OEA-AG-RECOPILACIÓN DE RESOLUCIONES 2013

ORGANIZACIÓN DE LOS ESTADOS AMERICANOS

ASAMBLEA GENERAL

CUADRAGÉSIMO TERCER PERÍODO ORDINARIO DE SESIONES La Antigua, Guatemala Del 4 al 6 de junio de 2013

ACTAS Y DOCUMENTOS VOLUMEN I AG/DEC. 71 (XLIII-O/13) a AG/DEC. 73 (XLIII-O/13) AG/RES. 2765 (XLIII-O/13) a AG/RES. 2813 (XLIII-O/13)

TEXTOS CERTIFICADOS DE LAS DECLARACIONES Y RESOLUCIONES

SECRETARÍA GENERAL

ORGANIZACIÓN DE LOS ESTADOS AMERICANOS

WASHINGTON, D.C. 20006

ORGANIZACIÓN DE LOS ESTADOS AMERICANOS

ASAMBLEA GENERAL OEA/Ser.P/XLIII-O.2 3 Octubre 2013

Volumen 1 CUADRAGÉSIMO TERCER PERÍODO ORDINARIO DE SESIONES La Antigua, Guatemala Del 4 al 6 de junio de 2013

ACTAS Y DOCUMENTOS VOLUMEN I AG/DEC. 71 (XLIII-O/13) a AG/DEC.73 (XLIII-O/13) AG/RES. 2765 (XLIII-O/13) a AG/RES. 2813 (XLIII-O/13)

TEXTOS CERTIFICADOS DE LAS DECLARACIONES Y RESOLUCIONES

SECRETARÍA GENERAL

ORGANIZACIÓN DE LOS ESTADOS AMERICANOS

WASHINGTON, D.C. 20006

ÍNDICE Página AG/DEC. 71 (XLIII-O/13) La educación en derechos humanos..................................................1 AG/DEC. 72 (XLIII-O/13) Declaración sobre la cuestión de las Islas Malvinas.........................3 AG/DEC. 73 (XLIII-O/13) corr. 1 Declaración de Antigua Guatemala por una política integral frente al problema mundial de las drogas en las Américas......................................................................................5 AG/RES. 2765 (XLIII-O/13) Apoyo de la CITEL a la puesta en práctica de los resultados de la VI Cumbre de las Américas y conferencias mundiales de alto nivel de 2012 y en la preparación para los eventos internacionales de telecomunicaciones del ciclo 2013-2014........................................13 AG/RES. 2766 (XLIII-O/13) Promoción y fortalecimiento de la democracia: Seguimiento de la Carta Democrática Interamericana.................................................................................17 AG/RES. 2767 (XLIII-O/13) Libertad de comercio e inversión en el Hemisferio.........................23 AG/RES. 2768 (XLIII-O/13) Fortalecimiento de las actividades del Programa Interamericano de Facilitadores Judiciales......................................25 AG/RES. 2769 (XLIII-O/13) Red Consumo Seguro y Salud y Sistema Interamericano de Alertas Rápidas.................................................27 AG/RES. 2770 (XLIII-O/13) Promoción de los derechos humanos de la mujer y la equidad e igualdad de género y fortalecimiento de la Comisión Interamericana de Mujeres.....................................31 AG/RES. 2771 (XLIII-O/13) Prevención y erradicación de la explotación sexual, tráfico y trata de niños, niñas y adolescentes..................................35

