OEA - AG - Resolución AG01249S08

ORGANIZACIÓN DE LOS ESTADOS AMERICANOS

ASAMBLEA GENERAL

VIGÉSIMO NOVENO PERÍODO ORDINARIO DE SESIONES GUATEMALA, GUATEMALA Del 6 al 8 de junio de 1999

ACTAS Y DOCUMENTOS VOLUMEN I AG/DEC. 20 a AG/DEC. 22 (XXIX-O/99) AG/RES. 1607 a AG/RES. 1697 (XXIX-O/99)

TEXTOS CERTIFICADOS DE LAS DECLARACIONES Y RESOLUCIONES

SECRETARÍA GENERAL

ORGANIZACIÓN DE LOS ESTADOS AMERICANOS

WASHINGTON, D.C. 20006 AGORGANIZACIÓN DE LOS ESTADOS AMERICANOS

ASAMBLEA GENERAL OEA/Ser.P/XXIX-O.2 7 diciembre 1999 Volumen 1

VIGÉSIMO NOVENO PERÍODO ORDINARIO DE SESIONES GUATEMALA, GUATEMALA Del 6 al 8 de junio de 1999

ACTAS Y DOCUMENTOS VOLUMEN I AG/DEC. 20 a AG/DEC. 22 (XXIX-O/99) AG/RES. 1607 a AG/RES. 1697 (XXIX-O/99)

TEXTOS CERTIFICADOS DE LAS DECLARACIONES Y RESOLUCIONES

SECRETARÍA GENERAL

ORGANIZACIÓN DE LOS ESTADOS AMERICANOS

WASHINGTON, D.C. 20006

1999 AGCERTIFICO que en el presente volumen se reproducen los textos oficiales de las resoluciones aprobadas por la Asamblea General de la Organización de los Estados Americanos en su vigésimo noveno período ordinario de sesiones, celebrado en Guatemala, Guatemala, del 6 al 8 de junio de 1999.

César Gaviria Secretario General Organización de los Estados Americanosiii ÍNDICE Página AG/DEC. 20 (XXIX-O/99) Apoyo a la democracia paraguaya y a su proceso de normalización y fortalecimiento institucional ...........................................1 AG/DEC. 21 (XXIX-O/99) Declaración sobre la cuestión de las islas Malvinas..................................2 AG/DEC. 22 (XXIX-O/99) Apoyo al proceso de paz en Colombia ......................................................3 AG/RES. 1607 (XXIX-O/99) Convención Interamericana sobre Transparencia en las Adquisiciones de Armas Convencionales............................................4 AG/RES. 1608 (XXIX-O/99) Convención Interamericana para la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación contra las Personas con Discapacidad..........20 AG/RES. 1609 (XXIX-O-99) Declaración Interamericana sobre la Libertad de Expresión...................27 AG/RES. 1610 (XXIX-O/99) Declaración Americana sobre los Derechos de las Poblaciones Indígenas..................................................................................................29 AG/RES. 1611 (XXIX-O/99) Los derechos humanos de todos los trabajadores migratorios y de sus familias.......................................................................................31 AG/RES. 1612 (XXIX-O/99) Reunión de Representantes Gubernamentales sobre Contribuciones en Campañas Electorales................................................33 AG/RES. 1613 (XXIX-O/99) Sexta Conferencia Especializada Interamericana sobre Derecho Internacional Privado (CIDIP-VI) ...........................................................34 AG/RES. 1614 (XXIX-O/99) Libertad de comercio e inversión en el Hemisferio.................................36 AG/RES. 1615 (XXIX-O/99) Reunión de Ministros de Justicia o de Ministros o Procuradores Generales de las Américas.......................................................................37

