OEA-AG-RECOPILACIÓN DE RESOLUCIONES 1981

ORGANIZACIÓN DE LOS ESTADOS AMERICANOS

ASAMBLEA GENERAL

UNDECIMO PERÍODO ORDINARIO DE SESIONES CASTRIES, SANTA LUCIA Del 2 al 11 de diciembre de 1981

ACTAS Y DOCUMENTOS

VOLUMEN I

TEXTOS CERTIFICADOS DE LAS RESOLUCIONES

SECRETARÍA GENERAL

ORGANIZACIÓN DE LOS ESTADOS AMERICANOS

WASHINGTON, D.C. 20006

ORGANIZACION DE LOS ESTADOS AMERICANOS

ASAMBLEA GENERAL OEA/SerP/XI.02 24 junia, 1982

Valumen I

UNDECIMO PERIODO ORDINARIO DE SESIONES

CASTRIES, SANTA LUCIA

DEL 2 AL 11 DE DICIEMBRE DE 1981

ACTAS Y DOCUMENTOS

,.

VOLUMEN I

TEXTOS CERTIFICADOS DE LAS RESOLUCIONES

SECRET ARIA GENERAL

ORGANIZACION DE LOS ESTADOS AMERICANOS

WASHINGTON, D.C. 20006

1982 CER TIFICO que en el presente volumen se reproducen los textos oficiales de las resoluciones aprobadas por la Asamblea General de la Organizaci6n de los Estados Americanos en su undecimo perrodo ordinario de sesiones, celebrado en Castries, Santa Lucra, del 2 alII de diciembre de 1981. Al~j'f3n.dr 0 Orfila Se\cretcU-io GeneraL·~ Organi:it~Qrt-de"-rOS-Es tados Amer icanos INDICE pagina AG/RES. 514 (Xl-O/81) lngreso del Estado de San vicente y Las Granadinas como miembro de la 1 Organizacion de los Estados Americanos • AG/RES. 515 (Xl-O/8l) lngreso del Estado de Antigua y Barbuda

como miembro de la Organizacion de los Estados Americanos •.••....•.. 3 AG/RES. 516 (XI-O/8I) Modificacion al articulo 42 del Reglamento de la Asamblea General •.•...•.• 4 AG/RES. 517 (XI-O/81) Simplificacion de mecanismos, metodos y procedimientos de formulaci6n y operaci6n 5 de los programas regionales ..•.••• AG/RES. 518 (Xl-O/81) Informe Anual del Consejo lnteramericano para la Educaci6n, la Ciencia y la Cu1tura ....••....••.. 6 AG/RES. 519 (XI-O/8l) Fortalecimiento y Desarrollo de las , Actividades de Cooperaci6n lnteramericana en el'area del CIECC •....... 7 AG/RES. 520 (XI-0/8l) Programa de Conferencias y Reuniones del area del ClECC •..•..... 9 AG/RES. 521 (XI-0/81) Asamblea General Extraordinaria sobre Cooperacion Interamericana para el Desarrollo ......•.••••.• 10 AG/RES. 522 (XI-0/8l) Problemas del Desarrollo de 108 E8tados pequenos .•.....•• 12 AG/RES. 523 (XI-O/81) Embargos impuestos por el Gobierno de 108 Estados Unidos sobre Exporta ciones de Atun provenientes de los 14 paises de la regi6n .•..• AG/RES. 524 (XI-O/8l) Transito del Canal de Panama 15 111 Pagina AG/RES. 525 (xI-o/81) Ingreso del Gobierno de Canada a 1a

Conferencia Interamericana de Telecomunicaciones (CITEL) .. 16 AG/RES. 526 (xI-O/81) Calendario de Reuniones del CIES y sus organos subsidiarios para el periodo enero-diciembre 1982 ••...•••• 19 AG!RES. 527 (XI-O!81) Medidas y mecanismos para 1a ejecuci6n de programas y proyectos del area economica y social .... 20 AG/RES. 528 (XI-O!81) Peajes del Canal de Panama 21 AG!RES. 529 (XI-O!81) Informe Anual del Consejo Interame ricano Economico y Social 22 AG/RES. 530 (XI-O!81) Depuracion del Fondo Regular 23 AG/RES. 531 (xI-0/81) Estudio de la Naturaleza y Funciones del Servicio de Carrera de 1a OEA 24 AG/RES. 532 (xI-O/8l) Sumas adeudadas por el Fondo lnterame ricano de Asistencia para Situaciones de Emergencia (FONDEM) al Subfondo de Trabajo del Fondo Regular ....•. 25 AG/REs. 533 (XI-0!8l) Recomendaciones de la Junta de Auditores Externos 26 AG/REs. 534 (xI-0/81) Plan de Reestructuraci6n de las Oficinas de la Secretaria General en los Estados Miembros •...• 27 AG!RES. 535 (XI-0!8l) Oficina de la Secretaria General en Europa •.......•.. 29 AG/REs. 356 (xI-0/8l) Pago de cuotas de los Estados miembros 31 AG/RES. 537 (xI-0/8l) Programa-Presupuesto de la Organizaci6n

