OEA-AG-RECOPILACIÓN DE RESOLUCIONES 2007

ORGANIZACIÓN DE LOS ESTADOS AMERICANOS

ASAMBLEA GENERAL

TRIGÉSIMO SÉPTIMO PERÍODO ORDINARIO DE SESIONES Panamá, República de Panamá Del 3 al 5 de junio de 2007

ACTAS Y DOCUMENTOS VOLUMEN I AG/DEC. 52 a AG/DEC. 56 (XXXVII-O/07) AG/RES. 2259 a AG/RES. 2353 (XXXVII-O/07)

TEXTOS CERTIFICADOS DE LAS DECLARACIONES Y RESOLUCIONES

SECRETARÍA GENERAL

ORGANIZACIÓN DE LOS ESTADOS AMERICANOS

WASHINGTON, D.C. 20006

ORGANIZACIÓN DE LOS ESTADOS AMERICANOS

ASAMBLEA GENERAL OEA/Ser.P/XXXVII-O.2 22 octubre 2007

Volumen 1 TRIGÉSIMO SÉPTIMO PERÍODO ORDINARIO DE SESIONES Panamá, República de Panamá Del 3 al 5 de junio de 2007

ACTAS Y DOCUMENTOS VOLUMEN I AG/DEC. 52 a AG/DEC. 56 (XXXVII-O/07) AG/RES. 2259 a AG/RES. 2353 (XXXVII-O/07)

TEXTOS CERTIFICADOS DE LAS DECLARACIONES Y RESOLUCIONES

SECRETARÍA GENERAL

ORGANIZACIÓN DE LOS ESTADOS AMERICANOS

WASHINGTON, D.C. 20006

CERTIFICO que en el presente volumen se reproducen los textos oficiales de las declaraciones y resoluciones aprobadas por la Asamblea General de la Organización de los Estados Americanos en su trigésimo séptimo período ordinario de sesiones, celebrado en la ciudad de Panamá, República de

Panamá, del 3 al 5 de junio de 2007. José Miguel Insulza Secretario General Organización de los Estados Americanos INDICE Página AG/DEC. 52 (XXXVII-O/07) Declaración de Panamá: Energía para el desarrollo sostenible............................................................................................1 AG/DEC. 53 (XXXVII-O/07) Declaración sobre la Cuestión de las Islas Malvinas..........................7 AG/DEC. 54 (XXXVII-O/07) Declaración sobre los esfuerzos de paz en Colombia.........................9 AG/DEC. 55 (XXXVII-O/07) Coordinación del voluntariado en el Hemisferio para la respuesta a los desastres naturales y la lucha contra el hambre y la pobreza – “Iniciativa Cascos Blancos”.........................10 AG/DEC. 56 (XXXVII-O/07) Declaración contra la restricción de la práctica del fútbol internacional en ciudades a una altitud superior a los 2.500 metros sobre el nivel del mar..................................................13 AG/RES. 2259 (XXXVII-O/07) Fortalecimiento de las actividades de cooperación hemisférica en el marco de los trabajos de la Comisión Interamericana de Telecomunicaciones para promover el desarrollo de las telecomunicaciones en la región............................14 AG/RES. 2260 (XXXVII-O/07) La educación para el desarme y la no proliferación.........................17 AG/RES. 2261 (XXXVII-O/07) Apoyo a la acción contra las minas antipersonal en Ecuador y Perú.................................................................................19 AG/RES. 2262 (XXXVII-O/07) Protocolo de San Salvador: Composición y funcionamiento del Grupo de Trabajo para analizar los

