OEA - AG - Resolución AG02863S12

ORGANIZACIÓN DE LOS ESTADOS AMERICANOS

ASAMBLEA GENERAL

TRIGÉSIMO QUINTO PERÍODO ORDINARIO DE SESIONES FORT LAUDERDALE, FLORIDA, ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA Del 5 al 7 de junio de 2005

ACTAS Y DOCUMENTOS VOLUMEN I AG/DEC. 41 a AG/DEC. 45 (XXXV-O/05) AG/RES. 2061 a AG/RES. 2157 (XXXV-O/05)

TEXTOS CERTIFICADOS DE LAS DECLARACIONES Y RESOLUCIONES

SECRETARÍA GENERAL

ORGANIZACIÓN DE LOS ESTADOS AMERICANOS

WASHINGTON, D.C. 20006 AGORGANIZACIÓN DE LOS ESTADOS AMERICANOS

ASAMBLEA GENERAL OEA/Ser.P/XXXV-O.2 24 octubre 2005

Volumen 1 TRIGÉSIMO QUINTO PERÍODO ORDINARIO DE SESIONES Fort Lauderdale, Florida, Estados Unidos de América Del 5 al 7 de junio de 2005

ACTAS Y DOCUMENTOS VOLUMEN I AG/DEC. 41 a AG/DEC. 45 (XXXV-O/05) AG/RES. 2061 a AG/RES. 2157 (XXXV-O/05)

TEXTOS CERTIFICADOS DE LAS DECLARACIONES Y RESOLUCIONES

SECRETARÍA GENERAL

ORGANIZACIÓN DE LOS ESTADOS AMERICANOS

WASHINGTON, D.C. 20006

AGCERTIFICO que en el presente volumen se reproducen los textos oficiales de las declaraciones y resoluciones aprobadas por la Asamblea General de la Organización de los Estados Americanos en su

trigésimo quinto período ordinario de sesiones, celebrado en Fort Lauderdale, Florida, Estados Unidos de América, del 5 al 7 de junio de 2005. José Miguel Insulza Secretario General Organización de los Estados Americanosiii

ÍNDICE

Página AG/DEC. 41 (XXXV-O/05) DECLARACIÓN DE FLORIDA: “HACER REALIDAD LOS BENEFICIOS DE LA DEMOCRACIA” .............................................................................6

AG/DEC. 42 (XXXV-O/05) DECLARACIÓN DE LA ASAMBLEA GENERAL

SOBRE LA SITUACIÓN EN BOLIVIA.........................................7

AG/DEC. 43 (XXXV-O/05) APOYO A NICARAGUA ...............................................................9

AG/DEC. 44 (XXXV-O/05) DECLARACIÓN SOBRE LA CUESTIÓN DE LAS ISLAS MALVINAS.........................................................................9

AG/DEC. 45 (XXXV-O/05) COORDINACIÓN DEL VOLUNTARIADO EN EL

HEMISFERIO PARA LA RESPUESTA A LOS

DESASTRES NATURALES Y LA LUCHA

CONTRA EL HAMBRE Y LA POBREZA –

INICIATIVA CASCOS BLANCOS..............................................10

AG/RES. 2061 (XXXV-O/05) SEDE Y FECHA DEL TRIGÉSIMO SEXTO PERÍODO ORDINARIO DE SESIONES DE LA ASAMBLEA GENERAL ..............................................................12 AG/RES. 2062 (XXXV-O/05) TRIBUTO AL SECRETARIO GENERAL ADJUNTO LUIGI R. EINAUDI.......................................................................13

AG/RES. 2063 (XXXV-O/05) LIBERTAD DE COMERCIO E INVERSIÓN EN EL

HEMISFERIO ................................................................................14

AG/RES. 2064 (XXXV-O/05) EL PAPEL DE LOS PODERES LEGISLATIVOS EN

LA LUCHA CONTRA LA CORRUPCIÓN Y LA

IMPUNIDAD EN EL HEMISFERIO ............................................15

AG/RES. 2065 (XXXV-O/05) SÉPTIMA CONFERENCIA ESPECIALIZADA

INTERAMERICANA SOBRE DERECHO

INTERNACIONAL PRIVADO.....................................................17

AG/RES. 2066 (XXXV-O/05) DIFUSIÓN DE LOS CONTENIDOS DEL SISTEMA

INTERAMERICANO DE PROMOCIÓN Y

PROTECCIÓN DE LOS DERECHOS HUMANOS EN LOS CENTROS DE FORMACIÓN ACADÉMICA DE LOS PAÍSES DEL HEMISFERIO.................19AG/RES. 2067 (XXXV-O/05) DEFENSORES DE DERECHOS HUMANOS:

APOYO A LAS TAREAS QUE DESARROLLAN

LAS PERSONAS, GRUPOS Y ORGANIZACIONES

DE LA SOCIEDAD CIVIL PARA LA PROMOCIÓN Y PROTECCIÓN DE LOS DERECHOS HUMANOS EN LAS AMÉRICAS.....................................................................22 AG/RES. 2068 (XXXV-O/05) REUNIÓN DE MINISTROS DE JUSTICIA O DE MINISTROS O PROCURADORES GENERALES DE LAS AMÉRICAS.....................................................................25iv AG/RES. 2069 (XXXV-O/05) OBSERVACIONES Y RECOMENDACIONES AL INFORME ANUAL DEL COMITÉ JURÍDICO INTERAMERICANO ...........................................................................28

AG/RES. 2070 (XXXV-O/05) PROGRAMA INTERAMERICANO PARA EL

DESARROLLO DEL DERECHO INTERNACIONAL ...............31

AG/RES. 2071 (XXXV-O/05) 2006: AÑO INTERAMERICANO DE LUCHA

CONTRA LA CORRUPCIÓN.......................................................33

AG/RES. 2072 (XXXV-O/05) PROMOCIÓN DE LA CORTE PENAL INTERNACIONAL .......................................................................36

AG/RES. 2073 (XXXV-O/05) DECLARACIÓN AMERICANA SOBRE LOS

DERECHOS DE LOS PUEBLOS INDÍGENAS...........................39

AG/RES. 2074 (XXXV-O/05) NORMAS PARA LA CONFECCIÓN DE LOS

INFORMES PERIÓDICOS PREVISTOS EN EL

PROTOCOLO DE SAN SALVADOR ..........................................42

AG/RES. 2075 (XXXV-O/05) FORTALECIMIENTO DE LOS SISTEMAS DE

DERECHOS HUMANOS EN SEGUIMIENTO DEL PLAN DE ACCIÓN DE LA TERCERA CUMBRE DE LAS AMÉRICAS.....................................................................51

AG/RES. 2076 (XXXV-O/05) SEGUIMIENTO DE LA CONVENCIÓN

INTERAMERICANA CONTRA LA CORRUPCIÓN

Y DE SU PROGRAMA DE COOPERACIÓN .............................56

AG/RES. 2077 (XXXV-O/05) FORTALECIMIENTO DE LOS MECANISMOS DEL DIÁLOGO POLÍTICO PARA EL DESARROLLO INTEGRAL ....................................................................................61

AG/RES. 2078 (XXXV-O/05) FORTALECIMIENTO DE LA COOPERACIÓN

TÉCNICA PARA EL DESARROLLO INTEGRAL.....................65

AG/RES. 2079 (XXXV-O/05) FORTALECIMIENTO DEL DIÁLOGO POLÍTICO

SUSTANTIVO EN EL MARCO DEL CONSEJO INTERAMERICANO PARA EL DESARROLLO INTEGRAL ....................................................................................68

AG/RES. 2080 (XXXV-O/05) EXAMEN DE LA RELACIÓN ENTRE COMERCIO,

DEUDA Y FINANCIAMIENTO...................................................71

AG/RES. 2081 (XXXV-O/05) POBREZA, EQUIDAD E INCLUSIÓN SOCIAL: SEGUIMIENTO A LA DECLARACIÓN DE MARGARITA................................................................................73v

AG/RES. 2082 (XXXV-O/05) MICROCRÉDITO Y MICROFINANCIACIÓN

PARA LA CREACIÓN DE EMPLEO Y

REDUCCIÓN DE LA POBREZA E

INSTRUMENTOS DE AYUDA A LA COHESIÓN

SOCIAL Y LA PARTICIPACIÓN COMUNITARIA...................76

AG/RES. 2083 (XXXV-O/05) FORTALECIMIENTO DE LAS MICRO,

PEQUEÑAS Y MEDIANAS EMPRESAS....................................80

AG/RES. 2084 (XXXV-O/05) INFORME DE LA SEGUNDA REUNIÓN

INTERAMERICANA DE MINISTROS Y

MÁXIMAS AUTORIDADES DE CULTURA .............................82

AG/RES. 2085 (XXXV-O/05) INFORME DE LA PRIMERA REUNIÓN DE LA COMISIÓN INTERAMERICANA DE DESARROLLO SOCIAL ..............................................................93

