri

mestre de cada ano, y Que conviene efectuar un estudio de las posibles implicaciones que el cambio de la fecha del ejercicio fiscal de la Organizaci6n pueda tener con relaci6n a l~ epoca de los perfodos ordinarios de sesiones de la Asam blea General y a otras disposiciones estatutarias y reglamentarias,

RESUELVE : L Enmendar el articulo 44 del Reglamento de la Asamblea General su primiendo en su primer p~rrafo las palabras "durante el segundo trimestre de•••". El artfculo 11·4quedar~ redactado de la siguiente manera: I Articulo 411. La Asamblea General celebrar~ un per:fodo ordinario de sesiones cada ano.

En cada uno de estos periodos de sesiones la Asamblea determinar~, previo informe de la Comisi6n General, la fecba de iniciaci6n del per:fodo siguiente. - 92. Encargar al Consejo Permanente que estudie las implicaciones que, cn relaci6n con la epoca de los per10dos ordinarios de sesiones de la Asamblea General y otras disposiciones estatutarias y reglamentarias, pueda tener el cambio de la fecha del ejercicio fiscal de la Organizaci6n dis puesto por la resoluci6n AG/RES. 248 (VI-O/76), Y que presente un informe en el octavo per1odo ordinario de sesiones.

3. Encomendar al Consejo Permanente que, conforme al estudio pre visto en el p~rrafo precedente, fije la fecha del octavo per1odo ordinaria de sesiones de la Asamblea General. - 10AG/RES. 273 (VII-0/77)

SEDE DEL OCTAVO PERIODO ORDINARIO DE SESIONES

(Resoiucian aprobada en la tercera sesi6n plenaria

celebrada el 22 de junio de 1977) LA ASAMBLEA GENERAL, CONS IDERANDO: Que, de conformidad can el art1culo 55 de la Carta de la Organizaci6n, la Asamblea General se reunir~ anualmente en la ~poca que determina su Reglamento; Que el Reglamento establece en su art1culo 44 que habr~ un per10do ordinaria de $esiones cada ana y que en cada uno de estos pe~fodos de se siones la Asamblea, previa informe de la Comisian General; determinara la fecha de iniciaci6n del perfodo siguiente; Que el ~rtrculo 45 del mismo Reglamento dispone que en cada perfodo ordinaria de sesiones la Asamblea determinar~, previa informe de la Comi sian General, y teniendo en cuenta los ofrecimientos hechos par los Estados miembros, la sede del periodo ordinario siguiente conforme al principia de rotacian, y , Que durante el s~ptimo periodo ordinario de sesiones la Delegacion de Bolivia ha hecho el ofrecimiento para la celebracion del octavo perfodo ordinaria de sesiones en ese pais, ofreciendo asimismo contribuir a sufra gar los gastos en el manto que senale el Consejo Permanente en relacion can la celebraci6n de la Asamblea fuera de la sede, RESUELVE: Agradecer al Gobierno de la RepUblica de Bolivia y aceptarle su gene rOSQ ofrecimiento de sede que ha formulado para la celebracian del octavo perfado ordinaria de sesiones de la Asamblea General. - 11AG/RES. 274 (VII-0/77)

IENSIONES DEL SECRETARIO GENERAL Y DEL

SECRETARIO GENERAL ADJUNTO DE LA OEA

(Resoluci6n aprobada en la tercera sesi6n plenaria

celebrada el 22 de junio de 1977) LA ASAMBLEA GENERAL, CONS IDERANDO: Que por resoluci6n AG/RESu 207 (V-0/75) se encarg6 al Consejo Permanente que estudiara f6rmulas conducentes a un regimen definitivo de pensiones en favor del Secretario General y del Secretario General Adjunto de la Organizaci6n de los Estados Americanos, y que informase acerca de ello al sexto periodo ordinario de sesiones de la Asamblea General; Q,uemediante la resoluci6n AG/RES. 222 (VI-0/76), aprobada en el sexto periodo ordinario de sesiones, la Asamblea General encarg6 al Consejo Permanente presentar el estudio a que se refiere el p~rrafo dis positivo 2 de la res,Pluci6n AG/RES. 207 (V-0/75) al septimo periodo ordin[l,riode sesiones; y Q,ueen el Informe Anual que el Consejo Permanente present6 a la Asamblea General en su septimo periodo ordinario de sesiones (AG/doc. 808/77) se hizo notar que este asunto todavia se encuentra a considera ci6n del Consejo, RECUELVE: Encargar al Consejo Permanente que presente a la Asamblea General, en su octavo periodo ordinario de sesiones, el estudio a que se refiere el p~rrafo dispositivo 2 de la resoluci6n AG/RES. 207 (V-0/75). - 12ACjRES. 275 (VII-Oj77) ESTlIDIO DE UNA PHOPUES'rA PAli.1Q\UE SE OTORGUE UNA PENSION A LA VIUDA DEL