informes periódicos de los Estados Parte.........................................23 AG/RES. 2263 (XXXVII-O/07) Apoyo al Comité para la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación contra las Personas con Discapacidad.....................................................................................27 AG/RES. 2264 (XXXVII-O/07) Programa Interamericano para el Desarrollo del Derecho Internacional.....................................................................................29 AG/RES. 2265 (XXXVII-O/07) Observaciones y recomendaciones al informe anual del Comité Jurídico Interamericano.......................................................31 AG/RES. 2266 (XXXVII-O/07) Reunión de Ministros de Justicia o de Ministros o Procuradores Generales de las Américas: Apoyo al proceso de las REMJA.....................................................................33 iii AG/RES. 2267 (XXXVII-O/07) El derecho a la verdad......................................................................36 AG/RES. 2268 (XXXVII-O/07) Convención Interamericana sobre Transparencia en las Adquisiciones de Armas Convencionales........................................39 AG/RES. 2269 (XXXVII-O/07) Las Américas como zona libre de minas terrestres antipersonal.......................................................................................42 AG/RES. 2270 (XXXVII-O/07) Fomento de la confianza y la seguridad en las Américas.................46 AG/RES. 2271 (XXXVII-O/07) La protección de los derechos humanos y libertades fundamentales en la lucha contra el terrorismo................................49 AG/RES. 2272 (XXXVII-O/07) Apoyo al trabajo del Comité Interamericano contra el Terrorismo........................................................................................53 AG/RES. 2273 (XXXVII-O/07) Apoyo interamericano al Tratado de Prohibición

Completa de los Ensayos Nucleares.................................................57 AG/RES. 2274 (XXXVII-O/07) Seguimiento de la Conferencia Especial sobre Seguridad................60 AG/RES. 2275 (XXXVII-O/07) Seguimiento de la Convención Interamericana contra la Corrupción y del Programa Interamericano de Cooperación para Combatir la Corrupción.......................................63 AG/RES. 2276 (XXXVII-O/07) Proyecto de Convención Interamericana contra el Racismo y Toda Forma de Discriminación e Intolerancia...............73 AG/RES. 2277 (XXXVII-O/07) Desplazados internos........................................................................75 AG/RES. 2278 (XXXVII-O/07) Carta Social de las Américas: Renovación del compromiso hemisférico del combate a la pobreza en la región................................................................................................78 AG/RES. 2279 (XXXVII-O/07) Promoción de la Corte Penal Internacional......................................81 AG/RES. 2280 (XXXVII-O/07) Defensores de derechos humanos: Apoyo a las tareas que desarrollan las personas, grupos y organizaciones de la sociedad civil para la promoción y protección de los derechos humanos en las Américas..................................................85 AG/RES. 2281 (XXXVII-O/07) Fortalecimiento de las actividades del Centro de Estudios de Justicia de las Américas ...............................................88 AG/RES. 2282 (XXXVII-O/07) Modificación del artículo 4 del Estatuto del Comité Jurídico Interamericano....................................................................90 iv AG/RES. 2283 (XXXVII-O/07) Estudio sobre los derechos y la atención de las personas

sometidas a cualquier forma de detención y reclusión.....................92 AG/RES. 2284 (XXXVII-O/07) Situación del Instituto Indigenista Interamericano...........................95 AG/RES. 2285 (XXXVII-O/07) Séptima Conferencia Especializada Interamericana sobre Derecho Internacional Privado.........................................................97 AG/RES. 2286 (XXXVII-O/07) Programa Interamericano para el Registro Civil Universal y “Derecho a la Identidad”...............................................99 AG/RES. 2287 (XXXVII-O/07) Derecho a la libertad de pensamiento y expresión y la importancia de los medios de comunicación..................................103 AG/RES. 2288 (XXXVII-O/07) Acceso a la información pública: Fortalecimiento de la democracia......................................................................................107 AG/RES. 2289 (XXXVII-O/07) Los derechos humanos de todos los trabajadores migratorios y de sus familias..........................................................112 AG/RES. 2290 (XXXVII-O/07) Observaciones y recomendaciones al informe anual de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos...........................119 AG/RES. 2291 (XXXVII-O/07) Fortalecimiento de los sistemas de derechos humanos en seguimiento de los mandatos derivados de las Cumbres de las Américas...............................................................................123 AG/RES. 2292 (XXXVII-O/07) Observaciones y recomendaciones al informe anual de la Corte Interamericana de Derechos Humanos.................................128 AG/RES. 2293 (XXXVII-O/07) Promoción y respeto del derecho internacional humanitario.....................................................................................132 AG/RES. 2294 (XXXVII-O/07) Declaración Americana sobre los Derechos de los

