OEA-AG-RECOPILACIÓN DE RESOLUCIONES 1994

ORGANIZACIÓN DE LOS ESTADOS AMERICANOS

ASAMBLEA GENERAL

VIGÉSIMO CUARTO PERÍODO ORDINARIO DE SESIONES BELÉM DO PARÁ. BRASIL Del 6 al 10 de junio de 1994

ACTAS Y DOCUMENTOS VOLUMEN I AG/DEC. 6 a AG/DEC. 7 (XXIV-0/94) AG/RES. 1252 a AG/RES. 1305 (XXIV-0/94)

TEXTOS CERTIFICADOS DE LAS DECLARACIONES Y RESOLUCIONES

SECRETARÍA GENERAL

ORGANIZACIÓN DE LOS ESTADOS AMERICANOS

WASHINGTON, D.C. 20006

•

ORGANIZACION DE LOS ESTADOS AMERICANOS

ASAMBLEA GENERAL OEA/Ser.P/XXIV.O.2 23 septiembre 1994 Volumen 1

VIG~SllVlO CUARTO PERIODOORDINARIO DE SESIONES . BELEM DO PARA, BRASIL Del 6 81 10 de junio de 1994

ACT AS Y DOCUMENTOS VOlUMEN I AG/DEC. 6 8 AG/DEC. 7 (XXIV-0/94) AGIRES. 1252 8 AG/RES. 1305 (XXIV-O/94)

TE1(TOS CERTIFICADOS DE LAS DECLARACIONES Y RESOLUCIONES

SECRETARIA GENERAL

ORGANIZAtiON DE LOS ESTADOS AMERICANOS

WASHINGTON, D.C. 20006

1994 CERTIFICO queen el presente volumen se reproducen los textos oficiales de las resoluciones aprobadas por la Asamblefl General de la Organizaci6n de los Estados Americanos en su vigesimo cuarto perfodo ordjnario de se~iones, celebrado en Belem do Para, Brasil, del 6 al 10 de junio de

1994. L~L~ Christopher R. Thomas Secretario General Interino Organizaci6n de los Estados Americanos fNDICE Pagina AG/DEC. 6 (XXIV-O/94) Declaraci6n de Belem do Para 1 AG/DEC. 7 (XXIV-O/94) Declaraci6n sobre la cuesti6n de las Islas Malvinas 7 AG/RES. 1252 (XXIV-O/94) Observaciones y recomendaciones relacionadas con los informes anuales de los 6rganos, organismos y entidades de la Organizaci6n . 8 AG/RES. 1253 (XXIV-O/94) Sede y fecha del vigesimo quinto periodo ordinario de sesiones de la Asamblea General . 10 AG/RES. 1254 (XXIV•.O/94) Cumbre de las Americas 11 AG/RES. 1255 (XXIV-O/94) Decenio Internacional de las Poblaciones lridigenas del Mundo . 12 AG/RES. 1256 (XXIV-P/94) Convenci6n Interamericana sobre Desaparici6n Forzada de Personas . 13 AG/RES. 1257 (XXIV-O/94) Convenci6n Interamericana para Prevenir, Sancionar y Erradicar la Violencia contra la Mujer "Convenci6n de Bp.lem do Para" , .. , , . 21 AG/RES. 1258 (XXIV-O/94) Informe anual del Consejo Interamericano Econ6mico y Social . 31 AG/RES. 1259 (XXIV-O/94) Reglamento de la CITEL ,. 32 AG/RES. 1260 (XXIV-O/94) Participaci6n del CIES y del CIECC en la etapa de

transici6n hasta la constituci6n del Consejo Interamerical1.o para el Desarrollo Integral . 64 iii Pagina AG/RES. 1261 (XXIV-O/94) Actividades de lo.sc.entros interamericanosy susprayeetas. canexas 66 AG/RES. 1262 (~XIV-O/94) Infarme anual del Canseja Interamericam} para la Educaci6n, laCieneia y la·Cultura . 67 AG/RES. 1263 (XXIV-O/94) Caaperaci6n· harizantal 68 AG/RES. 1264 (XXIV-O/94) Apayo al Conseja Interamericano para el Desarrollo. Integral y convacataria -de la Undecirna. Cenferencia Interamericana de Ministras·de kgricultura . 69 AG/RES. 1265 (XXIV-O/94) Observaciones y [ecamendacianes del\Cansej{) Permanente. al infarme' anual de·la· Carte' lilt.eramerieana. de iI)er.eohos Humanas . 71 AG/RES. 1266 (XXIV-O/94) Infarme anual del CamiteJurfdico Interamericano 73 AG/RES. 1267 (XXIV.::O/94) Desarralla jurfdico de·la integraci6n .: . 76 AG/RES. 1268 (XXIV-O/94) Reiteraci6n :de la salicitudde comentariosy observaciones aJa:.prapues1a.de ,enmienda,al' ar.ttcula34;de·la ·Conv.enci6n: AmericanasobreDerechas.Humanas . 78 AG/RES. 1269 (XXIV-O/94) Infarme anual ,deja ~Camisi6n Interamericana~de D.erechas·

