OEA - AG - Resolución AG08475T03

ASAMBLEA GENERAL QUINCUAGÉSIMO PRIMER PERÍODO ORDINARIO DE SESIONES OEA/Ser.P Del 10 al 12 de noviembre de 2021 AG/doc.5722/21 add. 1

Ciudad de Guatemala, Guatemala 15 diciembre 2021

VIRTUAL Original: Textual

DOCUMENTOS EMANADOS DEL

QUINCUAGÉSIMO PRIMER PERÍODO ORDINARIO DE SESIONES

DE LA ASAMBLEA GENERAL Clasificación Título1/ AG/doc. Documentos considerados y adoptados por el Plenario de la Asamblea General/Documents considered and approved during the Plenary Sessions of the General Assembly AG/doc.5719/21 rev. 1 AG08377 Proyecto de declaración sobre “La cuestión de las Islas Malvinas” (Presentado por la Delegación de la República de Argentina) Español English Français Português AG/doc.5720/21 AG08316 Orden de Precedencia de las delegaciones de los Estados Miembros (Establecido por sorteo en la sesión virtual de la Comisión Preparatoria, celebrada el 15 de septiembre de 2021) Español English Français Português AG/doc.5721/21 AG08317 Orden de Precedencia de los Observadores Permanentes (Establecido por sorteo en la sesión virtual de la Comisión Preparatoria, celebrada el 15 de septiembre de 2021) Español English Français Português AG/doc.5722/21 AG08347 Lista de documentos registrados por la Secretaría al 10 de diciembre 2021 Textual AG/doc. 5723/21 rev. 2 AG08463 Temario del quincuagésimo primer período ordinario de sesiones de la Asamblea General (Aprobado en la primera sesión plenaria, celebrada el 11 de noviembre de 2021) Español English Français Português

1. Título registrado en el idioma original.- 2sesiones de la Asamblea General (Aprobado en la primera sesión plenaria, celebrada el 11 de noviembre de 2021)

Español English Français Português

1. Título registrado en el idioma original.- 2AG/doc. 5724/21 rev. 2

AG08465 Recomendaciones sobre procedimientos para el quincuagésimo primer período ordinario de sesiones de la Asamblea General (Aprobado en la primera sesión plenaria, celebrada el 11 de noviembre de 2021) Español English Français Português AG/doc. 5725/21 rev. 5 AG08464 Calendario para el quincuagésimo primer período ordinario de sesiones de la Asamblea General ( Aprobado en la primera sesión plenaria, celebrada el 11 de noviembre de 2021) Español English Français Português AG/doc. 5726/21 AG08373 Informe anual del Consejo Permanente a la Asamblea General (noviembre 2020 - noviembre 2021) Español English Français Português AG/doc. 5726/21 add. 1 AG08401 Informe anual del Consejo Permanente a la Asamblea General (noviembre 2020 - noviembre 2021) (Informes de las Comisiones del Consejo Permanente) Español English Français Português AG/doc. 5726/21 add. 2 AG08402 Informe anual del Consejo Permanente a la Asamblea General (Proyecto de declaración y resoluciones considerados por el Consejo Permanente y elevados a la consideración del plenario

de la Asamblea General) Español English Français Português AG/doc. 5727/21 rev. 1 AG08431 Informe sobre el cumplimiento con el pago de cuotas al fondo regular de acuerdo con la resolución AG/RES. 1757 (XXXO/00) modificada por la resolución AG/RES. 2157 (XXXVO/05) Español English Français Português AG/doc. 5728/21 AG08378

Proyecto de resolución ómnibus: “Promoción y Protección de Derechos Humanos” (Considerado por el Consejo Permanente en su sesión ordinaria virtual celebrada el 4 de noviembre de 2021, con la recomendación de que las secciones y párrafos que se encuentran ad referéndum, en consultas y pendientes se transmitan a la Comisión General de la Asamblea General para su consideración) Español English Français Português3AG/doc. 5728/21 add. 1

