OEA-AG-RECOPILACIÓN DE RESOLUCIONES 1991

ORGANIZACIÓN DE LOS ESTADOS AMERICANOS

ASAMBLEA GENERAL

VIGÉSIMO PRIMER PERÍODO ORDINARIO DE SESIONES SANTIAGO, CHILE Del 3 al 8 de junio de 1991

ACTAS Y DOCUMENTOS VOLUMEN I AG/RES. 1080 (XXI-0/91) a AG/RES. 1142 (XXI-0/91)

TEXTOS CERTIFICADOS DE LAS RESOLUCIONES

SECRETARÍA GENERAL

ORGANIZACIÓN DE LOS ESTADOS AMERICANOS

WASHINGTON, D.C. 20006

•

ORGANIZACION DE LOS ESTADOS AMERICANOS

ASAMBLEA GENERAL OENSer.PIXXI.O.2 20 agosto 1991

Volumen I

VIGESIMO PRIMER PERIODO ORDINARIO DE SESIONES SANTIAGO, CHILE Del 3 al 8 de Junia de 1991

AeTAS Y DOCUMENTOS VOLUMEN I AG/RES. 1080 (XX1-O/91) a AG/RES. 1142 (XX1-O/91)

TEXTOS CERTIFICADOS DE LAS RESOLUCIONES

SECRETARfA GENERAL

ORGANlZACI6N DE LOS ESTADOS AMERICANOS

WASHINGTON, D.C. 20006

1991 CERTIFICO que en el presente volumen se reproducen los textos oficiales de las resoluciones aprobadas por la Asamblea General de la Organizaci6n de los Estados Americanos en su vigesimo primer periodo ordinario de sesiones, celebrado en Santiago, Chile, del 3 a1 8 de junio de 1991. Jo'Colj:2=o~ Secretario General Organizaci6n de los Estados Americanos INDICE Pagina Compromiso de Santiago con la

Democracia y la Renovaci6n del 1 Sistema Interamericano II. 4 AG/RES. 1080 (XXI-0/9l) Democracia representativa AG/RES. 1081 (XXI-0/9l) Informe anual del Consejo Interame ricano Econ6mico y Social 6 AG/RES. 1082 (XXI-0/9l) Informe anual de la Organizaci6n Panamericana de la Salud .... 8 AG/RES. 1083 (XXI-O/9l) Informe anual del Instituto Intera mericano de Cooperaci6n para la Agricultura . 9 AG/RES. 1084 (XXI-O/91) Regimen de la Conferencia Intera mericana de Estadistica ..... 10 AG/RES. 1085 (XXI-O/91) Revisi6n del Estatuto del Consejo Interamericano Econ6mico y Social 23 AG/RES. 1086 (XXI-O/91) Informe anual del Consejo Interame ricano para la Educaci6n, la Ciencia y la Cultura . 25 AG/RES. 1087 (XXI-O/91) Educaci6n para la participaci6n civica y la democracia ..... 27 AG/RES. 1088 (XXI-O/91) Actualizaci6n de temas relevantes y modalidades de acci6n del area del CIECC en la presente decada 28 AG/RES. 1089 (XXI-O/89) Modificaci6n al articulo 24 del Estatuto Uniforme para el FEMCIECC y sus Cuentas . 29

1. Desde el vigesimo primer periodo ordinaria de sesiones no se numeran las declaraciones de la Asamblea General. Por tanto, el numero AG/RES. 1079

(XXI-O/91) que le hubiera correspondido al Compromiso de Santiago no se ha utilizado. Las declaraciones figuran, como en este caso, al principio del volumen I de Actas y documentos de la Asamblea General. Hi Pagina AG/RES. 1090 (XXI-GI91) Ninez y juventud en riesgo 31 AG/RES. 1091 (XXI-GI91) Informe anual del Instituto Pana 35 mericano de Geografia e Historia . AG/RES. 1092 (XXI-GI9l) Informe anual del Instituto Interamericano del Nino . 37 AG/RES. 1093 (XXI-GI91) Fondo Interamericano del Quinto Centenario . 39 AG/RES. 1094 (XXI-GI91) Informe anua1 del Instituto Indigenista Interamericano . 40 AG/RES. 1095 (XXI-GI91) Proyecto de Convenci6n Interamericana 41 sobre Desaparici6n Forzada de Personas AG/RES. 1096 (XXI-GI91) Privi1egios e inmunidades de las personas a 1as que se refiere e1 articulo 139 de la Carta de 1a Grga nizaci6n de los Estados Americanos 42 AG/RES. 1097 (XXI-GI91) Modificaci6n a1 articulo 8.1 del Estatuto de la Corte Interamericana de Derechos Humanos 43 AG/RES. 1098 (XXI-GI9l) Modificaci6n al articulo 4.1 del Estatuto de 1a Comisi6n Interame ricana de Derechos Humanos .... 44