Humanas e infarmesespeciales sabre 'la situaci6ri.delos derechos humanas ' . 79 AG/RES. 1270 (XXIV-O/94) Respeta del derecha internacianal humanitario 85 87 AG/RES. 1271 (XXIV-OI94) Nadiscriminaci6n ytolerancia AG/RES. 1272 (XXIV-O/94) PerfeccianamientQ de la administraci6n de justicia en las· Americas . 88· IN' Pagina AG/RES. 1273 (XXIV-Q/94) Situaci6n juridica de refugiados, repatriados y personas desplazadas en el hemisferio americano . 89 AG/RES. 1274 (XXIV-O/94) Metodologia presupuestaria 91 AG/RES. 1275 (XXIV-O/94) Modificaci6n del sistema de remuneraci6n del personal de la Secretaria General . 92 AG/RES. 1276 (XXIV-0I94) Evaluaci6n de las Oficinas de la Secretaria General en los Estados Miembros . 104 AG/RES. 1277 (XXIV-O/94) Programa-presupuesto de la Organizaci6n para el segundo ano del bienio 1994-95, cuotas y contribuciones para los fondos voluntarios, 1995 . 105 AG/RES. 1278 (XXIV-O/94) Sentencia No.124 del Tribunal Administrativo de la OEA 122 AG/RES. 1279 (XXIV-O/94) Fortalecimiento de la Oficina del Inspector General 123 AG/RES. 1280 (XXIV-O/94) Promocionde la democracia . 124 AG/RES. 1281 (XXIV-O/94) Financiamiento de actividades especiales emanadas de la

125 aplicaci6n de la resolucion AG/RES. 1080 (XXI-O/91) AG/RES. 1282 (XXIV-O/94) Fortalecimiento de la OEA 126 AG/RES. 1283 (XXIV-O/94) Consolidaci6n del regimen establecido en el Tratado para la Proscripci6n de las Armas Nucleares en la America Latina y el Caribe . 128 AG/RES. 1284 (XXIV-Q/94) Informacion sobre gastos militares y registro de armas convencionales . 130 v Pagina AG/RES. 1285 (XXIV-O/94) Junta Interamericana-de Defensa; 132. AG/RES. 1286 (XXIV-O/94) Programa Interamericano de Accion para la Conservacion' del Medio Ambiente 134 AG/RES. 1287 (XXIV-O/94) Instrumentos· para aplicar las disposiciones de la,Carta en' materia de cooperacion tecnica ' 13T AG/RES. 1288 (XXIV-O/94) Medidas para. el fortalecimiento de' la.,confianza, y la seguridad en la region 138 AG/RES. 1289 (XXIV-O/94) Cboperacion entre la Organizacion' de: los· Estados Americanos-y el sistema de'las' Naciones'Unidas' 141 AG/RES. 1290 (XXIV-O/94) Informe anual de la Comision Interamericana para elControl delAbuso de Drogas 143 AG/RES. 1291 (XXIV-O/94) Ambito de actividades de.Ja.J unta Editorial. de la':Revista' Americas 145AG/RES. 1292 (XXIV-O/94) CooperacionJentre la secretarfa,GeneraLde.1a:Organizacion

