OEA-AG-RECOPILACIÓN DE RESOLUCIONES 2004

ORGANIZACIÓN DE LOS ESTADOS AMERICANOS

ASAMBLEA GENERAL

TRIGÉSIMO CUARTO PERÍODO ORDINARIO DE SESIONES QUITO, ECUADOR Del 6 al 8 de junio de 2004

ACTAS Y DOCUMENTOS VOLUMEN I AG/DEC. 36 a AG/DEC. 40 (XXXIV-O/04) AG/RES. 1975 a AG/RES. 2060 (XXXIV-O/04)

TEXTOS CERTIFICADOS DE LAS DECLARACIONES Y RESOLUCIONES

SECRETARÍA GENERAL

ORGANIZACIÓN DE LOS ESTADOS AMERICANOS

WASHINGTON, D.C. 20006

ORGANIZACIÓN DE LOS ESTADOS AMERICANOS

ASAMBLEA GENERAL OEA/Ser.P/XXXIV-O.2 30 noviembre 2004

Volumen 1

TRIGÉSIMO CUARTO PERÍODO ORDINARIO DE SESIONES QUITO, ECUADOR Del 6 al 8 de junio de 2004

ACTAS Y DOCUMENTOS VOLUMEN I AG/DEC. 36 a AG/DEC. 40 (XXXIV-O/04) AG/RES. 1975 a AG/RES. 2060 (XXXIV-O/04)

TEXTOS CERTIFICADOS DE LAS DECLARACIONES Y RESOLUCIONES

SECRETARÍA GENERAL

ORGANIZACIÓN DE LOS ESTADOS AMERICANOS

WASHINGTON, D.C. 20006

2004 CERTIFICO que en el presente volumen se reproducen los textos oficiales de las declaraciones y resoluciones aprobadas por la Asamblea General de la Organización de los Estados Americanos en su trigésimo cuarto período ordinario de sesiones, celebrado en Quito, Ecuador, del 6 al 8 de junio de 2004. Luigi R. Einaudi Secretario General Interino Organización de los Estados Americanos

ÍNDICE Página AG/DEC. 36 (XXXIV-O/04) Declaración de Quito sobre desarrollo social y democracia frente a la incidencia de la corrupción.....................1 AG/DEC. 37 (XXXIV-O/04) Declaración sobre las elecciones en El Salvador........................6 AG/DEC. 38 (XXXIV-O/04) Declaración sobre la Cuestión de las Islas Malvinas..................7 AG/DEC. 39 (XXXIV-O/04) Declaración sobre el impacto de la situación energética en el desarrollo de los Estados Miembros.................8 AG/DEC. 40 (XXXIV-O/04) Declaración sobre el respeto a la democracia representativa en el Ecuador.......................................................9 AG/RES. 1975 (XXXIV-O/04) Reconocimiento a la labor del señor César Gaviria, Secretario General de la Organización de los Estados Americanos...............................................................................10 AG/RES. 1976 (XXXIV-O/04) Libertad de comercio e inversión en el Hemisferio..................12 AG/RES. 1977 (XXXIV-O/04) Designación de mujeres para cargos ejecutivos superiores en la OEA................................................................13 AG/RES. 1978 (XXXIV-O/04) Continuación de la participación en el Consejo Interamericano para el Desarrollo Integral de los Estados Miembros que no han ratificado el Protocolo de Managua...............................................................................16 AG/RES. 1979 (XXXIV-O/04) Seguimiento a la Conferencia de Monterrey sobre la Financiación para el Desarrollo................................................17 AG/RES. 1980 (XXXIV-O/04) Informe de la Primera Reunión de la Comisión Interamericana de Cultura ........................................................20