AG/RES. 1099 (XXI-GI91) proyecto de Convenci6n Interameri cana sobre Asistencia Mutua en Materia Criminal . 45 AG/RES. 1100 (XXI-0/9l) Informe del Comite Juridico Intera mericano sobre protecci6n consular a ciudadanos de America 46 AG/RES. 1101 (XXI-0/9l) Convenci6n Interamericana para Faci1itar 1a Asistencia en Casos de Desastre .... 48 iv Paginq AG/RES. 1102 (XXI-O/91) Informe anua1 de 1a Comisi6n Intera mericana de Derechos Humanos .... 57 AG/RES. 1103 (XXI-O/91) Situaci6n juridica de 10s refugiados, repatriados y desp1azados en e1 continente americano . 60 63 AG/RES. 1104 (XXI-O/91) Obstacu10s juridicos a 1a integraci6n AG/RES. 1105 (XXI-O/91) Acuerdo de sede sobre privi1egios e inmunidades de 1a OEA .... 65 AG/RES. 1106 (XXI-0/91) Informe del Grupo de Ref1exi6n sobre e1 sistema interamericano 66 68 AG/RES. 1107 (XXI-O/91) Informe anua1 del Secretario General AG/RES. 1108 (XXI-O/91) Sede y fecha del vigesimo segundo periodo ordinaria de sesiones de 1a Asamb1ea General ..... 70 AG/RES. 1109 (XXI-O/91) Apoyo a 1a Iniciativa para 1as

Americas . 71 AG/RES. 1110 (XXI-O/91) La cuesti6n de 1as Islas Malvinas 73 AG/RES. 1111 (XXI-O/91) Faro a Co16n . 74 AG/RES. 1112 (XXI-0/91) Fortalecimiento de la OEA en materia de derechos humanos . 76 AG/RES. 1113 (XXI-O/91) Fortalecimiento de 1a OEA en e1 campo de 1a informaci6n publica 81 AG/RES. 1114 (XXI-0/91) programa Interamericano de Aci6n para 1a Conservaci6n del Medio Ambiente . 85 AG/RES. 1115 (XXI-0/91) Informe anua1 de 1a Comisi6n Intera mericana para e1 Control del Abuso de Drogas y sobre e1 cump1imiento de 1as disposiciones del Programa de Acci6n de Ixtapa . 96 v Pagina AGjRES. 1116 (XXI-Oj91) Apoyo a1 proceso democratico de 1a Republica de Suriname 100 AGjRES. 1117 (XXI-Oj91) Apoyo a1 proceso democratico de 1a Republica de Haiti .. 101 AGjRES. 1118 (XXI-Oj91) Dec1araci6n y programa de Acci6n de Ixtapa . 103 AGjRES. 1119 (XXI-Oj91) Promoci6n de 1a educaci6n en materia del medio ambiente . 104 AGjRES. 1120 (XXI-Oj91) Nuevas tecno10gias y medio ambiente 105 AGjRES. 1121 (XXI-Oj91) Cooperaci6n para 1a seguridad en e1

Hemisferio. Limitaci6n de 1a pro1i feraci6n de 10s instrumentos de gue rra y armas de destrucci6n masiva 107 AGjRES. 1122 (XXI-Oj91) Informe sobre e1 Procedimiento para Estab1ecer 1a Paz Firme y Duradera en Centroamerica . 109 AGjRES. 1123 (XXI-Oj91) Cooperaci6n para 1a seguridad hemisferica . 117 AGjRES. 1124 (XXI-Oj91) Unidad para 1a Promoci6n d~ la Democracia . 119 AGjRES. 1125 (XXI-Oj91) Informe del Consejo Permanente en re1aci6n con las negociaciones co merciales mu1ti1atera1es en e1 GATT (Acuerdo General sobre Aranceles y Comercio) - Ronda Uruguay ..... 121 AGjRES. 1126 (XXI-Oj91) Cooperaci6n entre 1a Organizaci6n de 10s Estados Americanos y 1as Naciones Unidas . 122 AGjRES. 1127 (XXI-Oj91) Informe anua1 de 1a Comisi6n Interamericana de Mujeres . 124 vi Pagina AG/RES. 1128 (XXI-G/91) Protecci6n de 1a mujer contra 1a violencia . 126 AG/RES. 1129 (XXI-G/91) Informe anual del Comite Juridico Interamericano . 128 AG/RES. 1130 (XXI-G/91) Informe anual de la Corte Interame ricana de Derechos Humanos .... 131 AG/RES. 1131 (XXI-G/9l) Reestructuraci6n de la Secretaria

