OEA-AG-RECOPILACIÓN DE RESOLUCIONES 1997

ORGANIZACIÓN DE LOS ESTADOS AMERICANOS

ASAMBLEA GENERAL

VIGÉSIMO SÉPTIMO PERÍODO ORDINARIO DE SESIONES LIMA, PERÚ Del 1 al 5 de junio de 1997

ACTAS Y DOCUMENTOS VOLUMEN I AG/DEC. 13 a AG/DEC. 15 (XXVII-O/97) AG/RES. 1445 a AG/RES. 1531 (XXVII-O/97)

TEXTOS CERTIFICADOS DE LAS DECLARACIONES Y RESOLUCIONES

SECRETARÍA GENERAL

ORGANIZACIÓN DE LOS ESTADOS AMERICANOS

WASHINGTON, D.C. 20006

ORGANIZACIÓN DE LOS ESTADOS AMERICANOS

ASAMBLEA GENERAL OEA/Ser.P/XXVII-O.2 3 noviembre 1997

Volumen 1

VIGÉSIMO SÉPTIMO PERÍODO ORDINARIO DE SESIONES LIMA, PERÚ Del 1 al 5 de junio de 1997

ACTAS Y DOCUMENTOS VOLUMEN I AG/DEC. 13 a AG/DEC. 15 (XXVII-O/97) AG/RES. 1445 a AG/RES. 1531 (XXVII-O/97)

TEXTOS CERTIFICADOS DE LAS DECLARACIONES Y RESOLUCIONES

SECRETARÍA GENERAL

ORGANIZACIÓN DE LOS ESTADOS AMERICANOS

WASHINGTON, D.C. 20006

1997 OEA/Ser.P/XXVII-O.2 ACTAS Y DOCUMENTOS VOLUMEN I AG/DEC. 13 a 15 (XXVII-O/97) AG/RES. 1445 a 1531 (XXVII-O/97) AG CERTIFICO que en el presente volumen se reproducen los textos oficiales de las resoluciones aprobadas por la Asamblea General de la Organización de los Estados Americanos en su vigésimo

séptimo período ordinario de sesiones, celebrado en Lima, Perú, del 1 al 5 de junio de 1997. César Gaviria Secretario General Organización de los Estados Americanos ÍNDICE Página AG/DEC. 13 (XXVII-O/97) Compromiso de Lima: Hacia una cultura de paz y desarrollo en las Américas................................................. 1 AG/DEC. 14 (XXVII-O/97) Declaración para afirmar el respeto por la personalidad, la soberanía y la independencia de los Estados............... 3 AG/DEC. 15 (XXVII-O/97) Declaración sobre la cuestión de las Islas Malvinas ................... 5 AG/RES. 1445 (XXVII-O/97) Convención Interamericana contra la Producción y el Tráfico Ilícitos de Armas de Fuego, Municiones, Explosivos y Otros Materiales Relacionados ........................... 6 AG/RES. 1446 (XXVII-O/97) Organización de los trabajos de los órganos subsidiarios de los Consejos de la Organización ............................... 8 AG/RES. 1447 (XXVII-O/97) Libertad de comercio e inversión en el Hemisferio................... 10 AG/RES. 1448 (XXVII-O/97) Apoyo a las iniciativas de la Cumbre de las Américas............... 11 AG/RES. 1449 (XXVII-O/97) Contribución de la OEA al proceso de las Cumbres de las Américas................................................................. 13 AG/RES. 1450 (XXVII-O/97) Cumbre de las Américas sobre Desarrollo Sostenible................ 15

AG/RES. 1451 (XXVII-O/97) Observaciones y recomendaciones sobre los informes anuales de los órganos, organismos y entidades de la Organización................................................................. 16 AG/RES. 1452 (XXVII-O/97) Preparación de los informes anuales de los órganos, organismos y entidades de la Organización............................ 18 AG/RES. 1453 (XXVII-O/97) Disolución de la Comisión Interamericana de Energía Nuclear....................................................................... 21 iii Página AG/RES. 1454 (XXVII-O/97) Celebración del septuagésimo aniversario del establecimiento de la Comisión Interamericana de Mujeres ...................................................................... 22 AG/RES. 1455 (XXVII-O/97) Sistema interamericano de estadística basado en el género......................................................................... 23 AG/RES. 1456 (XXVII-O/97) Promoción de la Convención Interamericana para Prevenir, Sancionar y Erradicar la Violencia contra la Mujer "Convención de Belém do Pará" ................................ 24 AG/RES. 1457 (XXVII-O/97) Informe anual de la Comisión Interamericana para el Control del Abuso de Drogas ............................................ 25 AG/RES. 1458 (XXVII-O/97) Estrategia antidrogas en el Hemisferio.................................. 28 AG/RES. 1459 (XXVII-O/97) Combate al lavado de dinero.............................................. 30 AG/RES. 1460 (XXVII-O/97) Programas de Becas y Capacitación..................................... 32 AG/RES. 1461 (XXVII-O/97) Extensión del Programa Especial de Becas para el