AG/RES. 2086 (XXXV-O/05) INFORME DE LA SEGUNDA REUNIÓN DE LA

COMISIÓN INTERAMERICANA DE EDUCACIÓN ................95

AG/RES. 2087 (XXXV-O/05) INFORME DE LA PRIMERA REUNIÓN DE

MINISTROS Y ALTAS AUTORIDADES DE CIENCIA Y TECNOLOGÍA .........................................................97

AG/RES. 2088 (XXXV-O/05) XIV CONFERENCIA INTERAMERICANA DE

MINISTROS DE TRABAJO .......................................................111

AG/RES. 2089 (XXXV-O/05) XIX CONGRESO INTERAMERICANO DE TURISMO ....................................................................................113

AG/RES. 2090 (XXXV-O/05) CONTINUACIÓN DE LA PARTICIPACIÓN EN EL

CONSEJO INTERAMERICANO PARA EL

DESARROLLO INTEGRAL DE LOS ESTADOS

MIEMBROS QUE NO HAN RATIFICADO EL

PROTOCOLO DE MANAGUA..................................................115

AG/RES. 2091 (XXXV-O/05) APOYO Y SEGUIMIENTO DEL PROCESO DE

CUMBRES DE LAS AMÉRICAS ..............................................116

AG/RES. 2092 (XXXV-O/05) AUMENTO Y FORTALECIMIENTO DE LA

PARTICIPACIÓN DE LA SOCIEDAD CIVIL EN

LAS ACTIVIDADES DE LA OEA Y EN EL

PROCESO DE CUMBRES DE LAS AMÉRICAS .....................120

AG/RES. 2093 (XXXV-O/05) RENIÓN DE MINISTROS Y AUTORIDADES DE

ALTO NIVEL RESPONSABLES DE LAS

POLÍTICAS DE DESCENTRALIZACIÓN,vi GOBIERNO LOCAL Y PARTICIPACIÓN EN EL HEMISFERIO ..............................................................................124

AG/RES. 2094 (XXXV-O/05) CONVENCIÓN INTERAMERICANA CONTRA LA

FABRICACIÓN Y EL TRÁFICO ILÍCITOS DE

ARMAS DE FUEGO, MUNICIONES, EXPLOSIVOS

Y OTROS MATERIALES RELACIONADOS...........................127

AG/RES. 2095 (XXXV-O/05) REUNIÓN DEL CONSEJO PERMANENTE CON

REPRESENTANTES DE LOS PODERES

LEGISLATIVOS DE LAS AMÉRICAS .....................................131

AG/RES. 2096 (XXXV-O/05) DESIGNACIÓN DE MUJERES PARA CARGOS

EJECUTIVOS SUPERIORES EN LA OEA ...............................133

AG/RES. 2097 (XXXV-O/05) MECANISMO DE EVALUACIÓN

MULTILATERAL (MEM) DE LA COMISIÓN

INTERAMERICANA PARA EL CONTROL DEL

ABUSO DE DROGAS: INFORME DE SU

TERCERA RONDA DE EVALUACIÓN ...................................137

AG/RES. 2098 (XXXV-O/05) OBSERVACIONES Y RECOMENDACIONES

SOBRE EL INFORME ANUAL DE LA COMISIÓN INTERAMERICANA PARA EL CONTROL DEL ABUSO DE DROGAS.................................................................139

AG/RES. 2099 (XXXV-O/05) FORTALECIMIENTO DE LA COMISIÓN

INTERAMERICANA DE MUJERES .........................................144

AG/RES. 2100 (XXXV-O/05) APOYO A LAS ACTIVIDADES Y A LA

PREPARACIÓN DE LA CUARTA REUNIÓN

ORDINARIA DE LA ASAMBLEA DE LA CITEL ..................146

AG/RES. 2101 (XXXV-O/05) XIX CONGRESO PANAMERICANO DEL NIÑO ...................149

AG/RES. 2102 (XXXV-O/05) COOPERACIÓN ENTRE LA ORGANIZACIÓN DE

LOS ESTADOS AMERICANOS, EL SISTEMA DE

LAS NACIONES UNIDAS, LA SECRETARÍA

GENERAL DEL SISTEMA DE LA INTEGRACIÓN

CENTROAMERICANA Y LA SECRETARÍA

GENERAL DE LA COMUNIDAD DEL CARIBE ....................151

AG/RES. 2103 (XXXV-O/05) PRESENTACIÓN PÚBLICA DE CANDIDATOS

PROPUESTOS PARA SECRETARIO GENERAL Y

SECRETARIO GENERAL ADJUNTO DE LA ORGANIZACIÓN DE LOS ESTADOS AMERICANOS............................................................................152vii