AG08419

Proyecto de resolución ómnibus: “Promoción y Protección de Derechos Humanos” (Propuestas de la Misión Permanente del Ecuador para la sección iii, -Derechos de las niñas, niños y adolescentes-)

Español English Français Português AG/doc. 5729/21 AG08379

Proyecto de resolución ómnibus: Fortalecimiento de la Democracia (Acordado por el Consejo Permanente en la sesión ordinaria virtual celebrada el 4 de noviembre de 2021 y remitido al Plenario de la Asamblea General para su consideración)

Español English Français Português

AG/doc. 5730/21 AG08380

Proyecto de resolución ómnibus: Derecho Internacional

(Acordado por el Consejo Permanente en la sesión ordinaria virtual celebrada el 4 de noviembre de 2021 y remitido al Plenario de la Asamblea General para su consideración) Español English Français Português AG/doc. 5731/21 AG08381

Proyecto de resolución: Promoción de la seguridad hemisférica: un enfoque multidimensional ( Acordado por el Consejo Permanente en la sesión ordinaria virtual celebrada el 4 de noviembre de 2021 y remitido al Plenario de la Asamblea General para su consideración)

Español English Français Português AG/doc. 5732/21 AG08382

Proyecto de resolución: Programa-presupuesto de la Organización para 2022. (Acordado por el Consejo Permanente en la sesión ordinaria virtual celebrada el 4 de noviembre de 2021 y remitido al Plenario de la Asamblea General para su consideración)

Español English Français Português AG/doc. 5733/21 AG08384 Proyecto de resolución apoyo y seguimiento del proceso de Cumbres de las Américas (Acordado por el Consejo Permanente en la sesión ordinaria virtual celebrada el 3 de noviembre de 2021 y remitido al Plenario de la Asamblea General para su consideración) Español English Français Português4AG/doc.5734/21 AG08385

Proyecto de resolución: Aumento y fortalecimiento de la participación de la Sociedad Civil y los actores sociales en

las actividades de la Organización de los Estados Americanos y en el proceso de Cumbres de las Américas (Acordado por el Consejo Permanente en la sesión ordinaria virtual celebrada el 3 de noviembre de 2021 y remitido al Plenario de la Asamblea General para su consideración) Español English Français Português AG/doc.5735/21 AG08386

Proyecto de resolución: Impulsando iniciativas hemisféricas en materia de desarrollo integral: promoción de la resiliencia (Acordado por el Consejo Permanente en la sesión ordinaria virtual celebrada el 4 de noviembre de 2021 y remitido al Plenario de la Asamblea General para su consideración)

Español English Français Português AG/doc.5736/21 AG08387

Proyecto de resolución: Coordinación del voluntariado en el hemisferio para la respuesta a los desastres y la lucha contra el hambre y la pobreza -iniciativa cascos blancos

(Acordado por el Consejo Permanente en la sesión virtual celebrada el 4 de noviembre de 2021 y remitido al Plenario de la Asamblea General para su consideración) Español English Français Português AG/doc.5737/21 AG08388

Proyecto de resolución: Carta Empresarial Interamericana:

(Acordado por el Consejo Permanente en la sesión virtual celebrada el 4 de noviembre de 2021 y remitido al Plenario de la Asamblea General para su consideración) Español English Français Português AG/doc.5738/21 AG08389

Proyecto de resolución: papel prioritario de la Organización de los Estados Americanos en el desarrollo de las telecomunicaciones/tecnologías de la información y la comunicación a través de la Comisión Interamericana de Telecomunicaciones (CITEL) (Acordado por el Consejo Permanente en la sesión virtual celebrada el 20 de octubre de 2021, y remitido al Plenario de la Asamblea General para su consideración)

Español English Français Português5AG/doc.5739/21 AG08390

Proyecto de resolución: Iniciativas para la expansión de las telecomunicaciones / TIC en áreas rurales y en áreas desatendidas o insuficientemente atendidas (Acordado por el Consejo Permanente en la sesión virtual celebrada el 20 de octubre de 2021, y remitido al Plenario de la Asamblea General para su consideración)

