OEA-AG-RECOPILACIÓN DE RESOLUCIONES 1982

ORGANIZACIÓN DE LOS ESTADOS AMERICANOS

ASAMBLEA GENERAL

DUODECIMO PERÍODO ORDINARIO DE SESIONES

WASHINGTON, D.C.

Del 15 al 21 de noviembre de 1982

ACTAS Y DOCUMENTOS

VOLUMEN I

TEXTOS CERTIFICADOS DE LAS RESOLUCIONES

SECRETARÍA GENERAL

ORGANIZACIÓN DE LOS ESTADOS AMERICANOS

WASHINGTON, D.C. 20006

ORGANIZACION DE LOS ESTADOS AMERICANOS

ASAMBLEA GENERAL

OEA/Ser.P/XII.O.2

15diciembre 1982 Volumen I

DUODECIMO PERIODO ORDINARIO DE SESIONES

WASHINGTON, D.C.

DEL 15 AL 21 DE NOVIEMBRE DE 1982

ACTAS Y DOCUMENTOS

,

VOLUMEN I

TEXT OS CERTIFICADOS DE LAS RESOLUCIONES 0( ORGANIZACIOWNSAESCHRDINEEGTALTOROSfNA,ESGDTE.ACND.EOR2S0A0L0A6MERICANOS . ~ ~

1982 CERTIFICO que en el presente volumen se reproducen los textos oficiales de las resoluciones aprobadas por la Asamblea General de la Organizaci6n de los Estados Americanos en su duodEkimo per10do ordinario de sesiones, celebrado en Washington, D.C. del 15 al 21 de novi dro Orfila _Genpral de lA .~. s Estados Americanos INDICE pagina AG/RES. 572 (XII-0/82) Informe Anual del Consejo Interame ricano para para la Educaci6n, la 1 Ciencia y la Cultura •••••••• AG/RES. 573 (XII-0/82) Nueva Sevilla, La Navidad, La Isabela

y Puertoi Real, sitios hist6ricos de Aml!r ca •••••••••••••. 2 AG/RES. 574 (XII-0/82) Conmemoraci6n del Quinto Centenario de la Gesta Hist6rica de Crist6bal Col6n 3 AG/RES. 57 5 (XII -0 /8 2) Programa Anual de Conferencias y Reuniones del ~rea del ClECC para 1983 .•• 5 AG/RES. 576 (XII-0/82) Cifras indicativas y factores de multiplicaci6n ••.•••••••••••• 6 AG/RES. 577 (XII-0/82) Periodicidad y duraci6n de las reuniones del ClECC 7 AG/RES. 578 (XII-0/82) Niveles del Programa-Presupuesto 1984-85 8 AG/RES. 579 (XII-0/82) Fortalecimiento del ~rea del ClECC ••• 9 AG/RES. 580 (XII-0/82) Fortalecimiento del Programa Regional de Desarrollo Cultural (PRDC) •••• 10 AG /RES. 581 (XII-0/82) Fortalecimiento del Programa Regional de Desarrollo Cient{fico y Tecno16gico

(PRDCY'T) ••••••••••.•••• 11

AG/RES. 582 (XII-0/82) Fortalecimiento del Programa Regional de Desarrollo Educativo (PREDE), • 12 AG/RES. 583 (XII-0/82) Ano del Bicentenario del Natalicio del Libertador Sim6n Bolivar •••••••••• 13

AG/RES. 584 (XlI-0/82) Coordinaci6n de las actividades del lnstituto Panamericano de Geografia e Historia con otras entidades del Sistema Interamericano ••••••••••••• 15 AG/RES. 585 (Xll-0/82) Programas del Instituto lnteramericano de 1 Nin0 ••••••••••••••• 16 111 pagina AG/RES. 586 (XII-0/82) Facilidades para las delegadas en la Comisi6n Interamericana de Mujeres •• 17 AG/RES. 587 (xII-0/82) Dia de la Mujer de las Americas 18 AG/RES. 588 (XII-0/82) Creaci6n de Oficinas de la Mujer • 19 AG/RES. 589 (xII-0/82) Declaraci6n de 1986 como Ano Interame ricano de la Paz •.•• 20 AG/RES. 590 (xlI-0/82) Aportes al Fondo Multilateral para el Apoyo al Plan Quinquenal de Acc16n Indigenista Interamericana •••• 21 AG/RES. 591 (xII-0/82) Informe Anual del Tribunal Administrativo 22 AGIRES. 592 (XII -0/82) Supresi6n de la Subsecretaria de Cooperaci6n para el Desarrollo . 23 AG/RES. 593 (XlI-0/82) Sistema de infarmaci6n sobre Tratados y Convenciones depositados en la Secretarfa General •••••••••• 24 AG/RES. 594 (XII-0/82) Ensayos y estudios juridlcos • 25