Caribe ......................................................................... 34 AG/RES. 1462 (XXVII-O/97) Celebración del Cincuentenario de la Organización de los Estados Americanos ................................................... 35 AG/RES. 1463 (XXVII-O/97) Cascos Blancos ............................................................. 37 AG/RES. 1464 (XXVII-O/97) Seguimiento de la Reunión de Altas Autoridades en Telecomunicaciones ....................................................... 42 AG/RES. 1465 (XXVII-O/97) Segunda Reunión Ordinaria de la Asamblea de la Comisión Interamericana de Telecomunicaciones..................... 44 AG/RES. 1466 (XXVII-O/97) Apoyo a la construcción del proceso de democratización y establecimiento de la paz en Guatemala ..................... 45 iv Página AG/RES. 1467 (XXVII-O/97) Finalización del mandato de la CIAV/OEA............................ 47 AG/RES. 1468 (XXVII-O/97) Cooperación entre la Organización de los Estados Americanos y el sistema de las Naciones Unidas .................... 49 AG/RES. 1469 (XXVII-O/97) Cooperación entre la Secretaría General de la Organización de los Estados Americanos y la Secretaría General del Sistema de la Integración Centroamericana............................................................ 50 AG/RES. 1470 (XXVII-O/97) Cooperación entre la Organización de los Estados Americanos y la Comunidad del Caribe ............................... 52 AG/RES. 1471 (XXVII-O/97) Programa Interamericano para el Desarrollo del Derecho Internacional...................................................... 53 AG/RES. 1472 (XXVII-O/97) Sexta Conferencia Especializada Interamericana sobre

Derecho Internacional Privado........................................... 60 AG/RES. 1473 (XXVII-O/97) Informe anual del Comité Jurídico Interamericano ................... 61 AG/RES. 1474 (XXVII-O/97) Observaciones y recomendaciones al informe anual de la Corte Interamericana de Derechos Humanos ...................... 64 AG/RES. 1475 (XXVII-O/97) Promoción de la democracia representativa ........................... 66 AG/RES. 1476 (XXVII-O/97) Reglamento para el uso de los recursos del mecanismo de ejecución y financiamiento de actividades especiales emanadas de la aplicación de la resolución AG/RES. 1080 (XXI-O/91) ........................................................... 69 AG/RES. 1477 (XXVII-O/97) Programa Interamericano de Cooperación para Combatir la Corrupción ................................................... 71 v Página AG/RES. 1478 (XXVII-O/97) Observaciones y recomendaciones al informe anual de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos.................. 84 AG/RES. 1479 (XXVII-O/97) "Proyecto de Declaración Americana sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas" .................................... 87 AG/RES. 1480 (XXVII-O/97) Los derechos humanos de todos los trabajadores migratorios y de sus familias ............................................. 89 AG/RES. 1481 (XXVII-O/97) Perfeccionamiento de la administración de justicia en las Américas................................................................. 92 AG/RES. 1482 (XXVII-O/97) Reunión de Ministros de Justicia ....................................... 93 AG/RES. 1483 (XXVII-O/97) Procedimientos para la elaboración y adopción de

