OEA-AG-RECOPILACIÓN DE RESOLUCIONES 1978

ORGANIZACIÓN DE LOS ESTADOS AMERICANOS

ASAMBLEA GENERAL

OCTAVO PERÍODO ORDINARIO DE SESIONES

WASHINGTON, D.C del 21 de junio al 1º de julio 1978

ACTAS Y DOCUMENTOS

VOLUMEN I

TEXTOS CERTIFICADOS DE LAS RESOLUCIONES

SECRETARÍA GENERAL

ORGANIZACIÓN DE LOS ESTADOS AMERICANOS

WASHINGTON, D.C. 20006

ORGANIZACION DE LOS ESTADOS AMERICANOS

ASAMBLEA GENERAL OEA/Ser.P/VIII-0.2 10 oetubre 1978

Volumen I

OCTAVO PERIODO ORDINARIO DE SESIONES

WASHINGTON, D.C.

DEL 21 DE JUNIO AL 1° DE JULIO DE 1978

ACT AS Y DOCUMENTOS

VOLUMEN I

TEXTOS CERTIFICADOS DE LAS RESOLUCIONES

Seeretarfa General Organizaei6n de los Estados Amerieanos Washington, D.C., 20006 1978 - Cincuentenario de la Comisi6n Interamericana de Mujeres CERTIFICO que en el presente volumen se reproducen los textos oficiales de las resoluciones aprobadas por la Asamblea General de la Organizaci6n de los Estados Americanos en su octavo per!odo ordinario de sesiones, celebrado en la ciudad de Washington, D. C., Estados Unidos de America, del 21 de junio al lOde julio de 1978. Washington, D. C. 13 de septiembre de 1978 INDICE P~gina AG/RES. 323 (VIII-O/78) Felicitaci~n a los Gobiernos de Panam~ y de los Estados Unidos por haber concluido con ~xito las negociaciones sobre el Canal de Panam~ •••••••• 1

AG/RES. 324 (VIII-O/78) Dep6sito en la Secretar!a General de la OEA del Tratado concerniente a la Neutralidad Permanente y Funcionamiento del Canal de Panam~ ••••••••••• 3 AG/RES. 325 (VIII-O/78) Reiniciaci~n del Proceso de Reformas a la Carta de la Organizaci6nsobre la base de los mandatos contenidos en las resoluciones AG/RES. 178 (V-0/75) y AG/RES. 225 (VI-0/76) ••• • •••••• 5 AG/RES. 326 (VIII-O/78) Sede y fecha del novena per!odo ordinaria de sesiones de la Asamblea General ••• 7 AG/RES. 327 (VIII-O/78) Implicaciones del cambio de fecha del ejercicio fiscal de la Organizaci6n en relaci~n con la ~poca de los per!odos ordinarios de sesiones de la Asamblea General •••••••• v •••••••• 8 AG/RES. 328 (VIII-O/78) Pensiones del Secretario General y del Secretario General Adjunto de la 11 Organizaci6n •• v •• v •••••••• AG/RESv 329 (VIII-O/78) Plan Regional de Acci6n para el Decenio de la Mujer ••••••••••••••• 18 AG/RES. 330 (VIII-O/78) Acci~n Indigenista Interamericana. ••• 19 AG/RESv 331 (VIII-O/78) Preparaci~n de los Informes de los .. 6rganos, organismos y entidades de la

Organizaci6n ••••• v •••••• 20 AG/RES. 332 (VIII-O/78) Exclusi6n de Ecuador y Venezuela del Sistema General de Preferencias de la Ley de Comercio Internacional de los Estados Unidos ••••••••••••• 22 AG/RESv 333 (VIII-O/78) Ano Interamericano de Lucha contra el C~ncer • 8 ••••••••••••••• - iiiPlfgina AG/RES. 334 (VIII-O/?8) Concesidn a la Santa Sede de la calidad de Observador Permanente en la Organizacidn de los Estados Americanos •••••••••• 25 AG/RES. 335 (VIII-O/?8) Informe anual del Consejo Interamericano para la Educacidn, la Ciencia y la Cultura • .2b AG/RES. 336 (VIII-O/?8) Reforma de los factores demultiplicaci6n del articulo 8 parrafo f) de la Resoluci6n de Mar de1 Plata ••• • • • ••••••• • 27 AG/RES. 337 (VIII-O/?8) Programa anual de conferencias y reuniones del area de educaci6n, ciencia y cultura 29 para el afio 1979 •• • ••••••••• • • Fortalecimiento de los Centros Interameri AG/RES. 338 (VIII-O/?8) canos de CuItura •••• • • • • •-.••••• 30 Consolidaci6n de las actividades culturales AG/RES. 339 (VIII-0/?8)

