OEA-AG-RECOPILACIÓN DE RESOLUCIONES 2000

ORGANIZACIÓN DE LOS ESTADOS AMERICANOS

ASAMBLEA GENERAL

TRIGÉSIMO PERÍODO ORDINARIO DE SESIONES WINDSOR, CANADÁ Del 4 al 6 de junio de 2000

ACTAS Y DOCUMENTOS VOLUMEN I AG/DEC. 23 a AG/DEC. 24 (XXX-O/00) AG/RES. 1698 a AG/RES. 1764 (XXX-O/00)

TEXTOS CERTIFICADOS DE LAS DECLARACIONES Y RESOLUCIONES

SECRETARÍA GENERAL

ORGANIZACIÓN DE LOS ESTADOS AMERICANOS

WASHINGTON, D.C. 20006

ORGANIZACIÓN DE LOS ESTADOS AMERICANOS

ASAMBLEA GENERAL OEA/Ser.P/XXX-O.2 8 agosto 2000

Volumen 1

TRIGÉSIMO PERÍODO ORDINARIO DE SESIONES WINDSOR, CANADÁ Del 4 al 6 de junio de 2000

ACTAS Y DOCUMENTOS VOLUMEN I AG/DEC. 23 a AG/DEC. 24 (XXX-O/00) AG/RES. 1698 a AG/RES. 1764 (XXX-O/00)

TEXTOS CERTIFICADOS DE LAS DECLARACIONES Y RESOLUCIONES

SECRETARÍA GENERAL

ORGANIZACIÓN DE LOS ESTADOS AMERICANOS

WASHINGTON, D.C. 20006

2000 CERTIFICO que en el presente volumen se reproducen los textos oficiales de las resoluciones aprobadas por la Asamblea General de la Organización de los Estados Americanos en su trigésimo período ordinario de sesiones, celebrado en Windsor, Canadá, del 4 al 6 de junio de 2000. César Gaviria Secretario General Organización de los Estados Americanos ÍNDICE Página AG/DEC. 23 (XXX-O/00) Declaración sobre la cuestión de las islas Malvinas..............................1

AG/DEC. 24 (XXX-O/00) Declaración de Windsor: Fortalecimiento de la Organización de los Estados Americanos..............................................3 AG/RES. 1698 (XXX-O/00) Reunión de Ministros de Justicia o de Ministros o Procuradores Generales de las Américas...............................................5 AG/RES. 1699 (XXX-O/00) Sexta Conferencia Especializada Interamericana sobre Derecho Internacional Privado (CIDIP-VI).................................7 AG/RES. 1700 (XXX-O/00) Libertad de comercio e inversión en el Hemisferio...............................9 AG/RES. 1701 (XXX-O/00) Evaluación del funcionamiento del sistema interamericano de protección y promoción de los derechos humanos para su perfeccionamiento y fortalecimiento.....................................................................................11 AG/RES. 1702 (XXX-O/00) Apoyo a la labor del Instituto Interamericano de Derechos Humanos..............................................................................17 AG/RES. 1703 (XXX-O/00) Programa especial de apoyo a Guatemala...........................................19 AG/RES. 1704 (XXX-O/00) Informe anual del Comité Jurídico Interamericano.............................21 AG/RES. 1705 (XXX-O/00) Programa Interamericano para el Desarrollo del Derecho Internacional..........................................................................25 AG/RES. 1706 (XXX-O/00) Promoción y respeto del derecho internacional humanitario..........................................................................................29 AG/RES. 1707 (XXX-O/00) La Organización de los Estados Americanos y la Sociedad Civil.....................................................................................33 AG/RES. 1708 (XXX-O/00) Proyecto de Declaración Americana sobre los derechos de las poblaciones indígenas................................................35 AG/RES. 1709 (XXX-O/00) Los niños y los conflictos armados......................................................37