AG/RES. 595 (XII-0/82) Resoluci6n en el tema 20 "La Cuesti6n de las Islas Malvi nas" • 27 AG/RES. 596 (xII-0/82) Revisi6n del Estatuto del Tribunal Administrativo •••••••••• 28 AGIRES. 597 (XII -0/82) Fechas de futuras Asambleas Generales 30 AG/RES. 598 (XII-0/82) Modificaciones alas Narmas Generales para el Funcionamiento de la Secretarfa General . 31 AGIRES. 599 (xlI-0/82) Estatuto del Fonda Interamericano de Asistencia para Situaciones de Emer gencia (FONDEM) •••.•••••• 32 AG/RES. 600 (XII-0/82) Bases de Financiamiento del Programa Presupuesto de la Organizaci6n •••• 33 lV pagina AG/RES. 601 (XII-0/8Z) Asamblea General Extraordinaria sobre Cooperaci6n Interamericana para el Desarrollo . 34 AG/RES. 602 (XII-0/82) Informe sobre el problema maritimo de Bolivia e ••••••••••• 36 AG/RES. 603 (XII-0/82) Sede y fecha del decimotercer periodo ordinario de sesiones de la Asamblea Gene ra1 ••••.••••....•. 38 AG/RES. 604 (XII-0/82) Peajes y tr~nsito del Canal de Panam~ 39 .. , . AG/RES. 605 (XII-0/82) Peajes del Canal de PanamA .•• 41

AG/RES. 606 (XII-0/8Z) Reservas estrat~gicas de plata • 42 AG/RES. 607 (XII-0/82) Posibles medidas restrictivas de los Estados Unidos alas importaciones d'ecobre ••••• 43 45 AG/RES. 608 (XII-0/82)" Emba;go del atun • AG!RES. 609 (XII-0/82) pequenos Estados insulares y Estados mediterr~neos que se encuentran en vias de desarrollo ••••••••••••• 46 AG/RES. 610 (XII-0/82) Calendario de reuniones del CIES y sus 6rganos subsidiarios para e1 periodo enero-diciembre 1983 ••••••• 48 AG/RES. 611 (XII-0/82) Cooperaci6n financiera a traves de 1a Sexta Reposici6n de Recursos del Banco Interamericano de Desarrollo ••••• 49 AG/RES. 61Z (XII-0/82) Conferencias especializadas interamericanas •••••• 50 AG/RES. 613 (XII-0/82) Informe Anual del Consejo Interamericano Econ6mico y Social •.••••••• 52 AG/RES. 614 (XII-0/82) Sistema Generalizado de Preferencias • 53 AG/RES. 615 (XII-0/82) Subsidios y derechos compensatorios 55 AG/RES. 616 (XII-0/82) Comercio de textiles 57 v pagina AG /RES. 617 (XII-0/82) Re1aciones de cooperaci6n con fuentes externas de Estados no miembros 59

AG/RES. 618 (XII-0/82) Informe Anual de la Comisi6n Interame ricana de Derechos Humanos ••••••• 61 AG/RES. 619 (XII-0/82) Anteproyecto de Protocolo Adicional a la Convenci6n Americana sobre Derechos Humanos "Pacto de San Jose" 64 AG/RES. 620 (XII-0/82) Consideraci6n del Articulo 8 de 1a Carta de la Organizaci6n de los Estados Americanos en el contexte del desarrollo progresivo de la OEA •••••.•• 65 AG/RES. 621 (XII-0/82) Restablecimiento de la democracia en Bolivia . 66 AG/RES. 622 (XII-0/82) Informe Anual del Comite Juridico Interamericano •••••••••• 67 AG/RES. 623 (XII-0/82) Informe Anual de la Corte Interamericana de Derechos Humanos •••••••• 68 AG/RES. 624 (XII-D/82) proyecto de Convenci6n que Define la Tortura como Crimen Internacional 70 AG/RES. 625 (XII-0/82) Reforma al Estatuto de la Corte Intera mericana de Derechos Humanos para uni formar las fechas de iniciaci6n y termi naci6n del mandato de sus jueces con las de los miembros elegidos en los demas 6rganos y organismos de la OEA ••••• 71 AG/RES. 626 (XII-O/82) Informaci6n sobre la evoluci6n constitu cional de los territorios no aut6nomos situados en el Continente americano y de

