OEA-AG-RECOPILACIÓN DE RESOLUCIONES 1987

ORGANIZACIÓN DE LOS ESTADOS AMERICANOS

ASAMBLEA GENERAL

DECIMOCÉPTIMO PERÍODO ORDINARIO DE SESIONES

WASHINGTON, D.C.

Del 9 al 14 de noviembre de 1987

ACTAS Y DOCUMENTOS VOLUMEN I AG/RES. 852 (XVII-0/87) a AG/RES. 905 (XVII-0/87)

TEXTOS CERTIFICADOS DE LAS RESOLUCIONES

SECRETARÍA GENERAL

ORGANIZACIÓN DE LOS ESTADOS AMERICANOS

WASHINGTON, D.C. 20006

ORGANIZACION DE LOS ESTADOS AMERICANOS

ASAMBLEA GENERAL OEA/Ser.P/XVII.O.2 26 febrero 1988

Volumen I

DECIMOSEPTIMO PER[ODO ORDINARIO DE SESIONES

WASHINGTON, D.C.

Del 9 al14 de noviembre de 1987

ACTAS, Y DOCUMENTOS VOLUMEN I AG/RES. 852 (XVII-O/87) a AG/RES. 905 (XVII-O/87)

TEXTOS CERTIFICADOS DE LAS RESOLUCIONES \. t\

Ll11((\i\Jll ORGANIZACIONSECRDEETLAORSrAESGTEANDEORSALAMERICANOS

WASHINGTON, D.C. 20006

1988 CERTIFICD que en el presente volumen se reproducen los textos oficiales de las resoluciones aprobadas por la Asamblea General de la Drganizacion de los Estados Americanos en su decimoseptimo per10do ordinario de sesiones, celebrado en Washington, D.C., Estados Unidos de America, del 9 al 14 de noviembre de 1987. q Jo~o\~m::::::::~:s \~Cretario General Drganizacion de los Estados Americanos

INDICE

P~gina AG/RES. 852 (XVII-O/87) Informe Anual del Instituto Intera

mericano de Cooperaci6n para la 1 Agricultura •••••••••••• AG/RES. 853 (XVII-O/87) Informe Anual de la Organizaci6n Panamericana de la Salud 2. AG/RES. 854 (XVII-O/8l) Modificaci6n de los art!culos 3 y 33 del Regimen de la CITEL ••• 3 AG/RES. 855 (XVII-O/8l) Propuestas de legislaci6n comercial en los Estados Unidos de Am~rica •••• 5 AG/RES. 856 (XVII-O/8l) Exportaciones de cobre al mercado de Estados Unidos •••••••••••• 6 AG/RES. 857 (XVII-0/87) Cooperaci6n Horizontal 7 , AG/RES. 858 (XVII-O/8l) Lucha contra la pobreza absoluta 8 AG/RES. 859 (XVII-O/87) Problemas de desarrollo de los Estados pequeftos de la subregi6n del Caribe y Suriname •••••••••••• 9 ....... AG/RES. 860 (XVII-0/87) Peajes del Canal de Panam~ 10 AG/RES. 861 (XVII-O/8l) Informe Anual del Consejo Intera mericano, Econ6mico y Social 12 AG/RES. 862 (XVII-O/87) Informe Anua1 del Instituto Intera 13 mericano del Nifto ••••••••• AG/RES. 863 (XVII-O/87) Informe Anual del Instituto Indi

genista Interamericano 14 AG/RES. 864 (XVII-O/87) Informe Anua1 de la Comisi6n Intera mericana de Energfa Nuclear •••• 16 AG/RES. 865 (XVII-O/8l) Estatuto unico para reemplazar los Estatutos de las tres cuentas del Fondo Especial Multilateral del CIECC (Cuenta Ordinaria, CEC y CMP) •••• 17 iii Pagina AG/RES. 866 (XVII-0/87) Informe Anual del Instituto Pana .... mericano de Geograf!a e Historia • 18 AG/RES. 867 (XVII-0/87) Informe Anual del Consejo Intera mericano para la Educaci6n, la .... Ciencia y la Cultura ••••••• 19 AG/RES. 868 (XVII-0/87) Evaluaci6n de la Resoluci6n de MarBeay ••••••••••••••••• 20 AG/RES. 869 (XVII-D/87) Desarrollo educacional y social de los Estados del Istmo Centroamericano ••••••• 22 AG/RES. 870 (XVII-0/87) Informe sobre el procedimiento para establecer la paz firme y duradera en Centroam~rica ••••••••• '. 24 AG/RES: 871 (XVII-0/87) Comunicacion de los Cancilleres del Grupo de Contadora y del Grupo de Apoyo sobre sus gestiones de paz en , Centroam~rica ••••••••••• 27 .... AG/RES. 872 (XVII-0/87) La Cvesti6n de las Islas Malvinas 28