iii Página AG/RES. 1710 (XXX-O/00) Cooperación entre la Organización de los Estados Americanos y el sistema de las Naciones Unidas................................39 AG/RES. 1711 (XXX-O/00) “Defensores de los Derechos Humanos en las Américas”: apoyo a las tareas que desarrollan las personas, grupos y organizaciones de la sociedad civil para la promoción y protección de los derechos humanos en las Américas....................................................................41 AG/RES. 1712 (XXX-O/00) Elaboración de un proyecto de Convención Interamericana contra el racismo y toda forma de discriminación e intolerancia...............................................................43 AG/RES. 1713 (XXX-O/00) Cooperación entre la Secretaría General de la Organización de los Estados Americanos y la Secretaría General del Sistema de la Integración Centroamericana..................................................................................45 AG/RES. 1714 (XXX-O/00) Cooperación entre la Secretaría General de la Organización de los Estados Americanos y la Comunidad del Caribe.........................................................................47 AG/RES. 1715 (XXX-O/00) Observaciones y recomendaciones al informe anual de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos..............................................................................................49 AG/RES. 1716 (XXX-O/00) Observaciones y recomendaciones de los Estados Miembros al informe anual de la Corte Interamericana de Derechos Humanos................................................51 AG/RES. 1717 (XXX-O/00) Los derechos humanos de todos los trabajadores migratorios y de sus familias...............................................................53 AG/RES. 1718 (XXX-O/00) Reforma del Instituto Indigenista Interamericano...............................57 AG/RES. 1719 (XXX-O/00) Situación de los Observadores Permanentes y su participación en las actividades y los programas de

cooperación de la Organización...........................................................59 AG/RES. 1720 (XXX-O/00) Comercio e integración en las Américas.............................................61 AG/RES. 1721 (XXX-O/00) Promoción de la Democracia...............................................................65 AG/RES. 1722 (XXX-O/00) Red de Parlamentarios de las Américas...............................................69 iv Página AG/RES. 1723 (XXX-O/00) Fortalecimiento de la probidad en el hemisferio y seguimiento del Programa Interamericano de Cooperación para combatir la corrupción............................................71 AG/RES. 1724 (XXX-O/00) Fortalecimiento de la democracia: Fondo Especial............................75 AG/RES. 1725 (XXX-O/00) Reformas a la política de personal.......................................................77 AG/RES. 1726 (XXX-O/00) Continuación de la participación en el Consejo Interamericano para el desarrollo integral de los Estados Miembros que no hayan ratificado el Protocolo de Managua.........................................................................89 AG/RES. 1727 (XXX-O/00) Transferencia de responsabilidades emanadas de las resoluciones AG/RES. 1628 (XXIX-O/99) y AG/RES. 1653 (XXIX-O/99) a la Agencia Interamericana para la Cooperación y el Desarrollo

(AICD).................................................................................................91

AG/RES. 1728 (XXX-O/00) Fortalecimiento y revitalización de los vínculos entre el Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura y otros órganos de la OEA para abordar los temas de interés continental pertinentes a la agricultura............................................................................................93 AG/RES. 1729 (XXX-O/00) Séptimo informe bienal del Secretario General sobre

el cumplimiento de la resolución AG/RES. 829 (XVI-O/86) “Participación Plena e Igualitaria de la Mujer para el año 2000”......................................................................95 AG/RES. 1730 (XXX-O/00) Observaciones y recomendaciones al informe anual de la Comisión Interamericana para el Control del Abuso de Drogas (CICAD).................................................................97 AG/RES. 1731 (XXX-O/00) Apoyo a la Convención de las Naciones Unidas sobre la delincuencia organizada transnacional.................................101 AG/RES. 1732 (XXX-O/00) Aprobación e implementación del Programa Interamericano sobre la promoción de los derechos humanos de la mujer y la equidad e igualdad de género................................................................................................103 v Página AG/RES. 1733 (XXX-O/00) Año Interamericano de la Niñez y la Adolescencia...........................113 AG/RES. 1734 (XXX-O/00) Observaciones y recomendaciones al informe anual del Comité Interamericano contra el Terrorismo

(CICTE).............................................................................................115

AG/RES. 1735 (XXX-O/00) Observaciones y recomendaciones sobre los informes anuales de los órganos, organismos y entidades de la Organización.............................................................117 AG/RES. 1736 (XXX-O/00) Los efectos socioeconómicos y ambientales del cambio climático en los países del Hemisferio..................................119 AG/RES. 1737 (XXX-O/00) Reformas al Reglamento de la Asamblea General............................121 AG/RES. 1738 (XXX-O/00) Modernización de la OEA y renovación del sistema interamericano...................................................................................145 AG/RES. 1739 (XXX-O/00) Respuesta de la Comisión Interamericana de