instrumentos jurídicos interamericanos en el ámbito de la Organización de los Estados Americanos ........................... 94 AG/RES. 1484 (XXVII-O/97) Procedimiento para la corrección de errores en tratados o convenciones de los cuales la OEA es depositaria ................................................................... 95 AG/RES. 1485 (XXVII-O/97) Reunión de representantes gubernamentales sobre contribuciones en campañas electorales..................................... 98 AG/RES. 1486 (XXVII-O/97) Modificación al Reglamento de la Asamblea General................ 99 AG/RES. 1487 (XXVII-O/97) Proyecto de Convención Interamericana para la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación por Razones de Discapacidad ................................................. 101 AG/RES. 1488 (XXVII-O/97) Evaluación del funcionamiento y el perfeccionamiento del sistema interamericano de promoción y protección de los derechos humanos.................................................. 103 vi Página AG/RES. 1489 (XXVII-O/97) Promoción internacional de los derechos humanos en el sistema interamericano.................................................. 106 AG/RES. 1490 (XXVII-O/97) Fortalecimiento de la seguridad ciudadana............................. 109 AG/RES. 1491 (XXVII-O/97) Consideración de la situación de los observadores permanentes y su participación en las actividades y los programas de la Organización ........................................... 110 AG/RES. 1492 (XXVII-O/97) Cooperación hemisférica para prevenir, combatir y eliminar el terrorismo ..................................................... 111 AG/RES. 1493 (XXVII-O/97) Desarrollo jurídico de la integración .................................... 113

AG/RES. 1494 (XXVII-O/97) Medidas de fomento de la confianza y de la seguridad en las Américas ............................................................. 115 AG/RES. 1495 (XXVII-O/97) Segunda Conferencia Regional sobre Medidas de Fomento de la Confianza y de la Seguridad ........................... 118 AG/RES. 1496 (XXVII-O/97) El Hemisferio Occidental: Zona libre de minas terrestres antipersonal ..................................................... 120 AG/RES. 1497 (XXVII-O/97) Preocupaciones especiales de seguridad de los pequeños Estados insulares ............................................... 123 AG/RES. 1498 (XXVII-O/97) Apoyo al Programa de Desminado en Centroamérica................ 125 AG/RES. 1499 (XXVII-O/97) Consolidación del régimen establecido en el Tratado para la Proscripción de las Armas Nucleares en la América Latina y el Caribe .............................................. 127 AG/RES. 1500 (XXVII-O/97) Confianza mutua en las Américas ....................................... 129 vii Página AG/RES. 1501 (XXVII-O/97) Solidaridad global en asuntos hemisféricos............................. 131 AG/RES. 1502 (XXVII-O/97) Presencia internacional en Haití.......................................... 134 AG/RES. 1503 (XXVII-O/97) Respeto del derecho internacional humanitario........................ 137 AG/RES. 1504 (XXVII-O/97) La situación de los refugiados, repatriados y desplazados internos en las Américas .......................................... 139 AG/RES. 1505 (XXVII-O/97) Apoyo a los intercambios de experiencia a nivel internacional entre los ombudsmen ........................................... 141 AG/RES. 1506 (XXVII-O/97) Informe anual del Consejo Interamericano para el Desarrollo Integral ......................................................... 142 AG/RES. 1507 (XXVII-O/97) Continuación de la participación en el Consejo Interamericano para el Desarrollo Integral de los Estados miembros que no han ratificado el Protocolo de Managua ..................................................................... 143 AG/RES. 1508 (XXVII-O/97) Seguimiento de las actividades del Consejo Interamericano Económico y Social y del Consejo Interamericano para la Educación, la Ciencia y la Cultura ....................................................................... 144 AG/RES. 1509 (XXVII-O/97) Informe de la Segunda Reunión Ordinaria del Consejo Interamericano para el Desarrollo Integral ............................ 145 AG/RES. 1510 (XXVII-O/97) Procedimientos para la cooperación solidaria para el desarrollo .................................................................... 146 AG/RES. 1511 (XXVII-O/97) Plan Estratégico de Cooperación Solidaria 1997-2001............... 148 AG/RES. 1512 (XXVII-O/97) Programa Interamericano de Combate a la Pobreza y la Discriminación........................................................... 161 viii Página AG/RES. 1513 (XXVII-O/97) Programa Interamericano para el Desarrollo Sostenible............. 162 AG/RES. 1514 (XXVII-O/97) Coordinación y seguimiento de la Declaración de Santa Cruz y el Plan de Acción para el Desarrollo Sostenible de las Américas................................................ 164