Pueblos Indígenas...........................................................................139 AG/RES. 2295 (XXXVII-O/07) Las personas desaparecidas y la asistencia a sus familiares........................................................................................141 AG/RES. 2296 (XXXVII-O/07) Protección de los solicitantes de la condición de refugiado y de los refugiados en las Américas...............................145 AG/RES. 2297 (XXXVII-O/07) Enfrentando el tráfico ilícito de armas pequeñas y armas ligeras: Gestión y seguridad de arsenales.......................................148 AG/RES. 2298 (XXXVII-O/07) Consolidación del régimen establecido en el Tratado para la Proscripción de las Armas Nucleares en la América Latina y el Caribe (Tratado de Tlatelolco).......................151 v AG/RES. 2299 (XXXVII-O/07) Promoción de la cooperación hemisférica para el tratamiento de las pandillas delictivas............................................155 AG/RES. 2300 (XXXVII-O/07) Apoyo a las actividades de la Junta Interamericana de Defensa...........................................................................................158 AG/RES. 2301 (XXXVII-O/07) Libertad de comercio e inversión en el Hemisferio........................160 AG/RES. 2302 (XXXVII-O/07) Propuesta de modificación de los artículos 78 y 80 de las Normas Generales para el Funcionamiento de la Secretaría General...........................................................................161 AG/RES. 2303 (XXXVII-O/07) Fortalecimiento de los mecanismos del diálogo político para el desarrollo integral...............................................................167 AG/RES. 2304 (XXXVII-O/07) Fortalecimiento de la cooperación técnica para el desarrollo integral...........................................................................171

AG/RES. 2305 (XXXVII-O/07) Fortalecimiento del diálogo político sustantivo en el marco del Consejo Interamericano para el Desarrollo Integral............................................................................................175 AG/RES. 2306 (XXXVII-O/07) Apoyo al fortalecimiento de las instituciones democráticas y el desarrollo socioeconómico de Haití...................178 AG/RES. 2307 (XXXVII-O/07) Pobreza, equidad e inclusión social: Seguimiento a la Declaración de Margarita...............................................................184 AG/RES. 2308 (XXXVII-O/07) Erradicación del analfabetismo y lucha contra las enfermedades que afectan el desarrollo integral.............................187 AG/RES. 2309 (XXXVII-O/07) Informe de la Tercera Reunión Interamericana de Ministros y Máximas Autoridades de Cultura en el ámbito del CIDI..............................................................................191 AG/RES. 2310 (XXXVII-O/07) Aumento y fortalecimiento de la participación de la sociedad civil en las actividades de la Organización de los Estados Americanos y en el proceso de Cumbres de las Américas...................................................................................200 AG/RES. 2311 (XXXVII-O/07) Cooperación hemisférica para la promoción del desarrollo social: Segunda Reunión de la Comisión Interamericana de Desarrollo Social y Primera Reunión de Ministros y Altas Autoridades de Desarrollo Social en el ámbito del CIDI..........................................................................204 vi AG/RES. 2312 (XXXVII-O/07) Informe de la Primera Reunión Interamericana de Ministros y Altas Autoridades de Desarrollo Sostenible en el ámbito del CIDI.....................................................................206