bienio 1982-83, cuotas y contribuciones para los Fondos Voluntarios, 1982 •••• 32 lV Pagina AC/RES. 538 (XI-0/8l) Informe Anual de 1a Corte lnteramericana de Derechos Humanos ••••.••• 55 AC/RES. 539 (XI-O/8l) Acuerdo entre la Secretaria General de la Organizaci6n de los Estados Americanos y 1a Fundacion Panamericana de Desarrollo ..•••.•..••• 56 AC/RES. 540 (XI-O/8l) Homenaje a la memoria del Dr. Elbano Provenzali Heredia •.•.••..••••• 63 AC/RES. 541 (XI-O/8l) Consideraci6n del articulo 8 de la Carta de la Organizacion de los Estados Americanos en el contexto del Desarrollo Progresivo de la OEA 64 AC/RES. 542 (XI-O/8l) Curso de Derecho Internacional ..• 65 AC/RES. 543 (XI-O/8l) Informe Anua1 e Informes Especiales de la Comision lnteramericana de Derechos Htlmanos . 67 AG/RES. 544 (XI-O/8l)' Coo~eraci6n Judicial Penal lnternacional 69 AC/RES. 545 (XI-O/8l) Procedimiento para la correcci6n de errores 0 discrepancias en Tratados o Convenciones de los cuales 1a OEA es depositaria ..•.•••• 70 AC/RES. 546 (XI-O/8l) Informacion sabre la evoluci6n constitucional de los territorios

no autonomos situados en el Contillente Americano y de otros territorios americanos vinculados con Estados extracontinentales •••••••.••••• 73 AG/RES. 547 (XI-O/8l) Proyecto de Convencion que define la Tortura como Crimen Internacianal •••.• 74 AG/RES. 548 (XI-O/8l) lnforme Anual del Comite Juridico lnteramericano ..•••.•••. 75 v pagina AG/RES. 549 (xI-0/81) Sede y feeha del duodeeimo periodo ordinario de sesiones de la Asamblea Genera1 ............•• 76 Ac/REs. 550 (xI-0/8l) Coordinaei6n de las acciones regionales para la prevenei6n de la farmacodepen deneia de menores .....•...• 77 AG/REs. 551 (xl-0/8l) Situaeion de El Salvador 78 AG/REs. 552 (xI-OIBI) Periodos ordinarios de sesiones de la Asamblea General en la sede de la Seeretaria General para eonsiderar asuntos administrativos y presupuestarios ........• 80 AG/RES. 553 (xl-0/81) Deelaraeion de1 Mlo Interamerieano de la Familia ....•...... 82 AG/REs. 554 (xI-0/81) Reuni6n de Expertos para el Estudio 83 del Tema "Adopei6n de Menares" AG/REs. 555 (xI-0/81) Creaei6n de una ufieina Regional del rnstituto Indigenista Interamericano para la atencion de la Poblacion 85 Indfgena de la Regi6n Amazonica .

AG/REs. 556 (xI-0/8l) Fondo Multilateral para apoyo al Plan Quinquenal de Aeci6n 86 Indigenista Interamerieana ... AG/REs. 557 (xI-0/8l) Bases de Financiamiento del Programa Presupuesto de la Organizaeion . 87 AG/RES. 558 (xI-0/81) Modifieaci6n de artieulos de las Normas Generales para el funeionamiento ~e la Secretaria General ..... " ..... 89 AG/REs. 559 (xI-0/8l) Salud para todos en el a~o 2000 90 AG/RES. 560 (xI-0/81) Informe sabre el problema maritimo de Bolivia .....•...•.• 92

Vi Pa: gina AG/RES. 561 (XI-O/Sl) Reordenamiento de la Secretaria General de la Organizaci6n de los Estados Americanos ...•......•••. 93