AG/RES. 1981 (XXXIV-O/04) Fortalecimiento de los mecanismos del diálogo político para el desarrollo integral............................................22 AG/RES. 1982 (XXXIV-O/04) Fortalecimiento de la cooperación técnica para el desarrollo integral.....................................................................25 AG/RES. 1983 (XXXIV-O/04) Pobreza, equidad e inclusión social..........................................28 AG/RES. 1984 (XXXIV-O/04) Comisión Interamericana de Desarrollo Social.........................35 iii AG/RES. 1985 (XXXIV-O/04) Informe de la Tercera Reunión de Ministros de Educación en el Ámbito del CIDI.............................................37 AG/RES. 1986 (XXXIV-O/04) Informe de la XIII Conferencia Interamericana de Ministros de Trabajo.................................................................42 AG/RES. 1987 (XXXIV-O/04) XVIII Congreso Interamericano de Turismo............................68 AG/RES. 1988 (XXXIV-O/04) Estado de preparación del proyecto de Programa Interamericano para el Desarrollo Sostenible...........................76 AG/RES. 1989 (XXXIV-O/04) Estrategias para movilizar recursos externos y fortalecer y expandir los Programas de Becas y Capacitación de la OEA............................................................78 AG/RES. 1990 (XXXIV-O/04) Examen de la relación entre comercio, deuda y financiamiento...........................................................................80 AG/RES. 1991 (XXXIV-O/04) Aumento y fortalecimiento de la participación de la sociedad civil en las actividades de la OEA..............................82 AG/RES. 1992 (XXXIV-O/04) Seguimiento a la Cumbre Extraordinaria de las Américas...................................................................................85

AG/RES. 1993 (XXXIV-O/04) Plan de Acción de la Ciudad de México sobre la Descentralización y Fortalecimiento de las Administraciones Regionales y Municipales y de la Participación Ciudadana...........................................................87 AG/RES. 1994 (XXXIV-O/04) Apoyo y seguimiento del proceso de Cumbres de las Américas...................................................................................90 AG/RES. 1995 (XXXIV-O/04) Apoyo al Programa de Acción Integral contra las Minas Antipersonal en Centroamérica......................................93 AG/RES. 1996 (XXXIV-O/04) Transparencia y fomento de la confianza y la seguridad en las Américas.........................................................96 AG/RES. 1997 (XXXIV-O/04) Proliferación y tráfico ilícito de armas pequeñas y armas ligeras...........................................................................100 AG/RES. 1998 (XXXIV-O/04) Seguimiento de la Conferencia Especial sobre Seguridad................................................................................104 AG/RES. 1999 (XXXIV-O/04) Convención Interamericana contra la Fabricación y el Tráfico Ilícitos de Armas de Fuego, Municiones, Explosivos y Otros Materiales Relacionados..........................108 iv AG/RES. 2000 (XXXIV-O/04) Las Américas como una región libre de armas biológicas y químicas..............................................................112 AG/RES. 2001 (XXXIV-O/04) Limitación de gastos militares................................................115 AG/RES. 2002 (XXXIV-O/04) Apoyo a la acción contra las minas antipersonal en Ecuador y Perú........................................................................118 AG/RES. 2003 (XXXIV-O/04) Las Américas como zona libre de minas terrestres antipersonal.............................................................................121

AG/RES. 2004 (XXXIV-O/04) Adopción de una estrategia interamericana integral de seguridad cibernética: Un enfoque multidimensional y multidisciplinario para la creación de una cultura de seguridad cibernética..............................................126 AG/RES. 2005 (XXXIV-O/04) Enfrentar la pobreza extrema, inequidad y exclusión social como forma de fortalecer la seguridad hemisférica..............................................................................175 AG/RES. 2006 (XXXIV-O/04) Preocupaciones especiales de seguridad de los pequeños Estados insulares del Caribe...................................177 AG/RES. 2007 (XXXIV-O/04) La educación para el desarme y la no proliferación................180 AG/RES. 2008 (XXXIV-O/04) Apoyo interamericano al Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares.......................................181 AG/RES. 2009 (XXXIV-O/04) Consolidación del régimen establecido en el Tratado para la Proscripción de las Armas Nucleares en la América Latina y el Caribe (Tratado de Tlatelolco)...............184 AG/RES. 2010 (XXXIV-O/04) Enmiendas al Estatuto del Comité Interamericano contra el Terrorismo................................................................187 AG/RES. 2011 (XXXIV-O/04) Integración de la perspectiva de género en las Cumbres de las Américas........................................................195 AG/RES. 2012 (XXXIV-O/04) Violencia contra las mujeres. Convención Interamericana para Prevenir, Sancionar y Erradicar la Violencia contra la Mujer “Convención de Belém do Pará”........................................................................................198 AG/RES. 2013 (XXXIV-O/04) Promoción de la responsabilidad social de las