AG/RES. 873 (XVII-D/87) Informe sobre el Problema Marftimo .... de Bolivia •••••••••••• 31 AG/RES. 874 (XVII-D/87) Perfodo extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre Coope raci6n Interamericana para el Desarrollo . ••• 32 AG/RES. 875 (XVII-0/87) Presentaci6n de Informes Anuales so bre el Problema del Narcotrafico en las Americas •••••••• 34 AG/RES. 876 (XVII-D/87) Informe de la IX Conferencia Intera mericana de Ministros de Agricultura 35 AG/RES. 877 (XVII-0/87) Proyecto del Nuevo Tratado Americano de Soluciones Pacfficas •••••• 36 ~v Pagina AG/RES. 878 (XVII-0/87) Limitaci6n de Armamentos Convencio- · ... nales ••••••••• 37 AG/RES. 879 (XVII-0/87) Cumplimiento del Mandato sobre po sibles medidas destinadas a forta lecer la Presidencia del Consejo · ... Permanente •••••••••••• 38 AG/RES. 880 (XVII-0/87) Cooperaci6n entre la Organizaci6n de los Estados Americanos y las Naciones Unidas ••••• 39 AG/RES. 881 (XVII-0/87) Ratificaci6n del Protocolo de Cartagena de Indias •••••• 41 AG/RES. 882 (XVII-0/87) Informe sobre el cumplimiento de la

resoluci6n AG/RES. 850 (XVI-0/86) "Apoyo para las Actividades Conmemo rativas del Quinto Centenario del Descubrimiento de America: Encuentro de dos Mundos" •••••••••••• 42 ~ AG/RES. 883 (XVII-0/87) Se4e y fecha del decimoctavo per!odo ordinario de sesiones de la Asamblea General •••.•••••••••• 43 AG/RES. 884 (XVII-0/87) Informe Anual de la Comisi6n Intera mericana de Mujeres ••••••••••• 44 AG/RES. 885 (XVII-0/87) Informe Anual del Comite Jur!dico · ... Interamericano •••••••••• 46 AG/RES. 886 (XVII-0/87) Proyecto de Convenci6n Interameri cana sobre Asistencia Judicial en · ... Materia Penal •••••••••• 48 AG/RES. 887 (XVII-0/87) Proyecto de Protocolo Adicional a la Convenci6n Americana sobre Dere chos Humanos •••••••••••• 49 AG/RES. 888 (XVII-0/87) Normas sobre Reservas a los Tratados Multilaterales Interamericanos y re glas para la Secretar!a General como Depositaria de Tratados •••••• 51 v P~gina AG/RES. 889 (XVII-0/8l) Protocolo Adicional a la Convenci6n Americana sobre Derechos Humanos relativo a la abolici6n de Is pena

de muerte •.••••••••••• 56 AG/RES. 890 (XVII-0/8l) Informe Anual de la Comisi6n Intera mericana de Derechos Humanos •••• 57 AG/RES. 891 (XVII-0/8l) La Situaci6n de los refugiados Centroamericanos y 108 esfuerzo8 regionales para la soluci6n de .... sus problemas •••••••••• 60 AG/RES. 892 (XVII-0/8l) Informe Anual de la Corte Intera mericana de Derechos Humanos • 62 AG/RES. ~93 (XVII-0/8l) Curso de Derecho Internacional del .... Comit~ Jur!dico Interamericano 64 AG/RES. 894 (XVII-0/B7) Revisi6n del Papel de las Oficinas de la Secretaria General en los , Estados Miembros ••••••••• 65 AG/RES. 895 (XVII-O/B7) Financiamiento del Programa Inte ramericano de Acci6n de Rio de Janeiro .••••.•••••••• 66 AG/RES. 896 (XVII-0/87) Revisi6n del Sistema Actual de Ela boraci6n, An~lisis. Aprobaci6n y Control del Programa-presupuesto de la Organizaci6n •••••••••• 6B AG/RES. B97 (XVII-0/87) Evaluaci6n de los programas y pro yectos de la Organizaci6n •••• 69 AG/RES. 898 (XVII-O/B7) Bases de Financiamiento del Programa