Español English Français Português AG/doc.5740/21 AG08391

Proyecto de resolución: fortalecimiento del papel de la Organización de los Estados Americanos en el fomento de la resiliencia ante los desastres en el hemisferio (Acordado por el Consejo Permanente en la sesión virtual celebrada el 3 de noviembre de 2021, y remitido al Plenario de la Asamblea General para su consideración)

Español English Français Português AG/doc.5741/21 AG08392 Informe de la Comisión Preparatoria a la Asamblea General en su quincuagésimo primer período ordinario de sesiones Español English corr. 1 Français Português AG/doc.5742/21 AG08393 Informe anual del Secretario General para el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2020 Español English AG/doc.5743/21 rev. 2 AG08458

Français Português AG/doc.5742/21 AG08393 Informe anual del Secretario General para el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2020 Español English AG/doc.5743/21 rev. 2 AG08458 Lista de participantes / List of participants (Versión final/ Final version) Textual AG/doc.5744/21 rev. 1 AG08467 Informe del Secretario General sobre la presentación de credenciales de las delegaciones participantes en el quincuagésimo primer período ordinario de sesiones de la Asamblea General Español English Français Português AG/doc.5745/21 AG08408 Nota de la misión Permanente del Perú mediante la cual adjunta el proyecto de resolución “Evolución de la pandemia de COVID-19 y su impacto en el hemisferio”, presentado conjuntamente por las delegaciones del Perú, Chile y Costa Rica, con el copatrocinio de las delegaciones de Argentina, Bolivia, Canadá, Colombia, Ecuador, Estados Unidos, Panamá y Uruguay, para su consideración en el punto correspondiente del temario del quincuagésimo6primer período ordinario de sesiones de la Asamblea General Español English Français Português AG/doc.5745/21 add. 1 AG08428 Nota de la misión Permanente de México que solicita el registro de su copatrocinio al proyecto de resoluciónEvolución de la pandemia de covid-19 y su impacto en el hemisferio. Español English Français Português AG/doc.5746/21 AG08409

Note de la Mission Permanente d’Haïti par laquelle elle transmet un projet de déclaration concernant la situation en Haïti pour examen au titre du point correspondant de l'ordre du jour de la cinquante-et-unième session ordinaire de l'Assemblée Générale Español English Français Português AG/doc.5747/21 AG08410 Note from the Permanent Mission of Trinidad and Tobago forwarding, on its own behalf, and on behalf of the cosponsoring delegations of the Bahamas, Belize, Grenada, Panama, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, and Saint Vincent and The Grenadines, the draft declaration “Renewed commitment to sustainable development in the Americas post-COVID 19” for consideration under the relevant item on the agenda for the fifty-first regular session of the General Assembly Español English Français Português AG/doc.5747/21 add. 1 AG08420

Proyecto de Declaración: -compromiso renovado con el desarrollo sostenible post-covid-19 en las américas-

(Propuestas de las Misiones Permanentes de Canadá y Costa Rica) Español English Français Português AG/doc.5748/21 AG08411 Informe anual del Consejo Interamericano para el Desarrollo Integral (CIDI) (2020-2021) (Acordado por el Consejo Permanente en la sesión virtual celebrada el 4 de noviembre de 2021)

Español English Français Português AG/doc.5749/21 AG08412 Note from the Permanent Mission of Canada forwarding, on its own behalf, and on behalf of the Permanent Missions