en la subregi6n del Caribe •••• • ••• • 31 Incremento de recurs os destinados al Pro AG/RES. 340 (VIII-O/?8) grama Regional de Desarrollo Cultural • • • 32 Acci6n dentro de la UNESCO •• • •• • • • • 34 AG/RES. 341 (VIII-O/?8) Red Sismo16gica para los paises de America AG/RES. 342 (VIII-O/?8) I.atina •....•..•••• • • . • •. • 35 Cooperaci6n con organismos internacionales AG/RES. 343 (VIII-O/?8) de credito •••••••••••••• • • • 36 Modificaci6n del articulo 29 del Estatuto AG/RES. 344 (VIII-O/?8) del CIES y extensi6n de los mandatos del Presidente y miembros titulares actuales de la Comisi6n Ejecutiva Permanente del Consejo Interamericano Econ6mico y Social

(CEFeIEs) •••••••••••••••• • • 38

Convocaci6n de la Quinta Conferencia AG/RES. 345 (VIII-O/?8) Portuaria Interamericana ••••••• • • • 40 AG/RES. 346 (VIII-O/78) Desarrollo de las Exportaciones ••••••• 41 AG/RES. 347 (VIII-O/?8) Informe Anual del Consejo Interamericano Econ6mico y Social. :•••••••••••• 43 - ivP4gina AG/RES. 348 (VIII-O/78) Sistema Generalizado de Preferencias de

Estados Unidos 0 ••••••••••••••• 44 . . . . . . AG/RES. 349 (VIII-O/78) Empresas Transnacionales • • ••• 45 · . -Situacion del comercio del Azucar •• 54 AG/RES. 350 (VIII-O/78) AG/RES. 351 (VIII-O/78) Tendencias proteccionistas en materia comercial •••••••••••••• • •• • 56 AG/RES. 352 (vIII-o/78) Cooperaci6n interamericana para situaciones econ6micas coyunturales ••••••••••• 58 AG/RES. 353 (VIII-O/78) Informe sobre el impacto econ6mico de las alzas de peaje del Canal de Panam~ •••••• 60 AG/RES. 354 (VIII-O/78) Proceso para la preparacion de la Asamblea General Extraordinaria para revisar todo 10 concerniente al tema de cooperacion intera mericana para el desarrollo ••••••••• 62 AG/RES. 355 (VIII-O/78) Convocacion de un periodo extraordinario de sesiones de la Asamblea General ••••••• 64 ,. . . . • • • 66 AG/RES. 356 (VIII-O/78) Depuraci6n del Fondo Regular ••• AG/RES. 357 (VIII-O/78) Viabilidad para simplificar el proceso de revision, discusi6n y aprobaci6n del proyec to de programa-presupuesto de la Organizaci6n de los Estados Americanos •••••••••• 67 AG/RES. 358 (VIII-O/78) Informe anual del Consejo Permanente a la

Asamblea General sobre asuntos administrativos y presupuestarios •••••••••••••• 69 Modificaciones alas Normas Generales para AG/RES. 359 (VIII-O/78) el Funcionamiento de la Secretaria General •• 70 AG/RES. 360 (VIII-O/78) Empleo de mujeres y distribuci6n geografica equitativa en la Secretaria General de la Organizaci6n de los Estados Americanos •••• 74 AG/RES. 361 (VIII-O/78) Estudio de la naturaleza y funciones del servicio de carrera de la Organizaci6n de los Estados Americanos •••••••••••• 76 - vP~gina AG/RES. 362 (VIII-O/78) Relaciones entre la Secretarfa General de la OEA y la Fundaci6n Panamericana de Desarrollo •••••••••••••••• 78 AG/RES. 363 (VIII-O/78) Bases de Financiamiento del ProgramaPresupuesto de la Organizaci6n 79 0 0 0 0 0 0 AG/RES. 364 (VIII-O/78) Costo adicional y financiamiento del nuevo edificio para la sede de la Secretaria General de la Organizaci6n de los Estados Americanos 80 0 0 0 0 0 0 0 • '0 0 •• 0 0 0 AG/RES. 365 (VIII-O/78) Autorizaci6n al Secretario General para permutar el terreno donado por la Municipalidad de Quito para la Oficina de la OEA 82 AG/RES. 366 (VIII-O/78) Seguimiento de las resoluciones AG/RESo 24