AG/RES. 2772 (XLIII-O/13) Apoyo y seguimiento del proceso de Cumbres de las Américas....................................................................................39 AG/RES. 2773 (XLIII-O/13) Aumento y fortalecimiento de la participación de la sociedad civil y los actores sociales en las actividades de la Organización de los Estados Americanos y en el proceso de Cumbres de las Américas.........................................................................................45 i AG/RES. 2774 (XLIII-O/13) Avance en la rendición de cuentas, la eficiencia y la eficacia y los resultados en la Secretaría General de la OEA.............................................................................................51 AG/RES. 2775 (XLIII-O/13) Elaboración del Plan de Acción de la Carta Social de las Américas...............................................................................57 AG/RES. 2776 (XLIII-O/13) Financiamiento del programa-presupuesto de la Organización 2014..........................................................................59 AG/RES. 2777 (XLIII-O/13) Fortalecimiento del tema migratorio en la OEA.............................63 AG/RES. 2778 (XLIII-O/13) Fortalecimiento del Consejo Interamericano para el Desarrollo Integral: Diálogo político y cooperación solidaria para el desarrollo..............................................................65 AG/RES. 2779 (XLIII-O/13) Impulsando iniciativas hemisféricas en materia de desarrollo integral............................................................................93 AG/RES. 2780 (XLIII-O/13) Promoviendo la gestión integrada de los recursos hídricos en las Américas...............................................................107 AG/RES. 2781 (XLIII-O/13) Programa de Acción para el Decenio de las Américas por los Derechos y la Dignidad de las Personas con Discapacidad (2006-2016) y apoyo a

su Secretaría Técnica (SEDISCAP)..............................................111 AG/RES. 2782 (XLIII-O/13) Fortalecimiento de las actividades del Centro de Estudios de Justicia de las Américas.............................................113 AG/RES. 2783 (XLIII-O/13) Reunión de Ministros de Justicia u Otros Ministros, Procuradores o Fiscales Generales de las Américas......................115 AG/RES. 2784 (XLIII-O/13) Reconocimiento y promoción de los derechos de los y las afrodescendientes en las Américas.......................................117 AG/RES. 2785 (XLIII-O/13) Apoyo al Comité para la Eliminación de todas las Formas de Discriminación contra las Personas con Discapacidad y a su Secretaría Técnica........................................121 AG/RES. 2786 (XLIII-O/13) Seguimiento de la Convención Interamericana contra la Corrupción y del Programa Interamericano de Cooperación para Combatir la Corrupción...............................125 AG/RES. 2787 (XLIII-O/13) Prevención y reducción de la apatridia y protección de las personas apátridas en las Américas.....................................129 ii AG/RES. 2788 (XLIII-O/13) Iniciativa para el fortalecimiento e innovación de la gestión pública efectiva en las Américas......................................133 AG/RES. 2789 (XLIII-O/13) Defensoras y defensores de derechos humanos: Apoyo a las tareas que desarrollan las personas, grupos y organizaciones de la sociedad civil para la promoción y protección de los derechos humanos en las Américas.............................................................................135 AG/RES. 2790 (XLIII-O/13) Los derechos humanos de las personas migrantes, incluidos los trabajadores migratorios y sus familias....................139

AG/RES. 2791 (XLIII-O/13) Programa Interamericano para el Desarrollo del Derecho Internacional...................................................................147 AG/RES. 2792 (XLIII-O/13) Proyecto de Convención Interamericana sobre la Protección de los Derechos Humanos de las Personas Mayores..........................................................................149 AG/RES. 2793 (XLIII-O/13) Proyecto de Declaración Americana sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas...............................................153 AG/RES. 2794 (XLIII-O/13) Las personas desaparecidas y la asistencia a sus familiares.......................................................................................155 AG/RES. 2795 (XLIII-O/13) Promoción y respeto del derecho internacional humanitario...................................................................................159 AG/RES. 2796 (XLIII-O/13) Observaciones y recomendaciones al Informe Anual de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos.......................................................................................165 AG/RES. 2797 (XLIII-O/13) Observaciones y recomendaciones al Informe Anual de la Corte Interamericana de Derechos Humanos.......................................................................................169 AG/RES. 2798 (XLIII-O/13) Aprobación de indicadores de progreso para medición de derechos contemplados en el Protocolo de San Salvador.............................................................................173 AG/RES. 2799 (XLIII-O/13) La protección de los derechos humanos y libertades fundamentales en la lucha contra el terrorismo.............................175 AG/RES. 2800 (XLIII-O/13) El derecho a la verdad...................................................................179 AG/RES. 2801 (XLIII-O/13) Hacia la autonomía de la defensa pública oficial como garantía de acceso a la justicia.............................................183 iii AG/RES. 2802 (XLIII-O/13) Promoción y protección de los derechos humanos

