OEA-AG-RECOPILACIÓN DE RESOLUCIONES 1983

ORGANIZACIÓN DE LOS ESTADOS AMERICANOS

ASAMBLEA GENERAL

DECIMO TERCER PERÍODO ORDINARIO DE SESIONES

WASHINGTON, D.C.

Del 14 al 18 de noviembre de 1983

ACTAS Y DOCUMENTOS

VOLUMEN I

TEXTOS CERTIFICADOS DE LAS RESOLUCIONES

SECRETARÍA GENERAL

ORGANIZACIÓN DE LOS ESTADOS AMERICANOS

WASHINGTON, D.C. 20006

ORGANIZACION DE LOS ESTADOS AMERICANOS

ASAMBLEA GENERAL OEA/Ser.P/XIII.O.2 14 diciembre 1983 Volumen I

DECIMOTERCER PERIODO ORDINARIO DE SESIONES

WASHINGTON, D.C.

DEL 14 AL 18 DE NOVIEMBRE DE 1983

ACTAS,Y DOCUMENTOS

VOLUMEN .1

TEXTOS CERTIFICADOS DE LAS RESOLUCIONES

.~t\'-m

(F'J ORGANIZACIONSECRDEETALORSrAESGTEANDEORSALAMERICANOS

WASHINGTON, D.C. 20006

1983 CERI'IFIm que en el presente volumen se reproducen los textos oficiales de las resoluciones aprobadas par la Asamblea General de la Organizaci6n de los Estados Americanos en su decimotercer perfodo ordinaria de sesiones, celebrado en Washington, D.C., del 14 al 18 de novianbre de 1983. INDICE AG/RES. 636 (XIII-O/83) Analisis de los costos de las 1 Conferencias Especializadas AG/RES. 637 (XIII-O/83) Cooperaci6n financiera a traves de la Sexta Reposicion de Recursos del Banco Interamericano de Desarrollo • 2 AG/RES. 638 (XIII-G/83) Calendario de reuniones del CIES y

sus organos subsidiarios para el afto 1984 . 3 AG/RES. 639 (XIII-G/83) Informe anual del Consejo lnter , 8 americano Economico y Social •. AG/RES. 641 (XIII-G/83) AAGG//RREESS.. 664442 ((XXIIIIII--OG//8833)) AAAGGG///RRREEESSS... 66644453G (((XXXIIIIIIIII---GOG///888333))) Posibles medidas restrictivas de los Estados Unidos alas importa ciones de cobre •••••••••• 9 11 Arbitraje Comercial Internacional Medidas coercitivas de caracter economico 13 Peajes del Canal de Panama ••••••• 14 Sistema Generalizado de Preferencias de los Estados Unidos ••••••••• 17 Asamblea General Extraordinaria sobre Cooperacion Interamericana para el Desarrollo •.••••••••.•••• 19 AG/RES. 646 (XIII-O/83) Declaracion sobre el fortalecimiento de las relaciones interamericanas en el campo financiero y comercial 21 AG/RES. 647 (XIII-G/83) Informe anual del Consejo Interameri-· cano para la Educacion, la Ciencia y la Cultura .••.••••••.•••• 22 iii Pagina AG/RES. 660 (XIII-0/83) Proyecto de Convenci6n Interamericana sobre Tnmunidad de Jurisdicci6n de 108 Estados •..•........•. 65 AG/RES. 661 (XIII-0/83) Informacion sobre la evoluci6n consti tucional de los territorios no aut6nomos situados en el continente americano y

de otros territorios americanos vincu lados can Estados extracontinentales • 67 AG/RES. 662 (XIII-D/83) Votos de felicitaci6n por la Indepen dencia de la Federacion de San Cristobal y Nieves ...•.....• 68 AG/RES. 663 (XIII-D/83) Consideraci6n del articulo 8 de la Carta de la Organizaci6n de los Esta dos Americanos en el contexte del desarrollo progresivo de la OEA 69 AG/RES. 664 (XIII-0/83) Estado de los trabajos respecto del proyecto de Convene ion que define la tortura como crimen internacional 7D AG/RES. 665 (XIII-O/83) Desplazamientos humanos en la regi6n .••••...••• 71 AG/RES. 666 (XIII-0/83) Informe anual de la Comisi6n Inter americana de Derechos Humanos 72 AG/RES. 667 (XIII-D/83) Convocaci6n de un periodo extraordi nario de sesiones de la Asamblea General para elegir al Secretario General de la Organizaci6n de los Estados Americanos •••••••• 75 AG/RES. 668 (XIII-O/B3) Sede y fecha del decimocuarto periodo ordinario de sesiones de la Asamblea General ......•..... 77 AG/RES. 669 (XIII-O/83) La cuesti6n de las Islas Malvinas 78 AG/RES. 670 (XIII-D/83) Conveniencia de la creaci6n de un mecanismo de inspecci6n de armamentos y efectivos militares en America •••• 80