Presupuesto de la Organizaci6n • 70 AG/RES. 899 (XVII-O/87) Periodicidad de las Reuniones en el Area Econ6mica y Social ••••• 72 ........ AG/RES. 900 (XVII-0/B7) Recaudaci6n de Cuotas 73 AG/RES. 901 (XVII-O/B7) Costos de Personal ••• 74 vi Pagina AG/REs. 902 (XVII-0/87) Reuni6n Tecnica Especializada de la CEPCIES sobre Politica lntera mericana de Cooperaci6n en Mate ria Azucarera ••••••••• 75 AG/REs. 903 (XVII-0/87) Fortalecimiento de los Programas de Becas y Adiestramiento de la 76 Organizaci6n •••••••••• AG/REs. 904 (XVII-0/87) Medidas para Obtener Recursos y Financiamiento Externo para la Conmemoraci6n del Quinto Cente nario del Descubrimiento de Am~rica: Encuentro de D~s Mundos 79 AG/REs. 905 (XVII-0/87) Programa-Presupuesto de la Orga nizaci6n para el bienio 1988-89, Cuotas y Contribuciones para los Fondos Voluntarios, 1988 •••• 81 V11

AG/RES. 852 (XVII-O/87)

INFORME ANUAL DEL INSTITUTO INTERAMERICANO DE

COOPERACION PARA LA AGRICULTURA

(Resoluci6n aprobada en la novena sesi6n plenaria, ce1ebrada e1 13 de noviembre de 1987)

LA ASAMBLEA GENERAL, VISTO: El Informe Anual del Instituto lnteramericano de Cooperaci6n para la Agricu1tura, correspondiente a 1986 (AG/doc.2l54/87), y El informe del Consejo Permanente sobre los informes anua1es de los 6rganos, organismos y entidades del sistema interamericano (AG/doc. 2173/87),

RESUELVE: , Tomar nota con satisfacci6n del Informe Anual del Instituto Interamericano de Cooperaci6n para l~ Agricultura, en el que se reflejan las acti vidades rea1izadas por ese organismo especializado para promover el bien estar de los pueblos americanos. - 2AG/RES. 853 (XVII-O/87)

INFORME ANVAL DE LA ORGANIZACION PANAMERICANA DE LA SALUD

(Reso1uci6n aprobada en 1a novena sesi6n p1enaria, ce1ebrada e1 13 de noviembre de 1987) LA ASAMBLEA GENERAL, VISTO: E1 Informe Anua1 de 1a Organizaci6n Panamericana de 1a Salud corres pondiente a 1986 (AG/doc.2155/87)j E1 Informe Anual del Director de 1a Oficina Sanitaria Panamericana correspondiente a 1986 (AG/doc.2155/87 add. 1), y E1 informe del Consejo Permanente sobre 10s informes anua1es de los organos, organismos y entidades del sistema interamericano (AG/doc.2l73/ 87), y CONSIDERANDO: La estrecha co1ab9racion que 1a Organizaci6n Panamericana de 1a Sa1ud

ha mantenido con 1a Organizaci6n de 10s Estados Americanos en el perfodo que abarca e1 informe de aquel1a, particularmente en relaci6n con 10s man datos confiados a ambas mediante resoluciones de los 61timos perfodos or dinarios de sesiones de la Asamb1ea General, RESUELVE : Tomar nota del Informe Anual de 1a Organizaci6n Panamericana de la Salud y expresar su satisfacci6n por 1a coordinaci6n que se mantiene entre ese organismo especializado y la Organizaci6n de 10s Estados Americanos I 10 que se ha traducido en actividades para los Estados Miembros de ambas organizaciones. - 3AG/RES. 854 (XVII-0/87) MODIFICACION DE LOS ARTICULOS 3 Y 33 DEL REGIMEN DE LA CITEL (Resoluci6n aprobada en la novena sesi6n plenaria, celebrada el 13 de noviembre de 1987) LA ASAMBLEA GENERAL, VISTO: La resoluci6n CIES/RES. 405 (XXII-0/8]), "Modificaci6n de los articu los 3 y 33 del Regimen de la CITEL", y CONSlDERANDO: Que es necesario modificar el Regimen de la Conferencia Interamericana de Telecomunicaciones (CITEL) para una mejor identificaci6n de la confe rencia como entidad responsable de promover un adecuado desarrollo de las telecomunicaciones regionales y para mantener una adecuada representaci6n geografica de los Estados Miembros de la CITEL en su Comite Directivo Per mamente (COM/CITEL),

RESUELVE:

1. Modificar el articulo 3 del Regimen de la Conferencia Interameri

cana de Telecomunicaciones (CITEL) en la siguiente forma: Articulo 3. Sera competencia de la CITEL la detecci6n, promo ci6n y estimulo de todas las actividades que conduzcan a crear condi ciones favorables para la existencia de eficientes telecomunicaciones que faciliten la labor de los organismos a los cuales corresponde im pulsar el desarrollo econ6mico y social en el continente americano. Para cumplir con esa competencia, la CITEL tiene las siguientes atribuciones principales: a. b. Promover y estimular la existencia de telecomunicaciones adecuadas que contribuyan al proceso de desarrollo de la regi6n.