(III-E/71) y AG/RESo 316 (VII-0/77) rela tivas al estudio de algunos aspectos del terrorismo, los atentados contra las personas y la extorsi6n conexa •••• o. 8:3 0 AG/RES. 367 (VIII-O/78) Informe Anual del Comite Jurfdico .... Interamericano ••••• 85 AG/RES. 368 (VIII-O/78) Informe Anual de la Comisi6n Interamericana de Derechos Humanos •••••••••••• Informe de la Comisi6n Interamericana de AG/RES. 369 (VIII-O/78) Derechos Humanos sobre la situaci6n de los derechos humanos en Uruguay.' ••••••• 88 AG/RES. 370 (VIII-O/78) Informe de la Gomisi6n Interamericana de Derechos Humanos sobre la situaci6n de los derechos humanos en Paraguay ••••••• 90 AG/RES. 371 (VIII-O/78) Promoci6n de los derechos humanos. ••• 0,. 92 AG/RES. 372 (VIII-O/78) Sede para la Corte Interamericana de Derechos Humanos ••••••••••••• AG/RES. 373 (VIII-O/78) Informaci6n sobre la evoluci6n constitucional de los territorios no aut6nomos situados en el continente americano y otros territorios americanos vinculados a Estados extracontinentales • e· •••• 0 g ••••••••• 95 - viAG/RES. 323 (VIII-O/78)

FELICITACION A LOS GOBIERNOS DE PANAMA Y DE LOS ESTADOS UNIDJS IOR HABER CONCLUIDJ CON EXITO LAS NEGOCIACIONES SOBRE EL CANAL DE PANAMA

(Resoluci6n aprobada en la qUinta sesi6n plenaria celebrada el 1° de julio de 1978) LA ASAMBLEA GENERAL, CONSlDERANOO : ~ue las negociaciones entre 108 Gobiernos de Panama y los Estados Unidos q~e condujeron a un acuerdo sobre las nuevas modalidades para la operaci6n del Canal de Panama comenzarnn con una Declaraci6n Conjunta firmada por los representantes de esos dos palses ante el Consejo de la Organizaci6n de los Estados Americanqs el 3 de abril de 1964; Que durante el quinto y sexto periodos ordinarios de sesiones de la Asamblea General se recibieron informes conjuntos de Panama y los Estados Unidos sobre el progreso de las negociaciones y se adoptaron resoluciones expresando el deseo de que las partes concertaran pronto lIunnuevo Tratado sobre el Canal,'justo y equitativo, que elimine definitivamente las causas de conflicton entre 108 dos palses y sea eficaz factor de fortalecimiento de la cooperaci6n y la paz internacional en el continente americanoll; Que durante el s~ptimo periodo ordinario de sesiones de la Asamblea General se recibieron informes de que se habla logrado avanzar en forma significativa hacia un entendimiento sobre un nuevo acuerdo para el Canal; Que las negociaciones culminaron el 7 de septiembre de 1977, en el Sa16n de las Americas de1a sede de la Organizaci6n de los Estados Ameri canos cuando e1 Jefe de Gobierno de Panama, Omar Torrijos Herrera, y el

Presidente de los Estados Unidos, Jimmy Carter, firmaron dos acuerdos: e1 Tratado del Canal de Panama y el Tratado Concerniente a la Neutrali dad Permanente y a1 Funcionamiento del Canal de Panama; Que los Jefes de Estado, Jefes de Gobierno u otros representantes de las RepUblicas americanas presentes en la firma de los Tratados hicie ron manifiesta su profunda satisfacci6n con el acto y, en el caso de un representante, su especial satisfacci6n por haberse iniciado los pasos conducentes a lograr la plena soberania de la Republica de Panama sobre la totalidad de su territorio, y - 2RECONOCIEN:OO: Que el r~gimen de neutralidad bajo el cual se operara el Canal despu~s de la entrada en vigor de los nuevos Tratados asegurara que el Canal de Panama permanecera abierto, seguro, neutral y accesible alas naves de todas las naciones del mundo, y Que Panama y los Estados Unidos han acordado mantener la neutrali dad y seguridad del Canal de Panama y han reafirmado su cometido de honrar la sob~ranla nacional y el principio de la no intervenci6n, prin cipios consagrados en las Cartas de la Organizaci6n de los Estados Ameri canos y de las Naciones Unidas, RESUELVE: Felicitar a los Gobiernos de Panama y Estados Unidos por haber con cluido con ~xito las negociaciones sobre el Canal de Panama y haber demostTado de esta manera su cometido a la paz y el firme prop6sito de los Estados miembros de la Organizaci6n de resolver las controversias que puedan surgir entre ellos por media de los procedimientos para soluciones paclficas establecidos en las dos Cartas. - 3AG/RES. 324 (VIII-O/78)