v Pagina AG/RES. 671 (XIII-0/83) Modificaciones al capitulo III de 1as Normas Generales para e1 fun cionamiento de la Secretaria General .••••.•..• 82 AG/RES. 672 (XIII-O/83) Modificaciones a 10s capitu10s IV y V de las Normas Generales para el funcionamiento de la Secretaria General ••••••••••• 84 AG/RES. 673 (XIII-O/83) Modificaci6n del articulo 18 del 86 Reglamento de la Asamblea General AG/RES. 674 (XIII-O/83) Terminaci6n de mandatos sobre Empresas Transnacionales ••• 87 88 AG/RES. 675 (XIII-O/83) Gestiones de paz en Centroamerica AG/RES. 676 (XIII-O/83) Bases de financiamiento del Programa 90 Presupuesto de la Organizaci6n ••••• AG/RES. 677 (XI1I-O/8) ?ensiones del Secretario General y 91 del Secretario General Adjunto ••••• AG/RES. 678 (XIII-O/83) Declaraci6n lnteramericana de los Derechos de la Familia •••••• 93 AG{RES. 679 (XIII-O/83) Reuni6n de expertos sobre restitu ci6n internacional de menores y de los alimentos debidos a estos ••••• 95 AG/RES. 680 (XIII-0/83) Procedimientos para la soluci6n 97 pacifica de las controversias AG/RES. 681 (XIII-0/83) La familia en el actual proceso : de cambia .•••..••••• 98

AG/RES. 682 (XIII-O/83) Mayor enfasis en la participaci6n de la mujer en los problemas de integra 99 ci6n y desarrollo ••••••• AG/RES. 683 (XIII-O/83) Integraci6n de la mujer a traves de la educaci6n •••••••••• 100 vi Pagina AG/RES. 684 (XIII-O/83) Aportes en monedas nacionales al Fondo Multilateral para apoyo al Plan Quinquenal de Acci6n Indige nista Interamericano ••••••• 101 AG/RES. 685 (XIII-O/83) Informes anuales de'los organos, organismos y entidades de la Organizaci6n •••••••••• 102 AG/RES. 686 (XIII-O/83) Informe sobre el problema maritimo de Bolivia ..•.•.•...•. 104

Vll AG/RES. 636 (XIII-O/83)

ANALISIS DE LOS COSTaS DE LAS CONFERENCIAS ESPECIALIZADAS

(Reso1uci6n aprobada en 1a septima sesion p1enaria, ce1ebrada e1 18 de noviembre de 1983) LA ASAMBLEA GENERAL, VISTaS: El ana1isis de los costos de las Conferencias Especializadas (AG/doc. 1671/83) preparado por la Secretaria General sobre la base del informe preparado en 1980 (CIES/3514) relativo a los costos de 10s comites tecni cos y grupos de trabajo de cada Conferencia Especializada; y La resoluci6n CIES/RES. 287 (XVIII-0/83) de 1a XVIII Reuni6n Anual

del ClES,

RESUELVE:

1. Tomar nota del documento AG/doc.1671/83, titulado "Analisis de los costos de las Conferencias Especializadas", preparado por la Secreta r!a General.

2. Encomendar a la Comisi6n Ejecutiva Permanente del Consejo Intera mericano Econ6mico y Social (CEPCIES) para que ana1ice el mencionado docu mento, de acuerdo con 10 dispuesto en la resoluci6n AG/RES. 612 (XII-0/82). - 2AG/RES. 637 (XIII-O/83)

COOPERACION FINANCIERA A TRAVES DE LA SEXTA REPOSICION DE

RECURSOS DEL BANCO INTERAMERICANO DE DESARROLLO

(Reso1uci6n aprobada en 1a septima sesi6n p1enaria, ce1ebrada e1 18 de noviembre de 1983) LA ASAMBLEA GENERAL, VISTOS: El in£orme sobre 1a Sexta Reposici6n de Recursos del Banco Interame ricano de Desarrollo (AG/doc.1670/83); y La resoluci6n CIES/RES .284 (XVIII-O/83) de la XVIII Re'uni6n Anual del Consejo Interamericano Econ6mico y Social (CIES),

RESUELVE:

1. Tomar nota de la conclusi6n de 1a Sexta Reposici6n de Recursos del Banco Interamerica..no de Desarrollo •

,

2. Reiterar la neces idad de que se asegure a todos 10s paises de America Latina y del Caribe, miembros del Banco Interamericano de Desarro llo, sin distinci6n, el acceso amplio y sin nuevas limitaciones a los £on

dos y recursos de dicha instituci6n. - 3AG/RES. 638 (XIII-0/83)