AG/RES. 562 (XI-O/Sl) Reiteraci6n e ~nterpretaci6n autentica de la resolucion AG/RES. 383 (VI-E/78) 95 AG/RES. 563 (XI-0/8l) Preparativos para la Asamblea General extraordinaria sobre Cooperacion 96 Interamericana para el Desarrollo AG/RES. 564 (XI-0/8l) Informe Anual Gel Tribunal Administrativo •..•. 97 AG/RES. 565 (XI-0/8l) Convocaci6n de un periodo extraordinario de sesiones de la Asamblea General 98 AG/RES. 566 (XI-0/8l) Restituciou del Subfondo de Trabajo del Fondo Regular •.••..•.. 99

AG/RES. 567 (XI-0/8l) Voto de agradecimiento al Gobierno y Pueblo de Santa Lucia •...•.•• 100 AG/RES. 568 (XI-0/8l)' Voto ,de agradecimiento al Presidente de la Asamblea General y al personal 101 del pais sede ......••....• AG/RES. 569 (XI-0/8l) Voto de agradecimiento a la Secretaria General de la Organizaci6n de 10s Estados Americanos ...•.•••.• 102 AG/RES. 570 (XI-0/8l) Voto de agradecimiento a los servicios infonnativos 103

V~:l AG/RES. 514 (XI-O/81)

INGRESO DEL ESTADO DE SAN VICENTE Y LAS GRANADINAS

COMO MIEMBRO DE LA ORGANIZACION DE LOS

ESTADOS AMERICANOS

(Resolucion aprobada en la primera sesion plenaria, ce1ebrada el 3 de diciembre de 1981) LA ASAMBLEA GENERAL, CONSIDERANDO: Que el Estado de San Vicente y Las Granadinas ha solicitado 1ngresar a la Organizacion de 10s Estados Americanos, mediante nota de 4 de junio de 1981 dirigida al Secretario General de la Organizacion por el sef'ior Hudson Kemuel Tannis, Ministro de Relaciones Exteriores y Turismo de di cho pais, en la que hace constar que el Gobierno de San Vicente y Las Granadinas esta dispuesto a firmar y ratificar 1a Carta de la Organiza cion y aceptar todas las obligaciones que implica la condicion de miem bro, en particular las relacionadas can la seguridad colectiva que se es tipulan en los articulos 27 y 28 de la Carta (CP/doc.1176/8l);

Que la Carta de la Organizaci6n, en sus articulos 6 y 7, establece el procedimiento para el ingreso de nuevos miembros a la Organizacion de los Estados Americanos; Que corresponde a la Asamblea General, previa recomendacion del Con seJo Permanente de 1a Organizaci6n y previo informe de la Comision compe_tente, determinar si es procedente autorizar al Secretario General para que permita al Estado solicitante firmar la Carta y para que acepte el deposito del instrumento de ratificaci6n correspondiente (articulo 87 del Reglamento de la Asamblea General); Que el Consejo Permanente, mediante la resolucion CP/RES. 330 (460/ 81), resolvio recomendar a la Asamblea General que autorice al Secretario General que permita al Estado de San Vicente y Las Granadinas firmar la Carta de la Organizacion de los Estados Americanos y acepte el deposito del instrumento de ratificacion correspondiente, y que la Comision Gene ral de la Asamblea seordo hacer suya la mencionada reeomendacion del Con sejo Permanente, y Que el Estado de San Vicente y Las Granadinas reune 10s requisitos exigidos en la Carta de la Organizacion de 10s Estados Americanos para ingresar a 1a Organizacion como Estado miembro, - 2RESUELVE; Alltorizar al Secretario General para que, alas efectos conslgulen tes, permita a1 Estado de San vicente y Las Granadinas firmar 1a Carta de 1a Organizaci6n de 108 Estados Americanos, y para que acepte e1 dep6sito del instrumento de ratificaci6n corresponrliente. - 3AG/RES. 515 (XI-O/81)