otros territorios americanos vinculados con Estados extracontinentales • 73 AG/RES. 627 (XII-O/82) Racionalizaci6n de los programas de becas y capacitaci6n • 74 AG/RES. 628 (XII-D/82) plan integral de ejecuci6n administra tiva relacionado con la reestructuraci6n de las oficinas de la Secretar{a General en los Estados miembros •••••••• 75 v~ pagina AG/RES. 629 (XII-P/82) principios del Servicio de Carrera de la Organizaci6n ••••••• 76 AG/RES. 630 (xII-O/82) Recomendaciones de la Junta de Auditores Externos •.•....••....••. 80 AG/RES. 631 (xII-0/82) Depuraci6n del Fondo Regular. 81 AG/RES. 632 (XII-0/82) Politica de personal de la Secretaria Gene ra .......•........ 82 AG/RES. 633 (XII-0/82) programa-presupuesto de la Organizaci6n segundo ano del bienio 1982-83, cuotas del Fondo Regular y contribuciones para los fondos voluntarios, 1983 •••• 85 AG/RES. 634 (XII-0/82) Voto de reconocimiento al Secretario General de la Organizaci6n d~ los Estados Americanos ••••••.•. 92 AG/RES. 635 (XII-0/82) Voto de felicitaci6n a la Secretaria General de la Organizaci6n de los Estados Americanos ••••••••• 93 V11

AG!RES. 572 (XII-O!82)

INFORME ANUAL DEL CONSEJO INTERAMERICANO PARA

LA EDUCACION, LA CIENCIA Y LA CULTURA

(Resoluci6n aprobada en la septima sesi6n plenaria, celebrada el 19 de noviembre de 1982) LA ASAMBLEA GENERAL, VISTO: El lnforme Anual del Consejo lnteramericano para la Educaci6n, la Ciencia y la Cultura (ClECC) AG/doc.1524/82, considerado por la CEPClEGG en su vigesimoquinta reuni6n ordinaria y aprobado por el GlEGG en su deci motercera reuni6n mediante la resoluci6n GIEGC-553/82, RESUELVE: Tomar nota de~lnforme Anual del Consejo Interamericano para la Edu caci6n, la Ciencia y la Cultura correspondiente a 1981, y expresar su COm placencia por la forma como el ClEGC ha cumplido los mandatos aprobados por la Asamblea General en relaci6n con la presentaci6n de estos informes. - 2AG/RES. 573 (XII -0 /8 2)

.NUEVA SEVILLA, LA NAVIDAD, LA ISABELA Y PUERTO

REAL, SITIOS HISTORICOS DE AMERICA

(Resoluci6n aprobada en la s~ptima sesi6n plenaria, celebrada el 19 de noviembre de 1982) LA ASAMBLEA GENERP.L, VISTAS: Las resoluciones CIECC-592/82 y CIECC-594/82, aprobadas por el Conse jo Interamericano para la Educaci6n, la Ciencia y la Cultura en su decimo tercera reuni6n ordinaria, en las que se solicita a esta Asamblea declarar a Nueva Sevilla, La Navidad, La lsabela y Puerto Real, sitios hist6ricos

de America, RESUELVE: Declarar Nueva Sevilla, La Navidad, La Isabela y Puerto Real, sitios histqricos de Am~rica. - 3 .- AG/RES. 574 (XII-0/82)

CONMEMORACION DEL QUINTO CENTENARIO DE LA

GESTA HISTORICA DE CRISTOBAL COLON

(Resoluci6n aprobada en la septima sesi6n plenaria, celebrada el 19 de noviembre de 1982) LA ASAMBLEA GENERAL, CONSIDERANDO~ Que a diez a~os del quinto Centenario de la gesta hist6rica de Crist6bal Co16n se deben iniciar trabajos preparatorios para que los pai ses del Sistema organicen conjuntamente los acontecimientos conmemorativos de los 500 anos de la llegada de Crist6bal Co16n al Nuevo Mundo; Que los viajes de Co16n abrieron el Hemisferio Occidental alas na ciones de Europa y produjeron extraordinarios cambios en la historia de la humanidad, dando lugar a diferentes sistemas de vida, nuevas estructuras sociales y politicas que hay conforman la comunidad de naciones america nas, cuya mayoria integra la Organizaci6n de los Estados Americanos; Que la Antigua Espanola, hoy compartida par la Republica de Haiti y 1a Republica Dominicana, fue el primer establecimiento europeo en el Nuevo Mundo donde funcionaron las primeras instituciones comunitarias europeas tales como Ayuntamientos, Vicariatos religiosos e instituciones juridicas y universitarias; Que el Consejo Interamericano para la Educaci6n, la Ciencia y la Cul tura, por resoluci6n ClECC-599/82, sugiere a los Estados miembros de la

OEA que constituyan comisiones coordinadoras de los planes nacionales de celebraci6n del Quinto Centenario del Descubrimiento de America y por re soluciones ClECC-604/82 y ClECC-605/82 dispone la realizaci6n de una serie de actividades para conmemorar esa efemerides, y Que los Gobiernos de Jamaica y Republica Dominicana, durante la deci motercera reuni6n ordinaria del ClECC, ofrecieron ser sedes para reuniones que permitieran el inicio de los trabajos conmemorativos,

RESUELVE:

1. Expresar su agradecimiento a los Gobiernos de Jamaica y Republica Dominicana por su generoso ofrecimiento de ser sedes de las primeras reu niones preparatorias del quinto Centenario del Descubrimiento de America. - 42. lnstar a los Estados miembros que deseen formular propuestas para conmemorar este acontecimiento, a que 10 hagan a trav~s de la Secretaria

General.