CALENDARIO DE REUNIONES DEL CIES Y SUS ORGANOS SUBSIDIARIOS

PARA EL ANo 1984

(Resoluci6n aprobada en la septima sesion plenaria, celebrada el 18 de noviembre de 1983) LA ASAMBLEA GENERAL, VISTOS: La resolucion CIES/RES. 291 (XVIII-0/83) de la XVIII Reunion Anual del Consejo Interamericano Economico y Social, y Los mandatos contenidos en las resoluciones AG/RES. 56 (1-0/71) y AG/RES. 59 (1-0/71) sobre el calendario de reuniones, RESUELVE: Aprobar el calen~ario de reuniones del Consejo Interamericano Econo mico y Social (CIES) para el'ano 1984 (Anexo), en el entendido de que se trata de un calendario indicativo para atender las disposiciones de las resoluciones AG/RES. 56 (1-0/71) y AG/RES. 59 (1-0/71), y que por consi guiente su aprobaci6n no constituye una autorizaci6n para convocar reunio nes ni un compromiso en cuanto alas fechas y sedes que aparecen en el mencionado documento. - 4CALENDARIO DE REUNIONES DEL CIES Y SUS ORGANOS SUBSIDIARIOS PARA EL ANo 1984 Pecha Sede Titulo COnvocada por Procedi.iento Particip. Date Site Title Convoked Dy Procedure

AREA DEL roNSEJO INTElWIERICANO

IroNOKIro Y SOCI.\L

AREA OF THE INTER-AMERICAN B<X>NOMIC AIm SOCIAL roUHCIL Jul Santiago XIX Reuni6n Anual del CIES a Nivel Art.20 Nota de la Secreteda 30 RG (approx Chile Hinisterial Batatuto General a Hisionea 17 OP (6 ds) XIX Annual Heeting of CIES at the CIES y Delegacionea Hiniaterial Level Por Caracas XXI Reuni6n Bxtraordinaria del CIES a Art.20 Nota del Secreterio 30 RG decidir Nivel Hinisterial Batetuto CIES 170P XXI Special Meeting of CIES at the CIES Ministerial Level (3 dB) Wash. LXX Reuni6n Ordinaria de 1& CBPCIES Art.14 b\lla Mota de su 30 RG LXX Regular Meeting of CBPCIES ••nto CEPeIES Preaidente 17 OP (3 ds) Wash. LXXI Reuni6n Ordinaria de la CEPCIBS Art.14 bgla Nota de au 30 RG LXXI Regular Meeting of CBPCIES ••nto CEPCIBS Presidente 17 OP (3 ds) Wash. LXXII Reuni6n Ordinaria de 1& C£PCIES Art.14 bgla Nota de au 30 RG LXXII Regular Meeting of CBPCIBS ••nto CBPCIES presidente 17 OP (3 ds) Wash. LXXIII Reuni6n Ordinaria de 1a CEPCIES Art.14 Regla Nota de au 30 RG LXXIII Regular , Meeting of CBPCIBS ••nto CBPCIBS preaidente 170P (3 ds) Wash. LXXIV Reuni6n Ordinaria de 1a CBPCIES Art.14 bgla Nota de su 30 RG LXXIV Regular Meeting of CEPCIBS ••nto CBPCIES Presidente 17 OP

(3 ds) Wash. LXXV Reuni6n Ordinaria de la CBPCIBS Art.14 Regla Nota de su 30 RG LXXV Regular Meeting of CBPCIBS ••nto CBPCIES PreBidente 17 OP (3 ds) Wash. LXXVI Reuni6n Ordinaria de la CBPCIES Art.14 Regla Nota de au 30 RG LXXVI Regular Meeting of C£PCIBS _nto CBPCIES Preaidente 17 OP Wash. LXXVII Reuni6n Ordinaria de la CEPCIES Art.14 Regla Nota de au 30 RG LXXVII Regular Meeting of CEPCIES aento C£PCIES presidente 17 OP Per Waah. XXII Reuni6n Bxtraordinaria de Art.1S bgla Nota de su 30 RG decidir la C£PCIES aento C£PCIBS presidente 17 OP (3 ds) XXII Special Meeting of CEPCIES Hl artlculo 39 del Regla.ento de la AaaMblea General diBpone que loa informea anualea de 10s 6rganos -deber'n ser entregados al Secretario General por 10 aenoa noventa dias antes de la iniciaci6n de cada periodo ordinario de sesiones, a fin de que los remita a 10s gobiernos de lOB Estados .1eMbros, y para au examen previo, a la Oomisi6n preparatoria 0 el Conaejo Permanente, aegun correaponda-. Aaimiamo, 1a Aaamblea General recomend6, por resoluci6n AGjRES.597 (XII-oj82), que aua aeaiones se inicien el .egundo lunes del aes de novieMbre de cada ano. Per 10 tanto, la Reuni6n Anual del CIES esta programada para celebrarse en el periodo