de las personas vulnerables al VIH/SIDA, viviendo con VIH/SIDA y afectadas por él en las Américas.......................187 AG/RES. 2803 (XLIII-O/13) Implementación de la Convención Interamericana para Prevenir, Sancionar y Erradicar la Violencia contra la Mujer, “Convención de Belém do Pará”........................193 AG/RES. 2804 (XLIII-O/13) Convención Interamericana contra toda Forma de Discriminación e Intolerancia.......................................................197 AG/RES. 2805 (XLIII-O/13) Convención Interamericana contra el Racismo, la Discriminación Racial y Formas Conexas de Intolerancia....................................................................................211 AG/RES. 2806 (XLIII-O/13) Observaciones y recomendaciones al Informe Anual del Comité Jurídico Interamericano...................................225 AG/RES. 2807 (XLIII-O/13) corr. 1 Derechos humanos, orientación sexual e identidad y expresión de género.......................................................................227 AG/RES. 2808 (XLIII-O/13) Regulación de notas al pie de página............................................233 AG/RES. 2809 (XLIII-O/13) Promoción de la seguridad hemisférica: Un enfoque multidimensional...........................................................................235

I. Actividades de la Comisión de Seguridad Hemisférica y de los Estados Miembros..................................236 - Ejecución del Plan de Acción Hemisférico contra la Delincuencia Organizada Transnacional y fortalecimiento de la cooperación hemisférica....................................................237 - Futuro de la misión y funciones de los instrumentos y componentes del sistema interamericano de defensa.................................................238 - Fomento de la confianza y la seguridad en las Américas......................................................................238

• Esfuerzos hemisféricos para combatir la trata de personas................................................................239 - Seguimiento de la Conferencia Especial sobre Seguridad.................................................................239 - Declaración de San Salvador sobre Seguridad Ciudadana en las Américas..............................239 - Las Américas como zona libre de minas terrestres antipersonal........................................................240 iv - Reuniones de Ministros en Materia de Seguridad Pública de las Américas...................................241 - Preocupaciones especiales de seguridad de los pequeños Estados insulares del Caribe........................242

II. Instrumentos jurídicos..............................................................242 - Convención Interamericana contra la Fabricación y el Tráfico Ilícitos de Armas de

Fuego, Municiones, Explosivos y Otros Materiales Relacionados (CIFTA).....................................243 - Convención Interamericana sobre Transparencia en las Adquisiciones de Armas Convencionales (CITAAC)...................................244

III. Observaciones y recomendaciones sobre los informes anuales de los órganos, organismos y entidades de la Organización [artículo 91

(f) de la Carta de la Organización de los Estados Americanos..........................................................244 - Comisión Interamericana para el Control del Abuso de Drogas (CICAD)...............................................244 - Comité Interamericano contra el Terrorismo (CICTE).............................................................................246 - Junta Interamericana de Defensa (JID).............................246

IV. Seguimiento e Informes..........................................................247

AG/RES. 2810 (XLIII-O/13) Eliminación de las enfermedades desatendidas y otras infecciones relacionadas con la pobreza...............................251 AG/RES. 2811 (XLIII-O/13) Acceso a la información pública y protección de

datos personales............................................................................253 AG/RES. 2812 (XLIII-O/13) Voto de agradecimiento al pueblo y Gobierno de la República de Guatemala................................................................257 AG/RES. 2813 (XLIII-O/13) Sede y fecha del cuadragésimo cuarto período ordinario de sesiones de la Asamblea General..............................259 v AG/DEC. 71 (XLIII-O/13)

LA EDUCACIÓN EN DERECHOS HUMANOS

(Aprobada en la segunda sesión plenaria, celebrada el 5 de junio de 2013) LA ASAMBLEA GENERAL, RECORDANDO las resoluciones AG/RES. 2066 (XXXV-O/05), AG/RES. 2321 (XXXVIIO/07), AG/RES. 2404 (XXXVIII-O/08), AG/RES. 2466 (XXXIX-O/09), AG/RES. 2604 (XL-O/10), AG/RES. 2673 (XLI-O/11) y AG/RES. 2732 (XLII-O/12), sobre la incorporación de contenidos de derechos humanos en los centros formales de educación, como lo prescribe el artículo 13 y 13.2 del Protocolo Adicional a la Convención Americana sobre Derechos Humanos en Materia de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, “Protocolo de San Salvador”; TENIENDO en cuenta la Consulta Interamericana por la Educación en Derechos Humanos, base del II Encuentro Interamericano de Ministros de Educación sobre la Educación en Derechos Humanos, convocado por el Ministerio de Educación del Gobierno de Guatemala y el Instituto Interamericano de Derechos Humanos (IIDH), y que considera el fenómeno de la violencia que afecta al ámbito escolar y el grave fenómeno del trasiego, consumo y tenencia de la droga en las