AG/RES. 1615 (XXIX-O/99) Reunión de Ministros de Justicia o de Ministros o Procuradores Generales de las Américas.......................................................................37 AG/RES. 1616 (XXIX-O/99) Informe anual del Comité Jurídico Interamericano .................................39 AG/RES. 1617 (XXIX-O/99) Programa Interamericano para el Desarrollo del Derecho Internacional ............................................................................................42 AG/RES. 1618 (XXIX-O/99) Desarrollo jurídico de la integración .......................................................44 AG/RES. 1619 (XXIX-O/99) Promoción y respeto del derecho internacional humanitario...................45 AG/RES. 1620 (XXIX-O/99) Programa de Educación para la Paz en el Hemisferio.............................48iv Página AG/RES. 1621 (XXIX-O/99) Convención Interamericana contra la Fabricación y el Tráfico Ilícitos de Armas de Fuego, Municiones, Explosivos y Otros Materiales Relacionados..........................................................................50 AG/RES. 1622 (XXIX-O/99) Consolidación del régimen establecido en el Tratado para la Proscripción de las Armas Nucleares en la América Latina y el Caribe (Tratado de Tlatelolco).............................................................52 AG/RES. 1623 (XXIX-O/99) Fomento de la confianza y de la seguridad en las Américas ...................54 AG/RES. 1624 (XXIX-O/99) Apoyo interamericano a la Convención sobre la Prohibición del Desarrollo, la Producción, el Almacenamiento y el Empleo de Armas Químicas y sobre su Destrucción.................................................58 AG/RES. 1625 (XXIX-O/99) Situación de la mujer en las Américas y fortalecimiento y modernización de la Comisión Interamericana de Mujeres.....................60

Armas Químicas y sobre su Destrucción.................................................58 AG/RES. 1625 (XXIX-O/99) Situación de la mujer en las Américas y fortalecimiento y modernización de la Comisión Interamericana de Mujeres.....................60 AG/RES. 1626 (XXIX-O/99) Primer informe bienal sobre cumplimiento de la resolución AG/RES. 1456 (XXVII-O/97), “Promoción de la Convención Interamericana para Prevenir, Sancionar y Erradicar la Violencia contra la Mujer” ‘Convención de Belém do Pará’ ”................................63 AG/RES. 1627 (XXIX-O/99) Designación de mujeres a cargos ejecutivos superiores en la OEA ........65 AG/RES. 1628 (XXIX-O/99) Programas de Becas y Capacitación........................................................65 AG/RES. 1629 (XXIX-O/99) Cooperación entre la Secretaría General de la Organización de los Estados Americanos y la Secretaría General del Sistema de Integración Centroamericana...................................................................69 AG/RES. 1630 (XXIX-O/99) Estudio de la escala de cuotas..................................................................70 AG/RES. 1631 (XXIX-O/99) Pago de cuotas .........................................................................................71 AG/RES. 1632 (XXIX-O/99) Fortalecimiento de los sistemas nacionales y de la cooperación internacional en materia de adopción internacional ................................72 AG/RES. 1633 (XXIX-O/99) Evaluación del funcionamiento del sistema interamericano de protección y promoción de los derechos humanos para su fortalecimiento y perfeccionamiento .......................................................79v Página AG/RES. 1634 (XXIX-O/99) Procedimientos para la elaboración y adopción de instrumentos jurídicos interamericanos en el ámbito de la Organización de los Estados Americanos.................................................................................81

fortalecimiento y perfeccionamiento .......................................................79v Página AG/RES. 1634 (XXIX-O/99) Procedimientos para la elaboración y adopción de instrumentos jurídicos interamericanos en el ámbito de la Organización de los Estados Americanos.................................................................................81 AG/RES. 1635 (XXIX-O/99) Declaración Americana de los Derechos y Deberes del Hombre............85 AG/RES. 1636 (XXIX-O/99) Programa Interamericano de Cultura.......................................................86 AG/RES. 1637 (XXIX-O/99) Fondo específico permanente para financiar actividades relacionadas con misiones de observación electoral de la OEA...................................87 AG/RES. 1638 (XXIX-O/99) El Canal de Panamá.................................................................................91 AG/RES. 1639 (XXIX-O/99) Cooperación entre la Organización de los Estados Americanos y el sistema de las Naciones Unidas...........................................................93 AG/RES. 1640 (XXIX-O/99) Preocupaciones especiales de seguridad de los pequeños Estados insulares ...................................................................................................94 AG/RES. 1641 (XXIX-O/99) Apoyo al Programa de Desminado en Centroamérica.............................98 AG/RES. 1642 (XXIX-O/99) Proliferación y tráfico ilícito de armas pequeñas y armas ligeras .........102 AG/RES. 1643 (XXIX-O/99) Programa de trabajo de la Comisión de Seguridad Hemisférica con miras a la preparación de la Conferencia Especial sobre Seguridad ...............................................................................................105 AG/RES. 1644 (XXIX-O/99) El Hemisferio Occidental: Zona libre de minas terrestres antipersonal............................................................................................108 AG/RES. 1645 (XXIX-O/99) Apoyo a la Comisión de Seguridad Hemisférica...................................114