de los Estados Amer.icanos y la Secretarfa: GeneraL del Sistema de la IntegracionCentroamericana, 146 AG/RES. 1293 (XXIV-O/94) Estrategias· y, prioridades: de. lacComision. Interamericana· para el Control del Abusode.Drogas 148 AG/RES. 1294 (XXIV-O/94) Probidad y etica cfvica. 150 AG/RES. 1295 (XXIV-O/94) Ronda Uruguay 152 AG/RES. 1296 (XXIV-O/94) Situacion de' 108 discapacitados en el continente amencano ' . 154 VIi Pagina AG/RES. 1297 (XXIV-O/94) Terminacion del mandato del Grupo de Trabajo encargado del estudio de la Iniciativa para las Americas 156 AG/RES. 1298 (XXIV-O/94) Reconocimiento y apoyo a la CIAVIOEA 158 AG/RES. 1299 (XXIV-O/94) Contribucion regional a la seguridad mundial: minas antipersonales . 160 AG/RES. 1300 (XXIV-O/94) Reunion de expertos en materia de tecnologias ambientalmente sanas , . 162 AG/RES. 1301 (XXIV-O/94) Cooperacion con los programas de desarrollo alternativo . 164 AG/RES. 1302 (X)\IV-O/94) Contribucion regional a la seguridad mundial: no proliferacion . 166 AG/RES. 1303 (XXIV-O/94) Cuarto informe bienal del Secretario General sobre cumplimiento de la resolucion AG/RES. 829 (XVI-O/86) "Participacion plena e igualitaria de la mujer para el ano 2000" . 169 AG/RES. 1304 ()\XIV-O/94) Cooperacion entre la OEA y la CARICOM 171

AG/RES. 1305 (XXIV-O/94) Testimonio . 173 vii AG/DEC. 6 (XXIV-0/94) DECLARACION DE BELEM DO PARA . (Aprobada en la primera sesion plenaria, celebrada el 6 dejunio de 1994) Los Ministros de Relaciones Exteriores y los Jefes de Delegacion de los Estados miembros de la Organizacion de los Estados Americanos (OEA), reunidos con ocasion del vigesimo cuarto perfodo ordinaria de sesiones de la Asamblea General, en Belemdo Para, Brasil, REAFIRMANDO los propositos y principios contenidos en la Carta de la OEA y .la determinacion de fortalecer la Organizacion como foro politico para el dialogo, el entendimiento y la cooperacion entre los Estados de las Americas; CONSIDERANDO que afianzar la paz y la seguridad de las Americas es uno de los prop6sitos fundamentales de la OEA y queel desarrollo integral y la cooperacion solidaria entre los Estados miembros son esenciales para lograr eseproposito comun; RECORDANDO que el articulo 3 de la Carta reafirma, entre los principios de la Organizacion de los EstadosAmericanos, elderechodetodoEstado aelegir, sininjerencias externas, su sistema politico, economico y socialy a organizarse en la forma que mas Ieconvenga; RECORDANDO que el inciso (d) del articulo 3 de la Carta reafirma que la solidaridad de los Estados americanos y los altos fines que con ellase persiguen requieren la organizacion politica de los mismos sobre la base del ejercicio efectivode la democracia representativa; TENIENDO PRESENTE queeldesarrollo y laconsolidaciondeunsistema internacional mas

democrtitico requieren una mayor y mas intensacooperacion solidaria que contribuya a superar los graves problemas·economicos y sociales que aunpersisten y a garantizar el progreso y el bienestar de todos los pueblos y la seguridad de todos los Estados miembros y de la comunidad internacional en su conjunto; RECORDANDO los principios ymecanismos establecidos en esta decada por la OEA para la defensa y el fortalecimiento de la democracia representativa en el Hemisferio, respetando el principio de no intervencion, conforme estandefinidos en particular en el Compromiso de Santiago, de 1991, en la resolucion AG/RES.I080 (XXI-0/91) Yen elProtocolo de Washington, de 1992; REAFIRMANDO los propositos y principios contenidos en la Declaracion de Nassau (AG/DEC. 1(XXII-0/92» y la Declaracion de Managua para la Promocion de la Democracia y el Desarrollo (AG/DEC. 4 (XXIII-0/93»; RECORDANDO asimismo los principios y mecanismos aprobados por la OEA tendientes al fortalecimiento de la cooperacion para el desarrollo y la superacion de la pobreza extrema en particular, conforme estan definidos, interalia, en el Marco de Politica General y Prioridades de la - 2,- Cooperaci6n Solidaria para el Desarrollo, en el Compromiso de Mexico para Impulsar la Cooperacion Solidaria y la Superacion deja Pobreza, asi como en el Protocol0 de Managua, que establece el Consejo Interamericano para.el Desarrollo Integral (CIDI); REITERANDO la necesidad de.garantizar para todos los individuos, sin distincion de raza,