Telecomunicaciones al mandato recibido de la Segunda Cumbre de las Américas.....................................................149 AG/RES. 1740 (XXX-O/00) Convención Interamericana para Prevenir, Sancionar y Erradicar la Violencia contra la Mujer, Convención do Belém do Pará..........................................................151 AG/RES. 1741 (XXX-O/00) Integración de la perspectiva de género en las Cumbres de las Américas..................................................................153 AG/RES. 1742 (XXX-O/00) Sustracción internacional de menores por parte de uno de sus padres...............................................................................155 AG/RES. 1743 (XXX-O/00) Declaración de la OEA sobre armas pequeñas y armas ligeras .....................................................................................157 AG/RES. 1744 (XXX-O/00) Cooperación para la seguridad en el Hemisferio...............................159 AG/RES. 1745 (XXX-O/00) Apoyo a la acción contra las minas en Perú y Ecuador..............................................................................................165 AG/RES. 1746 (XXX-O/00) Escala de cuotas para el Fondo Regular............................................167 vi Página AG/RES. 1747 (XXX-O/00) Apoyo interamericano al Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares..................................................169 AG/RES. 1748 (XXX-O/00) Consolidación del régimen establecido en el Tratado para la Proscripción de las Armas Nucleares en América Latina y el Caribe (Tratado de Tlatelolco)..........................171 AG/RES. 1749 (XXX-O/00) Convención Interamericana sobre Transparencia en las Adquisiciones de Armas Convencionales....................................173 AG/RES. 1750 (XXX-O/00) Convención Interamericana contra la Fabricación y

el Tráfico Ilícitos de Armas de Fuego, Municiones, Explosivos y otros Materiales Relacionados

(CIFTA).............................................................................................175

AG/RES. 1751 (XXX-O/00) Apoyo al Programa de Acción Integral contra las Minas Antipersonal en Centroamérica..............................................177 AG/RES. 1752 (XXX-O/00) Apoyo y seguimiento del proceso de Cumbres de las Américas............................................................................................181 AG/RES. 1753 (XXX-O/00) Misión del Presidente de la Asamblea General y del Secretario General de la OEA al Perú...............................................185 AG/RES. 1754 (XXX-O/00) Programa-Presupuesto de la Organización para el año 2001............................................................................................187 AG/RES. 1755 (XXX-O/00) Mecanismos de la OEA para la reducción de los desastres naturales.............................................................................189 AG/RES. 1756 (XXX-O/00) Fondo de Paz: Solución Pacífica de Controversias Territoriales.......................................................................................191 AG/RES. 1757 (XXX-O/00) Medidas destinadas a alentar el pago oportuno de las cuotas.................................................................................................193 AG/RES. 1758 (XXX-O/00) Programa Especial de Apoyo para los países afectados por el fenómeno de “El Niño”...........................................201 AG/RES. 1759 (XXX-O/00) Designación del Director Ejecutivo del Centro de Estudios de Justicia de las Américas.................................................203 vii Página AG/RES. 1760 (XXX-O/00) Apoyo a los mandatos de la Cumbre de las Américas sobre el fortalecimiento de las administraciones municipales y regionales y sobre la sociedad civil............................205 AG/RES. 1761 (XXX-O/00) Programa Asamblea General Modelo de la OEA..............................207

AG/RES. 1762 (XXX-O/00) La situación de los refugiados, repatriados y desplazados internos en las Américas................................................209 AG/RES. 1763 (XXX-O/00) Seguimiento de las recomendaciones y conclusiones de la Reunión de Ministros de Justicia o de Ministros o Procuradores Generales de las Américas.......................211 AG/RES. 1764 (XXX-O/00) Homenaje al Secretario General Adjunto Embajador Christopher R. Thomas......................................................................213 viii AG/DEC. 23 (XXX-O/00)