AG/RES. 2313 (XXXVII-O/07) Continuación de la participación en el Consejo Interamericano para el Desarrollo Integral de los Estados Miembros que no han ratificado el Protocolo de Managua.........................................................................................237 AG/RES. 2314 (XXXVII-O/07) Reducción de desastres naturales, gestión de riesgos y asistencia en casos de desastres naturales y otros desastres..........................................................................................238 AG/RES. 2315 (XXXVII-O/07) Participación de los representantes de los trabajadores en las actividades de la Organización de los Estados Americanos.....................................................................................243 AG/RES. 2316 (XXXVII-O/07) Décimo Quinta Conferencia Interamericana de Ministros de Trabajo.......................................................................................245 AG/RES. 2317 (XXXVII-O/07) Quinta Reunión de Ministros de Educación en el ámbito del CIDI..........................................................................................247 AG/RES. 2318 (XXXVII-O/07) Cumplimiento de la Declaración de Recife....................................249 AG/RES. 2319 (XXXVII-O/07) Celebración del centenario de la sede de la OEA...........................251 AG/RES. 2320 (XXXVII-O/07) Programa Interamericano sobre Educación en Valores y Prácticas Democráticas...................................................................253 AG/RES. 2321 (XXXVII-O/07) Propuesta para la incorporación de la educación en derechos humanos en la educación formal, para la edad escolar de 10 a 14 años, de acuerdo con el Protocolo de San Salvador...................................................................................256 AG/RES. 2322 (XXXVII-O/07) Año Interamericano de las Mujeres................................................258 AG/RES. 2323 (XXXVII-O/07) Fortalecimiento de la Comisión Interamericana de

Mujeres...........................................................................................261 AG/RES. 2324 (XXXVII-O/07) Promoción de los derechos humanos de la mujer y la equidad e igualdad de género.........................................................263 AG/RES. 2325 (XXXVII-O/07) Preocupaciones especiales de seguridad de los pequeños Estados insulares del Caribe...........................................................266 AG/RES. 2326 (XXXVII-O/07) Poblaciones migratorias y flujos de migración en las Américas.........................................................................................271 vii AG/RES. 2327 (XXXVII-O/07) Promoción y fortalecimiento de la democracia: Seguimiento de la Carta Democrática Interamericana...................273 AG/RES. 2328 (XXXVII-O/07) Conmemoración de los 80 años del Instituto Panamericano de Geografía e Historia ..........................................278 AG/RES. 2329 (XXXVII-O/07) Creación del Fondo de Capital de Aportes Voluntarios Oliver Jackman para el financiamiento del sistema interamericano de derechos humanos.............................................280 AG/RES. 2330 (XXXVII-O/07) Mecanismo de Seguimiento de la Implementación de la Convención Interamericana para Prevenir, Sancionar y Erradicar la Violencia contra la Mujer “Convención de Belém do Pará”...............................................................................283 AG/RES. 2331 (XXXVII-O/07) Quinto Informe Bienal sobre el cumplimiento de la resolución AG/RES. 1456 (XXVII-O/97) “Promoción de la Convención Interamericana para Prevenir, Sancionar y Erradicar la Violencia Contra la Mujer “Convención de Belém do Pará” ”............................................................................286

AG/RES. 2332 (XXXVII-O/07) La importancia de la nutrición para el logro de mayores niveles de salud y desarrollo integral.............................................288 AG/RES. 2333 (XXXVII-O/07) Apoyo a la implementación a nivel hemisferico de la resolución 1540 (2004) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.............................................................................290 AG/RES. 2334 (XXXVII-O/07) Ejecución del Plan de Acción Hemisférico contra la Delincuencia Organizada Transnacional........................................293 AG/RES. 2335 (XXXVII-O/07) Designación de mujeres para cargos ejecutivos superiores en la Organización de los Estados Americanos.....................................................................................297 AG/RES. 2336 (XXXVII-O/07) Promoción de la responsabilidad social de las empresas en el Hemisferio.............................................................................300 AG/RES. 2337 (XXXVII-O/07) Modernización y uso de las tecnologías electorales en el Hemisferio......................................................................................302 AG/RES. 2338 (XXXVII-O/07) Apoyo y seguimiento del proceso de Cumbres de las Américas.........................................................................................305 AG/RES. 2339 (XXXVII-O/07) Programa de Acción para el Decenio de las Américas por los Derechos y la Dignidad de las Personas con Discapacidad (2006-2016)..............................................................308 viii AG/RES. 2340 (XXXVII-O/07) Elección de dos auditores externos en el trigésimo séptimo período ordinario de sesiones de la Asamblea General...........................................................................................326 AG/RES. 2341 (XXXVII-O/07) Convención Interamericana contra la Fabricación y el