AG/RES. 1515 (XXVII-O/97) Solicitud de transformación de la Conferencia Portuaria Interamericana en Comisión Interamericana de Puertos........................................................................ 166 AG/RES. 1516 (XXVII-O/97) Comercio e integración en las Américas................................ 168 AG/RES. 1517 (XXVII-O/97) Desarrollo sostenible del turismo........................................ 171 AG/RES. 1518 (XXVII-O/97) Programa Interamericano de Cultura.................................... 173 AG/RES. 1519 (XXVII-O/97) Museo de Arte de las Américas.......................................... 175 AG/RES. 1520 (XXVII-O/97) Cooperación entre la Secretaría General de la Organización de los Estados Americanos y la Dirección General del Centro Agronómico Tropical de Investigación y Enseñanza................................................. 177 AG/RES. 1521 (XXVII-O/97) Fortalecimiento de los servicios estadísticos e informáticos para la cooperación solidaria y el desarrollo integral en el Hemisferio.................................................. 178 AG/RES. 1522 (XXVII-O/97) El Instituto Interamericano del Niño y la acción concertada en favor de la niñez de las Américas ..................... 180 AG/RES. 1523 (XXVII-O/97) Infraestructura de la información para la educación.................. 183 AG/RES. 1524 (XXVII-O/97) Fortalecimiento de las acciones para concretar la cooperación solidaria en el ámbito del Consejo Interamericano para el Desarrollo Integral ............................ 184 ix Página AG/RES. 1525 (XXVII-O/97) Política de personal ........................................................ 186

AG/RES. 1526 (XXVII-O/97) Reformas al Estatuto del Tribunal Administrativo.................... 188 AG/RES. 1527 (XXVII-O/97) Informes de la Junta de Auditores Externos............................ 197 AG/RES. 1528 (XXVII-O/97) Examen del artículo 74 de las Normas Generales para el Funcionamiento de la Secretaría General ........................... 198 AG/RES. 1529 (XXVII-O/97) Pago de cuotas .............................................................. 199 AG/RES. 1530 (XXVII-O/97) Oficinas de la Secretaría General en los Estados Miembros .................................................................... 201 AG/RES. 1531 (XXVII-O/97) Programa-presupuesto de la Organización para el año

1998. Cuotas y contribuciones para los fondos voluntarios, 1998 ........................................................... 204 x AG/DEC. 13 (XXVII-O/97)

COMPROMISO DE LIMA: HACIA UNA CULTURA DE PAZ

Y DESARROLLO EN LAS AMÉRICAS

(Aprobada en la primera sesión plenaria, celebrada el 2 de junio de 1997) Los Ministros de Relaciones Exteriores y Jefes de Delegación de los Estados miembros de la Organización de los Estados Americanos, reunidos en Lima en ocasión del vigésimo séptimo período ordinario de sesiones de la Asamblea General, en nombre de nuestros pueblos y gobiernos reafirmamos que:

1. La Organización de los Estados Americanos constituye marco central e instrumento fundamental para afianzar la paz y la seguridad en el Continente y el respeto a la soberanía e independencia de los Estados miembros; promover y consolidar la democracia

representativa dentro del respeto al principio de no intervención; impulsar el desarrollo integral y sostenible; y, en suma, para alcanzar los ideales consagrados en la Carta de la Organización de los Estados Americanos y en los instrumentos jurídicos aprobados en Bogotá en 1948, mediante la vigencia del derecho internacional, la plena observancia de los derechos humanos, la cooperación solidaria y la justicia social. En consecuencia, resulta urgente que el funcionamiento del sistema interamericano y sus instrumentos y estrategias respondan de manera eficiente a los requerimientos y desafíos que enfrentan nuestros pueblos, a fin de que los Estados miembros estén en capacidad de materializar las decisiones emanadas del diálogo entre los países de la región, así como de la concertación que han emprendido los Jefes de Estado y de Gobierno del Hemisferio con el objeto de impulsar la cooperación para la paz y el desarrollo.

2. La OEA constituye el instrumento principal para la consolidación de la nueva relación hemisférica caracterizada por la cooperación solidaria. Esta oportunidad histórica demanda esfuerzos coordinados para desarrollar, fortalecer y perfeccionar los mecanismos de concertación existentes.

Con base en el respeto mutuo, el espíritu de cooperación y el compromiso de asumir y compartir responsabilidades, así como en el establecimiento cuidadoso de nuestras prioridades, reiteramos la voluntad de continuar los esfuerzos de modernización de la OEA para atender eficazmente los asuntos hemisféricos y para robustecer el apoyo del sistema interamericano a los Estados miembros.