2. Reordenar los actuales incisos b) a r) del articulo 3, luego de la inserci6n del nuevo inciso b). - 43. Modificar el articulo 33 del Regimen en la siguiente forma: Articulo 33. El COM/CITEL estara compuesto por representantes de once Estados Miembros de la CITEL. En la elecci6n de nueve de estos Estados Miembros se observaran, en 10 posible, los principios de rotaci6n y de equitativa representaci6n geografica, y seran elegi dos por la mayor{a absoluta de los Estados Miembros participantes en la correspondiente reuni6n de la CITEL. Los dos miembros restantes seran: uno, el representante del Estado en el cual haya tenido lugar la Conferencia en la que se hizo la elecci6n, y el otro, el represen tante del Estado cuyo territorio se recomiendeJ de acuerdo con 10 es tablecido en el articulo 6, como sede para la pr6xima reuni6n ordi naria • •J - '5AG/RES. 855 (XVII-O/87)

PROPUESTAS DE LEGISLACION COMERCIAL EN

LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA

(Resoluci6n aprobada en la novena sesi6n plenaria, celebrada el 13 de noviembre de 1987) LA ASAMBLEA GENERAL, VISTO: Las resoluciones CIES/CECON/RES. 112 (XIV-E/87) "Puntos de vista de Am~rica Latina y el Caribe sobre legislaci6n y propuestas de legislaci6n comercial de los Estados Unidos de Am~rica", CIES/CECON/RES. 113 (XIV-E/87), "Seguimiento del pl'oceso legislativo de los Estados Unidos", CIES/CECON/RES. 114 (XV-E/87>, "Grav4menes petroleros en los Estados Unidos", y CIES/RES. 389 (XXII-0/8]), "XVII Reuni6n Extraordinaria de CECON", y CONSIDERANDO: Que hay varios pfoyectos de ley sobre comercio que son objeto de con sideraci6n por parte del Congreso de los Estados Unidos, y Que algunos de estos proyectos contienen disposiciones que dificulta rfan el acceso de las exportaciones de los pafses de Am~rica Latina y el Caribe a1 mercado de los Estados Unidos y otros mercados, en un momenta en que aqu~llos necesitan aumentar sus ingresos por exportaci6n para poder financiar su desarrollo econ6mico y Social y pagar su onerosa deuda ex terna, RESUELVE: Reiterar la preocupaci6n de los pafses de Am~rica Latina y el Caribe por los efectos negativos que tendrfa la aprobaci6n de una legislaci6n co mercial proteccionista como la que se vislumbra en el Congreso estadouni

dense, y exhortar alas autoridades pertinentes de los Estados Unidos a tener en cuenta las opiniones expresadas por dichos pafses en cuanto a los referidos proyectoa de ley. - 6AG/RES. 856 (XVII-0/87)

EXPORTACIONES DE COBRE AL MERCADO DE ESTADOS UNIDOS

(Reso1uci6n aprobada en 1a novena sesi6n p1enaria, ce1ebrada e1 13 de noviembre de 1987) LA ASAMBLEA GENERAL, VISTO: Las resoluciones AG/RES. 714 (XIV-O/84), AG/RES. 789 (XV-O/85), AG/RES. 799 (XVI-0/86), CIES/RES. 392 (XXII-0/87), CIES/cECON/RES. 99

(XV-O/85), CIES/CECON/RES. 110 (XVI-0/86) Y CIES/CECON/RES. 118

(XVII-0/8]), as! como 10s documentos CIES/428l, CIES/CECON/555 y CIES/ CECON/559, y CONSIDERANDO: La plena vigencia y validez de 1a Comisi6n Especial de Consulta y Ne gociaci6n y el resultado fructffero que alcanz6 en su XVI Reuni6n de Con sulta, y La decisi6n adopta~a en 1984 por e1 Presidente de 10s Estados Unidos, de no imponer restricciones alas importaciones de cobre, RESUELVE: Que los pafses de America Latina y el Caribe exhorten a1 Gobierno de los Estados Unidos a que continue resistiendo y oponiendose alas presio nes para imponer medidas de restricci6n alas exportaciones de cobre de la

regi6n a1 mercado estadounidense. - 7AG/RES. 857 (XVII-0/87)