comunidades educativas de las Américas; RECONOCIENDO los avances logrados por los Estados Miembros en materia de educación en derechos humanos en la educación formal en las Américas, según los informes periódicos que elaboró el IIDH desde 2002 hasta 2011, teniendo en cuenta el Pacto Interamericano por la Educación en Derechos Humanos; y DESTACANDO que el IIDH desde 2002 ha apoyado al sistema interamericano para la incorporación efectiva de contenidos,

DECLARA:

1. La necesidad de que los Estados realicen esfuerzos para promover políticas públicas sobre derechos humanos en la educación formal en las Américas.

2. La importancia de que los Estados Miembros adopten progresivamente las recomendaciones de los informes que elaboró el Instituto Interamericano de Derechos Humanos

(IIDH) desde 2002 hasta 2011.

3. La necesidad de que los Estados Miembros que sean parte del Pacto Interamericano por la Educación en Derechos Humanos, en la educación formal en las Américas, cumplan las obligaciones contraídas en dicho pacto y fortalezcan la cooperación internacional para el intercambio de información y experiencias en esta materia. - 24. La importancia de que los Estados Miembros y los observadores permanentes hagan aportaciones voluntarias al IIDH y que reconozcan formalmente las aportaciones hechas por los

Estados Miembros.

5. La importancia de que los Estados Miembros de la Organización de los Estados Americanos que aún no lo han hecho consideren la ratificación o adhesión al Protocolo de San Salvador. - 3AG/DEC. 72 (XLIII-O/13)

DECLARACIÓN SOBRE LA CUESTIÓN DE LAS ISLAS MALVINAS

(Aprobada en la cuarta sesión plenaria, celebrada el 6 de junio de 2013) LA ASAMBLEA GENERAL, CONSIDERANDO que en reiteradas oportunidades ha declarado que la Cuestión de las Islas Malvinas constituye un tema de permanente interés hemisférico; RECORDANDO su resolución AG/RES. 928 (XVIII-O/88), aprobada por consenso el 19 de noviembre de 1988, que pide a los Gobiernos de la República Argentina y del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte que reanuden las negociaciones a fin de encontrar, a la brevedad posible, una solución pacífica a la disputa de soberanía; TENIENDO EN CUENTA que en su resolución AG/RES. 1049 (XX-O/90) manifestó su satisfacción por la reanudación de las relaciones diplomáticas entre ambos países; RECONOCIENDO que la incorporación del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte a la Organización de los Estados Americanos en calidad de Observador Permanente, mediante la resolución CP/RES. 655 (1041/95), refleja principios y valores compartidos entre ese país y los Estados Miembros de la Organización que permiten un mayor entendimiento mutuo; CONSTATANDO con beneplácito que los Gobiernos de la República Argentina y del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte mantienen importantes vínculos comerciales, culturales y políticos, comparten valores comunes y desarrollan además una estrecha cooperación tanto bilateral como en los foros internacionales; TENIENDO EN CUENTA que, a pesar de dichos vínculos y valores comunes, no ha sido posible aún reanudar las negociaciones tendientes a resolver la disputa de soberanía entre los dos