INGRESO DEL ESTADO DE ANTIGUA Y BARHUDA COMO MIEMBRO

DE LA ORGANIZAClON DE LOS ESTADOS AMERICANOS

(Resolucion aprobada en la primera sesion plenaria, celebrada el 3 de diciembre de 1981) LA ASAMBLEA GENERAL, CONSIDERANDO: Que el Estado de Antigua y Barbuda ha solicitaco ingresar a la Orga nizacion de los Estados Americanos, mediante nota de 4 de noviembre de 1981, dirigida al Secretario General de la Organizacion por el senor Lester B. Bird, Vice-Primer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores de dicho pais~ a la que acompana una Declaracion de que su Gobierno est' dispues to a firmar y ratificar la Carta de la Organ izac ion y a aceptar todas las obligaciones inherentes a la condicion de miembro, en especial las referentes a la seguridad colectiva mencionadas expresamente en 10s articulos 27 y 28 de la Carta (CP/doc.1230/81); Que la Carta de la Organizaci6n, en sus artfculos 6 y 7, establece el procedimiento para el ingreso de nuevos miembros a la Organizacion de los Estados America~os; Que corresponde a la Asamblea General, previa recomendacion del Con sejo Permanente de la Organizacion y previo informe de la Comision competente, determinc:r si es procedente autorizar al Secretario General para que permita a1 Estado solicitante firmar la Carta y para que acepte e:i. deposito del instrumento de ratificaci6n correspondiente (articulo 87 del Reglamento de la Asamblea General); Que el Consejo Permanente, medi.ante la resolucion CP/RES. 3t~7 (475/

81), resolvio recomendar a la Asamblea General que autorice al Secretario General para que permita al Estado de Antigua y Barbuda firmar 18 Carta de la Organizacion de los Estados Americanos y para que acepte el deposi to del instrumento de ratificaci6n correspondiente, y que la Comision Ge neral de la Asamblea acordo hacer suya la mencionada recomendacion del Consejo Permanente, y Que el Estado de Antigua y Barbuda reune los requisitos exigidos en la Carta de la Organizacion de los Estados Americanos para ingresar a la Organizacion como Estado miembro, RESUELVE: Autorizar al Secretario General para que, a los electos consiguien tes, permita al Estado de Antigua y Barbuda firmar la Carta de la Organi zacion de los Estados Americanos, y para que acepte el deposito del ins trumento de ratificaci6n correspondiente. - 4AC/RES. ~16 (XI-D/8l)

MODIFICAcrON AL ARTICULO 42 DEL REGLAMENTO

DE LA ASAMBLEA GENERAL

(Resoluci6n aprobarla en 1a primera sesi6n plenaria, celebrada el 3 de diciembre de 1981) LA ASAMBLEA GENERAL, CONSIDERANDO: Que mediante la n~soluci6n AG/RES. 483 (X-O/80) la Asamblea General encamend6 al Consejo Permanente que estudiara la modificaci6n del articu lo 42 del Reglamt~nto de la Asamblea ,General que fuera propuesta par la Comisi6n Preparatoria al decimo perioda ordinaria de sesiones de la Asam blea General, y VISTO: El informe presentado par el Consejo Permanente mediante e1 cual, en

adici6n a1 texto ac cumplimiento del encargo recibido, ha propuesto una tual del mencionado articulo 42 del Reglamento de la Asamblea General (AG/doc.1387/81), , RESUELVE: Aprobar el siguiente texto del ,qrticulo ,~2 del Reglamento de la Asamblea General, para que entre en vigor a partir de esta Eecha: Articulo 42. Al aprobar resoluciones en las cnales se adopten pro yectos 0 actividades que signifiquen gastos para la Organizaci6n, la i Asamb lea Genera I tendra en cue~ta las estimaciones f nancieras que con anterioridad debera preparar 13 Secretaria General y el pronun ciamiento previo de la Comisi6n de Asuntos Administrativos y Pres~ puestarios sobre las repercusiones de tales proyectos 0 actividades en los calcu10s presupuestarios ie la Organizaci6n. - 5AC/RES. 517 (XI-O/8!)

SIMPLIFICACION DE MECANISMOS, METODOS Y PROCEDIMIENTOS

DE FORMULACION Y OPERACION DE LOS PROGRAMAS REGIONALES

(Resolucion aprobada en la septima sesion plenaria, celebrada el 9 de diciembre de 1981) LA ASAMBLEA GENERAL, VISTA: La resolucion adoptada por el Consejo lnteramericano para la Educa cion, la Ciencia y la Cultura en su decimosegunda reunion ordinaria sobre la necesidad de simplificar, en el mas breve plazo, el sistema vigente de programacion, preparacion, revision y aprobacion del Programa-Presupuesto,

RESUELVE:

1. Encargar a la Secretaria General que realice un analisis a fondo

sobre esta materia, con base en las propuestas dadas oportunamente por los paises y encomendarle la preparacion, dentro de un plazo de seis me ses, de los estudios correspondientes.