3. Encomendar a la Secretaria General para que convoque a una reu ni6n, que coincidiendo con la realizaci6n de la decimocuarta reuni6n ordi naria del ClECC, a celebrarse en Jamaica, a la que se invitarian represen tantes de los paises que tienen Observanores Permanentes ante el Consejo permanente de la OEA, de los organismos especializados de la OEA, de orga nismos internacionales y de entidades hist6ricas y culturales, tenga por objeto analizar proposiciou~s e iniciativas que presenten los Estados miembros, conducentes a celebrar el magno acontecimiento.

4. Convocar a los Estados miembros de la Organizaci6n de los Estados

Americanos e invitar a los Estados que tienen Observadores permanentes an te el Consejo Permanente, para que concurran a la I Conferencia lnterame ricana Preparatoria del quinto Centenario del Descubrimiento de Am~rica, a efectuarse durante 1984 en la Republica Dominicana.

5. Encargar a la Secretarfa General y a los 6rganos del ClECC para que durante la preparaci6n del presupuesto de la Organizaci6n correspon diente al bienio 1984-85, propongan la asignaci6n de fondos especiales pa ra la realizaci6n de la I Conferencia Interamericana Preparatoria del quinto Centenario.

6. Hacer suya ~ recomendaci6n de la resoluci6n ClECC-599/82 de la decimotercera reuni6n ordina~ia del ClECC, sugerir a los Estados miembros de la Organizaci6n, la constituci6n de Comisiones Nacionales preparatorias de la celebraci6n del quinto Centenario de la llegada de Crist6bal Co16n a America. - 5AG!RES. 575 (XIl-O/82)

PROGRAMA ANUAL DE CONFERENClAS Y REUNlONES

DEL ~~EA DEL ClECC PARA 1983

(Resoluci6n aprobada en la septima sesi6n plenaria, celebrada el 19 de noviembre de 1982) LA ASAMBLEA GENERAL, VISTOS: El Programa Anual de Conferencias y Reuniones del area de Educaci6n, Ciencia y Cultura para 1983 (ClECC/doc.598/82) y la resoluci6n adoptada al respecto por el Consejo lnteramericano para la Educaci6n, la Ciencia y la

Cultura (CIECC/RES. 554/82), en su decimotercera reuni6n ordinaria,

RESUELVE:

1. Tomar nota del Programa Anual de Conferencias y Reuniones del area de Educaci6n, Ciencia y Cultura para 1983, contenido en el documento

CIECC/doc.598/82.

2. Ratificar 10 acordado por el ClECC de que se solicite a la Se cretaria General que, a mas tardar, el 30 de enero de 1983, luego de rea lizar las consultas pertinentes, comunique a 10s Estados miembros 1as fe chas y sedes de las reuniones inc1uidas en e1 Programa de Conferencias y Reuniones. - 6AG/RES. 576 (XII-O/82)

CIFRAS INDICATIVASY FACTORESDE MULTlPLICACION

(Resoluci6n aprobada en la s~p'tima sesi6n plenaria, celebrada el 19 de noviembre de 1982) LA ASAMBLEAGENERAL, VISTAS: La resoluci6n adoptada por el Consejo Interamericano ,para la Educa ci6n, la Ciencia y la Cultura (CIECC-555/82), lasrecomendaciones apro'ba das en re lac i6n can e1 tema par la vigesimoquin'ta reuni6n de laCEPCIECC y las opiniones vertidas al respecto en el seno de la Cotnisi6nPrimerade la decimotercera reuni6n ordinaria,

RESUELVE:

1. Tomar nota de la resoluci6n CIEGC/555/82 aprobada en la decirno tercera reuni6n ordinaria del ClECC y hacer suyos 10s puntos de vista ex

presados en la misma par ese Organo.