empresas en el Hemisferio......................................................201 AG/RES. 2014 (XXXIV-O/04) Comercio e integración en las Américas.................................204 v AG/RES. 2015 (XXXIV-O/04) Observaciones y recomendaciones sobre el informe anual de la Comisión Interamericana para el Control del Abuso de Drogas...............................................................211 AG/RES. 2016 (XXXIV-O/04) Cooperación entre la Organización de los Estados Americanos, el sistema de las Naciones Unidas, la Secretaría General del Sistema de la Integración Centroamericana y la Secretaría General de la Comunidad del Caribe............................................................217 AG/RES. 2017 (XXXIV-O/04) Modernización de la Secretaría General de la Organización de los Estados Americanos...............................218 AG/RES. 2018 (XXXIV-O/04) Iniciativa Cascos Blancos.......................................................220 AG/RES. 2019 (XXXIV-O/04) Combate al delito de la trata de personas, especialmente mujeres, adolescentes, niñas y niños............................223 AG/RES. 2020 (XXXIV-O/04) Apoyo y seguimiento de las actividades de la Comisión Interamericana de Telecomunicaciones..................226 AG/RES. 2021 (XXXIV-O/04) Fortalecimiento de la Comisión Interamericana de Mujeres...................................................................................229 AG/RES. 2022 (XXXIV-O/04) El esfuerzo conjunto de las Américas en la lucha contra la corrupción y la impunidad.......................................232 AG/RES. 2023 (XXXIV-O/04) Promoción de los derechos humanos de la mujer y la equidad e igualdad de género..................................................235 AG/RES. 2024 (XXXIV-O/04) Reducción de los desastres naturales......................................240

AG/RES. 2025 (XXXIV-O/04) Observaciones y recomendaciones sobre los informes anuales de los órganos, organismos y entidades de la Organización...........................................................................242 AG/RES. 2026 (XXXIV-O/04) Lucha contra la delincuencia organizada transnacional en el Hemisferio...........................................................245 AG/RES. 2027 (XXXIV-O/04) Los derechos humanos de todos los trabajadores migratorios y de sus familias..................................................249 AG/RES. 2028 (XXXIV-O/04) Programa Interamericano de Cooperación para Prevenir y Reparar Casos de Sustracción Internacional de Menores por Uno de sus Padres...................................256 vi AG/RES. 2029 (XXXIV-O/04) Declaración Americana sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas...................................................................259 AG/RES. 2030 (XXXIV-O/04) Fortalecimiento de los sistemas de derechos humanos en seguimiento del Plan de Acción de la Tercera Cumbre de las Américas.........................................................262 AG/RES. 2031 (XXXIV-O/04) XIX Congreso Panamericano del Niño...................................267 AG/RES. 2032 (XXXIV-O/04) Programa Interamericano para el Desarrollo del Derecho Internacional.............................................................269 AG/RES. 2033 (XXXIV-O/04) Conferencias Especializadas Interamericanas sobre Derecho Internacional Privado................................................271 AG/RES. 2034 (XXXIV-O/04) Seguimiento de la Convención Interamericana contra la Corrupción y de su Programa de Cooperación....................273 AG/RES. 2035 (XXXIV-O/04) La protección de los derechos humanos y libertades fundamentales en la lucha contra el terrorismo.......................286