2. SOlicitar; la SecJetaria General que intensifique los esfuerzos que viene realizando en la adopcion de las medidas internas necesarias para simplificar los mecanismos, metodos y procedimientos de ejecucion de los Programas Regionales y someter a la XXV Reunion Ordinaria de la CEPCIECC aquellas medidas que requieran la aprobacion de dicha Comision 0 del CIECC. - 6AG/RES. 518 (XI-O/Sl)

INFORm: ANlJAL DEL CONSEJO INTERAMERlCANO PARA LA

EDUCAClON, LA CIENCIA Y LA CULTURA

(Resoluci6n aprobada en la septima sesion plenaria, celebrada el 9 de diciembre de 1981) LA ASAMBLEA GENERAL, VISTa: El informe anual del Conseja lnteramericano para la Educacion, la Ciencia y Ia Cultura (ClECC) AG/doc .1357/81, considerado por la CEPClECC en su vigesima cuarta reuni6n y aprabado par el ClECC en su decimosegunda reunion mediante resolucion 516/81; y las actividades desarrolladas por el ClECC en las areas de su competencia,

RESUELVE:

1. Tomar nota del informe anual del Consejo lnteramericano para la Educaci6n, la Ciencia y la Cultura correspondiente a 1980 y expresar su complacencia por la forma como el CIECC ha cumplido los mandatos aproba

dos por la Asamblea Gen~ral en relacion con la presentacion de estos in formes.

2. Felicitar a la Secretaria Ejecutiva para la Educacion, 1a Cien cia y la Cultura y a los Directores de los Programas Regionales de Desa rrollo, por el magnif~co trabajo realizado. - 7AG/RES. 519 (XI-G/8!)

FORTALECIMIENTO Y DESA~ROLLO DE LAS ACTlVIDADES DE

COOPERACION INTERAMERICANA EN EL AREA DEL ClECC

(Resoluci6n aprobada en la septima sesi6n plenaria, celebrada el 9 de diciembre de 1981) LA ASAMBLEA GENERAL, CONSIDERANDO: Que 10s Estados miembros de la OEA han coincidido en asignar una al ta prioridad e importancia alas acciones de cooperacion interamericana llevadas a cabo por el ~rea del ClECC, para el logro de un desarrollo in tegrado y arm6nico, respondiendo asi al llamado de los Presidentes de America en la Declaraci6n de Punta del Este y en conformidad al espiritu de la Carta de la Organizacion; Que el CIECC, por medio de las resoluciones de Bridgetown (ClECC/ RES. 420/79), de Bogota (CIECC/RES. 459/80) y de Buenos Aires (ClECC/RES. 512/81), ha reiterado en especial la necesidad de afrontar los desafl.os que presentar~ la presente decada en los campos de la educaci6n, la cien cia y la tecnologl.a, y la cuItura, med iante una accion concertada entre el esfuerzo nacional y la necesaria cooperacion internacional e interame ricana, preservando'la estrategia multinacional que ha sido una de las

caracterl.sticas principales'de los programas del ~rea; Que deben estudiarse nuevas formas y mecanismos de cooperaC10n 1n teramericana que aprovechando la importante contribucion ya realizada por los Programas Regionales del ClECC, profundice e incremente la accion del area, abordando en particular aspectos prioritarios y urgentes, y Que la letra d) del artl.culo 52 de la Carta de la Organizacion de los Estados Americanos, confiere a la Asamblea General la atribucion de decidir la accion y la politica general de la Organizacion, y determinar la estructura y funciones de sus organos. Asimismo, la letra b) del ar ticulo 101 de la Carta concede al Consejo lnteramericano para la Educa cion, la Ciencia y la Cultura, la tacultad de adoptar 0 recomendar las medidas pertinentes para dar cumplimiento alas normas contenidas en el Capitulo IX de la Carta,

RESUELVE:

1. Encomendar al Consejo lnteramericano para la Educaci6n, la Cien cia y la Cultura que, dentro del marco institucional y normativo que ofrece la Carta de la Organizacion, y sin afectar los n1veles presupues tarios del bienio 1982-83, estudie y recomiende a la Asamblea General, en su proximo periodo ordinario de sesiones, las medidas que sean necesarias - Rpara fortalecer y Jesarrollar las actillidades de cooperaci6n interameri cana en educaci6n, ciencia y tecnologfa, y cultura, proponiendo alterna tivas de car~cter programatico asf como sugerencias de naturaleza admi nistrativa en consulta can la Secretaria General.