nacionalidad, credo a sexo, elpleno goce.de todos.los derechos humanos. y de las libertades fundamentales, en particular mediante el'ejercicio efectivo de lademocracia representativa; REAFIRMANDO que la democracia,Ja observancia plena de todoslos derechos humanosy el desarrollo economico y social son conceptos interdependientesque' se:refuerzanentre siy que el desarrollo y la superacion de la pobreza:extrema constituyen.unaprioridad err la promocion del' ejercicio de estos derechos; RECONOCIENDO que lademocracia y la existencia:de'mecanismosnacionales adecuados de establecimiento de. responsabilidades contribuyen a combatir la corrupciony a aumentarla eficiencia, la probidad y la transparencia en la gestion publica; CONSCIENTES de que, para superar lacrisis economicade laultima,decada, la mayor parte de los Estados miembros aplicaron programas dereformas y deajuste estructurakquectuvieronun, elevado costo social, el cual puede ser atenuadomediante esfuerzos.adicionales'y mas significativos de cooperacion solidaria y fundamentalmente a traves del mejoramiento de. las condiciones de verdadero libre'acceso de esos.Estados a la economia mundial, pormedio.demedidasenlas·areas interrelacionadas del comercio, la~deuday la inversion;' TENIENDO PRESENTE la creciente importancia de lacciencia:y la tecnologia.en eLproceso economico, con impactos profundos enel desarrollo dela vida'social y.politica'dedos pueblos; REITERANDO que la integracion regional basada en la liberalizaciony la expansioni,del' comercio es un proceso quefavorece el desarrollo economico y social de los Estados miembros y,

por tanto, es un factor esencial que contribuye a la eliminacion' de,la pobrez3' extrema en el Hemisferio, a la creacion de las,condiciones necesarias' para la paz; la estabilidad·tegional y el fortalecimiento delproceso democratico en:las,Am&ricas; ACENTUANDO la importancia de la conclusion de la Ronda Uruguay paraJa consecucion· del objetivo comun de la liberalizacion comercial y el establecimiento de un comerciointernacional mas libre y no discriminatorio, basado en un contextojuridico multilateral, equilibrado y abierto; RECONOCIENDO que, para aIcanzar el desarrollo sostenible y unamejor calidad de vida. para lospueblos y las generaciones futuras, laconservacion delmedio ambientedebeconstituir parte integral del proceso de desarrollo; DECIDIDOS a continuar luchando, individuabycolectivamente', contra:la"irtcidenciade la . produccion, la distribucion, el financiamiento, el usoindebido y el trafico ilicitode'estupefacientes y sustancias psicotropicas y los delitos conexos, que en la,.ultima decada ha contribuido considerablemente al increment0:de' la',violencia:;Y, 'lac.delincuencia"y'hit.adquiTido'dimensiones - 3alarmantes, amenazandolasaludy elbienestar de suspueblos, congravesconsecuencias economico sociales que es necesario encarar; RECONOCIENDO que los aetos, los metodos y laspnicticas terroristas en todas sus formas y manifestaciones, que en algunospaises del Hemisferio tienenvinculaciones con el trafico ilicito de drogas, son actividades cuyo objeto es la destruccion de los derechos humanos, las Iibertades

fundamentales y la democracia; TOMANDO NOTA con satisfaccion de que la region de America Latina y el Caribe es la menos armada y militarizada del mundo, asi como de la importante contribucion de los Estados de esa region a los esfuerzos internacionales para evitar todas.lasformas de proliferacion de las armas de destruccion masiva; DESTACANDO que los profundos cambios ocurridos en el sistema internacional y la democratizacion general del Hemisferio brindan la oportunidad para un mayor dhilogo sobre temas de seguridad y de eooperacion en la materia entre los Estados americanos; RECONOCIENDO la importancia delpapel que la Organizacion de los Estados Americanos puede desempefiar en el plano regional en la complementacion de los esfuerzos de las Naciones Unidas para la promoci6n de la paz, el desarrollo y la seguridad internacional; y CONVENCIDOSde la importancia de lapropuesta del Presidente de los Estados Unidos de . America de reunir a los Jefes de Estado y de Gobierno del HemisferioOccidental elegidos democraticamente enuneneuentro (Cumbre de lasAmericas) a realizarse en Miami en diciembre de 1994, DECLARAN: Sufirme compromiso de fortalecer la OEA comoprincipal foro hemisferico de concertacion polftica, de modo que pueda apoyar la realizacion de las aspiraciones de los Estados miembros de prornocion y consolidacion de la paz, la democracia, lajusticia social y el desarrollo, dentro de los propositos y principios contenidos en la Carta, por medio de: a. La pronta ratificacion de los Protocolos de Washington y de Managua de Reformas a la Carta de la Organizacion de los Estados Americanos; b. La realizaci6n de proyectos de cooperaci6n para preservar, desarrollar y reforzar los