DECLARACIÓN SOBRE LA CUESTIÓN DE LAS ISLAS MALVINAS

(Aprobada en la cuarta sesión plenaria, celebrada el 6 de junio de 2000) LA ASAMBLEA GENERAL, CONSIDERANDO que en reiteradas oportunidades ha declarado que la cuestión de las Islas Malvinas constituye un tema de permanente interés hemisférico; RECORDANDO su resolución AG/RES. 928 (XVIII-O/88), aprobada por consenso el 19 de noviembre de 1988, que pide a los Gobiernos de la República Argentina y del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte que reanuden las negociaciones a fin de encontrar, a la brevedad posible, una solución pacífica a la disputa de soberanía; TENIENDO EN CUENTA que en su resolución AG/RES. 1049 (XX-O/90) manifestó su satisfacción por la reanudación de relaciones diplomáticas entre ambos países y su Declaración AG/DEC. 5 (XXIII-O/93) en la que destacó el excelente estado alcanzado por las relaciones bilaterales;

RECONOCIENDO que la incorporación del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte a la Organización de los Estados Americanos en calidad de Observador Permanente, mediante resolución CP/RES. 655 (1041/95), refleja principios y valores compartidos entre ese país y los Estados Miembros de la Organización, que permiten un mayor entendimiento mutuo; CONSTATANDO con beneplácito que los Gobiernos de la República Argentina y del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte continúan consolidando vínculos políticos, comerciales y culturales, y desarrollan además una estrecha cooperación tanto bilateral como en los foros internacionales; y HABIENDO ESCUCHADO la exposición del Jefe de la Delegación de la República Argentina, EXPRESA su satisfacción por la reafirmación de la voluntad del Gobierno argentino de continuar explorando todas las vías posibles para la solución pacífica de la controversia y por su actitud constructiva en favor de los habitantes de las Islas Malvinas; REAFIRMA la necesidad de que los Gobiernos de la República Argentina y del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte inicien, cuanto antes, las negociaciones sobre la disputa de soberanía, con el objeto de encontrar una solución pacífica a esta prolongada controversia, y DECIDE continuar examinando la cuestión de las Islas Malvinas en los sucesivos períodos de sesiones de la Asamblea General hasta su solución definitiva. - 3AG/DEC. 24 (XXX-O/00)

DECLARACIÓN DE WINDSOR: FORTALECIMIENTO DE LA

ORGANIZACIÓN DE LOS ESTADOS AMERICANOS

(Aprobada en la cuarta sesión plenaria,

celebrada el 6 de junio de 2000) LA ASAMBLEA GENERAL, RECORDANDO que los Jefes de Estado y de Gobierno de las Américas, reunidos en la Segunda Cumbre (Santiago, 1998), reconocieron la importancia y el positivo papel que han jugado las instituciones hemisféricas particularmente la Organización de los Estados Americanos (OEA), e instruyeron a sus respectivos Ministros para que examinaran la forma de fortalecer y modernizar dichas instituciones; TENIENDO EN CUENTA la difícil situación financiera por la que atraviesa la Organización; VISTOS, el informe presentado por el Grupo Especial de Trabajo Conjunto del Consejo Permanente y el Consejo Interamericano para el Desarrollo Integral sobre el Fortalecimiento y Modernización de la OEA (GETC), así como los informes presentados por la Secretaría General sobre la situación financiera de la Organización; y HABIENDO ESCUCHADO los planteamientos realizados por los Cancilleres y Jefes de Delegación sobre el proceso de fortalecimiento de la Organización, su situación financiera y el señalamiento de las prioridades para su agenda de trabajo; REITERA la importancia de proveer a la Organización de los recursos financieros necesarios para que pueda cumplir con su función esencial de foro de diálogo político y de cooperación en el hemisferio; ENCOMIENDA al Secretario General que, a la brevedad posible, presente a los Estados Miembros un plan de acción para resolver la crisis financiera por la cual atraviesa la Organización y para dotarla de una estructura presupuestal que le permita evitar la posible recurrencia de esta situación, y cumplir con los mandatos encomendados;

EXHORTA a los Estados Miembros que se encuentran en mora para que acuerden un plan de pago con la Secretaría General para ponerse al día, en el menor plazo posible. - 5AG/RES. 1698 (XXX-O/00)