3. La promoción y consolidación de la democracia y del respeto a los derechos

esenciales del ser humano son elementos fundamentales de la cooperación y la solidaridad interamericanas. Para consolidar los logros alcanzados y avanzar en forma sostenida, es necesario perseverar en los esfuerzos para enfrentar los desafíos que se presentan para la construcción de sociedades democráticas, estables y prósperas y para asegurar la observancia de los derechos humanos. A fin de alcanzar estos objetivos, la OEA continuará desempeñando un papel significativo. - 2En el marco de los propósitos y principios de la Carta, intensificaremos la cooperación para fortalecer nuestras instituciones democráticas; promover y proteger los derechos humanos en toda su dimensión; combatir y erradicar el terrorismo, la corrupción, el tráfico ilícito de estupefacientes y el de armas, municiones y explosivos, entre otras áreas de interés común. Proseguiremos impulsando la modernización del Estado, manteniendo la independencia de los poderes ejecutivo, legislativo y judicial. Promoveremos, asimismo, como una cuestión prioritaria, la educación y la formación cívica de nuestros pueblos mediante políticas nacionales integrales y de calidad que fomenten la paz, la amistad, la tolerancia, el diálogo, la solidaridad y el entendimiento entre nuestros pueblos.

4. La paz y el desarrollo son propósitos esenciales de la OEA. Una efectiva limitación de armamentos convencionales que permita dedicar mayores recursos al desarrollo, la solución pacífica de controversias y el pleno respeto a los tratados coadyuvan al logro de estos fines. La superación de la pobreza extrema y el bienestar de nuestros pueblos son

impostergables. La conservación del medio ambiente en el marco del desarrollo sostenible, la ejecución de políticas económicas sanas que otorguen la debida atención a la inversión social y el avance gradual y sostenido hacia la integración comercial de las Américas constituyen tareas interrelacionadas de alta prioridad. Estos propósitos y prioridades son objeto de un amplio y fructífero diálogo y de acciones de cooperación entre los gobiernos, y entre éstos y todos los sectores de la sociedad. Así lo demuestran los avances registrados en la Cumbre de las Américas sobre Desarrollo Sostenible de Santa Cruz de la Sierra y en la Segunda Reunión Ordinaria del Consejo Interamericano para el Desarrollo Integral, realizada en la ciudad de México, que aprobó el Plan Estratégico de Cooperación Solidaria 19972001. La segunda Cumbre de las Américas, que se realizará en Santiago de Chile en 1998, brindará la oportunidad de progresar aún más en la materialización de acciones concretas en esa dirección.

5. El derecho internacional, enriquecido con las normas y principios del sistema interamericano, forma parte esencial del patrimonio jurídico-político de todos los Estados miembros. Su fiel respeto es indispensable para una convivencia hemisférica ordenada, segura y estable, así como para la consolidación de una cultura de paz y desarrollo en las Américas.

Apoyaremos el desarrollo y la preparación apropiada a instrumentos jurídicos interamericanos y promoveremos la suscripción y ratificación de los ya existentes o la adhesión a los mismos. Respaldaremos la aplicación efectiva de las convenciones y tratados vigentes, así como su más amplia difusión.

6. La celebración del Cincuentenario de la OEA en 1998 deberá ser la oportunidad para afianzar el proceso de modernización y fortalecimiento institucional que le permita alcanzar dinámica y funcionalmente sus propósitos y principios.

Con este fin, nos comprometemos a asegurar la continuidad del diálogo y la concertación para que, con miras al próximo milenio, podamos avanzar de manera efectiva en favor del bienestar de nuestros pueblos y de una más amplia y eficaz participación de las Américas en el contexto internacional. - 3AG/DEC. 14 (XXVII-O/97)