indicado. - Article 39 of the General A6aembly ~les of Pcocedure provides that the annual reports of the organs of tne Inter-American System -Shall be delivered to the Secretary General of the Organiaation at l.a.t-90 days prior to the beginning of each regular session, 80 that he can transmit them to the governmenta of the meMber states and, for preliminary study, to the Preparatory Committee or to the Permanent Council, as the case may be. ~reover, the General AsBembly recommended, in resolution AG/RES.597 (XII-oj82), that its sessions begin on the aecond Monday of Novembe~ of each year. Therefore, the Annual Meeting of eIES has been acneduled to be ~eld during the period indicated. 5Fecha Sede Titulo Convocada por Procedimiento Particip. Date Site Title COnvoked by Procedure Por Por Reuniones Tecnicas de la CEPCIES Art.26 Reg.l.a Nota del Presiaente SRG decidir decidir CEPCIES Technical Meetings Mento CEPCIES 4 EN 17 OP Por Wash. Reuniones de la Subcomisi6n de Art.34 Regla Nota de su gRG decidir Programa~Presupueato de la CEPCIES mento CEPCIES preaidente Meetings of the CEPCIES Subcommittee on Program and Budget. Por Wash. Subcomisiones Especiales de la CEPCIES Art.37 Regla Nota del preaiaente 11 RG decidir que puedan reunirse mente CEPCIES respective Special Subcommittee of CEPCIES that IllaYbe convoked Ene Por Reuniones de l~ COmision Especial Art. 13 Regla Nota de au 25 RG Mar decidir sobre Financiamiento y Comercio mento COmisi6n presidente Meetings of the Special COmmittee on Especial Financing and Trade

Oct/ Por XIV Reunion Ordinaria de la CECON Art.13 Regla Nota del Secretario 30 RG Dic decidir XIV Regular Meeting of CECON mento CECON del CIES 17 OP (5 ds) Por Wash. X Reunion Extraordinaria de la CEODN Art.13 Regla Nota del Secretario 30 RG decidir X Special Meeting of CRCON mento CECON del CIES 17 OP por Wasn. 4 Reuniones de Consulta de CEODN A pedido de Nota de la Secretaria 30 RG decidir 4 Meetings of ~nsultation of pa!ses 17 OP (4 ds) CECON • CONFERENCIAS ESPECIALIZADAS SPECIALIZED CONFERENCES Julio Brasilial V Reunion de la Comisi6n Tecnica Art.11 Regimen Nota de la Secretaria 30 RG (5 ds) Permanente I (Planificaci6n Vial) COPACA General a Misiones .1.7OP V Meeting of Permanent TeChnical y Delegaciones Committee I (Highway Planning) I Julio Mexico III Reunion del Subcomite sobre Uso de Art.lO(f) Nota de .l.aSecretaria 30 RG (5 dS) Oomputadoras en el Campo de la Regimen COPACA General a Misiones 17 OP Vialidad y Delegaciones III Meeting of the SUbcommittee on Use of Computers in the Highway Field I Agosto Mexico V Reunion de la Oomision Tecnica Art.n Rl!gimen Nota de la Secretaria 30 RG (5 ds) Permanente II (Estudios, Cons COPACA General a Misiones 17 OP truccion y Conservacion Vial) y Delegaciones V Meeting of Permanent TeChnical Committee II (Highway Studies, Construction and Maintenance) I Agosto Bogota Reunion del Subcomite sobre Vocabulario Art.lO Regimen Nota de la Secretar!a 30 RG

(5 ds) Vial, Crisis Energetica, Aplicacion de COPACA General a Misiones 17 OP Tecnicas de Fotogrametria y Fotointer y Delegaciones pretaci6n en proyectos de carreteras Meeting of the SUbcommittee on Highway Vocabulary, Energy Crisis and Appli cation of Photogrammetry and Photo interpretation in highway proyects

• 6Fecha Sede Titulo ConvOcada por Procedlmiento Particip.