AG/RES. 2104 (XXXV-O/05) CONSOLIDACIÓN DEL RÉGIMEN

ESTABLECIDO EN EL TRATADO PARA LA

PROSCRIPCIÓN DE LAS ARMAS NUCLEARES

EN LA AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE

(TRATADO DE TLATELOLCO) ...............................................154

AG/RES. 2105 (XXXV-O/05) APOYO A LA ACCIÓN CONTRA LAS MINAS

ANTIPERSONAL EN ECUADOR Y PERÚ ..............................156

AG/RES. 2106 (XXXV-O/05) APOYO AL PROGRAMA DE ACCIÓN INTEGRAL CONTRA LAS MINAS ANTIPERSONAL EN CENTROAMÉRICA....................................................................159

AG/RES. 2107 (XXXV-O/05) LAS AMÉRICAS COMO REGIÓN LIBRE DE

ARMAS BIOLÓGICAS Y QUÍMICAS ......................................162

AG/RES. 2108 (XXXV-O/05) PROLIFERACIÓN Y TRÁFICO ILÍCITO DE ARMAS PEQUEÑAS Y ARMAS LIGERAS EN TODOS SUS ASPECTOS ...........................................................165 AG/RES. 2109 (XXXV-O/05) LA EDUCACIÓN PARA EL DESARME Y LA NO PROLIFERACIÓN.......................................................................169

AG/RES. 2110 (XXXV-O/05) CONVENCIÓN INTERAMERICANA SOBRE

TRANSPARENCIA EN LAS ADQUISICIONES DE

ARMAS CONVENCIONALES ..................................................171

AG/RES. 2111 (XXXV-O/05) APOYO INTERAMERICANO AL TRATADO DE PROHIBICIÓN COMPLETA DE LOS ENSAYOS NUCLEARES...............................................................................174vii

AG/RES. 2112 (XXXV-O/05) PREOCUPACIONES ESPECIALES DE

SEGURIDAD DE LOS PEQUEÑOS ESTADOS

INSULARES DEL CARIBE........................................................177

AG/RES. 2113 (XXXV-O/05) TRANSPARENCIA Y FOMENTO DE LA CONFIANZA Y DE LA SEGURIDAD EN LAS AMÉRICAS .................................................................................180 AG/RES. 2114 (XXXV-O/05) REDUCCIÓN DE DESASTRES NATURALES Y GESTIÓN DE RIESGOS .............................................................183

AG/RES. 2115 (XXXV-O/05) ENFRENTAR LA POBREZA EXTREMA, LA

INEQUIDAD Y LA EXCLUSIÓN SOCIAL COMO FORMA DE FORTALECER LA SEGURIDAD HEMISFÉRICA ...........................................................................188 AG/RES. 2116 (XXXV-O/05) LUCHA CONTRA LA DELINCUENCIA ORGANIZADA TRANSNACIONAL EN EL HEMISFERIO ..............................................................................191 AG/RES. 2117 (XXXV-O/05) SEGUIMIENTO DE LA CONFERENCIA ESPECIAL SOBRE SEGURIDAD .................................................................199 AG/RES. 2118 (XXXV-O/05) COMBATE AL DELITO DE TRATA DE PERSONAS..................................................................................203

AG/RES. 2119 (XXXV-O/05) PROMOCIÓN Y FORTALECIMIENTO DE LA

DEMOCRACIA ...........................................................................205

AG/RES. 2120 (XXXV-O/05) PRESENTACIÓN DE LOS CANDIDATOS Y

CANDIDATAS PARA INTEGRAR LA COMISIÓN

INTERAMERICANA DE DERECHOS HUMANOS Y LA CORTE INTERAMERICANA DE DERECHOS HUMANOS..................................................................................210

AG/RES. 2121 (XXXV-O/05) ACCESO A LA INFORMACIÓN PÚBLICA:

FORTALECIMIENTO DE LA DEMOCRACIA ........................212

AG/RES. 2122 (XXXV-O/05) PROGRAMA DE GOBERNABILIDAD

DEMOCRÁTICA EN LAS AMÉRICAS ....................................216

AG/RES. 2123 (XXXV-O/05) PROMOCIÓN DE LA RESPONSABILIDAD

SOCIAL DE LAS EMPRESAS EN EL HEMISFERIO..............218

AG/RES. 2124 (XXXV-O/05) PROMOCIÓN DE LOS DERECHOS HUMANOS DE LA MUJER Y LA EQUIDAD E IGUALDAD DE GÉNERO......................................................................................220viii

AG/RES. 2125 (XXXV-O/05) ESTUDIO SOBRE LOS DERECHOS Y LA

ATENCIÓN DE LAS PERSONAS SOMETIDAS A CUALQUIER FORMA DE DETENCIÓN Y RECLUSIÓN................................................................................224