AG/RES. 2036 (XXXIV-O/04) Defensores de derechos humanos: Apoyo a las tareas que desarrollan las personas, grupos y organizaciones de la sociedad civil para la promoción y protección de los derechos humanos en las Américas..............................289 AG/RES. 2037 (XXXIV-O/04) Estudio sobre los derechos y la atención de las personas sometidas a cualquier forma de detención y reclusión..................................................................................292 AG/RES. 2038 (XXXIV-O/04) Prevención del racismo y de toda forma de discriminación e intolerancia y consideración de la elaboración de un proyecto de convención interamericana.........................................................................294 AG/RES. 2039 (XXXIV-O/04) Promoción de la Corte Penal Internacional.............................297 AG/RES. 2040 (XXXIV-O/04) Reunión de Ministros de Justicia o de Ministros o Procuradores Generales de las Américas................................303 AG/RES. 2041 (XXXIV-O/04) Observaciones y recomendaciones al informe anual de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos.................................................................................316 AG/RES. 2042 (XXXIV-O/04) Observaciones y recomendaciones al informe anual del Comité Jurídico Interamericano........................................318 vii AG/RES. 2043 (XXXIV-O/04) Observaciones y recomendaciones al informe anual de la Corte Interamericana de Derechos Humanos.................321 AG/RES. 2044 (XXXIV-O/04) Promoción y fortalecimiento de la democracia.......................324 AG/RES. 2045 (XXXIV-O/04) Programa de Gobernabilidad Democrática en las Américas.................................................................................329 AG/RES. 2046 (XXXIV-O/04) Apoyo a la reestructuración del Instituto Indigenista

Interamericano........................................................................339 AG/RES. 2047 (XXXIV-O/04) La protección de los solicitantes de la condición de refugiado, los refugiados, repatriados y apátridas en las Américas............................................................................340 AG/RES. 2048 (XXXIV-O/04) Modificación del artículo 19 (a) (iii) de las Normas Generales sobre el requisito de conocimiento de idiomas para los aspirantes a contratos continuos...................343 AG/RES. 2049 (XXXIV-O/04) Cuarta Reunión Ordinaria de la Comisión Interamericana de Ciencia y Tecnología y Primera Reunión de Ministros y Altas Autoridades de Ciencia y Tecnología en el ámbito del CIDI........................................................345 AG/RES. 2050 (XXXIV-O/04) Combate a la explotación sexual comercial, el tráfico ilícito y la trata de niños, niñas y adolescentes en el Hemisferio...............................................................................347 AG/RES. 2051 (XXXIV-O/04) Apoyo al trabajo del Comité Interamericano contra el Terrorismo...............................................................................350 AG/RES. 2052 (XXXIV-O/04) Promoción y respeto del derecho internacional humanitario.............................................................................354 AG/RES. 2053 (XXXIV-O/04) Modelo centroamericano de seguridad democrática...............361 AG/RES. 2054 (XXXIV-O/04) Las Américas como zona de paz y cooperación.....................363 AG/RES. 2055 (XXXIV-O/04) Desplazados internos..............................................................365 AG/RES. 2056 (XXXIV-O/04) Proyecto de Carta Social de las Américas: Renovación del compromiso hemisférico del combate a la pobreza extrema en la región..................................................367

AG/RES. 2057 (XXXIV-O/04) Acceso a la información pública: Fortalecimiento de la democracia..........................................................................368 viii AG/RES. 2058 (XXXIV-O/04) Situación en Haití: Fortalecimiento de la democracia............372 AG/RES. 2059 (XXXIV-O/04) Programa-presupuesto de la Organización para 2005, cuotas y contribuciones para el FEMCIDI 2005.....................376 AG/RES. 2060 (XXXIV-O/04) Voto de agradecimiento al pueblo y el Gobierno del Ecuador...................................................................................394 ix AG/DEC. 36 (XXXIV-O/04)

DECLARACIÓN DE QUITO SOBRE DESARROLLO SOCIAL

Y DEMOCRACIA FRENTE A LA INCIDENCIA DE LA CORRUPCIÓN

(Aprobada en la cuarta sesión plenaria, celebrada el 8 de junio de 2004) Los Ministros de Relaciones Exteriores y Jefes de Delegación de los Estados Miembros de la Organización de los Estados Americanos, reunidos en Quito, Ecuador, con ocasión del trigésimo cuarto período ordinario de sesiones de la Asamblea General, REITERANDO que el desarrollo social y la democracia son objetivos esenciales de la OEA y de sus Estados Miembros; RECORDANDO que la Carta Democrática Interamericana declara que los pueblos de América tienen derecho a la democracia y sus gobiernos la obligación de promoverla y defenderla y al mismo tiempo establece que son componentes fundamentales del ejercicio de la democracia: la transparencia de las actividades gubernamentales, la probidad y la responsabilidad de los gobiernos en la gestión pública; TENIENDO PRESENTE que, desde su inicio, el proceso de Cumbres de las Américas se ha