Tráfico Ilícitos de Armas de Fuego, Municiones, Explosivos y Otros Materiales Relacionados.................................328 AG/RES. 2342 (XXXVII-O/07) Prevención del desvío y distribución ilícita a través de Internet de productos farmacéuticos controlados y otras sustancias sujetas a fiscalización internacional..............................332 AG/RES. 2343 (XXXVII-O/07) Observaciones y recomendaciones sobre el informe anual de la Comisión Interamericana para el Control del Abuso de Drogas............................................................................335 AG/RES. 2344 (XXXVII-O/07) Participación ciudadana y fortalecimiento de la democracia en las Américas...........................................................341 AG/RES. 2345 (XXXVII-O/07) Fortalecimiento de los sistemas nacionales de derechos humanos de los Estados Miembros y apoyo a la labor de los Defensores del Pueblo, Defensores de los Habitantes, Procuradores o Comisionados de Derechos Humanos (Ombudsmen).................................................................................344 AG/RES. 2346 (XXXVII-O/07) Apoyo a los esfuerzos para la erradicación de la desnutrición infantil en las Américas.............................................347 AG/RES. 2347 (XXXVII-O/07) Reunión Interamericana sobre aspectos económicos, sociales y ambientales vinculados a la disponibilidad y acceso al agua potable....................................................................348 AG/RES. 2348 (XXXVII-O/07) Esfuerzos de cooperación hemisférica para combatir la trata de personas y Segunda Reunión de Autoridades Nacionales en Materia de Trata de Personas..................................353 AG/RES. 2349 (XXXVII-O/07) El agua, la salud y los derechos humanos.......................................357

AG/RES. 2350 (XXXVII-O/07) Obligación de los Estados Miembros de respetar las normas, principios y propósitos esenciales contenidos en la Carta de la Organización de los Estados Americanos y en el derecho internacional para preservar y fortalecer la paz continental................................................................................361 AG/RES. 2351 (XXXVII-O/07) Las organizaciones de la sociedad civil y la protección de los derechos humanos y la promoción de la democracia......................................................................................363 ix AG/RES. 2352 (XXXVII-O/07) Voto de agradecimiento al pueblo y Gobierno de Panamá...........................................................................................365 AG/RES. 2353 (XXXVII-O/07) Programa-presupuesto de la Organización para 2008, cuotas y contribuciones para el FEMCIDI 2008............................366 x AG/DEC. 52 (XXXVII-O/07)

DECLARACIÓN DE PANAMÁ: ENERGÍA PARA EL DESARROLLO SOSTENIBLE

(Aprobada en la cuarta sesión plenaria, celebrada el 5 de junio de 2007)

LOS MINISTROS DE RELACIONES EXTERIORES Y JEFES DE DELEGACIÓN DE

LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA ORGANIZACIÓN DE LOS ESTADOS AMERICANOS

(OEA), reunidos en la ciudad de Panamá, República de Panamá, en ocasión del trigésimo séptimo período ordinario de sesiones de la Asamblea General, REAFIRMANDO los principios y propósitos de la Carta de la OEA, así como el derecho soberano de nuestros países a la conservación, desarrollo y uso sostenible de sus recursos energéticos; REAFIRMANDO los compromisos asumidos de conformidad con la Carta de la OEA y con