Date Site Title COnvoKed by Procedure Sept Caracas V Reuni6n de la Comisi6n Tecnica Art.11 Regimen Nota de la Secretaria 30 RG (5 ds) Permanente III (Operac16n Vial) COPACA General a Mlsiones 17 OP V Meeting of Permanent Tecnnical y Delegaciones COmmittee III (Hignway Operation) Por Panama III Conferencia Interamericana cie II Cont. I-A Nota de la Secretarla 30 RG decidir ();)operativas de COOperativas General a Misiones 17 OP III Inter-American Conference on y Delegaciones 15 EN ();)operatives Por Por Reuni6n del Consejo Sindical de Ase Cont. I-A Min. Nota tiela Secretaria 9 RG decidir decidir soramiento Tecnica (OOSATE) del Traoajo General a Misiones 3 OP Meeting of the Trade Union Technical y Delegaciones COmmittee Marzo Por Reuni6n del Comite Empresarial de Ase Cont. I-A Min. Nota de la Secretarla 9 RG (2 ds) decidir soramiento Tecnico en Asuntos del Trabajo General a Misiones 3 OP tent. Laborales (CEATAL) y Delegaciones Meeting of the Business Technical Advisory Committee on Labor Matters Marzo/ Lima X Reuni6n del Grupo de Traoajo sobre Art. 57(f) Nota de la Secretarla 18 RG

Abdl Radiodifusi6n Regimen CITEL General a Mlsiones 6 OP (5 ds) X Meeting of the Working Group on y Delegaciones Radiobroadcasting Marzo/ Lima IV Reuni6n de las Comisiones Tecnicas Art. 57(t) Nota de la Secretarla 25 RG Abril Permanentes II: Radiodifusi6n y III: Regimen CITEL General a Misiones 10 OP (5 ds) Radiocomuni.aciones y Delegaciones IV Meeting of Permanen~ Tecnnical

Committee II: Radiobroadcasting and III: Radiocommunications Abril Buenos XIII Reuni6n del Comite Directivo ArL57 (f) Nota de la secretarla 30 RG (5 ds) Aires Permanente de la CITEL (OOM!CITEL) Regiaen CITEL General a Misiones 15 OP XIII Meeting of the Permanent y Delegaciones Executive COmmittee of CITEL Junio Por VIII Reuni6n del Grupo de Trabajo Art.57(f) Nota de 1a Secretarla 20 RG (5 ds) decidir sobre Planificaci6n y IX Reuni6n Regimen CITEL General a Misiones 5 OP del Grupo de Trabajo sobre Tarifas y Delegaciones VIII Meeting of the working Group on Planning and IX Meeting of the Working Group on Rates Agosto por V Reuni6n de las Comisiones ArL57(f) Nota de la Secretaria 25 RG (5 ds) decidir Tecnicas Permanentes II (Radio Regimen CITEL General a Misiones lOOP tusi6n) y III (Radiocomunica y Delegaciones caciones

V Meeting of Permanent TeChnical COmmittee II (RadiObroadcastlng) and III (Radiocommunications) Nov/ For IX Reuni6n del Grupo de Trabajo Art.57(f) Nota de la Secretarla 20 RG

Dic deciciir sobre Planificaci6n (CTP.I) Regimen CITEL General a Mlsiones 5 OP (4 ds) IX Meeting of the Working Group y De1egaciones on Planning (PTC.I) .- 7Fecha dddddpPdPPPPeeeeeXXooeosSIIIIooocccccIOrrcrieVISAnnrrrsPI1i1i1VpRitdideeRoeIdddddeedeesmnneCDrRiiii1ruitittuOrmeRRrrrrranreneenmeaueePcimiiinnuuo16as6seinnrNGTNNGNNNGdGGGIontnin6iitoeaooeaooeeeeeInr6tn66IXtnrttntttnXPInnn:IeanennIaeiaaeaaaeaIdOeeednCacMVrxrrrepMrrrePtaPdieaaaaMtleeaaarTdepreddddd6dadelslleirelllMoeeraoeeeleneee23l1l13P133111tecatecclaTcc>GT05a1O70o7007765lititieenmeier!OrT0aaPlallalaallnla(ipintdieltdutPtiCCPuaCRCPOORRaaaaaORRREOgaCn.ogiucreaipuutOOeoGOoPPGGKCKPGGGNPMMMMTgnnra1-caolalmmrnnr1o1C111SiSSSSSPgeciioreiiotvvtsm8oossseRseeeee.a6e1stfooou1i1mfoi11cedPicccccInnna1eskca0s0ifo0oorgeeorrrrr)ots6earn1ns00nfeirneeePeetendd1e6ei88etmmetttettnTTt~aasn86sssaeasaaaraaerehdtrnrnnrrrmrraceehtPb!ei!la!