.COOPERACION HORIZONTAL

(Resoluci6n aprobada en la novena sesi6n plenaria, celebrada el 13 de noviembre de 1987) LA ASAMBLEA GENERAL, VISTO: Los artfculos 30 y 32 de la Carta de 1a Organizaci6n y las resolucio nes CIES/RES. 387 (XXII-0/87) y CIECC-759/87, que se refieren a la necesi dad de fortalecer la cooperaci6n horizontal, y CONSIDERANDO: El espfritu de solidaridad que anim6 a 10s' paf.ses que, formularon e1 "Plan de Acci6n de Buenos Aires", destinado a promover y ejecutar la cooperaci6n horizontal; Que 1a crisis financiera que afecta tanto a los paf.ses como a la Or ganizac i6n amerita una continua busqueda y aplicaci6n de mecanismos que sirvan para aliviar &Us efectos negativos, y Que las acciones con contenido de cooperaci6n horizontal tienen un efecto multip1icador que permite incrementar la cooperaci6n a un menor costa financiero y estimula 1a integraci6n regional,

RESUELVE:

1. Reiterar 1a importancia, e1 apoyo y la prioridad que Ie otorgan 10s Estados Miembros a la cooperaci6n horizontal que se efectua en el mar co de 1a Organizaci6n, cooperaci6n que debe ser ampliada y fortalecida.

2. Instruir a 1a Secretaria General para que Ie otorgue prioridad a

1a cooperaci6n horizontal en sus programas de asistencia tecnica, actuando como e1 agente promotor y coordinador de estas actividades entre 10s pa! ses que ofrecen y reciben dicha cooperaci6n. A tal efecto, 1a Secretar!a debera maximizar e1 aprovechamiento de 1a cooperaci6n horizontal en 1a etapa de programaci6n de las actividades tecnicas.

3. Encomendar a 1a CEPCIES y a 1a CEPGIECC que adopten las decisio nes necesarias para incluir prioritariamente 1a cooperaci6n horizontal en las actividades de cooperaci6n tlknica, durante el bienio 1988-89, como una primera etapa de un proceso gradual destinado a amp1iar 1a cobertura del esquema de cooperaci6n horizontal.

4. Encomendar a1 CIES y a1 ClEGG que informen sobre el cump1imiento de eata res01ucion a 1.aAsamblea General en su decimoctavo perfodo ordina ria de sesiones. - 8AG/RES. 858 (XVII-0/87)

LUCRA CONTRA LA POBREZA ABSOLUTA

(Resoluci6n aprobada en 1a novena sesi6n plenaria, ce1ebrada el 13 de noviembre de 1987) LA ASAMBLEA GENERAL, VISTO: La resoluci6n AG/RES. 800 (XVI-O/86), por 1a cual 10s Estados Miem bros de 1a Organziaci6n acogieron con entusiasmo el 11amamiento del Presi dente de Colombia, Virgilio Barco, para concertar esfuerzos con e1 fin de librar 1a 1ucha contra 1a pobreza abso1uta en el Continente, y

La resoluci6n CIES/RES. 388 (XXII-0/87), adoptada por el Consejo In teramericano Econ6mico y Social en su XXII Reuni6n Anua1, por 1a cua1 se convoc6" una reuni6n extraordinaria de dicho Consejo para marzo de 1988, con e1 fin de considerar 1as acciones conjuntas encaminadas a combatir 1a pobreza absoluta, RESUELVE : ,

1. Reafirmar el compromiso de 10s paises americanos de 1uchar en forma concertada contra e1 flage10 de 1a pobreza abso1uta en el Continente.

2. Instar a 105 Estados Miembros de 1a Organizaci6n a que participen activamente en 1a reuni6n extraordinaria convocada por el CIES para consi derar el tema "Lucha contra la pobreza absoluta", mediante e1 aporte de sus experiencias y conocimientos en este campo.

3. Encomendar a1 CIES que e1eve 1as conc1usiones que surjan de dicha reuni6n extraordinaria a 1a Reuni6n de Canci11eres prevista para realizar se en Bogota en abri1 de 1988, con motivo de la conmemoraci6n del cuadra gesimo aniversario de 1a firma de 1a Carta de 1a OEA. - 9AG/RES. 859 (XVII-0/87)

PROBLEMAS DE DESARROLLO DE LOS ESTADOS PEQUERos

DE LA SUBREGION DEL CARIBE Y SURINAME

(Resoluci6n aprobada en la novena sesi6n plenaria, celebrada el 13 de noviembre de 1987)

LA ASAMBLEA GENERAL,

VISTO:

El Informe Final de la Reuni6n Tecnica de la CEPCIES de Programaci6n y Coordinaci6n para el Caribe y Suriname (CIES/4290) y las resoluciones CIES/RES. 390 (XXII-0/87) y CIECC-74l/87, y CONSlDERANDO: Que los Estados Miembros del Caribe y Suriname se encuentran en si tuaci6n desventajosa debido a varios factores tales como la falta de re cursos esenciales para su desarrollo, y Que las econom!~ pequeftas son especialmente vulnerables a las pre siones econ6micas internac ionales y son perjudicadas por estas, y que su situaci6n merece especial atenci6n por parte de la OEA,

RESUELVE:

1. Racer suyas las conclusiones y recomendaciones del Informe Final de la Reuni6n Tecnica de la CEPCIES de Programaci6n y Coordinaci6n para el Caribe y Suriname (CIES/4290).