países sobre las Islas Malvinas, Georgias del Sur y Sandwich del Sur y los espacios marítimos circundantes en el marco de las resoluciones 2065 (XX), 3160 (XXVIII), 31/49, 37/9, 38/12, 39/6, 40/21, 41/40, 42/19 y 43/25 de la Asamblea General de las Naciones Unidas, las decisiones adoptadas por el mismo órgano sobre el mismo tema originadas en el Comité Especial sobre Descolonización, y las reiteradas resoluciones y declaraciones aprobadas en esta Asamblea General; y HABIENDO ESCUCHADO la exposición del Jefe de la Delegación de la República Argentina, EXPRESA su satisfacción por la reafirmación de la voluntad del Gobierno argentino de continuar explorando todas las vías posibles para la solución pacífica de la controversia y por su actitud constructiva en favor de los habitantes de las Islas Malvinas. - 4REAFIRMA la necesidad de que los Gobiernos de la República Argentina y del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte reanuden, cuanto antes, las negociaciones sobre la disputa de soberanía, con el objeto de encontrar una solución pacífica a esta prolongada controversia. DECIDE continuar examinando la Cuestión de las Islas Malvinas en los sucesivos períodos de sesiones de la Asamblea General, hasta su solución definitiva. - 5AG/DEC. 73 (XLIII-O/13) corr. 1

DECLARACIÓN DE ANTIGUA GUATEMALA

“POR UNA POLÍTICA INTEGRAL FRENTE AL PROBLEMA MUNDIAL

DE LAS DROGAS EN LAS AMÉRICAS”

(Aprobada en la cuarta sesión plenaria,

celebrada el 6 de junio de 2013) LAS MINISTRAS Y LOS MINISTROS DE RELACIONES EXTERIORES Y JEFAS Y JEFES DE DELEGACIÓN DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA ORGANIZACIÓN DE LOS ESTADOS AMERICANOS (OEA), reunidos en La Antigua Guatemala, Guatemala, en el marco de la celebración del cuadragésimo tercer período ordinario de sesiones de la Asamblea General de la OEA, RECONOCIENDO que el problema mundial de las drogas, incluidos sus costos políticos, económicos, sociales y ambientales, se ha convertido en un desafío cada vez más complejo, dinámico y multicausal que genera efectos negativos en la salud, en la convivencia social, seguridad ciudadana, en la integridad de las instituciones democráticas, las políticas públicas, el desarrollo y las actividades económicas y que, bajo el principio de responsabilidad común y compartida, requiere un abordaje integral, equilibrado, multidisciplinario y construido sobre un marco de pleno respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales; CONSCIENTES de la complejidad del problema mundial de las drogas y que el abordaje del mismo debe tener en cuenta las diferentes realidades de los Estados Miembros; RECORDANDO que en las resoluciones AG/RES. 2556 (XL-O/10) y AG/RES. 2621 (XLIO/11) la Asamblea General hizo suyos la Estrategia Hemisférica sobre Drogas y el Plan de Acción Hemisférico sobre Drogas 2011-2015, en los que se ponen de manifiesto importantes actualizaciones y reformas a documentos anteriores y sirven como base y guía para nuestros esfuerzos conjuntos para

el control de las drogas en el continente; CONMOVIDOS por las numerosas vidas humanas perdidas y truncadas y el gran sufrimiento causado por el problema mundial de las drogas; REITERANDO la necesidad de cooperar mediante un enfoque integral, basado en evidencia y experiencia científica, tomando en cuenta las realidades y necesidades de cada país a fin de enfrentar con mayor eficiencia y eficacia los desafíos, amenazas, riesgos y vulnerabilidades generados por el problema mundial de las drogas; RECONOCIENDO los esfuerzos realizados y avances alcanzados en los planos nacional, subregional y hemisférico para hacer frente al problema mundial de las drogas y que los mismos continúan siendo desafiados por la persistencia de los canales ilícitos de producción, distribución y tráfico de drogas, los cuales son dominados por organizaciones criminales locales y transnacionales, y que tienden a reproducirse y concentrarse en cada país con diferente intensidad; - 6CONVENCIDOS de que las políticas sobre reducción de la demanda de drogas ilícitas deben centrarse en el bienestar del individuo y su entorno, para que desde un abordaje multisectorial y multidisciplinario, utilizando evidencia científica y mejores prácticas disponibles, se basen en enfoques para mitigar los impactos negativos del uso indebido de drogas, y afiancen el tejido social y fortalezcan la justicia, los derechos humanos, la salud, el desarrollo, la inclusión social, la seguridad ciudadana y el bienestar colectivo; REITERANDO la necesidad de fortalecer las instituciones del Estado y sus políticas públicas y estrategias, en particular las de educación, salud y seguridad ciudadana, para la mejor prevención