2. Agradecer af crECC y a sus 6rganos subsidiarios as! como a la Se cretar:(a General, los trabajos realizados para cumplir con eltnandato for mulado por la Asamblea General en ia resoluci6n AG/RES. 321 (V-En]). - 7AG/RES. 577 (Xll-O/82)

PERlODlClDAD Y DURAClON DE LAS REUNlONES DEL ClECC

(Reso1uci6n aprobada en 1a s~ptima sesi6n p1enaria, celebrada e1 19 de noviembre de 1982) LA ASAMBLEA GENERAL, VISTA: La resoluci6n ClECC/560/82 aprobada en la decimotercera reuni6n ordi nar~a del Consejo Interamericano para la Educaci6n, la Ciencia y la Cul tura, RESUELVE: Tomar nota del contenido de la resoluci6n ClECC/560/82 y expresar su satisfacci6n por las medidas adoptadas por el ClECC respecto a la organ i zaci6n, periodicidad y duraci6n de sus reuniones. - 8AG/RES. 578 (XII-O/82)

NIVELES DEL PROGRAMA-PRESUPUESTO 1984-85

(Resoluci6n aprobada en la s~ptima sesi6n plenaria, celebrada el 19 de noviembre de 1982) LA ASAMBLEA GENERAL, VISTA: La resoluci6n CIECC-550/82 aprobada por el Consejo Interamericano para la Educaci6n, la Ciencia y la Cultura, en su decimotercera reuni6n

ordinaria, RESUELVE: Tomar nota de la resoluci6n CIECC-550/82 y ratificar 10 acordado por dicho Organo, de que se instruya a la CEPCIECC para que, cuando ajuste en forma definitiva el Programa-presupuesto para 1983, establezca los niveles tentativos para e1 Programa-presupuesto 1984-85 basados en el nivel ajus tado de 1983, y que se exhorte a los paises para que, a la brevedad posi ble, efectuen sus ofrecimientos para los anos 1983 y 1984, a fin de poder definir los niveles de apropiaciones. - 9AG/RES. 579 (Xll-O/82)

FORTALEClMlENTO DEL AREA DEL ClECC

(Resoluci6n aprobada en la s~ptima sesi6n plenaria, celebrada el 19 de noviembre de 1982) LA ASAMBLEA GENERAL, VISTA: La resoluciOn CIECC-558/82, aprobada por la decimotercera reuni6n del Consejo Interamericano para la Educaci6n, 1a Ciencia y la Cultura, RESUELVE: Tomar nota de 10 acordado por el C[ECC con respecto al fortalecimien to del Area del CIECC, y manifestar su complacencia sobre las medidas adoptadas por ese Consejo para lograr dicha finalidad. , - 10AG/RES. 580 (XII-0/82)

FORTALECIMIENTO DEL PROGRAMA REGIONAL DE

DESARROLLO CULTURAL (PRDC)

(Resoluci6n aprobada en la septima sesi6n plenaria, celebrada el 19 de noviembre de 1982)

LA ASAMBLEA GENERAL, VISTA: La resaluci6n CIECC-603/82 aprobada par el Conseja Interamericano para la Educaci6n, la Ciencia y la Cu1tura, en su decimatercera reuni6n ordinaria, RESUELVE: Ratificar 1a decisi6n del Consejo Interamericano para la Educaci6n, la Ciencia y la Cultura, para que se considere la materia "Cultura" como un tema especifico del Plan de Acci6n del area del CIECC, con miras a su tratamiento como factor de fortalecimiento del area y asunto de reflexi6n general para la Asam8lea Extraordinaria sobre Cooperaci6n Interamericana para el Desarrollo. - 11AG/RES. 581 (XII-O/82)

FORTALECIMl~NTO DEL PROGRAMA REGIONAL DE

DESARROLLO ClENTIFICO Y TECNOLOGICO (PRDCYT)

(Resoluci6n aprobada en 1a septima sesi6n pleaaria, ce1ebrada el 19 de noviembre de 1982) LA ASAMBLEA GENERAL, VISTA; La resoluci6n ClECC-588/82 aprobada en la decimotercera reuni6n ordi narLa del Consejo Interamericano para la Educaci6n, la Ciencia y la Cul tura, RESUELVE: Tomar nota de 10 acordado por el ClECC en relaci6n con el fortaleci miento del Programa Re~ional de Desarrollo Cientffico y Tecnol6gico, y ex presar su benep1acito por las ,medidas que ese Consejo recomienda que la Secretaria adopte para vigorizar el &rea de ciencia y tecnologia.