DEPOSITO EN LA SECRETARIA GENERAL DE LA OEA DEL TRATADO

CONCERNIENTE A IA NEUTRALIDAD PERMANENTE Y AL

FUNCIONAMIENTO DEL CANAL DE PANAMA

(Resoluci6n aprobada en la quinta sesi6n plenaria celebrada el 1° de julio de 1978) LA. ASAMBLEA GENERAL, CONSIDERANDO : Que 10s Gobiernos de Pa~ama y Estados Unidos ya han canjeado los instrumentos de ratificaci6n de 108 dos Tratados que estabj.ecen nuevas ~o dalidades para l~ operaci6n del C~12lQe Panama: el Tratado del Canal de Panama y el Tratado Concerniente a la Neutralidad Permanente y a1 Funcio namiento del Canal de Panama; Que el Tratado Concerniente a 1a Neutralidad Permanente y al Funcio namiento del Canal de Panama establece un regimen de neutralidad que ase gurara que el Canal permanecera abierto, seguro, neutral y accesible alas naves de todas las Raciones del IDlUldo; Que la determinaci6n de todas las naciones de asegurar que 1as naves de su registro cumplan las reglas aplicab1es del regimen de neutralidad contribuira a la efectividad de dicho regimen; Que el Protocolo al Tratado Concerniente a la Neutralidad Perm~~ente y al Funcionamiento del Canal de Panama, que por sus estipulaciones esta r~ abierto a 1a adhesi6n por todos los Estados del mundo, tiene como pro p6sito establecer carnetidos internacionales disenados para asegurar tal respeto para el regimen de neutralidad, meta de gran importancia para 1a

paz de laa Americas, y Que los Gobiernos de Panama y Estados Unidos han pedido que la Secretarfa General de la Organizaci6n de 10s Estados Americanos sirva como depositaria del ~ratado Concerniente a 1a Neutra1idad Permanente y a1 Funcionamiento del Canal de Panama y del Protocol0 que 10 acompana, ~S~Ln: , ,

1. Autorizar a la Secretarfa General para aceptar el dep6sito del 'T'ratadoConcerniente 5. la Neutralidad Permanente y al :F'uncionamiento del Canal de Panama, su Protocolo y 10s instrumentos de adhesi6n a ellos, y pedir que 10s Gobiernos de Panama Y Estados Unidos transmitan con pronti tvd a la Secretaria General tales documentos que tengan ahora 0 reciban en el futuro. - 42. Declarar que el Protocolo estara abierto para la adhesi6n desde la fecha de entrada en vigor del Tratado Concerniente a la Neutralidad Permanente y al Furlcionamiento del Canal de Panama entre Panama y los Estados Unidos, y pedir que los Gobiernos de Panama y Estados Unidos ho tifiquen a la Secretarla General cuando entre en vigor para que proceda a hacer las notificaciones correspondientes.

3. Invitar a todos los miembros de la Organizaci6n de los Estados Americanos y alas demas naciones del mundo a que, de conformidad con SUS respectivas normas constitucionales, adhieran al Protocolo. - 5AG/RES. 325 (V1II-O/78)

REINICIAC10N DEL PROCESO DE REFDRMAS A LA CARTA DE LA

ORGAN1ZACION SaBRE LA BASE DE LOS MANDATOS CONTEN1DOS

EN IA RESOLUCIONES AG/RES. 178 (V-0/75)

Y AG/RES. 225 (V1-0/76)

(Resoluci6n aprobada en la quinta sesion plenaria celebrada el 1° de julio de'1978) LA. ASAMBLEA GENERAL, CONS 1DERANDO : Que mediante la resolucion AG/RES. 127 (111-0/73), aprobada en el tercer perfodo ordinario de sesiones, se establecio una Comision Espe cial para Estudiar el Sistema 1nteramericano y Proponer Medidas para su ReestructuraCion (CEES1), a la que se confirio el mandato de que "sobre la base de los principios y prop6sitos del sistema interamericano y de la Carta de la Organizacion", realizara en forma integral llelexamen, an~lisis y evaluaci6n crfticos de la concepcion, instrumentos, estructura y funcionamiento del sistema interamericanoll y propusiera su reestructura cion, asf como las .m.edidas y reformas necesarias a fin de que pueda responder adecuadamente a llla~nuevas condiciones polfticas, economicas, sociales y culturales de todos los Estados americanos y alas circunstancias hemisf~ricas y mundiales"; Que tras de cinco etapas de sesiones que se iniciaron el 20 de junio de 1973 en Lima y culminaron en Washington, D.C. el 20 de febrero de 1975, la CEES1 present6 a la consideraci6n de la propia Asamblea General, duran te el quinto per10doordinario de sesiones, el resultado de sus labores; Que durante su quinto perfodo ordinario de sesiones la Asamblea General dispuso, en relacion can los proyectos sobre reformas a la Carta de la