General . 133 AG/RES. 1132 (XXI-G/91) Terminaci6n del mandato sobre la revisi6n de las disposiciones que regulan las relaciones de trabajo del personal de la Secretaria General 134 AG/RES. 1133 (XXI-G/9l) Costos de personal 135 AG/RES. 1134 (XXI-G/91) Evaluaci6n y reorganizaci6n de las Gficinas de la Secretaria General en los Estados Miembros ..... 136 AG/RES. 1135 (XXI-G/9l) Informe anual del Tribunal Administrativo ..... 137 AGjRES. 1136 (XXI-G/9l) Cumplimiento del mandato relativo a la propuesta del Secretario General sobre el ajuste por costo de vida para el personal de la Secretaria General en 1991 138 AG/RES. 1137 (XXI-G/9l) Programa-presupuesto de la Grganiza ci6n bienio 1992-93, cuotas y contri buciones para los fondos voluntarios, 1992 139 AG/RES. 1138 (XXI-G/9l) Fortalecimiento de la Conferencia Interamericana de Telecomunicaciones 160 AG/RES. 1139 (XXI-G/91) Cooperaci6n horizontal . 163 vii Pagina AG/RES. 1140 (XXI-G/91) Uti1izaci6n de 1as apropiaciones no obligadas del area del CIECC al 31 de diciembre de 1991 ... 165 AG/RES. 1141 (XXI-G/91) Actividades conmemorativas del Quinto Centenario del Descubrimiento de

America: Encuentro de Dos Mundos 166

AG/RES. 1142 (XXI-G/91) Foro de intercambio de conocimiento

cientifico y tecno16gico . 168 viii

COMPROMISO DE SANTIAGO CON LA DEMOCRACIA Y

LA RENOVACION DEL SISTEMA INTERAMERICANO

(Aprobado en 1a tercera sesi6n p1enaria, ce1ebrada e1 4 de junio de 1991) Los Ministros de Relaciones Exteriores y Jefes de Delegaci6n de 10s paises miembros de la Organizaci6n de los Estados Americanos, en representaci6n de sus gobiernos democraticamente e1egidos, reunidos en Santiago de Chile, con ocasi6n del vig~simo primer periodo ordinario de sesiones de la Asamb1ea General de la OEA, Conscientes de que 10s profundos cambios politicos y econ6micos internacionales y e1 fin de 1a guerra fria abren nuevas oportunidades y responsabilidades para la acci6n concertada de todos los paises a trav~s de los organismos internacionales, tanto mundiales como regionales, asi como en sus re1aciones bi1atera1es; Teniendo presente que los cambios dirigidos hacia un sistema internaciona1 mas abierto y democratico no estan p1enamente asegurados y que, por 10 tanto, es indispensable para preservar dichas tendencias positivas, fortalecer y promover 1a cooperaci6n; Reconociendo que es necesario avanzar de modo decidido hacia un orden internaciona1 justo y democratico basado en e1 p1eno respeto a1 derecho internacional, la soluci6n pacifica de 1as controversias, 1a solidaridad y 1a revita1izaci6n de la diplomacia multilateral y de las organizaciones internaciona1es; Teniendo presente que 1a democracia representativa es 1a forma de