l'~XSECRETAIUO GENERAL DE LA ORGANIZACION DON CARLOS DAVILA

(Reso1uci6n aprobada en la tercera sesi6n plenaria celebrada el 22 de junio de 1977) LA ASAMBLE;A Gf.;NERAL, VISTA: La reso111ci6n AGjRES. 207 (V-0/75) que otorga una pensi6n a la viuda del ex Secretario General de la Organizaci6n, doctor Jose A. Mora, y CONSIDERANDO: Que en 1955 falleci6 durante el desempeno de su cargo, el Secretario r~neral, don Carlos D~vila, y que no se ha previsto una pensi6n para su viuda, y Que durante el s~ptimo periodo ordinaria de sesiones de la Asamblea General la Delegaci6n del Uruguay propuso que, mientras no se instituciona lice un r~gimen sabre pensiones del Secretario Gene~al y del Secretario General Adjunto que ~torgue,tales beneficios alas viudas de esas autorida des de la Organizaci6n, se conceda a la viuda del ex Secretario General, don Carlos Davila, una pensi6n igual a la establecida en el p~rrafo dispositivo 3 de la resoluci6n AGjRES. 207 (V-Oj75), .

HESUELVE: Encornendar al Consejo Permanente que estudie la propuesta presentada par la Delegaci6n del Uruguay, en el sentido de que se otorgue una pensi6n a la viuda del ex Secretario General, don Carlos D~vila, y decida sabre la misma, provisionalmente, hasta tanto se adopte un sistema de pensiones para los Secretarios Generales y Secret arias Generales Adjuntos de la Organizaci6n.

- 13AG/NES. 276 (VII-0/77)

Li'ONnoESPli:CH'ICOPARA COMPLEMJ~NTAR EL FINANCT!\MIENTO

DE pI<On:CTOS DEL PLAN REGIONAL DE ACCION PARA

Er.DECENIO DE LA MUJER EN !\MERICA

(Resoluci6n aprobada en la tercera sesi6n plenaria celebrada el 22 de junio de 1977) LA ASAMJ3LEA GENERAL, CONSIDml.ANDO: Que la Asrunblea General recomend6 a los 6rganos del sistema Interame ricano que en el futuro adopten programas para alcanzar el mejoramiento de la condici6n de la mujer y establezcan el mecanisme y los procedimientos para el examen y evaluaci6n continuos de los mismos (AG/RES. 161 (TV-0/74); Que la Asamblea General aprob6 y proclam6 el 'necenio de la Mujer 1976 1985: 19ualdad, Desarrollo y Paz" (AG/RES. 220 (VI-0/76); Que la Cornisi6n lnteramericana de Mujeres (ClM), en su Decimoctava Asamblea celebrada en julio-agosto de 1976, aprob6 un Plan Regional de Ac ci6n para el Decenio--de la Mujer en Am~rica, y Que In Comisi6n lnteramericana de Mujeres, mediante la resoluci6n X de In referida Asamblea, recomend6 a su Presidenta que procure obtener fondos de fuentes no gubernnmentales y de otra indole, para complemental' los recur sos con que cuente la CIM para la ejecuci6n del Plan Regional de Acci6n del

j)ecenio de la Mujer en Am~rica,

HESUELVE:

1. Autorizar al Secretario General de la OEA, de acuerdo con los Art!culos 85 Cd) y 90 de las Normas Generales para el Funcionamiento de In Secretar!n (~eneral, a establecer un fondo espec!fico que se constituir~ con las donaciones y otras contribuciones de fuentes no gubernamentales, a fin de complemental' el financiamiento de los proyectos del Plan Regional de Acci6n para el Decenio de la Mujer en Am~rica.

2. Autorizar al Secretario General de la OEA para que acepte, de acuerdo can 10 que establece el articulo 92 de las Normas Generales, dona ciones y otras contribuciones para el fin mencionado en el p~rrafo anterior. 3. 301icitar que el Secretario General de la OEA, en coordinaci6n can la Comisi~n Interamericana de Mujeres, elabore las normas que regir~n dicho fondo y las someta a In consideraci6n del Consejo Permanente. - 14 -

(VII-oln)

AC/RES. 2T(

APLICI\CION Dr~LPLAN DE ACCION PAlM EL DECENIO DE LA.MUJ"ER

(Resoluci6n aprobada en la tercera sesi6n plenaria celebrada el 22 de junio de 19(7) LA ASAMBLEA GENEML, VIS'fO: EI Plan Regional de Acci6n para el Decenio de la Mujer, preparado pOl' la Comisi6n Interamericana de Mujeres( CIM), Y .