Organizacion, asf como sabre Seguridad Economica Colectiva y Cooperacion para el Desarrollo, que el Consejo Permanente llevara a cabo la labor de revisar, coordinar y complementar los textos emanados de la CEESI; Que si bien al dar cumplimiento a dicho mandato e1 Consejo Permanente lleg6 a acuerdos sustanciales en torno a un gran nlimero de importantes cuestiones, no le fue posible en cambio 10grar la unanimidad de voluntades en 10 que a otros aspectos, igualmente importantes, se refiere, y Que es de todo punta urgente y necesario conc1uir con buen exito un proceso de reformas, que se ha prolongado ya por mas de cinco anos en per juicio de los altos fines que hicieron indispensable la reestructuraci6n del sistema interamericano,

- 6RESUELVE:

1. Expresar el interes de la Asamblea en que el Consejo Permanente reanude las tareas sobre la reforma de la Carta de la Organizaci6n, con base en los mandatos de las resoluciones AG/RES. 178 (V-O/75) Y AG/RES. 225

(VI-O/76).

2. Solicitar al Consejo Permanente que estudie las dificultades sur gidas hasta el presente, determine los puntos de acuerdo total y prepare los documentos finales que deban ser examinados por la Asamblea General extraordinaria que decidir~ sobre tales reformas.

3. Recomendar al Consejo Permanente que considere la conveniencia de constituir una Comisi6n Especial integrada por todos los Estados miembros para que se encargue de examinar a fondo y superar las dificultades que han sobrevenido para reestructurar el sistema interamericano, y encarecer a los Estados miembros que acrediten en dicha Comisi6n a las personas que

consideren mas id6neas para el cumplimiento de los fines expresados en esta resoluci6n. - 7.- AGjRES. 326 (VIII-Oj78)

SEDE Y PECHA DEL NOVENa FERIODO ORDINARIa DE SESIONES

DE IA ASAMBLEA GENERAL

(Resoluci6n aprobada en la quinta sesi6n plenaria celebrada el 1° de julio de 1978) IA ASAMBIEA GENERAL, CONSIDERANDO: Que el Reglamento de la Asarnblea, en su articulo 1.;4, establece que se celebrara un perlodo ordinaria de sesiones cada ano, ~r que en cada periodo la Asamblea determinara, previa informe de la Comision General, la fecha de iniciacion del periodo siguiente; Que el articulo 45 del Reglamento de la Asamblea establece que en cada periodo ordinario de sesiones la Asamblea dete~~~ara, previa in forme de la Comision General y teniendo en cuenta los ofl'ecimientos hechos por los Estados roiembros, la sede del periodo ordinario siguien~e confol~e al principio de rotacion; Que no hay hasta la fecha ningWl ofreciroiento de sede para e1 noveno , periodo ~rdinario de sesiones, y Que la resolucion AGjRtS. 45 (I-oj71) en su parrafo dispositivo 3 establece que, "si nohubiera ofrecimiento de sede, el siguiente periocio ordinaria se celebrara en la sede de la Secretaria General. No obstante, si alguno de los Estados miembros ofreciere sede en su territorio por 10 menos seis meses antes de la fecha de iniciacion del mencionado periouo de sesiones, el Consejo Permanente podra acordar, con anticipacion no ma

yor d~ seis meses ni menor de cinco a dicha fecha [... ] que la Asamblea se reuna en una de las sedes ofrecidas",

RESUELVE:

1. Determinar que el noveno periodo ordinaria de sesiones de la Asamblea General se realice en la sede de la Secretaria General, salvo que corresponda aplicar el parrafo dispositivo 3 de la resolucion AGjRES.

45 (I-oj71).