sistemas y las instituciones demoeniticos y para promover la participacion activa de los.ciudadanos en los procesos politicos; c. La plena ejeeuci6n de las resoluciones adoptadas por el vigesimo periodo extraordinario de sesiones de la Asamblea General de la OEA, para hacer efectiva la cooperacion solidariapara el desarrollo y enparticular para la lucha contra lapobreza extrema que afecta a gran parte de la poblacion del Hemisferio, observando la necesidad de establecer un amplio diaIogo sabre cooperacion financiera bilateral y -4multilateral, inversion y deuda, expansiony apertura del comercio intrarregional,y cooperacion tecnica, cientifica y tecnologica; .d, La intensificaciondelosesfuerzos subregionalesy regionales de integracion, as}como la complementacion de los mismos, para fortalecer el proceso de integracion hemisferica en diversos aspectos; BUS e. El estudio de medidas dentro del ordenamiento 'uridico de cada pais, destinadas a .~combatir a.corrupcion, mejorar la eficiencia de la gestion publica yJ?!omover la ~arencia y la.QJObidadelfla administracionde los recursps...~~, Esa accion debera complementarse con una reflexion conjunta sobrela importancia que la~ civica y la probid~s!administrativJ.,Levistenpara el fortalecimiento y la consolidacion de la democracia en el Hemisferio; f. Elapoyo a los trabajos deja ComisionEspeciaL.de Comercio (CECt,.recientemente instalada, de modo que este organo pueda cumplir eficazmelltesufunCion como foro hemisferico de alto niveltecnico para el dialogo y el analisis de asuntos comerciales,

con pleno respeto de las atribucionesde los organismos regionales y subregionales de integracion; g. La actualizacion y continuidad pe ejecl1ciooQ~l Programa lnteramericano de Accion par:a-ia Conservacion del Medio Ampi!;nte. !! la luz de las recomendaciones de la Conferencia de las Naciones Unidas sabre el Medio Ambiente y el Desarrollo (CNUMAD, Rfo-92), delMarco dePolftica General y Prioridadesde la Cooperacion Solidaria para elDesarrollo y delaConferenciaMundial de lasNaciones Unidas sobre el Desarrollo Sosteniblede los PequefiosEstados Insulares en Desarrollo (Barbados, 1994), teniendo en cuenta, inter alia, la importancia de la voluntad polftica de todos los Estados de adoptar e implementar medidas apropiadas degestion ambiental con respecto a la biodiversidad, loscambios dimaticos y la eliminacion de la contaminacion causada por residuos toxicos; del acceso de los paises de America Latina y el Caribe alas tecnologfasecologicamenteracionalesy a fuentes adicionales de financiamiento; y de la promocion deLturismo ecologico como fuente importante de recursos para su progreso socioeconomico; h. La elaboraciony adopcionde medidas eficacesde cooperaci(m solidaria destinadas a atender las urgentes necesidades y los problemas especiales de los pequefiosEstados del Hemisferio;

1. La identificacionde fuentesadicionalesderecursosdisponibles para lasactividades de la OEA, garantizando suutilizacioneficienteen las areasprioritarias definidaspor los Estados miembros;