2. Instruir a la Secretar!a General para que incluya estas conclu siones y recomendaciones en los programas y actividades de las areas tec nicas. - 10AG/RES. 860 (XVII-0/87)

PEAJES DEL CANAL DE PANAMA

(Reso1uci6n aprobada en 1a novena sesi6n p1enaria, ce1ebrada e1 13 de noviembre de 1987) LA ASAMBLEA GENERAL, VISTO: Las reso1uciones AG/RES. 720 (XIV-O/84), AG/RES. 787 (XV-O/85), AG/ RES. 798 (XVI-O/86), CIES/RES. 301 (XIX-O/84), CIES/RES. 395 (XXII-0/8]),

CIES/CECON/RES. 90 (XIV-O/84), CIES/CECON/RES. 101 (XV-O/8S), CIES/CECON/ RES. 107 (XVI-O/86) y CIES/CECON/RES. 119 (XVII-O/87), y E1 informe que sobre esta materia ha presentado 1a Secretar!a General (CIES/CECON-S97), y CONSIDERANDO: Que en e1 presupuesto para 1989 examinado por 1a Junta Directiva de 1a Comisi6n del Canal de Panama, en su sesi6n de ju1io de 1987, se proyec t6 un incremento de l~s peajes del Canal de Panama en una cifra cercana a1 9 por ciento para e1 aftofiscal 1989, y Que tal incremento podr!a afectar 1a competitividad de 10s productos de exportaci6n de 10s parses de 1a regi6n, en especial 1a de algunos pro ductos basicos, cuyos precios ya se encuentran deprimidos en e1 mercado internaciona1, y RECONOCIENDO: Que dada 1a posici6n geografica de un grupo de pa1ses de 1a regi6n, 1a uti1izaci6n del Canal de Panama 1es es indispensable, y Que 1as operaciones del Canal de Panama no pueden tener fines de 1ucro y que 10s pa1'.sesde America Latina y e1 Caribe consideran que es necesario determinar y circunscribir 10s costos que deber!an absorber 10s pa1ses usuarios de 1a regi6n,

- 11RESUELVE :

1. Solicitar a1 Gobierno de los Estados Unidos de Am~rica que se

abstenga de autorizar cualquier incremento de los peajes que presente la Junta Directiva de la Comisi6n del Canal de Panama, en atenci6n a la grave situaci6n econ6mica por la que atraviesan los parses de la regi6n y a los serios efectos adversos que todo incremento de los peajes tendr!a en el comercio exterior de estos parses.

2. Instruir a la Secretar!a General para que continGe estudiando todos los aspectos de esta materia y mantenga continuamente informados a1 respecto a los Estados Miembros. - 12AG/RES. 861 (XVII-O/87)

INFORME ANUAL DEL CONSEJO INTERAMERICANO ECONOMICO Y SOCIAL

(Resolucion aprobada en la novena sesi6n plenaria, celebrada el 13 de noviembre de 1987) LA ASAMBLEA GENERAL, VISTO: El Informe Anual del Consejo Interamericano Econ6mico y Social a la Asamblea General (AG/doc.2l7l/87),

RESUELVE: Tomar nota del Informe Anual del Consejo Interamericano Economico y Social y expresar su satisfacci6n por las valiosas tareas realizadas por ese 6rgano en el perfodo a que se refiere dicho informe. - 13AG/RES. 862 (XVII-0/87)

INFORME ANUAL DEL INSTITUTO INTERAMERICANO DEL NIRo

(Resoluci6n aprobada en la novena sesi6n plenaria, celebrada el 13 de noviembre de 1987)

LA ASAMBLEA GENERAL,

VISTO: El Informe Anual del Instituto Interamericano del Nifto (AG/doc.2l57/ 87), y

CONSIDERANDO: Que una de las tareas mas trascendentes y acordes con los prop6sitos del sistema interamericano es atender la problematica de la niftez, la ado lescencia y la familia; Que la labor que viene cumpliendo el Instituto Interamericano del Nino en areas de tanta repercusi6n en la vida de los pueblos del Continen te ha resultado altamente satisfactoria; Que las conclusiones a que lleg6 la reuni6n sobre la Crisis Econ6mica en America Latina y su Impacto en la Familia son de gran trascendencia para la labor futura del Instituto, y Que en este afto se celebr6 el sexagesimo aniversario de la creaci6n del Instituto, para 10 cual el Consejo Directivo solicit6 en 1986 fondos adicionales con el objetivo principal de conmemorar la fecha con acciones efectivas en favor de los Estados Miembros de la Organizaci6n,

RESUELVE:

1. Tomar nota con satisfacci6n del Informe Anual del Instituto In teramericano del Nino correspondiente al per!odo comprendido entre ell. 0 de julio de 1986 y el 30 de junio de 1987.