2. Autorizar al Consejo Permanente para que fije la fecha del noveno periodo ordinario de sesiones. - 8AG/RES. 327 (VIII-O/78) IMPLICACIONES DEL CAMBIO DE FECHA DEL EJERCICIO FISCAL DE LA ORGANIZACION EN REIACION CON LA EFOCA DE LOS PERIOOOS

ORDINARIOS DE SESIONES DE LA ASAMBLEA GENERAL

(Resoluci6n aprobada en la quinta sesi6n plenaria celebrada el 1° de julio de 1978) LA ASAMBIEA GENERAL, CONSlDERANOO : Que mediante resoluci6n AG/RES. 272 (VII-0/77) se encarg6 al Consejo Permanente que estudiase las implicaciones que, en.relaci6n con la epoca de los periodos ordinarios de sesiones de la Asamblea y otras disposicio nes estatutarias y reglamentarias, pudiese tener el cambio de la fecha del ejercicio fiscal de la Organizaci6n dispuesto por la resoluci6n AG/RES. 248 (VI-0/76), y VISTO: El informe del~onsejo Permanente sobre las implicaciones del cambio de fecha del ejercicio fisc~l de la Organizaci6n en relaci6n con la epoca de 10s periodos ordinarios de sesiones de la Asamblea General, (AG/doc.

941/78)~

RESUELVE:

1. Modificar los Articulos 32, 39 y 44 del Reglamento de la Asamblea General a fin de que queden redactados asi: Articulo 32. Teniendo en c'uentalas observaciones y propuestas a que se refiere e1 Articulo 30, la Comisi6n Preparatoria elaborarA el proyecto de temario, que ser~ transmitido a 108 Gobiernos por 10 menos COh cuarenta y cinco dlas de antelaci6n a la fe~a de ini ciaci6n de cada perfado ordinario de sesiones de la Asamblea General.

El proyecto de temario deberA ir acampa~ado de un informe de la Camisi6n, el cual contendxA lOB antecedentes de hecho y de derecho y cuando sea oportuno otros elementos de juicio que faciliten la consideraci6n de los temac. Articulo 39. Los informesJ,males que deben presentar los 6re;Emos, organismos y entir'iAdesde la Organizaci6n en cumplimiento de d18pO sicio~1.esde 19 Cart;8, mandatos u obligaciones estatutarias deber.sn ( ser entregados a1 Secretario General P.:?..r lo~.nos noventa dJas antes de J-a ini.ciaci6n de csda _E?ri0i~o_~ijnario de sesiones, a Len de que - 9los remita.8 los gobiernos de los ESt8dos miembros YJ para su ';:X8 men previo, a la Comisi6n Prepuratoria 0 81 ConsejoPermanente, se gUn corresponde. Artfculo 44: La Asomblea G'.meral celebrara ul1perlodo ordinario de

sesiones cada ano, preferentemente durante el cuarto trimestre. En cada uno de estos periodos de sesiones In Asarnblea determinar~, previa informe de 1a Comisi6n Gr.:neral teniendo espcciaJ;ffii'mte e~ ..<:_uent~_l()s~t:~~R_~r.e9lSativos a_18 'pre:2ljr_~in. :{a,juste de1~ .sE~cma-prp's\.1:'puedseto1a Org~2:dz~(;j6n, 18 fecha de inic:ad 6n del per~odosigutcnte.

2. Modificar el Articulo 4 del Estatuto del Comit~ Jur!.dico Inter americano de acuerdo can la siguiente redacci6n: ArticUlo 4. El Comite esta ::ntegradopor onCe juristas nacionales de 10s Estados miembros, elegidos porIa Asamblea General a titulo personal, pOl'un perfodo de cuatro anos~ de ternas presentadas par clichos Estados.

Sus mandatos se contar~n a partir del primero de enero del ano si~ente al de su elecci6n. B1 Comite 5e renovar~ parcialmente cada ano.

3. Modificar e]'Art1culo III, parrafo 3, del Estatuto del Tribunal Administrativo, el cual debera leer: Los miembros del Tribunal ~er~n elegidos a titulo personal pOl' la Asamblea General por un per10do de seis anos y no podr~n ser re elegidos. Sus mandates se cont3ra..'1a ~ rtir del rimero de enero siel ano si~iente 81 de su elecci6n. Cada Gobierno podr presenter un candidato.

4. Autorizar al Consejo Permanente para que modifique las resolucio

nes CP/RES. 124 (164/75) rev. 1 corr. 3 "Designacion de Auditbres Externos para el exatnen de la contabilidad de la Secretaria General", y CP/RES. 180 (241/76) "Establecimiento de una Comision Asesora sobre Asuntos Administra tivos y Presupuestarios" a fin de establecer Clueel mandato de los miembros de dichas entidades comience a contarse a partir del 1.0 de enero del allO siguiente alde sus respectivas elecciones.