J. La intensificacion deLproceso.de ,dialogo,coordinacion y.cooperacion, en los.pIanos

tecnicoy politico, con otros organismos intergubernamentales, en particular los del sistema delas Naciones Unidas. - 5Su decision de promover y profundizar sus relaciones de cooperacion en los campos economico, social, educativo, cultural, cientffico, tecnologicoy polftico. Su compromiso, en este sentido, de continuar y profundizar el dialogo sobre la seguridad pemisferica, en un proceso permanente de_cooperacionpara la consolidacion y el fortalecimiento de la confianza mutua. Sudeterminacion de seguir contribuyendoallogro delobjetivo de la comunidad internacional de desarme general y completo, bajo control internacional eficaz, en particular por medio de esfuerzos destinados a la reduccion y eliminacion de las armas de destruccion masiva, y de la adopci6n de medidas encaminadas a evitar todas las formas de proliferacion de dichas armas y facilitar el intercambio para fines pacfficosde materiales y tecnologfas de doble uso. Sucompromiso de contribuir a la pronta y plena ejecucionde las decisiones acordadas en la E.onda Uruguay, de modo de establecer un sistema multilateral de comercioabierto,. no discriminatorio y equitativo quepueda apoyareficazmentelos esfuerzos de desarrollo integral de los Estados americanos. Su voluntad de continuar impulsando el Mercado Comun del Conocimiento Cientifico y Tecnologico f.MERCOCYT) como instrumento idoneopara compartir experiencias y avances entre los Estados miembros de la OEA en materia de ciencia y tecnologfa, con el fin de aumentar la capacidad de competencia de sus economfasen un campoque es esencialpara el desarrollo integral de sus pueblos. Su determinacion de fortalecer la cooperacion regional a fin de hacer mas eficaces sus

esfuerzos para combatir el uso y el trafico ilicitos de est.unefacientes"X,en ese contexto, su firme disposicion decontinuar realizando esfuerzosconjuntos, enel ambito de la Comision lnteramericana para el Controldel Abusode Drogas (CICAD),~n labusqueda desoluciones integrales quepermitan enfrentar eficazmentelas multiplesmanifestacionesdelfenomenode lasdrogas en elHemisferio, con base en los principios de cooperacion solidaria, responsabilidad compartida y respeto pleno a la soberanfa de cada Estado. Su decision de realizar esfuerzos de cooperacion recfproca en 10 tocante a la prevencion y .§nci6n de I~ actos, los metodos y las );)racticasterroristasy al desarrollo del derecho internaciona! en la materia. - --:. Su compromiso de promover el desarrollo economico y social de las poblaciones indfgenas desus pafses,con especialatencion alas cuestionesrelacionadas conlosderechos humanos, el medio ambiente, la educacion y la salud. Su firme apoyo a la Conferencia lnternacional sobre Poblacion y Desarrollo, a la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social, ala Conferencialnternacional de laMujer, ala Conferenda de las Naciones Unidas para Asentamientos Humanos (HABITAT-II), a la Segunda Conferencia lnternacional de las Democracias Nuevas 0 Restauradas y a los esfuerzos en el ambito de las Naciones Unidas de elaborar u~ Programa para el Desarrollo, asi como a la ejecucion de las -{)- d

decisionesde la Conferencia 'MundiaLdelas,'Naciones'UFliclas>8obre DesarrolloSosteNible de,10s Pequefios Estados lnsularesen Desarrollo. Su determinacion, decQntribuirat ixito ;de;;1a.Cumb:re~de, las,Am6J:;icas;,.propl1esta,porel Presidente;de los,Estados Unidosde America; Su profundo reconocimiento'yagradeeimiento.al SecretarioGeneraLde la {)EA:,Embajador Joao Clemente Haena Soanes,porsunotable :actuaci6naL frentede, laOrganizaci6na 10largo ,de10s ultimos diezafios y por losextraordinaiios resultadosdesu.:ges:tion ,enJa ;coBsecucioridelosideales interamericanos de ·paz, fortalecimiento de'la"democraeia"y.toopercaci@llYsolidar,ia:pam,el:desarmUo en las Americas, y enelprocesode renovaci6ntdel:sis:temainteramericanoi - 7AG/DEC. 7 (XXIV-O/94)

DECLARACION SOBRE LA CUESTION DE LAS

ISLAS MALVINAS

(Aprobada en la decima sesion plenaria, celebrada el 10dejunio de 1994) LA ASAMBLEA GENERAL, CONSIDERANDO que en reiteradas oportunidadesha declarado que la cuestion de las islas Malvinas constituye un tema de permanente interes hemisferico; RECORDANOO su resolucion AG/RES. 928 (XVIII-O/88), aprobadapor consenso el19 de noviernbre de 1988, quepide a los Gobiernos de la Republica Argentinay del Reino Unido de Gran