!ei!la!!bneWueyPpanaaanaaa1oarPePoPtejcrraePrerUenookiaremrEtianmramR~RRRRneam-aeeeeAATAeAAAIgnna-ggggrrOrCgrrr:teniittStOittti1enemm...ma...Glmtnee353me533rDetnn27lin72loenI{((t{{un:ffftffpCPCPP)))e))IUIUUeTETEEERERRLTLTTIOOO:SSS yyyyyyDDDDDeeDeeeIlelll8eleee9gegggaagaaaccaccc1iciiiooiooonnonnneeneee.sessss,

(MDSDSS4((((aieaee5535rcptppdzeaddddo)ssss)))) ITTIeeIlcAehgMcn/eoiemctuainln1gcCaocomifmointtehtseeePe(orCnmTIaPVn.PoCCPeIonooMon)rmmerttmmetRsiitatitAttnedtegsmeeieno(if;IP;s;IT1t:tCrh.PaeIot)ritToencThrnaiicnailng communications (PTC.I) Permanent COmmittee I: ., Ag/ ADFg1e/cD/ Nav/ ADreviaturasjADreviations RG Representantea GUbernamentales Government Representatives OP ODservadores Permanentes Permanent Observers EN Expertos Nacionales National Experts l8S1N - 8AG/RES. 639 (XIII-O/83)

INFORME ANUAL DEL CONSEJO INTERAMERICANO ECONOMICO Y SOCIAL

(Resolucion aprobada en 1a septima sesion plenaria, ce1ebrada el 18 de noviembre de 1983) LA ASAMBLEA GENERAL, VISTO: El informe anua1 del Consejo Interamericano Economico y Social (CIES) a la Asamb1ea General correspondiente a 1983 (AG/doc.1666/83), RESUELVE: Tomar nota del informe anual del Consejo Interamericano Economico y Social (CIES) al decimotercer periodo ordinario de sesiones de 1a Asamblea General (AG/doc .1666/83), aprobarlo y expresar su benepUcito por 108 re sultados de la XVIII Reunion Anua1 de dicho Consejo. , - 9AGIRES. 640 (XIII-D/83)

POSIBLES MEDIDAS RESTRICTIVAS DE LOS ESTADOS UNIDOS A LAS

IMPORTACIONES DE COBRE

(Resoluci6n aprobada en la septima sesi6n plenaria, celebrada el 18 de noviembre de 1983) LA ASAMBLEA GENERAL, VISTO: El informe del Consejo Interamericano Econ6mico y Social (AG/doc. 1666/83), que contiene la resoluci6n CIESjRES. 275 (XVIII-O/B3); y CONSIDERANDO: Que se han presentado al Congreso de los Estados Unidos proyectos de ley tendientes a aplicar aranceles aduaneros adicionales alas importacio nes de 105 ~inerales y manufacturas de cobre y a incluir dichos productos en 18 lista de articulos no elegibles del Sistema Generalizado de Preferencias (SGP); , Que el Senad~ de 105 Estados Unidos aprob6 una legislaci6n que auto rl.za la contribuci6n de ese pais al Fondo Monetario Internacional a la cual se introdujeron dos enmiendas que pueden restringir los creditos ex ternos destinados a proyectos mineros en el exterior tendientes a aumentar la producci6n de ciertas materias primas competitivas 0 similares alas producidas en los Estados Unidos; Que 10 anterior significaria una alteraci6n de las ventajas compara tivas que han alcanzado los productores de cobre de Latinoamerica; Que dichas iniciativas legislativas representan un peligro para la vigencia del Sistema Generalizado de Preferencias, ya que se estarla acep tando la derogaci6n del mecanismo preferencial para los paises en desarro llo cada vez que el SGP tenga resultados positivos; y Que de acuerdo con el articulo 34 de la Carta de la OEA, los Estados

miembros deben hacer todo esfuerzo para evitar politicas, acciones 0 medi-· das que tengan serios efectos adversos sobre el desarrollo econ6mico y so cial de otro Estado miembro,

RESUELVE:

1. Los paises latinoamericanos y del Caribe miembros de la Organi zaci6n de 105 Estados Americanos, instan al Gobierno de los Estados Unidos - 10para que se abstenga de aprobar las enmiendas introducidas en la legisla cion adoptada por el Senado, que pretenden restringir los creditos exter nos destinados acooperar en la implementacion de proyectos mineros ten dientes a aumentar la producci6n de ciertas materias primas competitivas 0 similares alas producidas en los Estados Unidos.

2. Los paises latinoamericanos y del Caribe miembros de la OEA ex hortan al Gobierno de los Estados Unidos a considerar todas las repercu siones posibles de tales legislaciones y a no aprobarlas, ya que podrian afectar gravemente las economias de los paises de la region productores de cobre y eliminar el margen de preferencias otorgado por e1 Sistema Genera lizado de Preferencias.

3. Expresar su profunda preocupaci6n sobre la propuesta de imposi ci6n de derechos aduaneros alas importaciones de cobre a los Estados

Unidos.