gobierno de 1a regi6n y que su ejercicio efectivo, conso1idaci6n y perfeccionamiento son prioridades compartidas; Reafirmando que los principios consagrados en la Carta de la OEA y los ideales de paz, democracia, justicia social, desarrollo integral y solidaridad constituyen el fundamento permanente del sistema interamericano; Reconociendo que la cooperaci6n para afianzar 1a paz y la seguridad del Hemisferio es uno de los prop6sitos esencia1es consagrados en la Carta de la OEA y que 1a pro1iferaci6n de armamentos afecta a 1a seguridad internacional y resta recursos a1 desarrollo econ6mico y social de 10s pueblos de 10s Estados miembros; Decididos a trabaj ar para 1a intensificaci6n de la lucha contra 1a pobreza critica y 1a e1iminaci6n de las desigua1dades econ6micas y sociales dentro de cada naci6n y entre 1as naciones del Hemisferio; - 2Tomando nota con interes del informe del Grupo de Ref1exi6n sobre 1a renovaci6n del sistema interamericano, y Convencidos de que 1a OEA es e1 foro politico para e1 dicHogo, e1 entendimiento y la cooperaci6n entre todos los paises del Hemisferio cuyo potencial, acrecentado por la incorporaci6n de nuevos Estados miembros, debe incrementarse a fin de que sea portavoz eficaz en el ambito mundial de los acuerdos de sus miembros, DEClARAN: Su compromiso indeclinable con la defensa y promoci6n de 1a democracia

representativa y de los derechos humanos en la regi6n, dentro del respeto a los principios de 1ibre determinaci6n y no intervenci6n. Su firme vo1untad de impu1sar e1 proceso de renovaci6n de 1a Organizacion de 10s Estados Americanos, para hacer1a mas eficaz y uti1 para realizar 10s principios y objetivos que la orientan. Su determinacion de continuar en 1a elaboraci6n y desarrollo de una agenda re1evante de la Organizacion para dar adecuada respuesta a los nuevos desafios y requerimientos en e1 contexto mundia1 y regional y su decisi6n de conceder especial prioridad en dicha agenda para el presente decenio alas siguientes acciones: a. lntensificar 1a lucha solidaria y la acci6n cooperadora contra 1a pobreza critica para contribuir a disminuir 1as desigualdades economic as y socia1es en el Hemisferio, fortaleciendo asi e1 proceso de promocion y conso1idaci6n de 1a democracia en 1a regi6n; b. Fortalecer 1a democracia representativa como expresi6n de la legitima y libre manifestaci6n de la voluntad popular, dentro del respeto invariable a la soberania y a la independencia de los Estados miembros; c. Promover la observancia y defensa de los derechos humanos, conforme a los instrumentos interamericanos vigentes y a traves de los 6rganos especificos existentes; y velar por que ninguna forma de discriminaci6n sea un obstaculo para la participaci6n politica de grupos etnicos minorados 0 minoritarios;

d. Promover la progresiva apertura del comercio y la expansi6n de la inversi6n, el acceso al conocimiento cientifico y tecno16gico, y la reducci6n de la deuda externa de los paises de la regi6n y, en esta perspectiva, apoyar la denominada "lniciativa para las Americas" y las negociaciones de la Ronda Uruguay del GATT; - 3e. Contribuir a la protecci6n solidaria del medio ambiente para beneficiar alas presentes y futuras generaciones asegurando un desarrollo sustentable en la region; f. Estimular la adopci6n y aplicaci6n de medidas adecuadas para prevenir y combatir el consumo, la producci6n y el trafico ilicitos de estupefacientes y sustancias psicotropicas, los precursores quimicos y el lavado de dinero, asi como el trafico clandestino conexo de armas, municiones y explosivos; g. Favorecer los procesos de integraci6n en la region y, con este proposito, adoptar un programa de trabaj 0 que, entre otros aspectos, tienda a alcanzar en el area juridica la armonizaci6n legislativa en la region y, en particular, la de los sistemas de derecho civil con los de common law; h. Promover e intensificar el intercambio cultural, educativo, cientifico y tecno16gico como instrumentos de la integraci6n, con pleno respeto al patrimonio cultural de cada uno de los paises miembros;

1. Incrementar la cooperaci6n tecnica y estimular la transferencia de tecnologias para ampliar la capacidad de crecimiento economico de los paises de la region.