2. Agradecer y felicitar al Instituto por la importante labor que realiza dentro de la problematica de la niftez, la adolescencia y la fa milia.

3. Apoyar el plan de actividades propuesto para el Programa sobre Situaci6n de la Minoridad y de la Familia en la Regi6n.

4. Reconocer publicamente 1a labor realizada por el Director Gene ral del Instituto Interamericano del Nino, doctor Rodrigo Crespo Toral, durante el per!odo de su mandato. - 14AG/RES. 863 (XVII-O/87

INFORME ANUAL DEL INSTITUTO

INDIGENISTA INTERAMERICANO

(Resoluci6n aprobada en la novena sesi6n plenaria, celebrada el 13 de noviembre de 1987) LA ASAMBLEA GENERAL, VISTO: El 'lnforme Anual del lnstituto lndigenista lnteramericano (AG/doc. 2148/87), Y CONSIDERANDO: La singular importancia que reviste la labor del lnstituto lndigenis ta lnteramericano para la causa indigena del Continente, cuyos problemas se han agudizado en los <iltimos anos, en parte como consecuencia de la critica situaci6n econ6mica que vive la regi6n; Que es indispensable que los Estados Miembros brinden al Instituto el apoyo que el cumplimiento de sus fines amerita; Que en 1980 tuvo lugar una Reuni6n de Coordinaci6n de Organismos In ternacionales, convocada por la Secretar!a General, cuyos resultados fue ron muy provechosos para el Plan Quinquenal de Acci6n lndigenista lntera mericana; Que el Plan Quinquenal de Acci6n lndigenista lnteramericana reconoce la necesidad de adoptar estrategias alternativas al modelo tradicional de desarrollo que tengan en cuenta la importancia de las tecnologias aut6cto nas, para lograr la incorporaci6n de la poblaci6n indigena en el proceso de desarrollo; Que la Asamblea General en su decimoquinto per!odo ordinario de se siones aprob6 la extensi6n del citado Plan Quinquenal por un per!odo de cinco anos a partir de 1986, y Que a pesar de las reiteradas exhortaciones de la Asamblea General a

los parses para que hagan efectivas sus contribuciones al Fondo Multilate ral para Apoyo al Plan Quinquenal, hasta el momento las respuestas distan mucho de ser satisfactorias,

- 15RESUELVE :

1. Tomar nota con inter~s del Informe Anual del Instituto Indigenis ta Interamericano correspondiente al ano 1986 y felicitar al Instituto por la importante labor que desarrolla.

2. Exhortar a los Estados Miembros a que aumenten y hagan efectivas sus contribuciones voluntarias al Fondo Multilateral para Apoyo al Plan Quinquenal de Acci6n lndigenista Interamericana, a fin de que el Instituto Indigenista lnteramericano pueda llevar a cabo los planes y proyectos es pecHicos del citado Plan en beneficio de las poblaciones ind!genas del

Continente.

3. Encomendar a la Secretar!a General que convoque a la Segunda Reu ni6n de Coordinaei6n de Organismos lnternaeionales en apoyo de las activi dades del Plan Quinquenal, cuyos preparativos estaran a cargo del Institu to lndigenista lnteramericano.

4. Reeomendar a los gobiernos de los Estados Miembros que aun no 10 hayan hecho, que otorguen importaneia prioritaria alas aceiones dirigidas a lograr la incorporaci6n de la poblaci6n ind!gena en sus procesos de de sarrollo, mediante el rescate de tecnolog{as tradicionales y aut6ctonas.

5. Apoyar la ~ci6n del Instituto para tomar conocimiento de la si tuaci6n de los pueblos del ~aribe Amerindio, en particular la realizaci6n en la Republica Dominicana del Primer Encuentro del Caribe Amerindio, en

careciendo a los Estados Miembros de esa subregi6n a que se pongan en con tacto con el Instituto, como parte del programa de actividades de la Orga nizaci6n para la conmemoraci6n del Quinto Centenario del Descubrimiento de Am~rica: Encuentro de Dos Mundos.

