OEA - AG - Resolución AG09507T03

QUINCUAGÉSIMO QUINTO PERÍODO ORDINARIO DE SESIONES OEA/Ser.P Del 25 al 27 de junio de 2025 AG/doc.5872/25 rev. 12

St John’s, Antigua y Barbuda 30 junio 2025

Original: Textual

LISTA PROVISIONAL DE DOCUMENTOS REGISTRADOS POR LA SECRETARÍA

PARA EL QUINCUAGÉSIMO QUINTO PERÍODO ORDINARIO DE SESIONES

DE LA ASAMBLEA GENERAL

(Al 30 de junio de 2025) /

PROVISIONAL LIST OF DOCUMENTS REGISTERED BY THE SECRETARIAT

FOR THE FIFTY-FIFTH REGULAR SESSION OF THE GENERAL ASSEMBLY

(As of June 30, 2025) Clasificación Título1/2/ AG/doc. Documentos considerados por el Plenario de la Asamblea General/Documents considered during the Plenary Sessions of the General Assembly AG/doc.5872/25 rev. 12 AG09507 Lista provisional de documentos registrados por la Secretaría para el quincuagésimo quinto período ordinario de sesiones de la Asamblea General / Provisional list of documents registered by the Secretariat for the Fifty-Fifth Regular Session of the General Assembly Textual AG/doc.5874/25 rev. 1 AG09473 Temario para el Quincuagésimo Quinto Período Ordinario de Sesiones de la Asamblea General (Aprobado en la primera sesión plenaria celebrada el 26 de junio de 2025) Español English Français Português AG/doc.5875/25 rev. 2 AG09474 Calendario para el Quincuagésimo Quinto Período Ordinario de Sesiones de la Asamblea General (Aprobado en la primera sesión plenaria celebrada el 26 de junio de 2025) Español English Français Português

1. Título registrado en el idioma original.

Ordinario de Sesiones de la Asamblea General (Aprobado en la primera sesión plenaria celebrada el 26 de junio de 2025) Español English Français Português

1. Título registrado en el idioma original.

2. Para mayor información, visite nuestra página web: https://www.oas.org/es/55ag/ For more information, please visit our website: https://www.oas.org/en/55ga/

ASAMBLEA GENERAL2AG/doc.5876/25 rev. 1

AG09476 Recomendaciones sobre procedimientos para el quincuagésimo quinto período ordinario de sesiones de la asamblea general (Aprobadas en la primera sesión plenaria celebrada el 26 de junio de 2025) Español English Français Português AG/doc.5877/25 AG09386 Orden de Precedencia de las Delegaciones de los Estados Miembros (Establecido por sorteo en la reunión de la Comisión Preparatoria celebrada el 15 de mayo de 2025) Español English Français Português AG/doc.5878/25 AG09387 Orden de Precedencia de los Observadores Permanentes (Establecido por sorteo en la reunión de la Comisión Preparatoria celebrada el 15 de mayo de 2025) Español English Français Português AG/doc.5896/25 AG09434 Annual Report of the Inter-American Council for Integral Development (CIDI) (2024-2025) Español English Français Português AG/doc.5879/25 AG09388 Informe Anual del Consejo Permanente a la Asamblea General (junio 2024 - junio 2025)

Español English AG/doc.5879/25 add. 1 AG09390 Informe anual del Consejo Permanente a la Asamblea General (Proyecto de Declaración y proyectos de Resoluciones acordados por el Consejo Permanente y remitidos al Plenario de la Asamblea General para su consideración) Textual AG/doc.5879/25 add. 2 AG09436 Informe anual del Consejo Permanente a la Asamblea General (Resoluciones consideradas por el Consejo Permanente con la recomendación que se transmitan a la Comisión General de la Asamblea General para su consideración) Textual3AG/doc.5879/25 add. 3 AG09389 Informe anual del Consejo Permanente a la Asamblea General (Informes de las Comisiones del Consejo Permanente) Español English Français Português AG/doc.5879/25 add. 4 AG09396 Informe anual del Consejo Permanente a la Asamblea General (Informes Anuales presentados en cumplimiento de lo establecido en el párrafo 91.f de la Carta de la OEA) Español English AG/doc.5893/25 rev. 1 AG09428 Relatório da Comissão Preparatória do Quinquagésimo Quinto Período Ordinário de Sessões da Assembleia Geral Español English Français Português AG/doc.5894/25 rev. 1 AG09463 Informe Sobre el Cumplimiento con el Pago de Cuotas al Fondo Regular de Acuerdo con la Resolución AG/RES. 1757 (XXX-O/00) Modificada por la Resolución AG/RES. 2157 (XXXV-O/05)