Su decision de iniciar un proceso de reflexion conjunta sobre la

seguridad hemisferica a la luz de las nuevas circunstancias mundiales y regionales, desde una perspectiva actualizada e integral de la seguridad y del desarme, incluido el tema de todas las formas de proliferaci6n de armas e instrumentos de destrucci6n masiva, a fin de dedicar el mayor numero de recursos al desarrollo economico y social de los Estados miembros; y formular un llamado a nivel mundial a otras organizaciones competentes, para que se unan a los esfuerzos de la ORA. Su determinacion de adoptar un conjunto de procedimientos eficaces, oportunos y expeditos para asegurar la promoci6n y defensa de la democracia representativa, de conformidad con la Carta de la OEA. En consecuencia, los Ministros de Relaciones Exteriores y Jefes de Delegaci6n de los Estados miembros de la OEA, en nombre de sus pueblos declaran su mas firme compromiso politico con la promoci6n y protecci6n de los derechos humanos y la democracia representativa, condici6n indispensable para la estabilidad, la paz y el desarrollo de la region, asi como para el exito del proceso de cambios y renovaci6n que requiere el sistema interamericano en el umbral del siglo XXI. - 4AG/RES. 1080 (XXI-O/91)

DEMOCRACIA REPRESENTATIVA

(Reso1ucion aprobada en 1a quinta sesion p1enaria, ce1ebrada e1 5 de junio de 1991) LA ASAMBLEA GENERAL, CONSIDERANDO: Que e1 preambu10 de 1a Carta de 1a Organizacion de 10s Estad(;;>

Americanos, estab1ece que 1a democracia representativa es condicion indispensable para 1a estabi1idad, 1a paz y e1 desarrollo de 1a region; Que segun 10 estab1ece 1a Carta, uno de 10s propositos fundamenta1es de la OEA es promover y consolidar la democracia representativa dentro del respeto al principio de no intervencion; Que es preciso observar e1 debido respeto alas po1iticas de cada uno de los Estados miembros en materia de reconocimiento de Estados y gobiernos; Que teniendo en cuenta 1a existencia genera1izada de gobiernos democraticos en e1 Hemisferio, es necesario darle efectiva aplicacion al principio consignado en la Carta de que la solidaridad de 10s Estados americanos y los altos fines que con ella se persiguen requieren la organizacion po1itica de 10s mismos sobre la base del ejercicio efectivo de la democracia representativa, y Que subsisten en la region serios problemas politicos, sociales y economicos que pueden amenazar 1a estabi1idad de 10s gobiernos democraticos,

RESUELVE:

1. Instruir al Secretario General que solicite 1a convocacion inmediata del Consejo Permanente en caso de que se produzcan hechos que ocasionen una interrupcion abrupta 0 irregular del proceso politico institucional democratico 0 del legitimo ejercicio del poder por un gobierno democraticamente electo en cualquiera de los Estados miembros de 1a Organizacion para, en el marco de la Carta, examinar la situaci6n, decidir y convocar una reunion ad hoc de ministros de relaciones exteriores, 0 un periodo extraordinario de sesiones de la Asamblea General, todo ello dentro

de un plazo de 10 dias. - 52. Expresar que la reuni6n ad hoc de ministros de relaciones exteriores o el perfodo extraordinario de sesiones de la Asamblea General tenga por objeto analizar colectivamente los hechos y adoptar las decisiones que se estime apropiadas, conforme a la Carta y al derecho internacional.

3. Encomendar al Consejo Permanente que elabore un conjunto de propuestas de incentive a la preservaci6n y fortalecimiento de los sistemas democraticos, sobre la base de la solidaridad y la cooperaci6n internacional, e informe a la Asamblea General en su vigesimo segundo periodo ordinario de sesiones. - 6AG/RES. 1081 (XXI-O/9l)

INFORME ANUAL DEL CONSEJO INTERAMERICANO ECONOMICO Y SOCIAL

(Resolucion aprobada en la novena sesion plenaria, celebrada el 7 de junio de 1991) LA ASAMBLEA GENERAL, VISTAS las observaciones y recornendaciones formuladas por el Consejo Perrnanente en relacion con el inforrne anual del Consej 0 Interamericano Econ6mico y Social (CIES) (AG/doc.2685/9l) , y CONSIDERANDO: Que la Vigesimo Quinta Reunion Anual del CIES decidio prorrogar para una pr6xima Reuni6n Extraordinaria a Nivel Ministerial la continuacion de la consideracion del tema de los desafios economicos y sociales para la decada de los 90; Que la Vigesimo Quinta Reunion Anual del CIES aprobo las conclusiones y recomendaciones del grupo de trabajo de la CEPCIES sobre el establecimiento del sistema de cooperacion horizontal en el area econornico y social;