of Antigua and Barbuda, Chile, Costa Rica, the Dominican7Republic, Ecuador, the United States, and Uruguay, the draft resolution “The situation in Nicaragua” for consideration under the relevant item on the agenda for the fifty-first regular session of the General Assembly Español English Français Português AG/doc.5749/21 add. 1 AG08459 Note from the Permanent Mission of Canada updating the list of countries forwarding the draft resolution “The situation in Nicaragua” for consideration under the relevant item on the agenda for the fifty-first regular session of the General Assembly Español English Français Português AG/doc.5750/21 AG08415 Note from the Permanent Mission of Antigua and Barbuda submitting, on its own behalf, and on behalf of the delegations of the Bahamas, Barbados, Belize, Dominica, Grenada, Guyana, Haiti, Saint Lucia, Saint Kitts and Nevis, Saint Vincent and The Grenadines, Trinidad and Tobago, and Suriname, amendments to draft resolution “Evolution of the COVID-19 pandemic and its impact on the hemisphere” (AG/doc.5745/21) for consideration under the relevant item on the agenda for the fifty-first regular session of the General Assembly Español English Français Português AG/doc.5750/21 add. 1 AG08427 Note from the Permanent Mission of Antigua and Barbuda updating the list of countries submitting amendments to draft resolution -evolution of the covid-19 pandemic and its impact on the hemisphere- (AG/doc.5745/21) for consideration under the relevant item on the agenda for the fifty-first regular session of the General Assembly Español English Français Português AG/doc.5751/21 AG08443

Proyecto de resolución: sede y fecha del quincuagésimo segundo período ordinario de sesiones de la Asamblea General (Presentado por la Delegación de Perú)

Español English Français Português8AG/doc.5752/21 rev. 1 AG08466

segundo período ordinario de sesiones de la Asamblea General (Presentado por la Delegación de Perú) Español English Français Português8AG/doc.5752/21 rev. 1 AG08466 Resultados de las elecciones de miembros para ocuparlas vacantes en los órganos, organismos y entidades de la organización (Elecciones celebradas en la tercera sesión plenaria el 12 de noviembre de 2021, a partir de las vacantes y candidaturas descritas en el documento AG/AG/INF. 759/21 rev. 1) Español English Français Português AG/doc.5753/21 AG08449 Carta Empresarial Interamericana (Aprobada en la segunda sesión plenaria, celebrada el 11 de noviembre de 2021, mediante la resolución AG/RES. 2969 (LI-O/21) -Carta Empresarial Interamericana-) Español English Français Português AG/doc.5754/21 AG08450

Proyecto de resolución: voto de agradecimiento al pueblo y gobierno de Guatemala (Presentado por la Delegación del

Ecuador) Español English Français Português AG/doc.5755/21 AG08461 Declaraciones y Resoluciones aprobadas por la Asamblea General (Versión provisional sujeta a revisión de la Comisión de Estilo) Español corr. 1 English corr. 1 Français Português AG/INF. Documentos informativos presentados durante el quincuagésimo primer período ordinario de sesiones de la Asamblea General / Informative documents presented during the Fifty-first regular session of the General Assembly

AG/INF. 733/21 rev. 1 AG08367 Boletín Informativo del quincuagésimo primer período ordinario de sesiones de la Asamblea General Español English Français Português AG/INF. 734/21 rev. 4 AG08413 Lista provisional de jefes de delegación de los Estados Miembros acreditados ante el quincuagésimo período ordinario de sesiones (Actualizada al 10 de noviembre de 2021) / Provisional list of heads of Member State delegations accredited to the fiftieth regular session (As of November 10, 2021) Textual9AG/INF. 735/21 AG08394 Aspectos logísticos para el quincuagésimo primer período ordinario de sesiones de la Asamblea General y logística para la votación presencial secreta Español English Français Português

AG/INF. 736/21

AG08396 Boletín informativo, agenda y coaliciones permanentes para el diálogo de los jefes de delegación, el Secretario General y Secretario General Adjunto con los representantes de la Sociedad Civil, de los trabajadores, del sector privado y otros actores sociales (Documentos elaborados por la Sección de Relaciones con la Sociedad Civil de la Secretaría de Acceso a Derechos y Equidad) Español English

AG/INF. 737/21

AG08397 Diálogo de los jefes de delegación de los Estados Miembros, el Secretario General y Secretario General Adjunto con los Observadores Permanentes ante la OEA Español English

AG/INF. 738/21

AG08404 Diálogo de los jefes de delegación, el Secretario General, el Secretario General Adjunto y los representantes de la Sociedad Civil, los trabajadores, el sector privado y otros actores “Resumen de presentaciones de coaliciones de sociedad civil y de actores sociales” Español English

el Secretario General Adjunto y los representantes de la Sociedad Civil, los trabajadores, el sector privado y otros actores “Resumen de presentaciones de coaliciones de sociedad civil y de actores sociales” Español English