AG/RES. 1644 (XXIX-O/99) El Hemisferio Occidental: Zona libre de minas terrestres antipersonal............................................................................................108 AG/RES. 1645 (XXIX-O/99) Apoyo a la Comisión de Seguridad Hemisférica...................................114 AG/RES. 1646 (XXIX-O/99) Informe de la Junta de Auditores Externos............................................117 AG/RES. 1647 (XXIX-O/99) Reformas de la política de personal.......................................................118 AG/RES. 1648 (XXIX-O/99) Promoción de la democracia representativa ..........................................120 AG/RES. 1649 (XXIX-O/99) Fortalecimiento de la probidad en el Hemisferio y seguimiento del Programa Interamericano de Cooperación para Combatir la Corrupción .............................................................................................123 AG/RES. 1650 (XXIX-O/99) Cooperación hemisférica para prevenir, combatir y eliminar el terrorismo...............................................................................................126vi Página AG/RES. 1651 (XXIX-O/99 Lucha contra el delito y prevención de la delincuencia.........................137 AG/RES. 1652 (XXIX-O/99) Observaciones y recomendaciones al informe anual de la Corte Interamericana de Derechos humanos .........................................139 AG/RES. 1653 (XXIX-O/99) Plan de trabajo de la Secretaría General para la extensión del Programa Especial de Becas para el Caribe a otros Estados .................141 AG/RES. 1654 (XXIX-O/99) Informe anual de la Comisión Interamericana para el Control del Abuso de Drogas .............................................................................142 AG/RES. 1655 (XXIX-O/99) Análisis técnico de la Comisión Interamericana para el Control del Abuso de Drogas sobre el estudio de la conveniencia para elaborar un proyecto de convención interamericana para combatir el lavado de dinero.....................................................................................144

del Abuso de Drogas sobre el estudio de la conveniencia para elaborar un proyecto de convención interamericana para combatir el lavado de dinero.....................................................................................144 AG/RES. 1656 (XXIX-O/99) Modificaciones al Reglamento Modelo de la Comisión Interamericana para el Control del Abuso de Drogas sobre Delitos de Lavado Relacionados con el Tráfico Ilícito de Drogas y Delitos Conexos .....................................................................146 AG/RES. 1657 (XXIX-O/99) Recomendaciones para fomentar programas de desarrollo alternativo en los Estados Miembros de la CICAD.................................................148 AG/RES. 1658 (XXIX-O/99) Modificaciones al Reglamento Modelo de la Comisión Interamericana para el Control del Abuso de Drogas para el Control de Precursores Químicos y Sustancias Químicas, Máquinas y Elementos .........................................................150 AG/RES. 1659 (XXIX-O/99) Apoyo y seguimiento de las iniciativas de las Cumbres de las Américas................................................................................................152 AG/RES. 1660 (XXIX-O/99) Observaciones y recomendaciones al informe anual de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos..............................155 AG/RES. 1661 (XXIX-O/99) La Organización de los Estados Americanos y la sociedad civil ..........158 AG/RES. 1662 (XXIX-O/99) Consideración de la situación de los Observadores Permanentes y su participación en las actividades y los programas de cooperación de la Organización.............................................................160 AG/RES. 1663 (XXIX-O/99) Programa Interamericano de Promoción de los Derechos Humanos ....162vii