- 12AG/RES. 582 (XII-D/82)

FORTALECIMIENTO DEL PRCX;RAMA REGIONAL

DE DESARROLLO EDUCATIVO (PREDE)

(Resoluci6n aprobada en la septima ses16n plenaria, celebrada el 19 de noviembre de 1982) LA ASAMBLEA GENERAL, VISTA: La resoluci6n CIECC-582/82 aprobada en la decimotercera reuni6n ordi naria del Consejo Interamericano para la Educaci6n, 1a Ciencia y la Cultu ra, en la parte correspondiente al Capitulo II[ de la misma, titulada "Me didas especfficas de fortalecimiento de la acci6n del PREDE", RESUELVE: Tomar nota del contenido del Capitulo III de la resoluci6n CIECC 582/82 puesta por el CIECC a consideraci6n de esta Asamblea, expresando su satisfacci6n por las medidas especificas cuya adopci6n se preve para for 1 talecer e Programa iegional, de Desarrollo Educativo (PREDE). - l3AG/RES. 583 (XII-O/82)

ANO DEL BICENTENARIO DEL NATALICIO DEL LIBERTADOR SIMON BOLIVAR

(Resoluci6n aprobada en la octava sesi6n plenaria, celebrada el 20 de noviembre de 1982) LA ASAMBLEA GENERAL, CONSIDERANDO: Que el 24 de julio de 1983 se celebrara el Bicentenario del Natalicio del Libertador Sim6n Bolivar; Que el Libertador Sim6n Bolivar, forjador de la nacionalidad de selS

Estados del continente es, como tal, considerado Padre de la patria; Que el ejemplo de su vida en todos sus aspectos, es guia para las ge neraciones actuales y venideras; Que los postulados'de su pensamiento universal y su cualidad de gran visionario 10 colocan entre las primeras y m&s preclaras figuras de la Historia de la Humanidadj Que sus ideales de libertad, de independencia, de unidad y solidari dad panamericanistas, y el postulado de que todas las naciones pueden y deben vivir en paz y con dignidad, a cuya causa consagr6 su vida, son pi lares fundamentales del interamericanismo y han sido recogidos como prin cipios fundamentales en la Carta de la OEA, y Que es deber de la Asamblea General recoger y expresar los sentimien tos de los pueblos de America, exaltando la figura de uno de sus mas glo riosos hijos con ocasi6n de celebrarse el bicentenario de su natalicio, y VISTAS: La resolucion CP/RES. 363 (501/82) que declar6 "Ano del Bicentenario del Natalicio del Libertador Sim6n Bolivar", el comprendido entre el 24 de julio de 1982 y el 24 de julio de 1983 y la resolucion CP/RES. 368 (505/82) por la cual se aprob6 el programa para su solemne celebraci6n,

RESUELVE:

1. Ratificar como "Ano del Bicentenario del Natalicio del Liberta dor Sim6n Bolivar" e1 ccmprendido entre e1 24 de julio de 1982 y e1 24 de julio de '1983. - 142. Hacer suyo el programa de actividades aprobado por e1 consejo

permanente de 1aOrganizaci6n, mediante 1a resoluci6n CP/RES. 368 (505/82).

3. Recomendar a 1a CEPCIECC que dentro de sus recursos presupuesta rios para el bienio 1982-83 financie las actividades programadas para la celebraci6n solemne del "Ano del Bicentenario del Natalicio del Libertador Sim6n Bolivar". - 15AG/RES. 584 (XlI-o/82)

COORDINACION DE LAS ACTIVIDADES DEL

INSTITUTO PANAMERICANO DE GEOGRAFIA E HISTORIA CON

OTRAS ENTIDADES DEL SISTEMA INTERAMERICANO

(Reso1uci6n aprobada en 1a octava sesi6n plenaria, celebrada e1 20 de noviembre de 1982) LA ASAMBLEA GENERAL, VISTO: El Informe de Actividades del Instituto panamericano de Geograffa e Historia (AG/doc.1501/82),

RESUELVE:

1. Tomar nota del Informe Anual presentado por el Instituto Paname ricano de Geograffa e Historia.

2. Destacar, con satjsfacci6n, la importancia que el IPGH as~gna a la coordinaci6n de actividades entre entidades del Sistema Interamericano para hacer mas efectiva la cooperaci6n interamericana. - 16AG/RES. 585 (XII-0/82)

PROGRAMAS DEL INSTITUTO INTERAMERICANO DEL NINO

(Res01uci6n aprobada en la octava sesi6n p1enaria, ce1ebrada el 20 de noviembre de 1982)