los principios consagrados en la Carta Democrática Interamericana; TENIENDO EN CUENTA que la Carta Democrática Interamericana establece que el ejercicio de la democracia facilita la preservación y el manejo adecuado del medio ambiente, y que es esencial que los Estados del Hemisferio implementen políticas y estrategias de protección del medio ambiente, respetando los diversos tratados y convenciones, para lograr un desarrollo sostenible en beneficio de las futuras generaciones; RECONOCIENDO que la energía es un recurso fundamental para el desarrollo sostenible de los pueblos y que el acceso a energía diversa, confiable, segura y asequible es de primordial importancia para un crecimiento económico con equidad e inclusión social, y contribuye a la erradicación de la pobreza; CONSCIENTES de que el desarrollo económico y social, y la conservación del medio ambiente son complementarios y forman parte de las metas esenciales de los Estados Miembros de la OEA; RECORDANDO que la Declaración y el Programa de Acción de Viena de la Conferencia Mundial de Derechos Humanos reafirmó, en su párrafo 10, el derecho al desarrollo; RECONOCIENDO las diferentes y valiosas iniciativas de cooperación e integración energéticas existentes en la región, basadas en la solidaridad y la complementariedad; RECONOCIENDO TAMBIÉN la importancia de generar y fortalecer los mercados regionales para el uso de energías menos contaminantes y renovables, y de que los Estados Miembros intercambien información y experiencias sobre la materia; RECONOCIENDO ADEMÁS los efectos adversos y los desafíos del cambio climático, y en tal sentido, conscientes de:

• 2 -  La necesidad de promover energía limpia a través de la investigación, el desarrollo y la transferencia de tecnología ambientalmente sana y las alianzas o acuerdos internacionales;  La necesidad de incrementar la eficiencia y la conservación energética en el Hemisferio, y de fomentar modalidades de producción y consumo sostenibles;  Que la transición a un modelo de desarrollo sostenible, basado en la generación y uso eficiente de formas de energía renovable y modalidades de consumo equilibradas, requerirá de la aplicación de un conjunto de medidas progresivas y, que en ese contexto, es importante continuar promoviendo, por medio de tecnologías más limpias e innovadoras, un mejor uso de los combustibles fósiles en relación con el medioambiente, en razón de su papel todavía predominante en la matriz energética; TOMANDO NOTA de que la cooperación, las alianzas o acuerdos entre los sectores público y privado y otros sectores de la sociedad, de acuerdo con las legislaciones nacionales, pueden contribuir a la promoción de la agenda energética del Hemisferio; RECONOCIENDO que las empresas del sector energético deben asumir o ampliar su responsabilidad social en favor del desarrollo comunitario y la conservación del medio ambiente; TENIENDO PRESENTE que la Cuarta Cumbre de las Américas recomienda “favorecer la investigación, el desarrollo y la adopción de fuentes renovables y eficientes de energía y el despliegue de tecnología en energía más limpia y eficiente de fuentes renovables de energía incluyendo, entre ellas, aquellas que fomenten el uso intensivo de mano de obra, las cuales, junto con la promoción del desarrollo sostenible, abordando las preocupaciones por el cambio climático,

permiten reducir la pobreza”; DESTACANDO la relación entre el acceso a la energía y la erradicación de la pobreza para el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio; TENIENDO PRESENTE ASIMISMO la resolución AG/RES. 2253 (XXXVI-O/06) “Apoyo a la utilización de fuentes de energía nuevas y renovables”; TENIENDO EN CUENTA las políticas y programas que impulsan los Estados Miembros con el objeto de fomentar el uso de fuentes de energía nuevas y renovables para el desarrollo sostenible, tales como la solar, biomasa, incluidos los biocombustibles, eólica, mareomotriz, hidroeléctrica, minihidráulica y geotérmica, y reconociendo asimismo las contribuciones de las iniciativas regionales en materia de cooperación energética; DESTACANDO que la energía es un factor fundamental para lograr los objetivos de desarrollo sostenible y que, en este sentido, la combinación y la complementariedad en la utilización de todas las fuentes de energía, incluido el uso más limpio de los combustibles fósiles, contribuye al logro de esos objetivos; CONSIDERANDO que los recursos hídricos de la región, entre otros, representan una fuente importante para la generación de energía renovable; - 3SEÑALANDO que la Declaración de Santa Cruz +10 promueve el fortalecimiento de la cooperación regional y subregional en materia de desarrollo sostenible, especialmente en lo que se refiere a la educación y la creación de conciencia sobre el medio ambiente, la capacitación y mejoramiento de los recursos humanos, y la creación y fortalecimiento de redes y otros mecanismos

de cooperación; y CONSIDERANDO que el Programa Interamericano de Desarrollo Sostenible (PIDS) 20062009 menciona, entre sus áreas de acción, el desarrollo de programas dirigidos a la promoción de la energía renovable y la eficiencia energética,

DECLARAN:

1. Reconocer la importancia fundamental que tiene para los Estados Miembros la disponibilidad de recursos energéticos para la promoción de su desarrollo económico y social, de forma ambientalmente sostenible.