del uso indebido de drogas, la violencia y los delitos asociados a las drogas, con pleno respeto a los derechos humanos y libertades fundamentales; REITERANDO TAMBIÉN la importancia de una mayor asignación de recursos públicos y privados para la implementación de programas de prevención, tratamiento, rehabilitación y reinserción social orientados a las poblaciones más vulnerables; REITERANDO ASIMISMO la importancia de la participación de la sociedad civil para enfrentar el problema mundial de las drogas, incluyendo el diseño, ejecución y evaluación de políticas públicas, en base a su experiencia y conocimiento; CONCIENTES de la necesidad de reducir la delincuencia y la violencia asociadas con las actividades de las organizaciones criminales involucradas en el tráfico ilícito de drogas y los delitos conexos, fortaleciendo el papel del Estado como garante de paz; RECONOCIENDO que las mujeres, niños, niñas y adolescentes pueden ser víctimas de explotación por las redes de tráfico ilícito de drogas, lo que ocasiona daños en el núcleo familiar y en la sociedad; PREOCUPADOS porque la fabricación y el tráfico ilícitos de armas de fuego, municiones, explosivos y otros materiales relacionados se han constituido como aspectos que alimentan y fortalecen a los grupos delictivos organizados dedicados al tráfico ilícito de drogas; RECONOCIENDO que el lavado de activos y la corrupción vinculados a las actividades del tráfico ilícito de drogas impactan el Estado de derecho, la institucionalidad democrática y la gobernabilidad, y que pueden distorsionar el funcionamiento de las economías;

PREOCUPADOS por la prevalencia del consumo y uso indebido de drogas en las Américas; RECONOCIENDO que las medidas de fiscalización para impedir la desviación de sustancias químicas y precursores utilizados en la fabricación ilícita de estupefacientes y sustancias psicotrópicas constituyen una importante herramienta para hacer frente al tráfico ilícito de drogas; RECONOCIENDO TAMBIÉN que las experiencias y nuevos enfoques que distintos gobiernos y sociedades han desarrollado en relación con el problema mundial de las drogas pueden ser fuente de aprendizaje global para la evolución de las actuales políticas de drogas, particularmente cuando consideran a la persona humana, su entorno, la inclusión social y la dignidad humana, bajo criterios para mitigar los impactos negativos del uso indebido de las drogas, tomando en cuenta los - 7principios contenidos en los instrumentos internacionales vigentes, incluidas las tres convenciones sobre drogas de las Naciones Unidas y los instrumentos internacionales de derechos humanos, consistente con las obligaciones de las partes; RECONOCIENDO ASIMISMO el rol de la Comisión Interamericana para el Control del Abuso de Drogas (CICAD) como cuerpo consultivo de la OEA y de asesoramiento sobre el uso indebido, la producción y el tráfico ilícito de drogas; así como su contribución a la promoción de la cooperación multilateral entre los Estados y el fortalecimiento de las capacidades de los Estados Miembros para abordar el problema de las drogas; RECORDANDO el mandato de los Jefes de Estado y de Gobierno, reunidos en Cartagena de Indias, Colombia en la Sexta Cumbre de las Américas1/2/, para analizar los resultados de la actual

política sobre drogas en las Américas y explorar nuevos enfoques para fortalecer esta lucha y para ser más efectivos; y TOMANDO NOTA del informe del Secretario General de la OEA “El problema de las drogas en las Américas”, en seguimiento al mandato encomendado por los Jefes de Estado y de Gobierno, reunidos en la Sexta Cumbre de las Américas 2/,

DECLARAN:

1. Que es fundamental que en el Hemisferio se continúe avanzando de manera coordinada en la búsqueda de soluciones efectivas al problema mundial de las drogas bajo un enfoque integral, fortalecido, equilibrado y multidisciplinario, con pleno respeto a los derechos humanos y libertades fundamentales, que incorpore la salud pública, educación e inclusión social, junto a acciones preventivas para hacer frente a la delincuencia organizada transnacional y el fortalecimiento de las instituciones democráticas, así como el impulso del desarrollo local y nacional.