Página AG/RES. 1664 (XXIX-O/99 Celebración del trigésimo aniversario de la Convención Americana sobre Derechos Humanos "Pacto de San José de Costa Rica" y el vigésimo aniversario de la Corte Interamericana de Derechos Humanos................................................................................................197 AG/RES. 1665 (XXIX-O/99) Apoyo a la labor del Instituto Interamericano de Derechos Humanos................................................................................................199 AG/RES. 1666 (XXIX-O/99) Creación del Comité de Coordinación de Programas de Cooperación del Sistema Interamericano ..............................................201 AG/RES. 1667 (XXIX-O/99) Inclusión de los temas de la infancia en la agenda hemisférica.............203 AG/RES. 1668 (XXIX-O/99) Fortalecimiento de la cooperación entre los gobiernos y la sociedad civil ........................................................................................................205 AG/RES. 1669 (XXIX-O/99) Observaciones y recomendaciones sobre los informes anuales de los órganos, organismos y entidades de la Organización..................207 AG/RES. 1670 (XXIX-O/99) Apoyo a la labor de los defensores del pueblo, defensores de los habitantes, procuradores o comisionados de derechos humanos (ombudsmen) en el marco del fortalecimiento democrático en el Hemisferio .........................................................................................209 AG/RES. 1671 (XXIX-O/99) “Defensores de los derechos humanos en las Américas”: Apoyo a las tareas que desarrollan las personas, grupos y organizaciones de la sociedad civil para la promoción y protección de los derechos

humanos en las Américas ......................................................................211 AG/RES. 1672 (XXIX-O/99) Programa Especial de Apoyo a Guatemala............................................213 AG/RES. 1673 (XXIX-O/99) Red de Parlamentarios de las Américas.................................................215 AG/RES. 1674 (XXIX-O/99) Los cambios climáticos en las Américas...............................................217 AG/RES. 1675 (XXIX-O/99) Cooperación entre la Secretaría General de la Organización de los Estados Americanos y la Secretaría General de la Comunidad del Caribe ...........................................................................219 AG/RES. 1676 (XXIX-O/99) Programa especial de apoyo para los países afectados por el fenómeno de El Niño.............................................................................221 AG/RES. 1677 (XXIX-O/99) Informe anual del Consejo Interamericano para el Desarrollo Integral.................................................................................223viii Página AG/RES. 1678 (XXIX-O/99) Mecanismos para instrumentar el diálogo interamericano en materia de cooperación solidaria.......................................................222 AG/RES. 1679 (XXIX-O/99) Programa Interamericano de Educación................................................229 AG/RES. 1680 (XXIX-O/99) Programa Interamericano de Ciencia y Tecnología...............................231 AG/RES. 1681 (XXIX-O/99) Conferencias Especializadas..................................................................232 AG/RES. 1682 (XXIX-O/99) Mecanismos de la OEA para la reducción de los desastres naturales.................................................................................................233 AG/RES. 1683 (XXIX-O/99) Felicitación al Ecuador y el Perú por la suscripción de los

acuerdos de paz......................................................................................237 AG/RES.1684 (XXIX-O/99) Democracia participativa.......................................................................239 AG/RES.1685 (XXIX-O/99) Modernización de la OEA y renovación del sistema interamericano....240 AG/RES.1686 (XXIX-O/99) Agencia Interamericana para la Cooperación y el Desarrollo ...............242 AG/RES.1687 (XXIX-O/99) Sede y fecha del trigésimo tercer período ordinario de sesiones de la Asamblea General.........................................................................244 AG/RES. 1688 (XXIX-O/99) Sede y fecha del trigésimo cuarto período ordinario de sesiones de la Asamblea General.........................................................................245 AG/RES. 1689 (XXIX-O/99) Comercio e integración en las Américas ...............................................246 AG/RES. 1690 (XXIX-O/99) El Museo de las Américas y las instalaciones para conferencias de la OEA ..............................................................................................249 AG/RES. 1691 (XXIX-O/99) Sustracción internacional de menores por parte de uno de sus padres...............................................................................................251 AG/RES. 1692 (XXIX-O/99) Situación financiera y presupuestaria de la Organización.....................253 AG/RES. 1693 (XXIX-O/99) La situación de los refugiados y repatriados en las Américas ...............254 AG/RES. 1694 (XXIX-O/99) Dividendos para la paz...........................................................................256ix Página AG/RES. 1695 (XXIX-O/99) Conferencia Mundial contra el Racismo, la Discriminación Racial, la Xenofobia y las Formas Conexas de Intolerancia ................256