AG/RES. 2126 (XXXV-O/05) PREVENCIÓN DEL RACISMO Y DE TODA

FORMA DE DISCRIMINACIÓN E

INTOLERANCIA Y CONSIDERACIÓN DE LA

ELABORACIÓN DE UN PROYECTO DE

CONVENCIÓN INTERAMERICANA.......................................226

AG/RES. 2127 (XXXV-O/05) PROMOCIÓN Y RESPETO DEL DERECHO

INTERNACIONAL HUMANITARIO........................................230

AG/RES. 2128 (XXXV-O/05) OBSERVACIONES Y RECOMENDACIONES AL

INFORME ANUAL DE LA COMISIÓN

INTERAMERICANA DE DERECHOS HUMANOS ................235

AG/RES. 2129 (XXXV-O/05) OBSERVACIONES Y RECOMENDACIONES AL

INFORME ANUAL DE LA CORTE

INTERAMERICANA DE DERECHOS HUMANOS ................238

AG/RES. 2130 (XXXV-O/05) LOS DERECHOS HUMANOS DE TODOS LOS TRABAJADORES MIGRATORIOS Y DE SUS FAMILIAS ...................................................................................241 AG/RES. 2131 (XXXV-O/05) SITUACIÓN DEL INSTITUTO INDIGENISTA INTERAMERICANO ..................................................................246

AG/RES. 2132 (XXXV-O/05) FORTALECIMIENTO DE LOS SISTEMAS

NACIONALES DE DERECHOS HUMANOS DE

LOS ESTADOS MIEMBROS Y APOYO A LA

LABOR DE LOS DEFENSORES DEL PUEBLO,

DEFENSORES DE LOS HABITANTES, PROCURADORES O COMISIONADOS DE DERECHOS HUMANOS (OMBUDSMEN) ..............................247

AG/RES. 2133 (XXXV-O/05) PROGRAMA INTERAMERICANO DE

COOPERACIÓN PARA PREVENIR Y REPARAR

CASOS DE SUSTRACCIÓN INTERNACIONAL DE

MENORES POR UNO DE SUS PADRES..................................249

AG/RES. 2134 (XXXV-O/05) LAS PERSONAS DESAPARECIDAS Y LA

ASISTENCIA A SUS FAMILIARES..........................................252

AG/RES. 2135 (XXXV-O/05) APOYO Y SEGUIMIENTO DE LAS ACTIVIDADES

RELACIONADAS CON LA CUMBRE MUNDIAL

SOBRE LA SOCIEDAD DE LA INFORMACIÓN....................255ix

AG/RES. 2136 (XXXV-O/05) OBSERVACIONES Y RECOMENDACIONES

SOBRE LOS INFORMES ANUALES DE LOS ÓRGANOS, ORGANISMOS Y ENTIDADES DE LA ORGANIZACIÓN .......................................................................259

AG/RES. 2137 (XXXV-O/05) APOYO AL TRABAJO DEL COMITÉ

INTERAMERICANO CONTRA EL TERRORISMO ................262

AG/RES. 2138 (XXXV-O/05) CUARTO INFORME BIENAL SOBRE

CUMPLIMIENTO DE LA RESOLUCIÓN AG/RES. 1456 (XXVII-O/97) “PROMOCIÓN DE LA

CONVENCIÓN INTERAMERICANA PARA

PREVENIR, SANCIONAR Y ERRADICAR LA VIOLENCIA CONTRA LA MUJER ‘CONVENCIÓN DE BELÉM DO PARÁ’”.............................................................268

AG/RES. 2139 (XXXV-O/05) PROYECTO DE CARTA SOCIAL DE LAS

AMÉRICAS: RENOVACIÓN DEL COMPROMISO

HEMISFÉRICO DEL COMBATE A LA POBREZA

EXTREMA EN LA REGIÓN ......................................................271

AG/RES. 2140 (XXXV-O/05) DESPLAZADOS INTERNOS.....................................................273

AG/RES. 2141 (XXXV-O/05) PROGRAMA INTERAMERICANO PARA LA

PROMOCIÓN Y PROTECCIÓN DE LOS

DERECHOS HUMANOS DE LOS MIGRANTES,

INCLUYENDO A LOS TRABAJADORES

MIGRATORIOS Y SUS FAMILIAS ..........................................275

AG/RES. 2142 (XXXV-O/05) LAS AMÉRICAS COMO ZONA LIBRE DE MINAS

TERRESTRES ANTIPERSONAL ..............................................305

AG/RES. 2143 (XXXV-O/05) LA PROTECCIÓN DE LOS DERECHOS

HUMANOS Y LIBERTADES FUNDAMENTALES

EN LA LUCHA CONTRA EL TERRORISMO..........................310

AG/RES. 2144 (XXXV-O/05) PROMOCIÓN DE LA COOPERACIÓN HEMISFÉRICA PARA EL TRATAMIENTO DE LAS PANDILLAS .......................................................................313