2. Disponer que la Comisi6n Ejecutiva Permanente del CIECC realice,

antes de 1a pr6xima reuni6n ordinara de ~ste, 10s trabajos preparatorios que sean necesarios can e1 prop6sito de dar cump1imiento a 10 dispuesto en el parrafo anterior. ,. - 9AG/RES. 520 (XI-0/8l)

PROGRAMA DE CONFERENCIAS Y REUNfONES

DEL AREA DEL CLECC PARA 1982

(Resoluci6n aprobada en la septima sesi6n plenaria, celebrada el 9 de diciembre de 1981) LA ASAMBLEA GENERAL, VISTOS: El Programa Anual de Conferencias y Reuniones del Area de Educaci6n, Ciencia y Cultura para 1982 (ClECC/doc.466/8l, rev. 1) y la resoluci6n adoptada por el Consejo lnteramericano para la Educaci6n, la Ciencia y la Cultura (ClECC/RES. 530/81),

RESUELVE:

1. Tomar nota del Programa Anual de Conferencias y Reuniones del Area de Educaci6n, Ciencia y Cultura para 1982, segun consta en el docu mento ClECC/doc.466/81, rev. 1.

2. Disponer q.ue se revise el calendario que rige el ciclo presu puestario en vigor con el objeto de que tanto los palses como el ClECC y sus organismos dependientes puedan contar con el tiempo suficiente para la formulaci6n, presentaci6n y anAlisis de los proyectos que deben incor porarse en el proyecto de Programa-Presupuesto de la Organizaci6n en el Area de competencia del ClECC.

3. Senalar que el plazo que se da a los palses para la presentaci6n

de sus proyectos se extienda hasta el 31 de marzo de cada ano a fin de permitir que la reuni6n anual del CIECC a nivel ministerial pueda llevar se a cabo en la primera quincena del mes de septiembre. - 10AG/RES. 521 (XI-G/Bl)

ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA SaBRE COOPERACION

INTERAMERICANA PARA EL DESARROLLO

(Resolucion aprobada en la s~ptima sesion plenaria, celebrada el 9 de diciembre de 1981) LA ASAMBLEA GENERAL, VISTaS: La resolucion AG/RES. 232 (Vl-O/76) por la cual convoco a una seSlon extraordinaria de 1a Asamblea General sobre cooperacion interamericna pa ra el desarrollo; Las resoluciones AG/RES. 233 (VI-0!76), AG/RES. 255 (VI-O/76), AG/ RES. 2Bl (VII-O/7n, AG/RES. 354 (VlIl-O/7B), AG/RES. 437 CIx-0/79), AG/ RES. 464 (X-O/BO) Y AG/RES. 472 (X-O/BO), las cuales reiteran el proposi to y la necesidad de convocar una Asamblea General Extraordinaria e ins truye a los organos competentes para realizar y acelerar los trabajos preparatorios para la misma, y La resolucior:.CP/RES. 341 (473/B1) del Consejo Permanente que soli cita al undecimo perfodo de sesiones de la Asamblea General que prorrogue el mandato conferido en la resolucion AG/RES. 464 (X-O/BO), Y CONS IDERANDO: Que los paises miembros han expresado reiteradamente la urgente ne

cesidad de celebrar la Asamblea General Extraordinaria sobre Cooperacion Interamericana para el Desarrollo; Que la Asamblea General Extraordinaria sobre Cooperacion Interameri cana para el Desarrollo constituye el instrumento fundamental de la Coo peracion Norte-Sur en el hemisferio, para la busqueda de soluciones alas problemas economicos, sociales, de la educacion, la ciencia y 1a tecnolo gia de los paises de Am~rica Latina y el Caribe, y Que se requiere de redefinicion de objetivos, esclarecer problemas, determinar las ~reas prioritarias, as! como la adopcion 0 reforma de me canismos dentro de un plan de accion, de manera que pueda obtener su po tencial optima frente alas desafios que tendr~n quP. enfrentar los paises de America Latina y el Caribe en los proximos anos,

RESUELVE:

1. Reiterar el mandata contenido en la resolucion AG/RES. 232

(VI-U/76) en el sentida de convocar a IlnaAsamblea General Extraordinaria con el proposito especifica de revisar todo 10 cnncerniente al tema de la cooperacion interamericana para el desarrollo. - 112. Encomendar a1 Grupo Conjunto CEPClES/CEPCIECC que finalice, an tes del 28 de febrero de 1982, el ana1isis y discuslon de la lista de los puntos que podrian figurar en el proyecto de temario de la Asamblea Gene ral Extraordinaria y presenten el resultado de sus traba.los a la CEPCIES y a la CEPCIECC.