Bretafia eIrlanda delNorte quereanudenlas negociacionesafinde encontrar, ala brevedad posible, uria solucion pacifica a la disputa de soberania; TENIENDO EN CUENTA su resolucion AG/RES. 1049(XX-O/90), en la que expreso su satisfaccion por la reanudacion de las relaciones diplomaticas entre ambos paises, y su declaracion AG/DEC. 5 (XXIII-O/93), en la que destaco el excelente estado alcanzado por las relaciones bilaterales; HABIENDO ESCUCHADO la exposicion del Jefe de la Delegacion de la Republica Argentina, EXPRESA su satisfaccion por la reafirmacion de la voluntad del Gobierno argentino de continuar explorando todas lasvias posibles de solucion pacifica de la controversia, particularmente sus posiiivas consideraciones sobre los habitantes de las Islas Malvinas. DECIDE continuar examinando la cuestion de las islas Malvinas en sus sucesivos perfodos desesiones hasta su solucion definitiva. -8AG/RES. 1252(XXIV-O/94)

OBSERVACIONES Y RECOMENDACIONES RELACIONADAS CON LOS

INFORMES ANUALES DE LOS ORGANOS,'ORGANISMOS

Y ENTIDADESDE LA ORGANIZACrON

(Resoluci6n aprobada.en la sexta sesi6n plenaria, celebrada el8 dejunio de 1994) LA ASAMBLEA GENERAL, VISTAS las observaciones y recomendaciones formuladas por el Consejo Permanente (AG/doe.3082/94) en relaei6n con los informes anuales presentados porel' Instituto Panamericano de Geografia e Historia (CP/CRO-377/94), la Comisi6n Interamerieana de Mujeres (CP/CRO

379/94), el Institute Interamerieano de Cooperaci6n para la Agricultura (CP/CRO-382/94), el Tribunal' Administrativo de la Organizaei6rr(CP/CRO-381/94),el Secretario General de' la OEA (CP/CRO-376/94); la Organizaci6n Panamerieana de la, S-alud(CP/CRO-385/94),el Instituto Interamerieano del Nino (CP/CRO-383/94) y el Instituto Indigenista Interamerieano (CP/CRO 390/94); CONSIDERANDO: Que los informes eumplen en su forma y contenido con las,disposiciones de la resoIu<::i6n AG/RES. 331 (VIII-0/78); Que los informes presentados por el Institute Panamericano de Geografia e Historia, el Instituto Interamerieano deCooperaci6nparalaAgricultura, laComisi6nInteramericana deMujeres, el Tribunal Administrativo, el SeeretarioGeneraldela.Organizaci6n y elInstitutolnteramericano del Nino fueron entregados·dentro del plaza establecidoerrel numeral.1 del artrculo 34-del Rieglamento del Consejo Permanente; y Que'las recomendacionesy observacionesformuladaspor elConsejoPermanente:con..respecto a los informes anuales de los 6rganos, organismos,y entidades de lacOrganizaeh5rrreconocen su importante contribuci6n en la eonseeuci6nde los fines del sistema interamericano,

RESUELVE:

1. Destaear lalaborquecumplenlos6rganos, organismosy entidadesde laOrganizaci6n.

2. Tomar nota, haeer suyas y transmitir a los 6rganos, organismos y entidades de la

Organizaci6n lasobservacionesyreeomendaGiQrrefsormuladas.por elConsejo Permanente enrelaci6n con los informes anuales.

3. Felicitar al Instituto Panamericano de:Geografia e'Historiay a,suoSecretarfa General por la reaIizaci6n de'la Decimoquinta Asamblea GeneraL,que se'celebro en:San Jos~, Costa Rica, --•••••• -. __ n -.--- .--- ~.-. ._ • "-__••__ AA"~ ~ _ - 9del 8 al 19de noviembre de 1993, tomar nota de la eleccion de las nuevas autoridades durante la misma y tomar debida nota de las resoluciones aprobadas que modifican el Estatuto Organico del

Instituto.

4. Expresar sureconocimientoala ComisionInteramericana deMujeres yasuSecretaria Ejecutiva por los importantes esfuerzos que desarrollan para promover los derechos de la mujer en las Americas.

5. EstimularalInstitutoInteramericanodeCooperacionpara laAgricultura aquecontinue su positivo esfuerzo de apoyo al desarrollo agricola de la region.