AG/RES. 1696 (XXIX-O/99) Fortalecimiento de la democracia representativa...................................260 AG/RES. 1697 (XXIX-O/99) Programa-presupuesto de la Organización para el año 2000, cuotas y contribuciones al fondo voluntario, 2000................................262AG/DEC. 20 (XXIX-O/99)

APOYO A LA DEMOCRACIA PARAGUAYA Y AL FORTALECIMIENTO

Y NORMALIZACIÓN Y DE SUS INSTITUCIONES

(Aprobada en la tercera sesión plenaria, celebrada el 8 de junio de 1999) LA ASAMBLEA GENERAL, TENIENDO PRESENTE que la democracia representativa es condición indispensable para la estabilidad, la paz y el desarrollo de la región; HABIENDO TOMADO CONOCIMIENTO de los hechos ocurridos en el Paraguay entre los días 23 y 28 de marzo de 1999, a causa de la crisis institucional generada por actos atentatorios contra la vigencia efectiva del estado de derecho, que pusieron en peligro la estabilidad política y el proceso institucional paraguayo; TENIENDO PRESENTE que el día 23 de marzo de 1999 un horrendo crimen costara la vida al Vicepresidente de la República del Paraguay, doctor Luis María Argaña; AFIRMANDO que dicho magnicidio constituyó un atentado contra las instituciones democráticas, la estabilidad política y el estado de derecho en el Paraguay; TENIENDO PRESENTE que el esclarecimiento de los crímenes de connotaciones políticas es fundamental para la preservación de las instituciones democráticas y el estado de derecho;

RECONOCIENDO los valores y conciencia democráticas de la sociedad paraguaya y en especial de los jóvenes que, ante esta situación de grave crisis institucional, demostraron un ejemplar consenso nacional sobre la necesidad de mantener el proceso democrático, defendiendo la vigencia del estado de derecho y las instituciones democráticas hasta con sus vidas; y REAFIRMANDO que la vigencia de la democracia y el estado de derecho constituyen condición necesaria para asegurar el respeto de los derechos humanos en una sociedad,

DECLARA:

1. Su enérgica condena y repudio al asesinato del Vicepresidente de la República del

Paraguay, doctor Luis María Argaña.

2. Su apoyo al sistema democrático paraguayo y al fortalecimiento y normalización de sus instituciones.- 2AG/DEC. 21 (XXIX-O/99)

DECLARACIÓN SOBRE LA CUESTIÓN DE LAS ISLAS MALVINAS

(Aprobada en la cuarta sesión plenaria, celebrada el 8 de junio de 1999) LA ASAMBLEA GENERAL, CONSIDERANDO que en reiteradas oportunidades ha declarado que la cuestión de las islas Malvinas constituye un tema de permanente interés hemisférico; RECORDANDO su resolución AG/RES. 928 (XVIII-O/88), aprobada por consenso el 19 de noviembre de 1988, que pide a los Gobiernos de la República Argentina y del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte que reanuden las negociaciones a fin de encontrar, a la brevedad posible,

una solución pacífica a la disputa de soberanía; TENIENDO EN CUENTA que en su resolución AG/RES. 1049 (XX-O/90) manifestó su satisfacción por la reanudación de relaciones diplomáticas entre ambos países y que en su Declaración AG/DEC. 5 (XXIII-O/93) destacó el excelente estado alcanzado por las relaciones bilaterales; RECONOCIENDO que la incorporación del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte a la Organización de los Estados Americanos en calidad de Observador Permanente, mediante resolución CP/RES. 655 (1041/95), refleja principios y valores compartidos entre ese país y los Estados Miembros de la Organización, que permiten un mayor entendimiento mutuo; CONSTATANDO con beneplácito que los Gobiernos de la República Argentina y del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte continúan consolidando vínculos políticos, comerciales y culturales, y desarrollan además una estrecha cooperación tanto bilateral como en los foros internacionales; y HABIENDO ESCUCHADO la exposición del Jefe de la Delegación de la República Argentina, EXPRESA su satisfacción por la reafirmación de la voluntad del Gobierno argentino de continuar explorando todas las vías posibles para la solución pacífica de la controversia y por su actitud constructiva en favor de los habitantes de las islas Malvinas; REAFIRMA la necesidad de que los Gobiernos de la República Argentina y del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte inicien, cuanto antes, las negociaciones sobre la disputa de soberanía, con el objeto de encontrar una solución pacífica a esta prolongada controversia,