3. Encomendar alas Comisiones Ejecutivas Permanentes del Conse.lo lnteramericano Economico y Social (CIES) y del Conse.lo lnteramericano pa

ra la Educaci6n, la Ciencia y la Cultura (CIECC) qut> elaboren en base a los temas propuestos por el Grupo Con.lunto un proyecto de plan de acci6n dentro de sus respectivas areas de competencia para la Asamblea General Extraordinaria. Para tal efecto podran solicitarles a los organismos subsidiarios del CIES y del CIEec que en materia de su competencia, pre senten recomendaciones que coadyuven a lograr los objetivos de la mencio nada cooperaci6n.

4. Reiterar la convocatoria de la XX Reuni6n Extraordinaria del ClES para que se realice en la ciudad de Caracas en el mes de .lulio de

1982. Asimismo y con iguales propositos, convocar una reuni6n extraordi naria del CIECC para que se celebre, simultaneamente y en coordinaci6n con la XX Reuni6n Extraordinaria del ClES y en la misma sede. Estas reu niones extraordinarias consideraran el proyecto de plan de acci6n que presentaran sus respe ,ctivas comisiones ejecutivas y el resultado de sus traba.los 10 transmitiran al Consejo Permanente.

5. Instruir al Consejo'permanente para que fije el proyecto de te mario y del plan de acci6n de la Asamblea General Extraordinaria y adopte las medidas necesarias para determinar la fecha exacta para su realiza ci6n, en el 6ltimo trimestre de 1982, en la Rep6blica Oriental del Uruguay seg6n 10 dispuesto por la resoluci6n AG/RES. 232 (Vl-O/76).

6. Instruir a la Secretaria General a que contin6e prestando a to

dos los niveles de los 6rganos involucrados, los servicios de apoyo tecnico requerido. - 12AG/RES. 522 (XI-O/Sl)

PROBLEMAS DEL DESARROLLO DE LOS ESTADOS PEQUENos

(Resoluci6n ap~obada en la s~ptima sesi6n plenaria, celebrada el 9 de diciembre de 1981) LA ASAMBLEA GENERAL, TENIENDO EN CUENTA: Los esfuerzos hechos por el CIES en su XVI Reunion Anual a Nivel Mi nisterial, segun 10 indicado en la resoluci6n CIES/RES. 205 (XVI-0/81), y RECONOCIENDO: Que existen en el mundo aproximadamente 40 paises insulares peque nos, soberanos e independientesj Que en la region del Caribe hay 13 Estados independientes y 2b Te rritorios no independientes, la mayoria de los cuales son pequeffos Esta dos insulares en vias de desarrolloj Que el Consejo Int"eramericano Econ6mico y Social, en su resoluci6n CIES/RES. 174 (XV-O/SO) dio un mandato a su Comision Ejecutiva Permanente para que se ocupara de los problemas del desarrollo de Ius paises peque nos del hemisferio mediante la pre~araci6n de estudios eC0nomicos y so ciales claramente dEfinidos, asi como en su informe anual al CIESj Que se ha acumulado gran cantidad de informacion sobre los pequenos Estados insulares en vias de desarrollo, y Que es necesario iniciar actividades y mantenerlas en forma continua para cumplir cabalmente con 1a citada CIES/RES. 174 (XV-0/80), en cuanto

a realizar un analisis a fondo de estos problemas y proponer medidas para resolverlos, aSl como reconocer las dificultades particulares que tienen los Estados pequenos en su lucha por el progreso social y economico,

RESUELVE:

1. Solicitar a la Secretaria General que d~ cumplimiento a la reso lucian CIES/RES. 17~ (XV-O/BO).

2. Requerir la ejecuci6n de estudios, camen~ando par los paises de menar Extension territorial, agrupandolos, siempre que sea viable, segun la semejanza de sus caracteristicas econ6micas, sociales y de otra indole. - 133. Solicitar a la CEPCIES que establezca un grupo de trabajo que participarfa en todas las etapas que ata~en a la investigaci6n, prepara ci6n y ejecuci6n del mandato anterior.