LA ASAMBLEA GENERAL,

VISTO; El Informe del Director General del Instituto Interamericano del Nino

(AG/doc.l5l9/82), y CONSIDERANDO~ Que en el mencionado Informe del Director del Instituto se da cuenta de las actividades cumplidas por el Instituto durante el ano 1982 y espe cialmente las relacionadas con la coordinaci6n de las acciones regionales para la prevenci6n de la farmacodependencia de menores (AG/RES. 550 (XI-0/8l) y las referentes a la Reuni6n de Expertos para el Estudio de la Adopci6n de Menores (AG/RES. 554 (XI-0/81); Que en el capitulo sobre consideraciones y recomendaciones el Insti tuto solicita fondos para llevar a cabo en 1983 actividades relacionadas con el desarrollo de un programa de prevenci6n de la farmacodependencia a trav~s de la educaci6n de la familia y la difusi6n de informaci6n relativa alas caracteristicas de la farmacodependencia en los ninos y en los j6ve nes de America por un monto de US$40.000 para la primera y US$57.000 pa ra la segunda, respectivamente; Que adem&s solicita de la Asamblea una recomendaci6n dirigida al Ins tituto, a la Secretar[a General de la Organizaci6n y a la Comisi6n Intera mericana de Mujeres para que coordinen actividades relacionadas con la ce lebraci6n del Ano Interamericano de la Familia, proclamado par la Asamblea General en su resoluci6n AG/RES. 553 (XI-0/8l) y, ademas, solicita la asignaci6n de fondos especiales para financiar tal programa,

RESUELVE;

1. Tomar nota con interes del Informe presentado por el Director Ge

neral del Instituto Interamericano del Nino y agradecerle la presentaci6n del mismo.

2. En vista de que esta fijado el limite del presupuesto global de 1983, encomendar al Consejo permanente que al preparar el proyecto de Pro grama-Presupuesto de 1a Organizaci6n, bienio 1984-1985, contemple la posi bilidad de atender las solicitudes del Instituto Interamericano del Nino. - 17AG!RES. 586 (XII-0!82)

FACILIDADES PARA LAS DELEGADAS EN LA COMISION

INTERfu~ERICANA DE MUJERES

(Resoluci6n aprobada en la octava sesi6n plenaria, celebrada el 20 de noviembre de 1982)

LA ASAMBLEA GENERAL,

CONSIPERANDO~ Que las Delegadas Titulares ante la Comisi6n Interamericana de Muje res constituyen el 6rgano a trav~s del cual se ejecuta, a nivel de pais, el "Plan Regional de Acci6n para el Decenio de la Mujer en America"; Que par reg1a general no reciben ninguna asistencia financiera de 10s gobiernos que represpntan; Que la Asamb1ea General en su sexto perfodo ordinaria de sesion~s aprQb6, el 17 de junio de 1976, 1a reso1uci6n AG!RES. 223 (VI-Q-76) I'Faci lidades para l~s De1egad,as en 1a Comisi6n Interamericana de Mujeres", que en su parte resolutiva establece: "Poner de relieve ante los Gobiernos de 10s E~tados miembros de la

Organizaci6n de 10s Estados Arnericanos 1a importancia de 1a labor que realiza la Comisi6n Interamericana de Mujeres y la convenien~ia de contribuir a su eficacia dando a sus delegadas en la Comisi6n el res pa1do y las faci1idades que consideraren mas adecuadas para e1 cabal cumplimiento de 10s altos objetivos de la misma y de 10s mapdatos re c~bidos de sus Asambleas y de la Asamblea Gen~ral de 1a Ouganizaci6n", y . Que salvo contadas excepciones esa res01uci6n no se viene cumpliendo, RESUELVE: Reiterar ante los Gobiernos de los Estados miembros de 1a Organiza~ ~i6n lie los Estados Americanos los t~rminos de la r~soluci6n AG!RES. 223 (VI-O!76), inst;ando10s a su cumplimiento. - 18AG/RES. 587 (XII-0/82)

DIA DE LA MUJER DE LAS AMERICAS

(Resoluci6n aprobada en 1a octava sesi6n plenaria, celebrada e1 20 de noviembre de 1982) LA ASAMBLEA GENERAL, CONSIDERANDO: Que 1a Comisi6n Interamericana de Mujeres fue creada en la Sexta Con-" ferencia Internaciona1 Americana el 18 de febrero de 1928; Que es el primer organismo oficial de carActer intergubernamenta1 creado expresamente para lograr el reconocimiento de los derechos civiles y politicos de la mujer; Que a trav~s de sus 54 anos de fecunda labor ha sido el portavoz de las reivindicaciones de la mujer de las Am~ricas, y

Que cabe rendir homenaje a la Comisi6n Interamericana de Mujeres y-a la Mujerdel continente que paulatinamente va conquistando el puesto que legitimamente le corresponde, junto al var6n y en forma igualitaria, en todas las esferas de l~ actividad nacional, RESUELVE: Declarpr el dia 18 de febrero como el "D:(ade la Mujer de las An~rica$',r •. ' • - 19AG/RES. 588 (XII-O/82)