2. Que alientan el abordaje de nuevos enfoques sobre el problema mundial de las drogas en las Américas basado en el conocimiento y la evidencia científica.

3. Que es necesario, en base al principio de responsabilidad común y compartida, fortalecer e impulsar la cooperación hemisférica, movilizando recursos en sus distintas modalidades para coordinar y consolidar un enfoque integral, equilibrado y multidisciplinario que, reconociendo, entre otros, los diferentes impactos y manifestaciones en cada país, permita hacer frente de manera eficaz a los desafíos, amenazas, riesgos y vulnerabilidades generados por el problema mundial de las drogas, incluyendo mecanismos de intercambio de información y experiencias entre países.

4. La importancia de implementar plenamente las tres convenciones internacionales de

fiscalización de drogas, a saber, la Convención Única de 1961 sobre Estupefacientes enmendada por el Protocolo de 1972, el Convenio sobre Sustancias Sicotrópicas de 1971 y la Convención de las Naciones Unidas contra el Tráfico Ilícito de Estupefacientes y Sustancias Sicotrópicas de 1988, que constituyen el marco del sistema internacional de fiscalización de drogas, así como la importancia de

1. La República del Ecuador formula expresa reserva de las referencias a la VI Cumbre de las Américas, realizada el 14 y 15 de abril de 2012, en Cartagena de Indias, Colombia, sin perjuicio…

2. El Gobierno de Nicaragua considera que la referencia a la Cumbre de Cartagena, Colombia, y el llamado al fortalecimiento de la denominada “Cumbre de las Américas” son inapropiadas ya que… - 8ratificar o adherirse e implementar, según corresponda, la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción de 2003, la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional de 2000 y sus tres protocolos –el Protocolo contra el Tráfico Ilícito de Migrantes por Tierra, Mar y Aire, el Protocolo para Prevenir, Reprimir y Sancionar la Trata de Personas, Especialmente Mujeres y Niños y el Protocolo contra la Fabricación y el Tráfico Ilícitos de Armas de Fuego, sus Piezas y Componentes y Municiones–, la Convención Interamericana contra la Fabricación y el Tráfico Ilícitos de Armas de Fuego, Municiones, Explosivos y otros Materiales Relacionados (CIFTA), la Convención Interamericana contra la Corrupción y la Convención

Interamericana sobre Asistencia Mutua en Materia Penal.

5. Que reconocen el Mecanismo de Evaluación Multilateral (MEM) como el único instrumento hemisférico válido para la evaluación de las políticas de control de drogas en los países que componen el sistema interamericano.

6. Que recuerdan que la evaluación de las políticas de control de drogas debe ser un ejercicio multilateral3/.

7. Que alientan un amplio y abierto debate sobre el problema mundial de las drogas para que todos los sectores de la sociedad participen y continúen, según sea el caso, ofreciendo su experiencia y conocimiento de los diversos aspectos del fenómeno para contribuir así al fortalecimiento de las estrategias nacionales, como elemento fundamental para la eficacia de las políticas públicas.

8. Su compromiso de fortalecer la capacidad de los Estados y sus instituciones, fomentando su profesionalización y mejorando sus políticas y mecanismos de coordinación, fiscalización y transparencia, a fin de enfrentar los desafíos asociados con el problema mundial de las drogas, así como sus causas y consecuencias.

9. Que el uso indebido de drogas es también un problema de salud pública, por lo que se hace necesario fortalecer los sistemas públicos de salud, particularmente en las áreas de prevención, tratamiento y rehabilitación, y desarrollar a la vez mecanismos de monitoreo nacionales de los mismos, basados en evidencia que nos permita identificar tendencias actuales del consumo de drogas, demandas por y acceso a los servicios de salud pública y capacidades institucionales para responder a este fenómeno.

10. Que las políticas de drogas deben contener una perspectiva transversal de derechos humanos, consistente con las obligaciones de las partes de acuerdo con el derecho internacional,

incluyendo la Convención Americana de Derechos Humanos