AG/RES. 2145 (XXXV-O/05) NEGAR MANPADS A TERRORISTAS: CONTROL

Y SEGURIDAD DE LOS SISTEMAS PORTÁTILES

DE DEFENSA AÉREA (MANPADS) ........................................315

AG/RES. 2146 (XXXV-O/05) LA EXTRADICIÓN Y LA DENEGACIÓN DE

REFUGIO A LOS TERRORISTAS: MECANISMOS DE COOPERACIÓN EN LA LUCHA CONTRA EL TERRORISMO ............................................................................323x AG/RES. 2147 (XXXV-O/05) FORTALECIMIENTO DE LA DEMOCRACIA EN HAITÍ ...........................................................................................326

AG/RES. 2148 (XXXV-O/05) COMBATE A LA EXPLOTACIÓN SEXUAL

COMERCIAL, EL TRÁFICO ILÍCITO Y LA TRATA DE NIÑOS, NIÑAS Y ADOLESCENTES EN EL HEMISFERIO ..............................................................................330

AG/RES. 2149 (XXXV-O/05) DERECHO A LA LIBERTAD DE PENSAMIENTO

Y EXPRESIÓN Y LA IMPORTANCIA DE LOS

MEDIOS DE COMUNICACIÓN................................................333

AG/RES. 2150 (XXXV-O/05) OBLIGACIÓN DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE

RESPETAR LAS NORMAS Y PRINCIPIOS DEL

DERECHO INTERNACIONAL CONTENIDOS EN

LA CARTA DE LA OEA, PARA PRESERVAR Y

FORTALECER LA PAZ CONTINENTAL ................................336

AG/RES. 2151 (XXXV-O/05) HACER REALIDAD LOS BENEFICIOS DE LA

DEMOCRACIA: COOPERACIÓN SOLIDARIA

PARA EL DESARROLLO INTEGRAL .....................................338

AG/RES. 2152 (XXXV-O/05) LIMITACIÓN DE GASTOS MILITARES .................................341

AG/RES. 2153 (XXXV-O/05) MODIFICACIÓN AL ESTATUTO DEL CENTRO

DE ESTUDIOS DE JUSTICIA DE LAS AMÉRICAS ...............344

AG/RES. 2154 (XXXV-O/05) PROMOCIÓN DE LA COOPERACIÓN REGIONAL

PARA LA APLICACIÓN DE LA CARTA

DEMOCRÁTICA INTERAMERICANA....................................345

AG/RES. 2155 (XXXV-O/05) VOTO DE AGRADECIMIENTO AL PUEBLO Y

GOBIERNO DE LOS ESTADOS UNIDOS ...............................347

AG/RES. 2156 (XXXV-O/05) MODERNIZACIÓN Y REORGANIZACIÓN DE LA

SECRETARÍA GENERAL DE LA OEA....................................348

AG/RES. 2157 (XXXV-O/05) PROGRAMA-PRESUPUESTO DE LA ORGANIZACIÓN PARA 2006, CUOTAS Y CONTRIBUCIONES PARA EL FEMCIDI 2006 .......................351AG/DEC. 41 (XXXV-O/05)

DECLARACIÓN DE FLORIDA:

“HACER REALIDAD LOS BENEFICIOS DE LA DEMOCRACIA”

(Aprobada en la cuarta sesión plenaria, celebrada el 7 de junio de 2005) Los Ministros de Relaciones Exteriores y Jefes de Delegación de los Estados Miembros de la Organización de los Estados Americanos (OEA), reunidos en Fort Lauderdale, Florida, Estados Unidos de América, en ocasión del trigésimo quinto período ordinario de sesiones de la Asamblea General, REAFIRMANDO el compromiso de los Estados Miembros a respetar y conducirse en sus relaciones interamericanas, de conformidad con los principios, deberes y derechos de la Carta de la OEA, de manera particular aquellos contenidos en sus artículos 1, 3, 10, 11, 12 y 33; TENIENDO PRESENTE que la Carta Democrática Interamericana establece que los pueblos de América tienen derecho a la democracia y sus gobiernos la obligación de promoverla y defenderla y que la democracia es esencial para el desarrollo social, político y económico de los pueblos de las Américas; DETERMINADOS a promover y defender la democracia a partir de los compromisos emanados de la Carta de la OEA y de la Carta Democrática Interamericana; RECONOCIENDO que la Carta Democrática Interamericana es un ejemplo positivo para todos los que aspiran a la democracia; CONSIDERANDO que la observancia de la Carta Democrática Interamericana como el criterio que instrumenta la vigencia y defensa de los valores y principios democráticos, fortalece y es un elemento fundamental para la plena participación de los Estados Miembros en el sistema