5. Extender el mandato de los miembros del Comit~Jur!.dico Inter americano, de la Junta de Auditores Externos Y de la Comisi6n Asesora sobre Asuntos Administrativos Y Presupuestarios que resulten elegidos durante el octavo per!.odo ordinario de sesiones, as!.como los mandatos de los actuales miembros de dichos 6rganos que no expiren el 30 de junio de 1978, hasta el 31 de diciembre del ano en que deber!.an terminar tales mandatos. - 106. Extender asimismo el mandato de los actuales miembrosdel Tribu nal Administrativo hasta el 31 de diciembre del ano en que terminar~nsus respectivos mandatos. - 11AG/RES. 328 (VIII-0/78)

PENSIONES DEL SECRETARIO GENERAL Y DEL

SECRETARIO GENERAL ADJUNTO DE LA ORGANlZACION

(Resolucion aprobada en la quinta sesion plenaria celebrada el 1° de julio de 1978) LA ASAMBLEA GENERAL, CONSlDERANDO : Que, mediante la resolucion AG/RES. 207 (V-O/75), se encargo al Consejo Permanente "el estudio de formulas que permit an llegar a una definitiva que

instituya el regimen sobre pensi~nes de jubilacion al Secretario General y al Secretario General Adjunto, [..••J tomando en cuenta, entre otros ante cedentes, la Resolucion 2772 (xxvi) de la Asamblea General de las Naciones Unidas", y VISTA: La resolucion CP/RES. 237 (323/78) del Consejo Permanente, RESUELVE : Instituir como formula definitiva para el regimen sobre las pensiones del Secretario General y del Secretario General Adjunto de la Organizacion la siguiente: a) La persona que haya desempeDado el cargo de Secretario General recibira al expirar su mandato una pension anual, pagadera mensualmente, ~quivalente al 45% de su sueldo basieo anual, siempre que haya cumplido 65 anos de edad en la fecha del termino de sus funciones. b) En caso de que al termino de sUS funciones tenga menos de 65 aDOS de edad, la pension anual se calculara del siguiente modo: Computado el monto total anual de los pagos que por concepto de pen sion le corresponderla conforme al nUmero de aDOS de expectativa de vida a los 65 anos de edad, se empleara como dividendo esta cifra y como divisor el nillnerode anosde expectativa de vida correspondiente a la edad del funcionario el dla de su retiro. El cociente representara el monto anual de dicha pension. Para este efecto serviran de base las tablas que perlo dicamente publica el "National Center for Health Statistics" del pais sede. - 12c) En caso de que, por razones de salud u otras causas que estime justificadas la Asamblea General de la Organizacion, el Secretario General se retire de su cargo antes de que expire el perlodo quinquenal para el

que fuere electo, recibira una pension igual a una quinta parte por cada 0 ano, fraccion no menor de seis meses, transcurrido desde la fecha en que fue e1egido, de la que le corresponderla si hubiera desempenado su cargo por cinco anos. Esta pension no se otorgara en caso de que el Secretario General renuncie por motivos de conveniencia personal ni se aumentara en caso de que sea reelecto. d) En los casos que contempla el articulo 122 de la Carta de la OEA, la Asamblea General determinara 1a accion que proceda tomar. e) La conyuge superstite del Secretario General recibira, mientras no contraiga matrimonio, una pension igual a la mitad de la que le corres ponderla en vida a su esposo, siempre que la viuda haya cumplido 60 anos de edad. Si a1 fallecer su marido, la viuda tuviere menos de 60 anos de edad, su pension se calculara en la forma prevista en el parrafo b) prece dente, tomando como base las tablas en el mencionadas, pero reduciendola en la mitad y uti1izando la edad de 60 como base. f) Si hubiere hijos menores de 18 anos sobrevivientes del Secretario General, la Asamblea General determinara 10 que corresponda. en cada caso. En ninglin caso se otorgara otro beneficio que exceda a la cantidad otorgada como pension a la c9nyuge superstite del Secretario General, como se esti pula en el parrafo d) de e&ta resolucion. g) Las normas anteriores regiran, mutatis mutandis, para el otorga miento de la pension al Secretario General Adjunto y su viuda, aSl como en 10 que se refiere a sus hijos menores de 18 anos sobrevivientes.

M:z.::OI

- 13EJEMPWS DE APLICACION DE IJ.. FORMULA PARA EL COMMa

DE lAS PE;NSIONES DEL 3ECRETARIO GENERAL Y DEL

SECRETARIO GENERAL ADJUNTO

.