REUNIÓN DE MINISTROS DE JUSTICIA O DE MINISTROS

O PROCURADORES GENERALES DE LAS AMÉRICAS

(Aprobada en la primera sesión plenaria, celebrada el 5 de junio de 2000) LA ASAMBLEA GENERAL, VISTO el informe final de la Tercera Reunión de Ministros de Justicia o de Ministros o Procuradores Generales de las Américas (REMJA-III/doc.14/00) rev. 2), celebrada en San José de Costa Rica, del 1 al 3 de marzo de 2000; TENIENDO PRESENTE que en el Plan de Acción de la Segunda Cumbre de las Américas, se apoyó “la celebración de reuniones periódicas de Ministros de Justicia o de Ministros o Procuradores Generales del Hemisferio en el marco de la Organización de los Estados Americanos”; CONSIDERANDO: Que, mediante la resolución AG/RES. 1615 (XXIX-O/99), la Asamblea General convocó la Tercera Reunión de Ministros de Justicia o de Ministros o Procuradores Generales de las Américas; Que, conforme a la citada resolución AG/RES. 1615 (XXIX-O/99), la Asamblea General agradeció y aceptó el generoso ofrecimiento del Gobierno de Trinidad y Tobago para ser sede de la Cuarta Reunión de Ministros de Justicia o de Ministros o Procuradores Generales de las Américas; y Que el Consejo Permanente, en sesión celebrada el 5 de abril de 2000, tomó nota del informe

final de la Tercera Reunión de Ministros de Justicia o de Ministros o Procuradores Generales de las Américas,

RESUELVE:

1. Expresar su reconocimiento al Gobierno de la República de Costa Rica por haber sido sede de la Tercera Reunión de Ministros de Justicia o de Ministros o Procuradores Generales de las Américas y por la excelente conducción de los trabajos.

2. Transmitir las conclusiones y recomendaciones de la Tercera Reunión de Ministros de Justicia o de Ministros o Procuradores Generales de las Américas (REMJA-III/doc.14/00 rev. 2), según corresponda, a los órganos, organismos y entidades del sistema interamericano, para su debida aplicación.

3. Encomendar al Consejo Permanente que dé seguimiento a la aplicación de dichas conclusiones y recomendaciones, con particular énfasis en aquellas que deberán ser puestas en práctica en el marco de la OEA. - 64. Encomendar al Consejo Permanente que informe al trigésimo primer período ordinario de sesiones de la Asamblea General sobre el cumplimiento de la presente resolución, con miras a la convocatoria de la Cuarta Reunión de Ministros de Justicia o de Ministros o Procuradores Generales de las Américas, que tendrá lugar en Trinidad y Tobago de conformidad con la resolución AG/RES. 1615 (XXIX-O/99) y de acuerdo con los recursos asignados en el programa-presupuesto y otros recursos. - 7AG/RES. 1699 (XXX-O/00)

SEXTA CONFERENCIA ESPECIALIZADA INTERAMERICANA

SOBRE DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO (CIDIP-VI)

(Aprobada en la primera sesión plenaria,

celebrada el 5 de junio de 2000) LA ASAMBLEA GENERAL, VISTO el informe del Consejo Permanente sobre la Sexta Conferencia Especializada Interamericana sobre Derecho Internacional Privado (CIDIP-VI) (CP/doc.3291/00); TENIENDO PRESENTE que mediante la resolución AG/RES. 1393 (XXVI-O/96) convocó a la CIDIP-VI; TENIENDO EN CUENTA que el Consejo Permanente, mediante la resolución CP/RES. 744 (1185/99), aprobó el temario de la CIDIP-VI y resolvió convocar dos reuniones de expertos, previas a la realización de dicha Conferencia Especializada; CONSIDERANDO: Que, mediante la resolución AG/RES. 1613 (XXIX-O/99), solicitó al Consejo Permanente que, con la colaboración de la Secretaría General, determinara la fecha y sede de las dos reuniones de expertos gubernamentales convocadas mediante la resolución CP/RES. 744 (1185/99) para analizar la documentación y preparar los estudios sobre los temas identificados en dicha resolución; Que, mediante la misma resolución AG/RES. 1613 (XXIX-O/99), solicitó que el Consejo Permanente determinara la fecha para la celebración de la CIDIP-VI; CONSIDERANDO ADEMÁS que la Reunión de Expertos Gubernamentales Preparatoria de la CIDIP-VI se llevó a cabo del 14 al 18 de febrero de 2000 en la sede de la Organización; y HABIENDO EXAMINADO el Informe de la Reunión de Expertos Gubernamentales Preparatoria de la CIDIP-VI (REG/CIDIP-VI/doc.6/00 corr. 2),

RESUELVE:

1. Expresar su beneplácito por los resultados de la Reunión de Expertos Gubernamentales Preparatoria y por los avances en el proceso preparatorio de la Conferencia

Especializada Interamericana sobre Derecho Internacional Privado (CIDIP-VI).