CREACION DE OFICINAS DE LA MUJER

(Resoluci6n aprobada en la octava sesi6n plenaria, celebrada el 20 de noviembre de 1982) LA ASAMBLEAGENERAL, CONSIDERANDO: La gran importancia que tienen las oficinas de la mujer para comp~e mentar la labor de la Comisi6n Interamericana de Mujeres as! como para el proceso de participaci6n de la mujer americana en el desarrollo a trav~s de canales adecuados, RESUELVE: Recomendar a los gobiernos la creaci6n de las oficinas de 1a mujer u otros organismos similares donde no existan y su fortalecimiento y ubica ci6n en los mas altos niveles de decision en aquellos paises donde ya han sido creados. - 20AG/RES. 589 (XII-0/82)

DECLARACION DE 1986 COMO ANO INTERAMERICANO DE LA PAZ

(Resoluci6n aprobada en la octava sesi6n plenaria, celebrada el 20 de noviembre de 1982) LA ASAMBLEA GENERAL, TENIENDO EN CUENTA~ Que uno de los objetivos del Decenio de 1a Mujer es 1a paz;

Que 1a Comisi6n Interamericana de Mujeres considera su deber el pro mover la paz en el Continente americano, y Aque110s principios que 1a Organizaci6n de los Estados Americanos ha considerado como esenciales para el mantenimiento de la paz, la estabi1i-\ dad y e1 desarrollo,

RESUELVE..

;.

1. Declarar el ai'\o1986 como el "Af1oInteramericano de 1a Paz".

2. Solicitar al'Consej~ permanente de la OEA el establecimiento de un grupo de trabajo que coordine las acciones a realizar durante 1986. / - 21AG/RES. 590 (XII-O/82)

APORTES AL FONDO MULTILATERAL PARA EL APOYO AL PLAN

QUINQUENAL DE ACCION INDIGENISTA INTERAMERICANA

(Resoluci6n aprobada en la octava sesi6n plenaria, celebrada el 20 de noviembre de 1982) LA ASAMBLEA GENERAL, VISTO: El inforrne de las actividades del Instituto Indigenista Interamerica no durante 1981 (AG/doc.1520/82), y CONSIDERANDO~ Que es necesario proveer al mencionado Instituto los recursos sufi cientes para cumplir con la misi6n especffica de realizar los proyectos que componen el plan Quinquenal de Acci6n Indigenista Interamericana,

RESUELVE:

1. Tomar nota del Inforrne Anual del Instituto Indigenista Interame ricano felicit~ndole per las importantes labores que ha curnplido.

2. Reiterar a los Gobiernos de 10s Estados miernbros 1a urgencia de efectuar aportes a1 Fondo Multilateral para apoyo al plan Quinquenal de

Acci6n Indigenista Interamericana, conforme a 10 dispuesto en la resolu ci6nAG/RES. 556 (XI-0/8l). - 22AG/RES. 591 (XII-O/82)

INFORME ANUAL DEL TRIBUNAL ADMINISTRATIVO

(Res01uci6n aprobada en 1a octava sesi6n p1enaria, celebrada el 20 de noviembre de 1982) LA ASAMBLEA GENERAL, VISTO: El Informe Anual del Tribunal Administrativo sobre las actividades realizadas durante el ano 1981 (AG/doc.1504/82), y TENIENDO PRESENTE: Que de conformidad con el articulo 52 de la Carta, la Asamblea Gene ral es el 6rgano supremo de la Organ'iza:ci6ny, como parte de sus atribu ciones, tiene la mAxima autorida~ para decidir 1a acci6n y 1a p01itica ge neral de la Organizaci6n, el presupuesto de la misma y las normas genera les que deben regir el funcionamiento de la Secretaria General, y Que segun 10 dispuesto en el articulo 119 de la Carta, e1 Secretario General ejercerA sus atribuciones respecto a1 funcionamiento de la Secre taria unicamente de conform'idad con las riormas generales y las disposicio nes presupues taria'sque establezca la Asamb1ea General, RESUELVE: Tomar nota del Informe Anual del Tribunal Administrativo, sin preJuz gar sobre el fondo del mismo reiterando que la determinaci6n de la politi ca general de sueldos del personal de la Secretaria General de la Organi zaci6n es facultad exclusiva de la Asamblea General de acuerdo con 10 dis

puesto en el articulo 52 de 1a Carta, y que, ejerciendo dicha atribuci6n, la Asamblea General aprob6 la resoluci6n AG/RES. 498 (X-O/80), titulada "Politica de Salarios del Personal de la Secretaria General". - 23AG/RES. 592 (XII-0/82)

SUPRESION DE LA SUBSECRETARIA DE COOPERACION PARA EL DESARROLLO

(R~soluei6n aprobada en la oetava sesi6n plenaria, eelebrada el 20 de noviembre de 198