DECIDE continuar examinando la cuestión de las islas Malvinas en sus sucesivos períodos de sesiones hasta su solución definitiva.- 3AG/DEC. 22 (XXIX-O/99)

APOYO AL PROCESO DE PAZ EN COLOMBIA

(Aprobada en la cuarta sesión plenaria, celebrada el 8 de junio de 1999) LA ASAMBLEA GENERAL, TOMANDO EN CUENTA los recientes desarrollos ocurridos en el hermano país de Colombia, en particular las acciones del Gobierno dirigidas a propiciar una solución negociada al conflicto interno; TENIENDO PRESENTE el surgimiento de nuevas condiciones que permiten avanzar hacia una salida pacífica en Colombia, sobre bases duraderas y con un amplio compromiso nacional; y CONSIDERANDO la necesidad de brindar un decidido apoyo a todos los esfuerzos orientados en favor de la noble causa de la paz y la democracia en el hermano país,

DECLARA:

1. Su firme e incondicional respaldo al proceso de construcción de la paz que ha emprendido el Gobierno de Colombia, en desarrollo de la voluntad mayoritaria expresada por el pueblo de ese país para alcanzar una solución definitiva a la confrontación armada, mediante una agenda para la paz y la reconciliación nacional.

2. Su satisfacción por los avances logrados en la búsqueda de la paz en Colombia y su reconocimiento al Gobierno del Presidente Andrés Pastrana por la decidida voluntad política y el compromiso demostrados en la lucha por consolidar la democracia y alcanzar la paz, mediante una amplia participación de los diversos sectores de la sociedad.

3. Su apoyo a las muestras de voluntad de cooperación por parte de la comunidad

internacional, como complemento y ayuda a los esfuerzos de solución pacífica al conflicto interno desplegados por el Gobierno de Colombia.- 4AG/RES. 1607 (XXIX-O/99)

CONVENCIÓN INTERAMERICANA SOBRE TRANSPARENCIA EN

LAS ADQUISICIONES DE ARMAS CONVENCIONALES

(Resolución aprobada en la primera sesión plenaria, celebrada el 7 de junio de 1999) LA ASAMBLEA GENERAL, RECORDANDO: El mandato que la Asamblea General diera al Consejo Permanente en las resoluciones AG/RES. 1500 (XXVII-O/97) y AG/RES. 1570 (XXVIII-O/98); Que los Jefes de Estado y de Gobierno se comprometieron, en la Segunda Cumbre de las Américas (Santiago, 1998) a continuar promoviendo la transparencia en materia de políticas de defensa, entre otros aspectos, en lo que se refiere a la modernización de las fuerzas armadas, a la comparación del gasto militar en la región y al perfeccionamiento del Registro de Armas Convencionales de las Naciones Unidas; VISTO el informe del Consejo Permanente sobre el proyecto de Convención sobre Transparencia en las Adquisiciones de Armas Convencionales en las Américas (CP/CSH-217/99); RECONOCIENDO q ue el fortalecimiento de la paz y la seguridad en el Hemisferio es un propósito esencial de la Organización de los Estados Americanos y que el desarrollo económico y social y la cooperación entre los Estados Miembros son fundamentales para lograr dicho propósito;