interamericano, en el marco de los principios de la Carta de la OEA; COMPROMETIDOS con el avance de la prosperidad, los valores democráticos, las instituciones democráticas y la seguridad de nuestro Hemisferio; DETERMINADOS a adoptar e implementar las acciones requeridas para generar empleo productivo, reducir la pobreza y, en especial, erradicar la pobreza extrema, teniendo en cuenta las diferentes realidades y condiciones económicas de los países del Hemisferio y que la eliminación de la extrema pobreza es esencial para la promoción y la consolidación de la democracia y constituye una responsabilidad común y compartida de los Estados Americanos; RECONOCIENDO que las metas señaladas requieren la generación de empleo decente y productivo, y que un comercio liberalizado y sin efectos distorsionantes, y un efectivo sistema financiero multilateral contribuirán a estas metas, reforzando así la estabilidad democrática en la región;- 2RECONOCIENDO ASIMISMO las legítimas aspiraciones de todos los pueblos de las Américas de vivir en democracia y gozar de los derechos y beneficios enumerados en la Carta de la OEA y en la Carta Democrática Interamericana; RECONOCIENDO TAMBIÉN que todos nuestros ciudadanos pueden determinar libremente su condición política y procurar su desarrollo económico, social y cultural, y que todo Estado Miembro tiene el deber de respetar esto; CONSCIENTES de que la democracia y el desarrollo económico y social son interdependientes y se refuerzan mutuamente; CONSIDERANDO que nuestros ciudadanos ejercen la democracia como la forma de

gobierno que debe ofrecer una mejor calidad de vida; CONSCIENTES de que cada uno de los sectores de la sociedad puede contribuir a alcanzar los beneficios de la democracia a través de un crecimiento económico equitativo que propicie la inclusión social y la movilidad social, el desarrollo integral y la distribución de ingresos; RECONOCIENDO la importancia de la participación de las organizaciones de la sociedad civil; CONSCIENTES de que los pueblos del Hemisferio tienen derecho a la libertad, los derechos humanos fundamentales, el respeto por la dignidad y el valor de la persona humana, la igualdad de derechos de hombres y mujeres y la promoción del progreso social y de mejores niveles de vida; REAFIRMANDO el compromiso de eliminar todas las formas de discriminación e intolerancia, especialmente por razones de género, etnia, raza, religión y discapacidad, como fundamental para el fortalecimiento de la democracia; CONVENCIDOS de que los países deben ser gobernados democráticamente, con el pleno respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales, el estado de derecho, la separación de los poderes y la independencia del poder judicial, y las instituciones democráticas – y que los gobiernos de las Américas tienen la obligación, de acuerdo con la Carta de la OEA y la Carta Democrática Interamericana, de promover y defender la democracia y deberán responder ante sus pueblos; DESTACANDO que, para que la democracia se desarrolle, los gobiernos deben ser receptivos a las legítimas aspiraciones de sus ciudadanos y deben trabajar para ofrecerles las herramientas y oportunidades para mejorar sus vidas;

CONVENCIDOS de que para que las políticas nacionales de desarrollo logren estos objetivos tanto los países desarrollados como en desarrollo deben cumplir con sus compromisos internacionales; CONVENCIDOS TAMBIÉN de que el multilateralismo y la cooperación entre Estados soberanos juegan un papel fundamental en el apoyo a los esfuerzos nacionales para consolidar la democracia, promover el desarrollo social y luchar contra la corrupción;- 3REAFIRMANDO que, en su calidad de principal foro multilateral del Hemisferio, la OEA tiene un papel singular que desempeñar en el fortalecimiento de las instituciones democráticas y la consolidación de la democracia representativa dentro del respeto al principio de no intervención; RECONOCIENDO que en la Declaración sobre Seguridad en las Américas reafirmamos que la democracia representativa es una condición indispensable para la estabilidad, la paz y el desarrollo de los Estados del H emisferio, y que nuestra cooperación para enfrentar las amenazas tradicionales y las nuevas amenazas, las preocupaciones y otros desafíos también se fundamenta en valores compartidos y enfoques comunes, incluyendo el pleno respeto de la democracia, el derecho internacional, los derechos humanos y las libertades fundamentales; CONSCIENTES de los esfuerzos hemisféricos y globales para atender la amenaza que representan el terrorismo, el narcotráfico y otras actividades criminales transnacionales que amenazan nuestra forma de vida democrática y nuestra libertad de vivir y prosperar en paz; CONSCIENTES ASIMISMO del compromiso asumido de ser solidariamente activos en la lucha contra la pobreza, el analfabetismo, los bajos niveles de desarrollo humano, la inestabilidad social y política, el deterioro ambiental, y la propagación de enfermedades infecciosas mortales; RECORDANDO que los compromisos adquiridos en la Declaración del Milenio de las