2. Encomendar al Consejo Permanente que teniendo en cuenta las conclusiones y recomendaciones de la Reunión de Expertos Gubernamentales Preparatoria, continúe realizando los trabajos que considere necesarios para la preparación de la CIDIP-VI. - 83. Encomendar al Consejo Permanente que determine la fecha para la celebración, durante el año 2001, de la CIDIP-VI –de acuerdo con los recursos que se asignen en el programapresupuesto y otros recursos– teniendo en cuenta el desarrollo de los trabajos preparatorios y el ofrecimiento de sede presentado por el Gobierno de Guatemala.

4. Solicitar al Consejo Permanente que informe a la Asamblea General en su trigésimo primer período ordinario de sesiones sobre el cumplimiento de esta resolución. - 9AG/RES. 1700 (XXX-O/00)

LIBERTAD DE COMERCIO E INVERSIÓN EN EL HEMISFERIO

(Aprobada en la primera sesión plenaria, celebrada el 5 de junio de 2000) LA ASAMBLEA GENERAL, RECORDANDO la resolución AG/RES. 1364 (XXVI-O/96), “Libertad de comercio e inversión en el Hemisferio”, en la cual encomendó al Comité Jurídico Interamericano que examinara y decidiera sobre la validez conforme a derecho internacional de la legislación Helms-Burton; RECONOCIENDO la opinión del Comité Jurídico Interamericano (CJI/RES.II-14/96) en la

que se afirma que el Comité concluyó unánimemente que “los fundamentos y la eventual aplicación de la legislación objeto de esta opinión, en las áreas significativas anteriormente descritas, no guardan conformidad con el derecho internacional”; TENIENDO EN CUENTA las resoluciones AG/RES. 1447 (XXVII-O/97); AG/RES. 1532 (XXVIII-O/98) y AG/RES. 1614 (XXIX-O/99); y VISTO el informe del Consejo Permanente sobre libertad de comercio e inversión en el Hemisferio (CP/doc.3297/00 corr. 1),

RESUELVE:

1. Tomar nota del informe del Consejo Permanente sobre libertad de comercio e inversión en el Hemisferio, presentado en cumplimiento de la resolución AG/RES. 1614 (XXIXO/99).

2. Solicitar al Consejo Permanente que informe a la Asamblea General en su trigésimo primer período ordinario de sesiones sobre los desarrollos relativos a este asunto.

- 11AG/RES. 1701 (XXX-O/00)

EVALUACIÓN DEL FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA INTERAMERICANO

DE PROTECCIÓN Y PROMOCIÓN DE LOS DERECHOS HUMANOS

PARA SU PERFECCIONAMIENTO Y FORTALECIMIENTO

(Aprobada en la primera sesión plenaria, celebrada el 5 de junio de 2000) LA ASAMBLEA GENERAL, VISTOS: El informe del Consejo Permanente sobre la evaluación y el perfeccionamiento del sistema interamericano de protección y promoción de los derechos humanos, presentado en cumplimiento de la resolución AG/RES. 1633 (XXIX-O/99) (CP/doc.3302/00); y El informe del Presidente de la Comisión de Asuntos Jurídicos y Políticos en relación con el diálogo sobre el sistema interamericano de protección y promoción de los derechos humanos (CP/CAJP-1610/00 rev. 2), celebrado en el marco de dicha Comisión, el cual identifica los diversos temas abordados, así como los consensos y divergencias existentes en torno a los mismos; TENIENDO PRESENTE que los Estados Miembros de la Organización de los Estados Americanos han proclamado en el artículo 3 de su Carta constitutiva, como uno de sus principios, el respeto de los derechos fundamentales de la persona humana sin distinción de raza, nacionalidad, credo o sexo; CONSCIENTE de que la promoción y la protección internacional de los derechos humanos reviste naturaleza coadyuvante y complementaria de la que ofrece el derecho interno de los Estados Miembros y tiene como fundamento la libertad y la dignidad de la persona humana; y