6. Agradecer a los miembros del Tribunal Administrativo los importantes servicios prestados durante el trigesimo octavoperiodo de sesiones de dicha entidad.

7. Destacar los esfuerzos del Secretario General de la Organizacion de los Estados Americanos, Embajador Joao Clemente BaenaSoares, y su decidida contribucion para promover y consolidar lapaz y la democracia en la region, como se refleja en su informe anual.

8. Felicitar al Instituto Interamericano del Nino por la realizacion del Decimoseptimo Congreso del Nino, en San Jose, Costa Rica, y tomar nota de la eleccion de las nuevas autoridades

durante la 71 Reunion del Consejo Directivo del Instituto; reconocer la labor realizada por la a Directora del Instituto Interamericano del Nino en la captacion de fondos externos para elaborar y ejecutar programas y proyectos para el Instituto y agradecer a los gobiernos, alas organizaciones intergubernamentales y alas entidades privadas por su valiosa cooperacion al mismo.

9. Prorrogar el mandatoconferido alInstitutoIntetamericano delNino, afin de queeste presente elInformeEspecial sobre laNinezen lasAmericasalproximo perfodoordinario desesiones de la Asamblea General.

10. Destacar particularmente las importantes actividades llcvadas a cabo por la Organizacion Panamericana de la Saluden cumplimientode sus fines y objetivos.

II. Felicitar al Instituto Indigenista Interamericano por la realizacion del Undecimo Congreso Indigenista, que tuvo lugar en 1993en Managua, y tomar nota de los esfuerzos que estan desarrollando los Estados miembros para su reestructuraci6n. • --. • ·••• ,u • n__•__ 0 U'. U _ - 10AG/RES. 1253 (XXIV-O/94)

SEDE Y FECHA DEL VIGESIMO QUINTOPERlODO ORDIN:ARlO

DE SESIONES DE LA ASAMBLEA GENERkL

(Resoluci6n aprobada·en, la:septima sesion plenaria, celebrada el 9 de junio de 1994) LA ASAMBLEA GENERAL, CONSIDERANDO: Los articulos 47 y 48 del Reglamento de la Asamblea relativos ,ala,celebraci6n:de;periodos ordinarios De sesiones de laAsamblea y la fijaci6n.Desedesddosmism:os;

Que la Asamblea General, mediante sUc.resoluci6nAGlRES .. 93:9·(XVUl:.o/88), re.comend6 que se fije el primer lunes de junio de cadaaiio .como fecha,'de iniciaci6n:~de.isus'pedo£los ondinarios de sesiones posteriores al decimonoveno; y Queel Gobiernode' Haitfofr.eciola.dudad de.P0rt,..aU.,Prince,:como sede'del vigesimo quimo perfodo ordinario de sesiones de la Asamblea General,

RESUELVE:

1. Agradecer elgener.osoofrecimiento del Gobierno de Haiti para.:que el vigesimo quinto perfodo ordinario de sesiones de laAsamblea General secelebre, en..laciUdadde:P(!)rt-iau",Ptince.

2. Determinar que el vigesimo quinto perfocto ordinario de sesianes de la Asamblea General se celebre apartir dellunes 5 de junio ,de 1995. - 11AG/RES. 1254 (XXIV-O/94)

CUMBRE DE LAS AMERICAS

(Resolucion aprobada en la septima sesion plenaria, celebrada el 9de junio de 1994) LA ASAMBLEAGENERAL, VISTA la resolucion AG/RES. 997 (XIX-O/89) "Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno", que manifesto la necesidad de realizar una cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno con el fin de buscar solucion a los problemas que aquejan a todos los paises miembros de la Organizacion de los Estados Americanos; CONSIDERANDO: Que la Cumbre de las Americas ala cual ha invitado el Presidente de los Estados Unidos de America, William Jefferson Clinton, constituye una oportunidad importarite para fortalecer el dialogo

y la cooperacion interamericanos y adaptarlos ambos alas circunstandas de la nueva realidad del Hemisferio; Que la proyectada reunion de los Jefes de Estado y de Gobierno de los Estados americanos es tambien ocasi6n propicia para adoptar un plan de acci6n que articule soluciones concertadas a los desaffos que afrontan las naciones del Hemisferio y promueva iniciativas conjuntas para aprovechar las oportunidades que se presentan y estimular su solidaridad; Que se ha iniciado en el Hemisferio un proceso de consulta en el que los Estados decidinin el plan