social y política, el deterioro ambiental, y la propagación de enfermedades infecciosas mortales; RECORDANDO que los compromisos adquiridos en la Declaración del Milenio de las Naciones Unidas han sido aceptados a nivel hemisférico y mundial como puntos de referencia para un progreso más amplio por los donantes, los países en desarrollo, la sociedad civil y las principales instituciones para el desarrollo; RECONOCIENDO que en la Declaración de Margarita sobre Pobreza, Equidad e Inclusión Social se afirma nuestra determinación y compromiso de combatir de forma urgente los graves problemas de la pobreza, la exclusión social y la inequidad, que afectan en distinta medida a los países del Hemisferio, de enfrentar las causas que los generan y sus consecuencias, y de crear condiciones favorables para el desarrollo socioeconómico con equidad para promover sociedades más justas; RECONOCIENDO ASIMISMO que en el Plan Estratégico del CIDI los Estados Miembros establecen una cooperación solidaria para el desarrollo integral que involucra la implementación de programas de cooperación basados en asociaciones que respalden medidas destinadas a combatir la pobreza e incluyan para este propósito a la sociedad civil y el sector privado; y RECONOCIENDO TAMBIÉN la necesidad de trabajar en forma mancomunada para mejorar y hacer realidad los beneficios de la democracia a los ciudadanos del Hemisferio y, para ese fin,

DECLARAN QUE:

1. La Organización de los Estados Americanos continúe avanzando con base en los ideales y compromisos de la Carta de la OEA y la Carta Democrática Interamericana, trabajando en

conjunto para promover los valores políticos y económicos compartidos, con el propósito de que este sea un Hemisferio de naciones democráticas, estables y prósperas.- 42. Se encarga al Secretario General que, en breve plazo, presente al Consejo Permanente, para su análisis y consideración, un informe que dé cuenta de la manera en que se ha aplicado la Carta Democrática Interamericana desde su entrada en vigencia en 2001.

3. Se encarga al Secretario General que, luego de consultas con el Consejo Permanente, y teniendo en cuenta los propósitos y principios de la Carta de la OEA, en especial el de promover y consolidar la democracia representativa, elabore propuestas de iniciativas de cooperación oportunas, eficaces, y equilibradas y graduales, según corresponda, para abordar situaciones que pudieran afectar el desarrollo del proceso político institucional democrático o el legítimo ejercicio del poder, de conformidad con lo establecido en el capítulo IV de la Carta Democrática Interamericana, dentro del principio de no intervención y el derecho a la autodeterminación, y las presente al Consejo

Permanente.

4. Se reafirma que el Secretario General, en el ejercicio de la autoridad que le confiere la Carta de la OEA y de acuerdo con la Carta Democrática Interamericana, podrá llevar a la atención del Consejo Permanente aquellas situaciones que puedan requerir acción de conformidad con dichas

Cartas.

5. Se encomienda al Consejo Permanente que, con el fin de facilitar la cooperación

regional para el fortalecimiento de la democracia representativa y el buen gobierno considere, en colaboración con los gobiernos, de manera permanente, iniciativas para respaldar estas áreas, de conformidad con las disposiciones de la Carta Democrática Interamericana y con la situación en la que se encuentran los procesos democráticos en la región, teniendo en consideración el informe y las propuestas del Secretario General, los esfuerzos de otras organizaciones regionales y subregionales, y las contribuciones de la sociedad civil, en el contexto del artículo 26 de la Carta Democrática Interamericana y la resolución AG/RES. 1991 (XXXIV-O/04), “Aumento y fortalecimiento de la participación de la sociedad civil en las actividades de la OEA”.

6. Se alienta al Grupo de Trabajo encargado de la negociación de la Carta Social de las Américas y de un Plan de Acción, para que su labor contribuya efectivamente a reforzar los instrumentos existentes en la OEA sobre democracia, desarrollo integral y combate a la pobreza.

7. Las entidades pertinentes de la OEA facilitarán la creación de redes hemisféricas de cooperación, tomando en cuenta la Declaración sobre Seguridad en las Américas, para combatir la delincuencia transnacional organizada, las pandillas criminales, el tráfico de drogas, la corrupción, el tráfico de personas y otras actividades delictivas que amenazan a los ciudadanos y sociedades democráti