Que en la Vigesimo Quinta Reunion Anual del CIES, el Presidente del Grupo Especial Ad Hoc de la Cornision Especial de Consulta y Negociacion (CECON) informo sobre el progreso de los trabajos realizados para examinar. los objetivos, prioridades y mecanismos de la CECON, de conformidad con la realidad hemisferica actual y las cambiantes circunstancias del cornercio internacional, y Que la Vigesimo Quinta Reunion Anual del CIES reitero la importancia que la cooperaci6n tecnica en el area econ6mica y social tiene para los Estados miembros como instrumento que contribuye al desarrollo integral y al fortalecimiento de la democracia en la regi6n,

RESUELVE:

1. Tomar nota, hacer suyas y transrnitir al Consejo Interarnericano Economico y Social (CIES) las observaciones y recornendaciones forrnuladas por el Consejo Permanente en relaci6n con su inforrne anual.

2. Expresar satisfacci6n por las importantes labores cumplidas por el CIES, en particular los avances y progresos alcanzados con relacion al sistema de cooperaci6n horizontal. - 73. Tomar nota de la decisi6n adoptada por el CIES de prorrogar para unu pr6xima reuni6n el analisis del tema relativo a los desafios econ6micos y sociales para la decada de los 90.

4. Reiterar la importancia de la cooperaci6n tecnica en el area econ6 mica y social, asi como apoyar el fortalecimiento de los proyectos plurinacio nales de cooperaci6n tecnica, por su impacto regional y multilateral y su capacidad de atracci6n de recursos externos.

S. Reiterar 1a recomendaci6n a1 CIES de que planifique sus reuniones anua1es y conferencias de manera tal que se asegure el maximo de coordinaci6n posib1e de sus decisiones y actividades con las que adopte y cump1a 1a Asamblea General en sus periodos ordinarios de sesiones.

6. Recomendar al CIES que intensifique las relaciones de cooperaci6n con otros 6rganos, organismos especializados y entidades de la Organizaci6n a fin de coordinar sus respectivas actividades.

7. Exhortar a los Estados miembros el cumplimiento oportuno de sus con tribuciones a fin de evitar demoras en la ejecuci6n de las actividades pro gramadas. - 8AG/RES. 1082 (XXI-O/9l)

INFORME ANUAL DE LA ORGANlZACION PANAMERICANA DE LA SALUD

(Resoluci6n aprobada en la novena sesi6n plenaria, celebrada el 7 de junio de 1991) LA ASAMBLEA GENERAL, VISTAS las observaciones y recomendaciones formuladas por e1 Consejo Permanente en re1aei6n con el informe anua1 de 1a Organizaei6n Panamerieana de la Salud (AG/doe.2685/9l); CONSIDERANDO la signifieativa labor que cumple 1a Organizaei6n Panamericana de la Salud en materia de promocion y coordinacion de esfuerzos de los Estados miembros para prevenir y combatir las enfermedades, pro10ngar la vida y estimular el bienestar fisieo y mental de sus habitantes, y TENIENDO EN CUENTA 10 dispuesto en las resoluciones "Promocion de la educaci6n en materia de medio ambiente" (AG/RES. 1027 (XX-O/90», "Situacion

juridica de los refugiados, repatriados y desplazados en el continente americano" (AG/RES. 1039 (XX-O/90», "La situacion de los refugiados en Centro america y 10s esfuerzos regionales para la soluci6n de sus problemas" (AG/RES. 1040 (XX-O/90» y "Desmovilizaci6n de la Resistencia Nicaraguense"

(AG/RES. 1056 (XX-O/90»,

RESUELVE:

1. Tomar nota, hacer suyas y transmitir a la Organizacion Panamericana de 1a Sa1ud 1as observaciones y recomendaciones fOllnuladas por e1 Consej 0

Permanente en re1aci6n con su informe anua1, resa1tando en particular 1a conveniencia de dar cobertura a1 brote epidemieo de colera en 1a region.

2. Felici tar a la Organizaeion Panamericana de la Salud por las muy importantes actividades llevadas a cabo en cumplimiento de sus fines, objetivos y mandatos.