DECLARACIÓN PARA AFIRMAR EL RESPETO POR LA PERSONALIDAD,

LA SOBERANÍA Y LA INDEPENDENCIA DE LOS ESTADOS

(Aprobada en la segunda sesión plenaria, celebrada el 2 de junio de 1997) LA ASAMBLEA GENERAL, RECORDANDO los principios enunciados en la Carta de la Organización de los Estados Americanos; REAFIRMANDO, en los términos de la Carta, que el derecho internacional es norma de conducta de los Estados en sus relaciones recíprocas y que el orden internacional está esencialmente constituido por el respeto a la personalidad, la soberanía y la independencia de los Estados y por el fiel cumplimiento de las obligaciones emanadas de los tratados y de otras fuentes del derecho internacional; RECONOCIENDO que las controversias de carácter internacional que surjan entre los Estados americanos deben ser resueltas mediante procedimientos pacíficos, sin recurrir a coerción o sanciones, y que los problemas hemisféricos de carácter multilateral deben ser resueltos mediante esfuerzos

multilaterales y no mediante la acción unilateral de los Estados; RECONOCIENDO ADEMÁS que los Estados americanos enfrentan un enemigo común en la forma del tráfico ilícito de drogas, el cual trasciende las fronteras nacionales y cuya erradicación requiere la voluntad de cooperación y colaboración de todos los Estados; CONVENCIDA de que una mayor cooperación entre los Estados americanos en materia de medidas de interdicción del tráfico de drogas eliminará de la región la amenaza del narcotráfico y el lavado de dinero y contribuirá al bienestar común y a la prosperidad de los pueblos del Hemisferio; RECORDANDO la Declaración sobre los principios de derecho internacional referentes a las relaciones de amistad y a la cooperación entre los Estados de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas, adoptada por la Asamblea General de las Naciones Unidas el 24 de octubre de 1970; RECORDANDO TAMBIÉN la Declaración sobre la Prohibición de la Coacción Militar, Política o Económica en la Celebración de Tratados, aprobada por la Conferencia de Viena sobre el Derecho de los Tratados, de 1968-69; RECORDANDO ADEMÁS el Consenso de Panamá (AG/DEC. 10 (XXVI-O/96)), aprobado en su vigésimo sexto período ordinario de sesiones; RECORDANDO que la Estrategia Antidrogas en el Hemisferio fue suscrita por los países - 4miembros en la reunión celebrada en Montevideo, en diciembre de 1996; y CONVENCIDA de que la reafirmación de los propósitos y principios de la Carta afianzará

aún más los lazos de amistad y solidaridad entre los Estados americanos y fortalecerá la paz y la seguridad en el Hemisferio, REAFIRMA el compromiso de los Estados miembros con los propósitos y principios de la Carta y afirma que, en el espíritu de la Cumbre de las Américas, se deben emprender esfuerzos multilaterales para resolver los problemas comunes. EXHORTA a todos los Estados miembros a respetar la personalidad, soberanía e independencia de los Estados y a abstenerse de adoptar acciones unilaterales que no concuerden con los propósitos y principios de la Carta y que puedan perjudicar sus relaciones de amistad. INSTA a los Estados miembros a cooperar y colaborar entre sí para desarrollar un esfuerzo concertado contra las drogas ilícitas de conformidad con la Convención de las Naciones Unidas contra el Tráfico Ilícito de Estupefacientes y Sustancias Sicotrópicas, de 1988, y a apoyar las labores conducentes a la adecuada preparación del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas dedicado al combate contra la producción, la venta, la demanda, el tráfico y la distribución ilícitos de estupefacientes y sustancias psicotrópicas y actividades relacionadas en 1998, y exhorta a los Estados miembros que aún no lo hayan hecho a que se hagan parte de esta Convención. DECLARA que todas las disputas o controversias de carácter internacional que surjan entre los Estados americanos deben ser resueltas por procedimientos y medios pacíficos y no coercitivos, de conformidad con la letra y el espíritu de la Carta de la OEA. - 5AG/DEC. 15 (XXVII-O/97)