, , 252.16,6 ]7aaaaaaaaaaa0 0111111l1111a,19axaaaaaaaaaa 5nnnnnnnnnnna8aaaao"oaooo!1,'3 i:4 a"" V?2a22222222211l111111111,,o,,,,,,,,,66r6666666667777777777700000000000d~e$ .~xxxxxxxx~1F 1111 111J11_.3010132324 26 .041l.,,,,,,,,1111. 111-,n 1=a,4 40.374990533333363)n 33=14304669.1......3..u 44p3497 3309644444464-34l 'e===="a ====n'1s4i6n2222222222201230694478...........86425010831 55 aiios 45454SSS444 70916285"43 aaaMaaaa<a3iffnfffli1iOlioiiini1ooSo5ooooo0ss.s.sss.ss·5 A partir de - 15 - ~;ICRETI\IUO CLNLlU\1. An.JUNTO Sa1:Iria basico actun 1 $42,100

45~ de 42,100 18,945 ~--------- 1i5.9 , 1]111111222 594467800 71 ........... 2300596186 2· 65 afias A 1?.'!!.1t 3r .4aaaaaaaaaa _aalllllll1ll dll eaaaaaaaaaaaaninnnnnnninniiaaoocaaoaooo. 1 1111111111l1R88888888888Y ,,,,.,,,,,,999919999994V94.4444244441S5a5 55L5455555_F4la5 xu6r~xxxxxxxr xxx}r_$·r)4r111111111dJ11111111111~131u=~e32528354 333]46:~333}l8.7}~a4,.,,,,,,,. ...,,....,7..~,412369691 444774441=.3=4l5:~=50834a468 ==50===3'8. ===i =3.=456058629238'!.P=enasl~6annJ 6665 66S55555 4(037432S1981 aa Caa aaaaaar niJor. Liirnil. )liliiO ~lr aOa oaoooa Ol ssSsssso Sss Ss . , --~- 18Jaaaa a ~1llalaa 4l l1l Saalaaaan innta xac..:VoioonJ>al\oon 1oo 3.4=.111~1118188~888,8,,4,,,9,99S99949444445455555FY56arxxxxxxxlnxlon}1Jr11111.l431 333331a$=......3919d196 911 4:44444.,0,e0..801 =- =====40,2,95.,, =3593 91372l4793 46053a83 246pensi6n 2222 234422222 ...586.79 408.2.....16530 S2 anos

. S4444445R(97S4O1) aaaaaaaannfniiiTiillooooooo lsssssss OS uaIt.i.r de 17 ~e abril de ]978 - 17 - ANEXOII 732 Information Please A1man«: Expectation of L.ife and Mortallty Rates (Continued) .•42222322"3" 33•333C C-3345534"5•5'2678S849972•65655f5S55864S016I a661103791512Oi92316185s4035045j IIId _23 . A,e. 7MlI Total

22

·················.·········· ·················.. M........................................... 1.. .. ........................ 2235................ 2"1119.... 1111.. ,1..1."Fo222112......... 65-2114-4«,3U.683911'22043................. 13324132472117222212232221444CC23. 22321245514.1051........241"145243222221322111212122332I311133366318...... 18322... 411C14113333232222221122222222I2A311C1413321113141313363131116.. 92023331341U114"4i326112I21232921121121112261-4S143211218. 256C1"«114"I1143411"«14438. 3'4ar4e27783545150101333342342841352281I1211111013313327330S4I04-"0534105C$263385010. 33883I330i921341505175351602123031700228689....... U. 3.76775.9....803.6...2. 71119515311171l672.. U3..6.5.5.3281.310.9...1101321.72.0.01.3.2.B.................. 91J'.2.4...83.94.2l9.U49U0012..-5335.909842.30.3..t3.2....... 158835. U.'.93.2..9H10967974927.8510S8070251.,.106729...7.63...4131.OO286776757....... 814.

. 3.. 6M6M2U40...173..173.:66933622.19828716546..43.19077103...32.....385....0..306015975641431C916..m.. -39358O557..2149332.3.38472..5.7..7416.33569598.35.576.2.4.9.7..91..1....SOO5703917988016. ......7-l3BO92a. 782.1..173.3.36.6..1..50...9840.830..4...9.CS16&89446657874&4'10......337.37349...01.5..320.6...O397454371190B84676957699631..3.......3......28.....465.260661362295071778D895544.2.331........3...,....25.27-4793.2'221..1...3.27D656067784)8691709..2.......3...2..3.:.2..m.........2.4.. 513451.99617.5'.51172.55.494561098....6....3..