CONSIDERANDO: Que los Jefes de Estado y de Gobierno expresaron en el Plan de Acción de la Segunda Cumbre de las Américas, (Santiago, 1998) la necesidad de fortalecer y perfeccionar el sistema interamericano de derechos humanos mediante iniciativas concretas; Que, en ese sentido, la Comisión de Asuntos Jurídicos y Políticos inició un diálogo sobre el sistema interamericano de protección y promoción de los derechos humanos, en el cual participaron, además de los Estados Miembros de la Organización, la Corte y la Comisión Interamericanas de Derechos Humanos, el Instituto Interamericano de Derechos Humanos, así como representantes de organizaciones no gubernamentales dedicadas a la protección de los derechos humanos; Que en noviembre de 1998 la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, en carta dirigida a los ministros de relaciones exteriores de los Estados Miembros de la OEA, solicitó ideas y sugerencias sobre el proceso de reforma a todas las partes interesadas del sistema interamericano de - 12derechos humanos y que, en un seminario convocado en San José, Costa Rica, en noviembre de 1999, la Corte Interamericana de Derechos Humanos también promovió la presentación de sugerencias en torno a la reforma de sus procedimientos; Que los importantes progresos alcanzados en el Diálogo de referencia han sido posibles, entre otras razones, gracias a la apertura, transparencia y participación constructiva de los Estados, y a la decisión de incorporar en el mismo a los órganos del sistema, así como al Instituto Interamericano de Derechos Humanos y a representantes de organizaciones no gubernamentales, cuya participación se distinguió, igualmente, por su objetividad, equilibrio y espíritu de cooperación;

Que los días 10 y 11 de febrero de 2000, en San José, Costa Rica, se reunió el Grupo de Trabajo Ad Hoc sobre Derechos Humanos, creado por los Ministros de Relaciones Exteriores que participaron en los eventos conmemorativos del aniversario de la Convención Americana de Derechos Humanos y del establecimiento de la Corte Interamericana de Derechos Humanos y teniendo en cuenta las conclusiones alcanzadas en esa reunión; Que la consolidación de un sistema de derechos humanos sólido, eficaz y apto para enfrentar los retos futuros depende, entre otros, del cumplimiento de las decisiones de los órganos interamericanos de protección de los derechos humanos de conformidad con la Convención Americana, así como de la construcción de un entorno político de confianza mutua entre los distintos actores, que facilite un diálogo permanente, continuo y abierto, dirigido a la identificación e implementación de las medidas y acciones necesarias para perfeccionar y fortalecer el sistema interamericano de protección y promoción de los derechos humanos; Que es indispensable por lo tanto, que el diálogo sobre el sistema interamericano de derechos humanos continúe desarrollándose entre los Estados Miembros de la Organización, con la participación de la Corte y la Comisión Interamericanas de Derechos Humanos, así como las organizaciones no gubernamentales involucradas, para continuar con los esfuerzos encaminados a la construcción gradual de consensos en torno al perfeccionamiento y fortalecimiento del sistema interamericano de derechos humanos; Que los esfuerzos gubernamentales en el ámbito hemisférico dirigidos al perfeccionamiento y

fortalecimiento del sistema interamericano de derechos humanos, incluida la posibilidad de evaluar los instrumentos jurídicos correspondientes y los métodos y procedimientos de trabajo de la Corte y de la Comisión Interamericanas de Derechos Humanos, deben estar destinados a fortalecer la vigencia y protección de los derechos humanos en el Hemisferio; y Que para tales efectos, es indispensable que todos los Estados Miembros firmen, ratifiquen o adhieran, según sea el caso, a la Convención Americana sobre Derechos Humanos; al Protocolo Adicional a la Convención Americana sobre Derechos Humanos en materia de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, al Protocolo Adicional relativo a la Abolición de la Pena de Muerte; así como a los siguientes instrumentos interamericanos de derechos humanos: la Convención Interamericana para Prevenir y Sancionar la Tortura; la Convención Interamericana sobre Desaparición Forzada de Personas; la Convención Interamericana para Prevenir, Sancionar y Erradicar la