4. Exhortar al Gobierno de los Estados Unidos para que informe con antelaci6n a 10s paises de America Latina y del Caribe sobre 1a aplicaci6n de medidas que pudieran afectar sus exportaciones y manufacturas de cobre, recurriendo para este e£ecto al mecanismo de consulta previsto en la reso luci6n REM-1/70. - 11AG/RES. 641 (XIII-O/83)

ARBITRAJE COMERCIAL INTERNACIONAL

(Resoluci6n aprobada en la septima sesi6n plenaria, celebrada el 18 de noviembre de 1983) LA ASAMBLEA GENERAL, CONSIDERANDO: Que el crecimiento del comercio internacional es esencial para la prosperidad y el bienestar econ6mico de los paises del Hemisferio; Que los mecanismos establecidos y uniformes para resolver conflictos sirven para fomentar el comercio internacional y que el arbitraje comer cial internacional se utiliza crecientemente como medio rapido, eficiente e imparcial para conciliar diferencias; Que la Convenci6n Interamericana sobre Arbitraje Comercial Interna cional, adoptada en la Primera Conferencia Especializada Interamericana sobre Derecho lnternaeional Privado (CIDIP-I), en la ciudad de Panama el 30 de enero de 1~7S y que en~r6 en vigor el 16 de jun~o de 1976, dispone el reconocimiento y el cumplimiento de acuerdos de arbitraje y laudos ar bitrales en todos los paises contratantes; Que la Convenci6n lnteramericana dispone en el Articulo 3 que: IIA falta de acuerdo expreso entre las partes el arbitraje se llevara a cabo conforme alas reglas de procedimiento de la Comis i6n Interamericana de Arbitraje Comercialll, y Que ocho Estados miembros han ratificado la Convenci6n Interamericana y otros paises miembros han suscrito la Convenci6n pero aun no la han ra tificado,

RESUELVE:

1. Exhortar a los Estados miembros de la OEA que aun no hayan rati ficado la Convenci6n lnteramericana sobre Arbitraje Comercial a que consi

deren la conveniencia de adherirse a ella en una fecha pr6xima.

2. Recomendar a todos los Estados miembros que consideren la forma de difundir entre sus nacionales dedicados al comercio internacional la informaci6n sabre las posibilidades que ofrece la Comisi6n Interamericana de Arbitraje Comercial (CIAC) para el arbitraje de diferencias comerciales internacionales. - 123. Solicitar al Secretario General que en su informe anual a la Asamblea General informe sobre el progreso que se registre en cuanto a ia adhesi6n a la Convenci6n Interamericana sobre Arbitraje Comercial.

4. Oar instrucciones al CIES para que examine) a traves de la CEPCIES, el papel que cumple el arbitraje comercial internacional en la agilizaci6n del comercio interamericano y para que estudie las posibilida des de cooperaci6n entre la OEA y la Comisi6n Interamericana de Arbitraje Comercial. - 13AG/RES. 642 (XIII-O/83)

MEDIDAS COERCITIVAS DE CARACTER ECONOMICO

(Resolucion aprobada en la septima sesion plenaria, celebrada el 18 de noviembre de 1983) LA ASAMBLEA GENERAL, VISTA: La resolucion CIES/RES. 235 (XVII-0/82) del Consejo lnteramericano Economico y Social (CIES), y CONSIDERANDO: Que la XVIII Reunion Anual del Consejo Interamericano Economico y So cial acord6 aprobar las recomendaciones formuladas por el Grupo de Trabajo sobre medidas coercitivas de caracter econ6mico y elevar las aludidas re comendaciones al decimotercer periodo ordinario de sesiones de la Asamblea

General para su ratificaci6n, RESUELVE: Recoger y hacer suyas las recomendaciones del Grupo de Trabajo sobre medidas coercitivas de caracter economico contenidas en el documento CIES/ 3815 y reiteradas en el informe anual del CIES (AG/doc.1666/83). - 14AG/RES. 643 (XIII-0/83)

PEAJES DEL CANAL DE PANAMA

(Resoluci6n aprobada en la septima sesi6n plenaria, celebrada el 18 de noviembre de 1983) LA ASAMBLEA GENERAL, VISTOS: Las resoluciones adoptadas por la Asamblea General AG/RES. 469 (X-O/ 80), AG/RES. 528 (XI-0/8l) y AG/RES. 604 (XII-0/82); por el Consejo Inter americano Econ6mico y Social CIES/RES. 209 (XVI-O/Sl) y CIES/RES. 243 (XVII-0/S2); y por la Comision Especial de Consulta y Negociaci6n (CECON) CIES/CECON/RES. 65 (XII-O/82), CIES/CECON/RES. 71 (VIII-E/83) y CIES/ CECON/RES. 79 (XIII-0/83); El informe de la VIII Reuni6n Extraordinaria de la CECON (CIES/3793), y El informe que sobre esta materia ha present ado la Secretar!a General (CrES/3808), y , CONSIDERANDO: Que con fecha 26 de enero de 1983, los pa!ses tradicionalmente afec tados por las alzas de peajes del Canal de Panama presentaron una nota oficial conjunta al Secretario de Estado de 105 Estados Unidos, encaminada