6. Recomendar al Instituto que intensifique sus gestiones para obte ner las contribuciones voluntarias al Fondo antes citado y que presente un informe al Consejo Permanente sobre el resultado de sus gestiones. - 16AG/RES. 864 (XVII-0/87)

INFORME ANUAL DE LA COMISION INTERAMERICANA

DE ENERGIA NUCLEAR

(Resoluci6n aprobada en la novena sesi6n plenaria, celebrada el 13 de noviembre de 1987)

LA ASAMBLEA GENERAL,

VISTO: El Informe Anual de la Comisi6n Interamericana de Energ!a Nuclear

(ClEN) (AG/doc.2l49/87), y CONSIDERANDO: La importancia y actualidad de los asuntos relacionados con la segu ridad nuclear, la protecci6n radio16gica y el procesamiento y comerciali zaci6n de alimentos irradiados; Que desde el afio 1959 la ClEN ha tenido un papel destacado como orientadora y promotora de 108 US08 pac!ficos de la energ!a nuclear en el Continente, desempefiando, entre otras funciones, la de centro de consulta y facilitaci6n de la cooperaci6n horizontal entre los Estados Miembros en su ambito de acci6n, y Que la CIEN considera altamente necesaria la reactivaci6n de sus actividades, debiendo asegurarse la continuidad de las mismas frente alas dificultades por las que atraviesa el Fondo Regular de la Organizaci6n,

RESUELVE:

1. Tomar nota del lnforme Anual de la Comisi6n lnteramericana de Energ!a Nuclear (ClEN) correspondiente al per!odo comprendido entre ell. 0 de julio de 1986 y el 30 de junio de 1987.

2. Agradecer y felicitar a la CIEN por la delicada e importante labor que realiza con miras a la aplicaci6n pacifica de la energ!a nuclear en la regi6n.

3. Solicitar a la Secretar!a General que vele por el desarrollo de las actividades de cooperaci6n tecnica de la ClEN, para 10 cual queda en cargada de estudiar f6rmulas alternativas que permitan complementar 108 recurs os del Fondo Regular, dentro de las normas vigentes sobre la mate ria, a fin de garantizar la ejecuci6n de las actividades programadas cuya realizaci6n se vea dificultada por las limitaciones financieras de dicho fondo. El estudio debera ser presentado a la consideraci6n de la Comisi6n Ejecutiva Permanente del Consejo lnteramericano para la Educaci6n, la Ciencia y la Cultura. - 17AG/RES. 865 (XVII-O/87)

ESTATUTO UNICO PARA REEMPLAZAR LOS ESTATUTOS DE

LAS TRES CUENTAS DEL FONDO ESPECIAL MULTILATERAL DEL CIECC

(CUENTA ORDINARIA, CEC Y CMP)

(Resoluci6n aprobada en la novena sesi6n p1enaria, celebrada el 13 de noviembre de 1987) LA ASAMBLEA GENERAL, VISTO: La reso1uci6n AG/RES. 844 (XVI-O/86) "Revisi6n del sistema actual de

elaboraci6n, analisis, aprobaci6n y control del programa-presupuesto de la Organizaci6n", mediante la que se encomend6 al Consejo Permanente que es tudiara la posibilidad de recomendar la adopci6n de un estatuto unico que reemplazarfa los estatutos de 1as tres cuentas del Fondo Especial Multila teral del CIECC (Cuenta Ordinaria, CEC y CMP) Y que, en consulta con la CEPCIECC, considerara este proyecto de estatuto e informara a la Asamblea General en su decimoseptimo perfodo ordinario de sesiones, y CONSIDERANDO: , Que e1 Consejo Permanente, en su informe sobre este asunto (AG/doc. 2186/87), comunica a la Asamb1ea General que no ha concluido aun el estu dio y que serfa necesario, por 10 tanto, continuarlo durante el afto1988,

RESUELVE:

1. Prorrogar hasta el decimoctavo pedodo ordinario de sesiones el mandato encomendado al Consejo Permanente mediante resoluci6n AG/RES. 844

(XVI-O/86) con respecto al estudio de la posibilidad de recomendar la adopci6n de un estatuto unico que reemplace los estatutos de las tres cuentas del Fondo Especial Multilateral del CIECC (Cuenta Ordinaria, CEC y CMP) • 2. Encomendar a1 Consejo Interamericano para 1a Educaci6n, la Cienc ia la y Cultura la revisi6n del proyecto de Estatuto Unico e informe a1 respecto a la Asamblea General en su decimoctavo perfodo ordinario de sesiones. - 18AG/RES. 866 (XVII-O/87)

INFORME