DESTACANDO que la aplicación de medidas de fomento de la confianza y la seguridad ayuda a crear un clima favorable a la limitación efectiva de las armas convencionales, lo que, a su vez, permite dedicar el mayor número de recursos al desarrollo económico y social de los Estados Miembros, uno de los propósitos esenciales de la Carta de la OEA; REAFIRMANDO las Declaraciones de Santiago y de San Salvador sobre medidas de fomento de la confianza y de la seguridad, en las que se recomienda aplicar, de la manera que se considere más adecuada, medidas de fomento de la confianza y de la seguridad; y que es necesario y oportuno continuar incrementando el diálogo para fomentar la paz, la confianza y la seguridad en la región;- 5RECORDANDO su resolución AG/RES. 1179 (XXII-O/92), en la que los Estados Miembros se comprometieron a “aceptar como principio rector del desarme y de las políticas de control y limitación de armas en el ámbito regional la necesidad de promover la seguridad y la estabilidad con el menor nivel posible de fuerzas acordes con los requerimientos de defensa y los compromisos internacionales”; “expresar el compromiso de la Organización a contribuir eficazmente a los esfuerzos que se realizan en el plano internacional para el afianzamiento de la paz y la seguridad”; “mantener sólo la capacidad militar que sea necesaria para la autodefensa y el cumplimiento de compromisos internacionales, de acuerdo con sus Constituciones y leyes y con los principios y propósitos de la Carta de la OEA y la Carta de las Naciones Unidas”; y “restringir la transferencia de armamentos

convencionales con miras a impedir la acumulación de armamentos excesiva o desestabilizadora”; CONVENCIDA de que los esfuerzos de los países por fomentar el desarme regional, teniendo en cuenta las características específicas de cada región y de conformidad con el principio del mantenimiento de la seguridad al nivel más bajo posible de armamentos, aumentarían la seguridad de los Estados y contribuirían a la paz y la seguridad internacionales, al reducir el riesgo de conflictos regionales; RECORDANDO el llamado de su resolución AG/RES. 1500 (XXVII-O/97) a la comunidad internacional a que contribuya a la transparencia regional y a la confianza en las Américas; y TENIENDO PRESENTE que una mayor apertura y transparencia en la esfera de las armas convencionales contribuye a fomentar la confianza mutua, a reducir las tensiones y a fortalecer la paz y la seguridad regionales e internacionales y puede contribuir a disminuir la adquisición, fabricación y transferencia de armas convencionales,

RESUELVE:

1. Aprobar y abrir a la firma la siguiente:

CONVENCIÓN INTERAMERICANA

SOBRE TRANSPARENCIA EN LAS ADQUISICIONES DE

ARMAS CONVENCIONALES LOS ESTADOS PARTES, TENIENDO PRESENTE sus compromisos ante las Naciones Unidas y la Organización de los Estados Americanos de contribuir más plenamente a la apertura y transparencia, mediante el intercambio de información sobre los sistemas de armas comprendidos en el Registro de Armas Convencionales de las Naciones Unidas;

REITERANDO la importancia de notificar anualmente al Registro de Armas Convencionales de las Naciones Unidas la información acerca de las importaciones y exportaciones, existencias de las fuerzas armadas y adquisiciones mediante la producción nacional de sistemas importantes de armas;- 6TENIENDO COMO FUNDAMENTO Y REAFIRMANDO las declaraciones de Santiago (1995) y San Salvador (1998) sobre medidas de fomento de la confianza y de la seguridad, que recomiendan la aplicación de dichas medidas de la manera que sea más adecuada; RECONOCIENDO que, de conformidad con la Carta de la Organización de los Estados Americanos y la Carta de las Naciones Unidas, los Estados Miembros tienen el derecho inmanente de legítima defensa, individual o colectiva; RECONOCIENDO que los compromisos asumidos en esta Convención constituyen un paso importante para el logro de uno de los propósitos esenciales establecidos en la Carta de la Organización de los Estados Americanos, el de “alcanzar una efectiva limitación de armamentos convencionales que permita dedicar el mayor número de recursos al desarrollo económico y social de los Estados Miembros”; RECONOCIENDO la importancia de que la comunidad internacional contribuya al objeto de la presente Convención; y EXPRESANDO su intención de continuar la consideración de los pasos apropiados para avanzar en la efectiva limitación y control de armas convencionales en la región,

HAN CONVENIDO LO SIGUIENTE:

ARTÍCULO I

DEFINICIONES

A efectos de la presente Convención: a. Por “armas convencionales” se entiende los sistemas descritos en el anexo I de la presente Convención. El anexo I es parte integral de