3. Agradecer a 1a Organizaei6n Panamericana de la Sa1ud 1a valiosa cooperaci6n prestada en el cumplimiento de los mandatos contenidos en las resoluciones "Promoci6n de la educaci6n en materia de medio ambiente" (AG/RES. 1027 (XX-O/90», "Situaci6n juridica de los refugiados, repatriados y desplazados en el continente americano" (AG/RES. 1039 (XX-O/90», "La situaci6n de los refugiados en Centroamerica y 10s esfuerzos regionales para 1a soluci6n de sus problemas" (AG/RES. 1040 (XX-O/90» y "Desmovilizacion de

la Resistencia Nicaragliense" (AG/RES. 1056 (XX-O/90». - 9AG/RES. 1083 (XXI-O/9l)

INFORME ANUAL DEL INSTITUTO INTERAMERICANO

DE COOPERACION PARA LA AGRICULTURA

(Resoluci6n aprobada en la novena sesi6n plenaria, celebrada el 7 de junio de 1991) LA ASAMBLEA GENERAL, VISTAS las observaciones y recomendaciones formuladas por el Consejo Permanente en relaci6n con el informe anual del Instituto Interamericano de Cooperaci6n para la Agricultura (AG/doc.2685/9l) , y CONSIDERANDO: Que el Instituto Interamericano de Cooperaci6n para la Agricultura estimula, promueve y apoya eficazmente 105 esfuerzos de los Estados miembros para lograr su desarrollo agricola y el bienestar rural; Que, en particular, deben destacarse las acciones de cooperaci6n tecnica ejecutadas por el Instituto en el marco del Plan de Acci6n Conjunta para la Reactivaci6n Agropecuaria de America Latina y el Caribe (PLANALC), y Que el Instituto Interamericano de Cooperaci6n para la Agricultura ha emprendido medidas efectivas para fortalecer las relaciones de cooperaci6n con 105 6rganos, organismos especializados y entidades del sistema interamericano, con otras entidades subregionales y del ambito de las Naciones Unidas, asi como con gobiernos e instituciones de paises observadores,

RESUELVE:

1. Tomar nota, hacer suyas y transmitir al Instituto Interamericano de Cooperaci6n para la Agricultura, las observaciones y recomendaciones formula

das por el Consejo Permanente en relaci6n con su informe anual.

2. Felicitar al Instituto Interamericano de Cooperaci6n para la Agricul tura y a su Direcci6n General por las importantes actividades cumplidas en el ambito de su competencia.

3. Destacar particularmente la linea de acci6n emprendida por el Insti tuto para lograr el apoyo financiero de fuentes externas y agradecer alas instituciones contribuyentes su valiosa cooperaci6n.

4. Alentar al Instituto Interamericano de Cooperaci6n para la Agricul tura a que continue desarrollando intensas relaciones de cooperaci6n con otros 6rganos y organismos regionales y extrarregionales a fin de coordinar activi dades de acuerdo cun sus respectivas competencias. - 10AG/RES. 1084 (XXI-O/91)

REGIMEN DE LA GONFERENGIA INTERAMERIGANA DE ESTADISTIGA

(Resoluci6n aprobada en la novena sesi6n plenaria, celebrada el 7 de junio de 1991) LA ASAMBLEA GENERAL, VISTA la resoluci6n GIES/RES. 440 (XXV-O/9l) por la cual el Gonsejo Interamericano Econ6mico y Social (GIES) resolvi6 elevar a la Asamblea General para su aprobaci6n el Regimen de la Gonferencia Interamericana de Estadistica (GIE), con las modificaciones recomendadas por la GIE en su decimo periodo de sesiones, expresadas en la resoluci6n GIE/RES. 1 (X-O/90) Y precisadas mediante la declaraci6n que sobre la misma hizo el Gomite Directivo Permanente (GOM/GIE) en su reuni6n de Nueva York el 14 de febrero de 1991,

RESUELVE:

1. Aprobar el siguiente Regimen de la Gonferencia Interamericana de

Estadistica:

REGIMEN DE LA GONFERENGIA INTERAMERIGANA DE ESTADISTIGA

I. NATURALEZA Articulo 1. La Gonferencia Interamericana de Estadistica (GIE) es una Gonferencia Especializada, de acuerdo con la Garta de la Organizaci6n de los EstadosAmericanos.

Articulo 2. La GIE tiene caracter permanente, esta vinculada al Gonsejo Interamericano Econ6mico y Social (GIES) y cumple sus objetivos por medio de sus periodos de sesiones, de su Gomite Directivo Permanente (GOM/GIE) y de sus Gomisiones Tecnicas y Grupos de Trabaj 0, con la colaboraci6n de los organismos asesores.