CONSIDEHANDO:

(i.ue In J\smnllleaGeneral en su sexto perfodo ordinario de sesiones ndopt6 proclam6 el "Decenio de la Mujer 1976-1985: Igualdad, Desarrollo

:y y Paz" (AG/RESo 220 (VI-0/76); Que el Consejo Interamericano para la Educaci6n, la Ciencia y la Cul~ tura pOI'medio de la resoluci6n 343/77 aprob6 y proclam6 el Decenio de la . Mujer 1976-1985 y encomend6 a la CEPCIECC estudiar la forma en que las If neas de acci6n contenidas en el plan estructurado pOI'la CIM puedan ser in cluidas en la programaci6n de las actividades educativas, cientfficas, tec no16gicas y culturales del CIEeC, y Que el Consejo Interamericano Econ6mico y Social mediante Resoluci6n 126 (XII/77) tom6 nota con satisfacci6n del Plan Regional de Acci6n para el Decenio de la Mujer en Am~rica preparado porIa CIM, y enconmend6 a la CEPCIES, de acuerdo con 10 establecido pOI'la resoluci6n AG/RES. 220 (vI-O/'76), que estudie los procedirrdentos a seguir a fin de que los progra mas del CIES se adapten al Plan Regional de Acci6n para el Decenio de la Mujer en Am~rica,

HESUELVE:

1. Tomar nota can sntisfacci6n del Plan Regional de Acci6n para el Decenio de In Mujer en Arn~rica, aprobado porIa Comisi6n Interamericana de Mujeres en su I)ecimoctavilAsamblea. ~). Instal' a los Gobiernos de los Estados miembros a que adopten las medidas necesarins para poneI' en pr~ctica prioritariamente dicho plan.

3. Instruir los 6rganos y organismos de la Organizaci6n de los

11 Estados Americanos para que incluyan, en los informes anuales a la Asam blea (;eneral, referencias sobre el desarrollo alcanzado en la ejecuci6n de didlO plan. - 15AG/rms. 27n (VII-O/77)

NOHMAS DE COOPERACION CON ESTADOS NO MIEMBROS

DE LA ORGANIZACION

(TIesoluci6n aprobada en la tercera sesi6n plenaria celebrada el 22 de junio de 1977) LA ASAMBLEA GENEEAL, CONSIDEHANDO: Que en virtud de la resoluci6n AG/RES. 166 (IV-O/74), aprobada en el cuarto per!odo ordinario de sesiones, se confi6 al Consejo Permanente la tarea de fijar las normas de pol!tica de cooperaci6n con los Estados no miembros de la Organizaci6n, y Que en la aludida resoluci6n se establecen los procedimientos que de ber~n tenerse en cuenta al elaborar dichas normas,

HESUELVE: , Aprobar las siguientes normas de cooperaci6n con Estados no miembros de la Organizaci6n: 10 Los prop;rnmns conjuntos de cooperaci6n para el desarrollo que lle ve a c~bo In Secretnr!a General con Estados no miembros se basar~n en las necesidndes expresadas pOl'los Estados miembros, tanto en el nivel nacional como en el regional, de acuerdo con las prioridades fijadas pOl'los mismos. 2. nichos programas procurar~n aumentar la capacidad de cooperaci6n de 1a ~)ecretar:rnCeneral con los Estados miembros y tendr~n adecuada difu

si6n pnra conceder el debido m~rito a la colaborac6n ofrecida pOl'los Estndos no miernbros.

3. La ~)ecretar!a General procurar1f el m~ximo aprovechamiento de los reCllrsos de contrapBrtida para elaborar programas conjuntos con Estados no rniembros y tomarl'len cuenta las actividades vigentes de dichos programas conjuntos y 1as que se prevean en el futuro inmediato, para la elaboraci6n d0 8U Programa-Presupuesto. )1. Sobre 1.n base del conodmiento de las necesidades de cooperaci6n prtra el desarrollo expresCidas pOl'los Estados miembros y de la disponibili dad de servicios 0 recursos en los Estados no miembros, 1a Secretar!a Gene 1'111 podr:1mantener conversaciones informales con representantes de Estados no miembros sohre posibles forroasde colabornci6n. - h; -

5. Si la Secrctari~ General estimara que es conveniente entrar en relaciones de colaboracion con un Estado no miembro, se dirigira al Con "e,joj'prmanente recabando autorizacion para adelantar negociaciones pre liminares.

Acompanara su solicitud con informacion sobre el tipo de colaboracion que se espera obtener, los recursos de la Secretarla General que estarlan afectados y las ventajas tecnicas y financieras resultantes del compro miso de cooperacion.

6. Si la Secretarla General considera conveniente formalizar las ne ~ociaciones preliminares, solicitar~ autorizacion al Consejo Permanente para hacerlo y establecer la forma de las relaciones de colaboracion.

7. En casos en que la colaboracion exi,ja 0 haga conveniente suscri bir un acuerdo formal, se requerir:i la aprobacion previa del Consejo Per

manente.

H. La Secretarla General evaluara permanentemente las actividades d