DECLARACIÓN SOBRE LA CUESTIÓN DE LAS ISLAS MALVINAS

(Aprobada en la quinta sesión plenaria, celebrada el 4 de junio de 1997) LA ASAMBLEA GENERAL, CONSIDERANDO que en reiteradas oportunidades ha declarado que la cuestión de las Islas Malvinas constituye un tema de permanente interés hemisférico; RECORDANDO su resolución AG/RES. 928 (XVIII-O/88), aprobada por consenso el 19 de noviembre de 1988, que pide a los gobiernos de la República Argentina y del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte que reanuden las negociaciones a fin de encontrar, a la brevedad posible, una solución pacífica a la disputa de soberanía; TENIENDO EN CUENTA que en la Resolución AG/RES. 1049 (XX-O/90) manifestó su satisfacción por la reanudación de las relaciones diplomáticas entre ambos países y su declaración AG/DEC. 5 (XXIII-O/93) en la que destacó el excelente estado alcanzado por las relaciones bilaterales; y HABIENDO ESCUCHADO la exposición del Jefe de la Delegación de la República Argentina, EXPRESA su satisfacción por la reafirmación de la voluntad del Gobierno argentino de continuar explorando todas las vías posibles de solución pacífica de la controversia, particularmente sus positivas consideraciones sobre los habitantes de las Islas Malvinas, y DECIDE continuar examinando la cuestión de las Islas Malvinas en los sucesivos períodos de sesiones de la Asamblea General, hasta su solución definitiva.

- 6AG/RES. 1445 (XXVII-O/97)

CONVENCIÓN INTERAMERICANA CONTRA LA PRODUCCIÓN

Y EL TRÁFICO ILÍCITOS DE ARMAS DE FUEGO, MUNICIONES,

EXPLOSIVOS Y OTROS MATERIALES RELACIONADOS

(Resolución aprobada en la tercera sesión plenaria, celebrada el 2 de junio de 1997) LA ASAMBLEA GENERAL, PROFUNDAMENTE PREOCUPADA por el incremento en la región de la producción y el tráfico ilícitos de armas, municiones, explosivos y otros materiales relacionados y por su clara vinculación con el narcotráfico, el terrorismo y el crimen organizado; CONSTERNADA por el impacto negativo que la producción y el tráfico ilícitos de armas, municiones, explosivos y otros materiales relacionados tienen en nuestra región en la seguridad de las personas y la integridad de nuestras instituciones; CONSCIENTE de la necesidad urgente de impedir, combatir y erradicar la producción y el tráfico ilícitos de armas de fuego, municiones, explosivos y otros materiales relacionados; RECORDANDO que entre los propósitos de la Organización de los Estados Americanos se encuentra alcanzar una efectiva limitación de armamentos convencionales que permita dedicar el mayor número de recursos al desarrollo económico y social; CONSIDERANDO la decisión de los Jefes de Estado y de Gobierno, reunidos en la Cumbre de las Américas en Miami en 1994, de fortalecer los esfuerzos para controlar las armas de fuego, las municiones y los explosivos, a fin de evitar que caigan en manos de los traficantes de drogas y de las

organizaciones criminales; TOMANDO EN CUENTA el comunicado de la Décima Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno del Mecanismo de Consulta y Concertación Política (Grupo de Río) emitido en la ciudad de Cochabamba, Bolivia, el 4 de septiembre de 1996, donde consideraron la conveniencia de elaborar un proyecto de convención que impida la producción y el tráfico ilícito de armas en la región; ACOGIENDO CON BENEPLÁCITO las recientes declaraciones de Jefes de Estado o de Gobierno del Hemisferio sobre este problema y, en particular, la Declaración de Principios de Bridgetown, firmada el 10 de mayo de 1997 por los mandatarios del Caribe y de los Estados Unidos, en la que reconocieron que la conclusión de un instrumento internacional que establezca derechos y obligaciones será una de las herramientas efectivas para luchar contra el tráfico ilícito de armas, municiones, explosivos y otros materiales relacionados y que, para este fin, decidieron trabajar hacia la pronta adopción de un acuerdo internacional sobre la materia; AGRADECIENDO a los países miembros del Mecanismo de Consulta y Concertación Política - 7 - (Grupo de Río) que hayan presentado un proyecto de convención interamericana contra la producción y el tráfico ilícitos de armas de fuego, municiones, explosivos y otros materiales relacionados; RECORDANDO que el Consejo Permanente constituyó un Grupo de Trabajo para estudiar y considerar un proyecto de convención interamericana contra la producción y el tráfico ilícitos de armas de fuego, municiones, explosivos y otros materiales relacionados y otras acciones apropiadas;

RECONOCIENDO los esfuerzos de la Comisión Interamericana para el Control del Abuso de Drogas para formular reglamentos modelo en áreas relacionadas con este proyecto de Convención; y APRECIANDO que el interés por lograr esta Convención haya originado la presentación de numerosas propuestas en la última reunión del Grupo de Trabajo,

RESUELVE:

1. Tomar nota con satisfacción del informe del Consejo Perma