II. OBJETIVOS Articulo 3. La GIE tiene los siguientes objetivos principales:

a. Facilitar y promover, por todos los medios a su alcance, el continuo desarrollo de la estadistica en el continente americano; - 11b. Estimular el desarrollo y mejoramiento de los servicios estadisticos gubernamentales y de los organismos aut6nomos y semiaut6nomos que en cada pais llevan a cabo labores estadisticas, su integraci6n en sistemas estadisticos nacionales y la uni6n de sus esfuerzos para la realizaci6n de programas estadisticos coordinados; c. Formular normas regionales que contribuyan al perfeccio namiento, actualizaci6n y comparabilidad de las estadisticas nacionales y promover el estudio, desarrollo y utilizaci6n de metodos y procedimientos mas eficientes para la recolecci6n, procesamiento y divulgaci6n de los datos, asi como la

evaluaci6n de su calidad y cobertura; d. Co1aborar en 1a identificaci6n de las necesidades de asistencia tecnica y formaci6n de personal estadistico a nivel nacional y regional y sugerir medidas para atender1as; e. Promover acciones que hagan mas eficaz 1a labor de los organismos internaciona1es que rea1izan actividades estadisticas en los paises americanos; f. Solicitar la cooperaci6n de instituciones mundia1es 0 regionales gubernamentales, asi como de organismos internacionales interesados en estadistica; g. Actuar como organismo consultivo principal del CIES en todo 10 relativo a estadisticas en el continente americano; h. Considerar 10s demas asuntos relacionados con la cooperaci6n interamericana en el campo estadistico que Ie encomienden la Asamblea General, la Reuni6n de Consulta de Ministros de Relaciones Exteriores, el CIES y los otros Consejos de la Organizaci6n. Articulo 4. Para cumplir con sus objetivos, la CIE ajusta su funcionamiento a 10 establecido en la Carta de la Organizaci6n de los Estados Americanos, en el Estatuto del Consejo Interamericano Econ6mico y Social, en las Normas sobre Conferencias Especializadas Interamericanas y en este Regimen. - 12PRIMERA PARTE - PERIODOS DE SESIONES

III. REUNIONES ORDINARIAS Y EXTRAORDINARIAS Periodicidad Articulo 5. La Conferencia Interamericana de Estadistica (CIE) se reunira cada dos anos en periodos de sesiones, 10s que se numeraran consecutivamente.

Sede y fecha Articulo 6. La Conferencia se reunira en el pais y fecha fijados por 1a Asamb1ea General 0 la Reuni6n de Consulta de Ministros de Re1aciones Exteriores, teniendo en cuenta 1a recomendaci6n formu1ada por 1a Conferencia en su anterior periodo de sesiones, conforme a1 principio de rotaci6n. Articulo 7. Si por cua1quier motivo e1 periodo de sesiones de 1a Conferencia no pudiera ce1ebrarse en e1 pais escogido, se rea1izara en 1a sede de 1a Secretaria General de 1a Organizaci6n, sin perjuicio de que si a1guno de 10s Estados representados en la CIE, con 1a antelaci6n correspondiente, ofreciera su pais para que se celebre la reuni6n, el CIES pudiera acordar que la Conferencia sesione en dicho pais. Principio de rotaci6n Articulo 8. En cumplimiento del principio de rotaci6n, para la selecci6n del lugar de reuni6n de la Conferencia se entiende que no podra celebrarse un nuevo periodo de sesiones en el territorio de un Estado representado en la CIE, si otro --en el cual se hubiera celebrado un menor numero de ellos-- ofreciera el suyo con tal prop6sito. Articulo 9. En circunstancias especiales, a iniciativa del COM/CIE el CIES podra pedir a la Asamblea General de la Organizaci6n 1a convocaci6n de una reuni6n extraordinaria de la eIE, proponiendo el temario correspondiente. Si la fecha propuesta para celebrar la reuni6n

extraordinaria de la CIE no permitiera esperar hasta el proximo periodo de sesiones de la Asamblea General, el CIES podra convocar dicha reuni6n extraordinaria, fijando la fecha y sede de la misma, previa consulta con 10s Estados miembros. - 13IV. PARTICIPANTES Repr~sentaciones gubernamentales Articulo 10. Todos los Estados miembros de la Organizaci6n de los Estados Americanos tienen derecho a hacerse representar en la CIE. Tambien tienen derecho los gobiernos de los Estados americanos no miembros de la Organizaci6n cuya solicitud sea favorablemente resuelta por la CIE, el Consejo lnteramericano Econ6mico y Social y la Asamblea General, en raz6n del interes especial demostr