preocupado de la lucha contra la corrupción y que este tema ha merecido la atención de sus Jefes de Estado y de Gobierno; TENIENDO EN CUENTA la “Declaración de Santiago sobre democracia y confianza ciudadana: Un nuevo compromiso de gobernabilidad para las Américas” (AG/DEC. 31 (XXXIIIO/03)) y la resolución AG/RES. 1960 (XXXIII-O/03), “Programa de Gobernabilidad Democrática en las Américas”; DESTACANDO la Declaración sobre Seguridad en las Américas en la que, dentro de un enfoque multidimensional, se reconoce la corrupción como una nueva amenaza a la seguridad de los Estados que socava las instituciones públicas y privadas y la confianza de la sociedad, genera grandes daños económicos, compromete la estabilidad, erosiona el estado de derecho y vulnera la capacidad gubernamental para responder a otras amenazas a la seguridad; RECORDANDO el mandato de la Declaración de Nuevo León, adoptada por la Cumbre Extraordinaria de las Américas, que establece el compromiso de aunar esfuerzos en el marco de la Convención Interamericana contra la Corrupción, particularmente a través del fortalecimiento del Mecanismo de Seguimiento de la Implementación de este instrumento; REAFIRMANDO su voluntad de continuar instrumentando los Planes de Acción de las Cumbres de las Américas, así como los compromisos asumidos en la Declaración del Milenio de las Naciones Unidas; RECORDANDO que la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción (Convención de Mérida) señala que la corrupción ha dejado de ser un problema local para convertirse

• 2en un fenómeno transnacional que afecta a todas las sociedades y economías, lo que hace esencial la cooperación internacional para prevenirla y luchar contra ella; RECORDANDO ASIMISMO que la Convención de Mérida expresa preocupación por los casos de corrupción que entrañan vastas cantidades de activos, los cuales pueden constituir una proporción importante de los recursos de los Estados, y que amenazan la estabilidad política y el desarrollo sostenible de esos Estados; CONVENCIDOS de que el multilateralismo y la cooperación entre Estados soberanos juegan un papel importante en el apoyo a los esfuerzos nacionales para consolidar la democracia, promover el desarrollo social y luchar contra la corrupción; RECONOCIENDO: Que el alivio de la deuda externa puede ser un factor crítico para liberar recursos que pueden encauzarse hacia actividades que promuevan la inversión social de los Estados y el fortalecimiento de la democracia; Que la Convención Interamericana contra la Corrupción es el instrumento jurídico más importante a nivel interamericano para el combate a la corrupción, en la medida que establece medios de cooperación indispensables en la lucha contra este flagelo y promueve así acciones internacionales para prevenirlo, detectarlo y sancionarlo; Los esfuerzos desarrollados por los Estados Miembros para implementar los compromisos contraídos en la Convención Interamericana contra la Corrupción, así como su participación en el Mecanismo de Seguimiento de la misma; y La importancia de las “Conclusiones y recomendaciones de medidas concretas para fortalecer el MESICIC”, adoptadas por la Primera Conferencia de Estados Parte del Mecanismo de

Seguimiento de la Implementación de la Convención Interamericana contra la Corrupción (MESICIC), realizada en la sede de la OEA el 1 y 2 de abril de 2004; y DESTACANDO la reciente adopción de la Convención de Mérida como un eficaz y moderno instrumento en el combate a la corrupción, toda vez que establece, entre otros, la obligación de los Estados Parte de adoptar medidas preventivas y de penalizar una amplia gama de actos de corrupción; de prestarse la más amplia cooperación para la extradición y la asistencia jurídica recíproca, de conformidad con la legislación nacional y las normas internacionales aplicables, y el decomiso del producto del delito; y de proporcionar asistencia técnica y crear un mecanismo para la restitución de los activos producto de la corrupción a sus legítimos propietarios anteriores; y haciendo un llamado a su pronta ratificación con objeto de asegurar su entrada en vigor y la puesta en marcha de sus mecanismos,

- 3DECLARAN:

1. Que el desarrollo, la democracia y la lucha contra la corrupción son temas que guardan profunda relación entre sí y que, por lo tanto, deben ser tratados en forma balanceada e integrada por nuestros países.