a la utilizacion del mecanismo de consulta previa a fin de evitar 1as gra ves consecuencias que se derivar!an de 1a aprobaci6n de la recomendaci6n formulada por la Comisi6n del Canal de Panama relativa a1 aumento de peajes; Que el Gobierno de 10s Estados Unidos aprob6, el 7 de febrero de 1983, un incremento de 9.8 por ciento en las tarifas del Canal de Panama y, adicionalmente, el 4 de marzo del mismo ano, aprobo un sistema de re servas de transito; Que el Gobierno de 105 Estados Unidos aprob6 el citado incremento de peajes sin la consulta previa dispuesta por la resoluci6n REM-l/70, y no obstante 10 resuelto en sucesivas resoluciones de la Asamblea General, CIES y CECON, en especial la resolucion AG/RES. 469 (X-0/80), que recibi6 el apayo de todos 105 paises miembros de la OEA que participaron en 1a consideracion de esa reso1ucion; Que la Comision del Canal de Panama ha convocado a audiencias pub1i cas sobre esta materia; -: 15. - Que la VIII Reunion Extraordinaria de la CECON, realizada a pedido de Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador y Peru los dias 16 y 17 de febrero de 1983, expreso su profunda preocupacion e inquietud por la implementac i6n de las mencionadas medidas y reiter6 al Gobierno de los 3stados Unidos 18. solicitud formulada por la Asamblea General en su duodecimo periodo ordi· oario de sesiones para que revise el nuevo aumento de los peajes del Canal de Panama y el nuevo incremento de costos que podrian derivar del uso del

sistema de reservas de transito; Que el Gobierno de los Estados Unidos puso en vigencia el nuevo au menta de peajes el 12 de marzo de 1983 y el sistema de reservas de transi to el 4 de abril del mismo ana, y que 108 aumentos de p~ajes del Canal y el nuevo sistema de reservas de Transito, si este ultimo fuere utilizado, determinarian en un incremento de los costos del comercio exterior de los paises de America Latina y del Caribe que usen el Canal de Panama, y Que la Comision del Canal de Panama se encuentra estudiando la imple mentaci6n. de un sistema universal de mediaci6n que 105 usuarios temen po dria resultar en un aumento de los peajes,

RESUELVE:

1. Reiterar su preocupacion por la puesta en vigencia de la nueva alza de 9.8 por ciento de los peajes del Canal de Panama.

".

2. Instar al Gobierno de ~os Estados Unidos a que, en atenci6n a la resolucion AG/RES. ~04 (XII-O/82), revise el nuevo aumento de 105 peajes del Canal de Panama y el nuevo incremento de costos que podrian derivar del uso del sistema de reservas de transito, sin perjuicio de perfeccionar el trato preferencial para el transito de productos perecederos.

3. Reiterar al Gobierno de los Estados Unidos 18 solicitud formulada par la VIII Reuni6n Extraordinaria de la CECON para que proporcione alas paises latinoamericanos usuarios una informacion mas detallada sabre los rubros que se consideran para determinar 105 costas de las operaciones del

Canal.

4. Expresar al Gobierno de los Estados Unidos inquietud en el senti do de que la aplicacion del sistema universal de arqueo, aun en estudio

por parte de la Comisi6n del Canal de Panama, no deberia ocasionar signi ficativos costas adicionales para el comercio exterior de los paises lati noamericanos usuarios del Canal.

5. Exhortar al Gobierno de 105 Estados Unidos para que mantenga una abierta comunicacion con los paises de America Latina y el Caribe, a tra ves del mecanismo de la CECON, antes de adoptar cualquier incremento en 105 peajes del Canal de Panama que pudiera perjudicar al comercio externo de dichos paises. - 166. Encomendar a la Secretada General que continue estudiando todos los aspectos materia de Is presente resoluci6n e informe permanentemente a los paises miembros, sin perjuicio del seguimiento del tema que pudiera realizar la Comisi6n Ejecutiva Permanente del Consejo lnteramericano Eco nomico y Social (CEPCIES). - 17AG/RES. 644 (XIII-O/B3)

SISTEMA GENERALIZADO DE PREFERENCIAS DE LOS ESTADOS UNIDOS

(Resolucion aprobada en la septima sesi6n plen