2. Reconocer la necesidad de obtener y utilizar todas las formas de energía que estén en armonía con la vida y la naturaleza, preservando el aire, el agua y la tierra, que proveen el alimento y el hábitat indispensables para todos los seres vivientes, procurando su asequibilidad para las poblaciones más vulnerables, de manera consistente con una sensibilidad social y ambiental.

3. Subrayar que la gobernabilidad democrática, las instituciones democráticas sólidas, el estado de derecho y el respeto de los derechos humanos y libertades fundamentales son elementos esenciales para alcanzar las metas de los Estados Miembros y de la región en materia de energía y desarrollo sostenible, el combate a la exclusión social y la promoción del bien público.

4. Reiterar la importancia de la transparencia en las actividades gubernamentales y del sector privado relacionadas con la energía, así como subrayar la importancia que tiene la Convención Interamericana contra la Corrupción y su Mecanismo de Seguimiento (MESICIC) para los Estados del Hemisferio.

5. Reconocer asimismo la necesidad de que la región procure reducir la vulnerabilidad

ante las fluctuaciones en los precios y la oferta de energía y busque incrementar la independencia energética a través de medidas tales como la diversificación de la matriz energética, favoreciendo el aumento del uso sostenible de las energías renovables y más limpias u otras modalidades que se estimen convenientes, de acuerdo con las respectivas legislaciones, mejorando la eficiencia energética en todos los sectores de la economía, así como ampliar la cobertura de los servicios energéticos con fines de desarrollo social.

6. Reconocer el potencial de los biocombustibles para diversificar la matriz energética del Hemisferio. En este sentido, aunar esfuerzos para intercambiar experiencias en la región, con miras a lograr la máxima eficiencia en el uso sostenible de estas fuentes para la promoción del desarrollo social, tecnológico, agrícola y productivo.

7. Subrayar que la sostenibilidad a largo plazo del suministro de energía a los Estados Miembros depende de la gestión y el desarrollo eficientes y el uso sostenible de los recursos naturales para su conversión a aplicaciones energéticas innovadoras y ambientalmente sanas. - 48. Señalar la importancia de asegurar la compatibilidad entre la producción de todas las fuentes de energía, la producción agrícola, la preservación del medio ambiente y la promoción y defensa de condiciones sociales y laborales dignas, asegurando el papel de la región de las Américas como productor eficiente de energía.

9. Afirmar su determinación de desarrollar e invertir en las infraestructuras energéticas a nivel nacional, subregional y regional con el fin de facilitar la disponibilidad y el acceso a la

energía, así como protegerlas y avanzar en la integración energética subregional y regional. Con estos propósitos destacamos la conveniencia, de acuerdo con las legislaciones nacionales, de impulsar alianzas o acuerdos entre los sectores públicos y privados, priorizando aquéllos que favorezcan nuestro desarrollo sostenible.

10. Apoyar los esfuerzos dirigidos al desarrollo sostenible de los Estados Miembros por medio de la utilización de las estrategias y servicios energéticos que se recomiendan en esta Declaración y que promuevan la generación de nuevas actividades productivas y la introducción de nuevas tecnologías ambientalmente sanas en materia energética.

11. Reconocer la necesidad de fortalecer la cooperación económica y técnica en el ámbito regional e internacional en el sector energético.

12. Aunar esfuerzos en la implementación de políticas energéticas en el Hemisferio para el desarrollo de proyectos e iniciativas basados en la solidaridad, transparencia, cooperación y complementariedad, a fin de promover sociedades más prósperas, justas, equi