2. Que el fenómeno mundial de la corrupción representa un grave obstáculo para el desarrollo social de sus pueblos y ha merecido la atención de los Jefes de Estado y de Gobierno a través del proceso de Cumbres de las Américas. En ese sentido, reafirman su compromiso en la lucha contra la corrupción, que atenta contra la democracia y la gobernabilidad democrática, debilita las instituciones, compromete el desarrollo económico y social y la lucha contra la pobreza, mina la

confianza ciudadana y afecta la estabilidad política.

3. Que, en el marco de la legislación nacional y las normas internacionales aplicables, se comprometen a negar acogida a funcionarios corruptos, a quienes los corrompen y a los bienes producto de la corrupción, así como a cooperar en su extradición y en la recuperación y restitución de los activos originados en la corrupción a sus legítimos propietarios, y se comprometen a perfeccionar los mecanismos regionales de asistencia jurídica mutua en materia penal.

4. Su preocupación por las prácticas corruptas, ilegales y fraudulentas en la administración de algunas empresas nacionales y transnacionales, que podrían afectar negativamente las economías, en particular las de los países en desarrollo, sus productores y consumidores.

5. Que reafirman su compromiso de intensificar los esfuerzos para combatir la corrupción y otras prácticas no éticas en los sectores público o privado, fortaleciendo una cultura de transparencia y una gestión pública más eficiente.

6. Su disposición de promover la adopción, conforme a los principios fundamentales de la legislación interna, las medidas legislativas y de otro género que sean necesarias para que las autoridades competentes del Estado requerido puedan devolver los bienes decomisados o confiscados al Estado requirente, en caso de apropiación fraudulenta de fondos públicos o de lavado de fondos públicos que hayan sido objeto de apropiación fraudulenta.

7. La trascendencia de que la comunidad internacional realice un esfuerzo concertado con los Estados del Hemisferio en la lucha contra la corrupción y la impunidad, brindándoles la más amplia cooperación en el marco de los tratados y leyes aplicables, para permitir que quienes han

cometido actos de corrupción desde el poder político en contra de esos Estados sean juzgados por sus tribunales nacionales y respondan ante ellos.

8. Que el pluralismo político y los partidos políticos sólidos son elementos esenciales de la democracia. Destacan la importancia de normas que aseguren la transparencia de sus finanzas, eviten la corrupción y el riesgo de influencias indebidas y alienten un alto nivel de participación electoral.

9. Que la prevención y la erradicación de la corrupción son responsabilidad compartida de todos los Estados y que éstos deben cooperar entre sí, con el apoyo y la participación de personas y grupos que no pertenecen al sector público, como la sociedad civil, las organizaciones no - 4gubernamentales y las organizaciones de base comunitaria, para que sus esfuerzos en este ámbito sean eficaces.

10. Que la lucha contra la corrupción debe realizarse con apego a los principios de debida gestión de los asuntos y los bienes públicos, equidad, responsabilidad e igualdad ante la ley, los principios fundamentales del debido proceso en los procesos penales y en los procedimientos civiles o administrativos sobre derechos de propiedad, así como la necesidad de salvaguardar la integridad y fomentar una cultura de rechazo de la corrupción.

11. Que la cooperación internacional contra la corrupción debe ser respetuosa de la soberanía y la integridad territorial de los Estados y del principio de no intervención en los asuntos internos.

12. Que la Convención Interamericana contra la Corrupción es el marco para la acción colectiva y la cooperación hemisférica en este campo. Destacan su compromiso de fortalecer el Mecanismo de Seguimiento de la Implementación de la Convención (MESICIC) y, en este sentido,

hacen suyas las conclusiones y recomendaciones de medidas concretas para fortalecer el MESICIC adoptadas por la Primera Conferencia de los Estados Parte del mismo.