AG/INF. 739/21

AG08405 A V I S O (Información pendiente de ser suministrada por las delegaciones en preparación del quincuagésimo primer período ordinario de sesiones de la Asamblea General) Español English Français Português

AG/INF. 740/21

AG08414 Lista de los proyectos de declaración y resolución presentados para la consideración del quincuagésimo primer período ordinario de sesiones de la Asamblea General Español English Français Português AG/INF. 741/21 rev. 1 AG08469 A V I S O (Discursos pronunciados por los Jefes de Delegación durante el quincuagésimo primer período ordinario de sesiones de la Asamblea General) Español English Français Português10AG/INF. 742/21 AG08437 Discurso del Secretario General De La Organización de los Estados Americanos, Señor Luis Almagro, Pronunciado en la Sesión Inaugural del Quincuagésimo Primer Período Ordinario de la Asamblea General el 10 de Noviembre de 2021 Textual

AG/INF. 743/21

AG08438 Nota de la Misión Permanente de México Relativa a la Inclusión de nota al pie de página en los documentos del Quincuagésimo Primer Período Ordinario de Sesiones de la Asamblea General de la OEA Español English Français Português

AG/INF. 744/21

AG08439 Nota de la Misión Permanente de la República Bolivariana de Venezuela anunciando su copatrocinio al

la Asamblea General de la OEA Español English Français Português

AG/INF. 744/21

AG08439 Nota de la Misión Permanente de la República Bolivariana de Venezuela anunciando su copatrocinio al Proyecto de Declaración -La Situación en Haití- (AG/doc.5746/21) Español English Français Português

AG/INF. 745/21

AG08441 Nota de la Misión Permanente de la República Bolivariana de Venezuela anunciando su copatrocinio al Proyecto Resolución -La Situación en Nicaragua- (AG/doc.5749/21) Español English Français Português

AG/INF. 746/21

AG08444 Intervenciones de los Jefes de Delegación de los Observadores Permanentes realizadas durante El Diálogo con los Jefes de Delegación de los Estados Miembros, el Secretario General y el Secretario General Adjunto en el Marco del Quincuagésimo Primer Periodo Ordinario De Sesiones de la Asamblea General Textual

AG/INF. 747/21

AG08451 Note from the Permanent Mission of Canada Requesting to be recorded as a co-sponsor of the Draft DeclarationThe Situation in Haiti- (AG/doc. 5746/21) Español English Français Português

AG/INF. 748/21

AG08457 A V I S O (Notas al pie de página sobre la declaración y resoluciones aprobadas por la Asamblea General en su quincuagésimo primer período ordinario de sesiones) Español English Français Português11AG/INF. 749/21 AG08460 AVISO (Recordatorio para el envío de notas al pie de página sobre las declaraciones y resoluciones aprobadas por la Asamblea General en su quincuagésimo primer período ordinario de sesiones) Español English Français Português

AG/INF. 750/21

AG08462 A V I S O (Recordatorio para el envío de notas al pie de página sobre las declaraciones y resoluciones aprobadas por la Asamblea General en su quincuagésimo primer período ordinario de sesiones) Español English Français Português AG/INF. 751/21 rev. 1 AG08474 Intervenciones de los Estados miembros realizadas durante el diálogo de jefes de delegación / Speeches by the member states delivered during the dialogue of the heads of delegation Textual AG/OD. Órdenes del día para las sesiones plenarias celebradas el 11 y 12 de noviembre de 2021 / Orders of Business for the plenary sessions held on November 11 and 12, 2021

AG/OD-1 (LI-O/21)

AG08416

Orden del Día: Primera sesión plenaria Jueves, 11 de noviembre de 2021, 10:00 - 10:30 a.m. (hora

de Washington, D.C.) Español English Français Português

AG/OD-2 (LI-O/21)

AG08421

Orden del Día: Segunda Sesión Plenaria Jueves, 11 de noviembre de 2021, 11:00 - 13:30 horas.