4. Disponer que dichos estudios formen parte de la documentaci6n de trabajo para la Asamblea Genera 1 Extraordinaria de Cooperac i6n para el Desarrollo. - 14AG/RES. 523 (XI-G/8l)

EMBARGOSIMPUESTOS POR EL GOBIERNO DE LOS ESTADOSUNlDOS

SOBRE EXPORTACIONESDE ATUNPROVENIENTES DE LOS

PArSES DE LA REGION

(Resolucion aprobada en la septima sesion plenaria, celebrada el 9 de diciembre de 1981) LA ASAMBLEAGENERAL, VISTOS: El informe del CIES a la Asamblea General (documento AG/doc.1375/81) en especial, la parte relativa a la~ medidas adoptadas por los Estados Unidos de America que afectan las exportaciones de America Latina y e1 Caribe, y La resolucion CIES/RES. 211 (XVI-O/8l) "Embargos impuestos por el

Gobierno de los Estados Unidos sobre exportaciones de atun provenientes de los paises de la Region", y CONSIDERANDO: Que los paises de AmericaLatina y el Caribe estan profundamente preocupados por las dificiles condiciones de acceso al mercado de los Estados Unidos de los productos basicos provenientes de los paises en desarro 110; Que los esfuerzos efectuados por los paises de America Latina y el Caribe para diversificar sus exportaciones de productos basicos, se han visto obstaculizados como en el caso particular del atun, y Que las medidas adoptadas por el Gobierno de los Estados Unidos en relaci6n con las exportaciones del atun a su mercado han causado graves perjuicios a varios paises latinoamericanos y del Caribe,

RESUELVE:

1. Reiterar al Gobierno de 103 Estados Unidos las preocupaciones expuestas en diversas oportunidades por los paises de la region en rela cion alas medidas que afectan actu:llmente alas exportaciones de atun provenientes de varios paises de America Latina y el Caribe.

2. Solicitar al Gobierno de los Estados Unidos que levante, ala brevead posible, el embargo que pesa sobre los productos de atun prove nientes de los mencionados paises a fin de normalizar 1a comercia1izacion de tales productos. - 15AG/RES. 524 (XI-O/Bl)

TRANSITO DEL CANAL DE PANAMA

(Resolucion aprobada en 1a septima sesion p1enaria, celebrada e1 9 de diciembre de 1981) LA ASAMBLEA GENERAL, VISTA: La resolucion CIES/RES. 210 (XVI-0/81), Transito del Canal de Panama; CONS 10ERANDO: Que la comercializacion del banana y otras frutas provenientes de America Latina y el Caribe es altamente dependiente de la naturaleza pe

recible de estos productos, de los costos de transporte, asi como de la relacion distancia-tiempo, factores Eundamentales para las condiciones de dicha comercializacion, y Que adicionalmente se vienen produciendo demoras en el cruce del Ca nal de Panama con graves perjuicios para la conservacion de los productos perecibles, que rep~esentan un alto porcentaje de las exportaciones de la region, RESUELVE: Solicitar al Gobierno de los Estados Unidos que recomiende a 1a Co mision Directiva del Canal de Panama que examine la PGsibi1idad de esta b1ecer un sistema prioritario de transito a traves de esta via interocea nica para los productos perecib1es, tomando en cuenta los graves perjui cios que pueda ocasionar a los mismos cualquier demora en su transporte. - 16AG/RES. 525 (xI-o/8i)

INGRESO DEL GOBIERNO DE CANADA A LA CONFERENCIA

INTERAMERICANA DE TELECOMUNICACIONES

(CITEL)

(Reso1ucion aprobada en 1a septima sesion p1enaria, celebrada e1 9 de diciembre de 1981) LA ASAMBLEA GENERAL, VISTAS: La resoluci6n AG/RES. 85 (ll-0/72), "Normas sobre Conferencias Espe cializadas Interamericanas", cuyo articulo 9 dispone que pueden acreditar delegaciones ante las Conferencias Especializadas los Gobiernos de los Estados miembros de la Organizaci6n y de los Estados Americanos no miem bros de la Organizaci6n que sean miembros del organismo especializado co rrespondiente; La resolucion AG/RES. 92 CII-0/72), "Regimen de la Conferenc ia In

teramericana de Telecomunicaciones", cuyo articulo 19 establece que "to dos los Estados miembros de la Organizacion de los Estados Americanos tienen derecho ahacerse representar en la CITEL"; La nota que la De1egaci6n 'de Canada present6 a 1a XI Reunion de1 Co mite Directivo Permanente de la CITEL, celebrada en la ciudad de Huerta Grande, Provincia de Cordoba, Arge.ltina, del 20 al 24 de abrif, de 1981 median