13. Que destacan, igualmente, la importancia de que en la Conferencia de los Estados Parte de la Convención a reunirse en Managua, Nicaragua, el 8 y 9 de julio de 2004, en cumplimiento del mandato de la Cumbre Extraordinaria de las Américas, se adopten medidas concretas adicionales para aumentar la transparencia y combatir la corrupción en el Hemisferio.

14. Su decidido respaldo a la ejecución del Programa Interamericano de Cooperación para Combatir la Corrupción y a la Red Interamericana de Cooperación contra la Corrupción, de la

OEA.

15. Que los medios de comunicación y los distintos actores de la sociedad civil deben jugar un rol fundamental en la prevención y lucha contra la corrupción, de acuerdo con la legislación nacional y las normas internacionales aplicables. Su actuación responsable contribuye a la cultura de la transparencia, buen gobierno y valores democráticos.

16. Que el acceso a la información pública sustenta la transparencia gubernamental y contribuye a impedir la impunidad al permitir la detección de actos de corrupción. Expresan su compromiso de promover medidas adicionales para incrementar la transparencia gubernamental.

17. Que el fortalecimiento y respeto del estado de derecho, la defensa de los derechos humanos y las libertades fundamentales, el progreso económico, el bienestar y la justicia social, la transparencia y la rendición de cuentas en los asuntos públicos, la promoción de diversas formas de participación ciudadana y la generación de oportunidades para todos son fundamentales para

promover y consolidar la democracia representativa.

18. Su compromiso de avanzar para superar la pobreza, el hambre y la desigualdad social, y en el desarrollo del Programa Interamericano de Combate a la Pobreza y la Discriminación, a través de la recientemente fortalecida Comisión Interamericana de Desarrollo Social. - 519. La importancia de intensificar las acciones, en particular a través de la cooperación internacional y el intercambio de información, mejores prácticas y visiones comunes sobre los compromisos anticorrupción existentes, adoptados por los gobiernos, incluidos, según sea apropiado, aquellos establecidos en la Convención Interamericana contra la Corrupción, la Declaración de Nuevo León y la Convención de Mérida. - 6AG/DEC. 37 (XXXIV-O/04)

DECLARACIÓN SOBRE LAS ELECCIONES EN EL SALVADOR

(Aprobada en la segunda sesión plenaria, celebrada el 7 de junio de 2004) LA ASAMBLEA GENERAL, CONSIDERANDO que uno de los elementos esenciales de la democracia representativa es el acceso al poder y su ejercicio con sujeción al estado de derecho, la celebración de elecciones periódicas, libres, justas y basadas en el sufragio universal y secreto como expresión de la soberanía del pueblo, de conformidad con lo dispuesto en la Carta Democrática Interamericana; CONSTATANDO con beneplácito que el proceso electoral para elegir Presidente y Vicepresidente de la República celebrado en El Salvador el 21 de marzo pasado se llevó a cabo en un ambiente de amplia participación ciudadana a través de unos comicios limpios, legítimos y transparentes; y

TOMANDO EN CUENTA el informe de la Misión de Observación Electoral de la OEA en El Salvador presentado al Consejo Permanente el 31 de marzo de 2004, que concluye que las elecciones presidenciales correspondieron a un proceso que le permitió a la ciudadanía salvadoreña expresar libremente y de manera contundente su voluntad política, haciendo avanzar de manera decisiva la democracia en ese país y otorgando un mandato sólido al nuevo mandatario salvadoreño, MANIFIESTA su plena satisfacción por la culminación exitosa del proceso electoral en El Salvador, donde resultaron elegidos como Presidente y Vicepresidenta de la República el señor Elías Antonio Saca González y la señora Ana Vilma Albanés de Escobar, respectivamente. EXPRESA sus más sinceras felicitaciones al pueblo de El Salvador por las evidentes muestras de cultura democrática demostrada durante los comicios del 21 de marzo. ALIENTA al pueblo salvadoreño, y a las fuerzas políticas a atender la política de tolerancia, diálogo y entendimiento ofrecida por el Presidente de la República de El Salvador, Excelentísimo señor Elías Antonio Saca González, para fortalecer la gobern