(hora de Washington, D.C.)

Español English Français Português

AG/OD-3 (LI-O/21)

AG08430

Orden del Día: Tercera Sesión Plenaria Viernes, 12 de noviembre de 2021, 9:00 - 13:00 horas (hora de

Washington, D.C.) Español English Français Português

AG/OD-4 (LI-O/21)

AG08453

Orden del Día: Cuarta Sesión Plenaria – Viernes, 12 de noviembre de 2021, 15:00 - 18:00 horas (hora de

Washington, D.C.) Español English Français Português12AG/CG/doc. Documentos considerados por la Comisión General para ser elevados a la Plenaria de la Asamblea General / Documents considered by the General Committee and referred to the Plenary Session of the General Assembly AG/CG/doc.1 (LI-0/21) rev. 1 AG08426 Metodología para la negociación de los proyectos de resolución en la Comisión General (Aprobada por la Comisión General en la sesión virtual celebrada el 11 de noviembre de 2021) Español English Français Português AG/CG/doc.2 (LI-0/21) rev. 2 AG08442 Proyecto de Declaración Compromiso Renovado con el Desarrollo Sostenible Post-COVID-19 en las Américas (Acordado por la Comisión General en su sesión del 11 de noviembre de 2021 y remitido al plenario) Español English Français Português AG/CG/doc.3 (LI-0/21) rev. 1 AG08456 Proyecto de Resolución - Evolución DE LA Pandemia de Covid-19 y su Impacto en el Hemisferio (Acordado por la Comisión General de la Asamblea General, el 12 de noviembre de 2021, y remitido a la Plenaria para su consideración)

Covid-19 y su Impacto en el Hemisferio (Acordado por la Comisión General de la Asamblea General, el 12 de noviembre de 2021, y remitido a la Plenaria para su consideración) Español English Français Português AG/CG/doc.4 (LI-0/21) AG08433 Proyecto de Resolución Ómnibus - Promoción y Protección de Derechos Humanos- (Acordado por la Comisión General de la Asamblea General, el 11 de noviembre de 2021, y remitido a la Plenaria para su consideración) Español English Français Português corr. 1 AG/CG/doc.5 (LI-0/21) AG08452 Draft declaration on the situation in Haiti (Presented by Haiti - Co-sponsored by Argentina, Mexico, Venezuela, Ecuador, Guatemala, Chile, the Dominican Republic, Costa Rica, Colombia, Brazil, Canada) (Agreed upon by the General Committee at its meeting held on November 12, 2021 and referred to the plenary) Español English Français Português13AG/CG/doc.6 (LI-0/21) AG08455 Proyecto de resolución la situación en Nicaragua (Acordado por la Comisión General de la Asamblea General, el 12 de noviembre de 2021, y remitido a la Plenaria para su consideración) Español English Français Português AG/CG/doc.7 (LI-0/21) AG08470 Informe de la Relatora de la Comisión General (Presentado en la cuarta sesión plenaria celebrada el 12 de

noviembre de 2021) Español English Français Português AG/CG/OD Órdenes del día para las reuniones de la Comisión General celebradas el 11 y 12 de noviembre de 2021 / Orders of Business for the meetings of the General Committee held on November 11 and 12, 2021

AG/CG/OD.1 (LI-O/21)

AG08422 Comisión General Proyecto de Orden del Día Primera sesión Español English Français Português AG/CG/OD.2 (LI-O/21) rev. 2 AG08447 Comisión General Proyecto de Orden del Día Continuación de la segunda sesión Español English Français Português AG/CG/ACTA Acta resumida de los trabajos de la Comisión General realizados durante el 11 y 12 de noviembre de 2021 / Summary Minutes of the work carried out by the General Committee on November 11 and 12

AG/CG/ACTA.248 (LIO/21) AG08471

Comisión General Acta Resumida Fecha: 11 y 12 de noviembre de 2021

Lugar: Virtual

Español English Français Português

AG07947T02 AG08475T01