Español English Français Português AG/doc.5895/25 AG09426 Informe Anual del Secretario General Correspondiente al Período Comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2024 Español English AG/doc.5895/25 add. 1 AG09427 Financial health of the Organization of American States (As of December 31, 2024) (Document prepared by the Secretariat for Administration and Finance of the OAS General Secretariat) Textual AG/doc.5897/25 AG09438 Informe del Secretario General sobre la presentación de credenciales de las Delegaciones participantes en el quincuagésimo quinto período ordinario de sesiones de la Asamblea General Español English Français Português4AG/doc.5873/25 rev. 2 AG09443 Declaración sobre “La Cuestión de las Islas Malvinas” (Aprobada en la cuarta sesión plenaria celebrada el 27 de junio de 2025) Español English Français Português AG/doc.5880/25 rev. 1 AG09444

Resolución: Conmemoración del Bicentenario del Congreso Anfictiónico de Panamá (Aprobada en la primera sesión plenaria celebrada el 26 de junio de

2025) Español English Français Português AG/doc.5881/25 rev. 1 AG09442 Resolution “Advancing Hemispheric Initiatives on Integral Development” (Adopted at the first plenary session, held on June 26, 2025) Español English Français Português AG/doc.5882/25 rev. 1

AG09482

Resolution: Calling for Concrete Solutions to be Brought to Bear as a Matter of Urgency to Resolve the Grave Security and Institutional Crisis in Haiti

(Adopted at the fourth plenary session, held on June 27, 2025) Español English Français Português AG/doc.5883/25 rev. 1 AG09446 Resolution “Hemispheric Commemoration of the 250th Anniversary of the Declaration of Independence of the United States of America (Adopted at the first plenary session, held on June 26, 2025) Español English Français Português AG/doc.5884/25 rev. 1 AG09449 Resolución “Conmemoración del Bicentenario de la Independencia de Bolivia” (Aprobada en la primera sesión plenaria celebrada el 26 de junio de 2025) Español English Français Português AG/doc.5885/25 rev. 1 AG09452

Resolución: Conmemoración del Bicentenario de la Independencia de la República Oriental del Uruguay: Cruzada Libertadora y Declaratoria de la Independencia de la Provincia Oriental (Aprobada en la primera sesión plenaria celebrada el 26 de junio de

2025) Español English Français Português5AG/doc.5886/25 rev. 1 AG09450

Resolución: Celebración de la Semana del Idioma Español en la OEA (Aprobada en la primera sesión plenaria celebrada el 26 de junio de 2025)

Español English Français Português AG/doc.5887/25 rev. 1 AG09453

Resolution: Recognition of the Contributions of Pope

Francis to Inter-American Values (Adopted at the first plenary session, held on June 26, 2025) Español English Français Português AG/doc.5888/25 rev. 1 AG09448

Resolution: Establishment of a Credentials Committee for Organs of the Organization of American States

(Adopted at the fourth plenary session, held on June 27, 2025) Español English Français Português AG/doc.5889/25 rev. 1 AG09454

Resolución: Financiamiento del ProgramaPresupuesto de la Organización para 2026 y Convocatoria a Período Extraordinario de Sesiones de la Asamblea General para Considerar y aprobar el Programa-Presupuesto para 2026 (Aprobada en la primera sesión plenaria celebrada el 26 de junio de

2025) Español English Français Português AG/doc.5890/25 rev. 1 AG09455

Resolución: Enmienda al Artículo 32.1 del Estatuto de la Junta Interamericana de Defensa Referente a la Sede de Dicho Órgano” (Aprobada en la primera sesión plenaria celebrada el 26 de junio de 2025)

Español English Français Português AG/doc.5891/25 rev. 1 AG09457

Resolution: Addressing the Critical Mental Health Crisis in the Americas (Adopted at the first plenary session, held on June 26, 2025)

Español English Français Português6AG/doc.5891/25 add. 1 AG09451 Nota de la Misión Permanente del Paraguay mediante la cual solicita la inclusión de una nota al pie de página

al proyecto de resolución "Hacer frente a la Grave Crisis de Salud Mental en las Américas", a ser considerado en el quincuagésimo quinto período ordinario de sesiones de la Asamblea General Español English Français Português AG/doc.5891/25 add. 2 AG09469 Nota de la Misión Permanente de El Salvador mediante la cual anuncia su copatrocinio al proyecto de resolución "Hacer frente a la Grave Crisis de Salud Mental en las Américas", a ser considerado en el quincuagésimo quinto período ordinario de sesiones de la Asamblea General Textual AG/doc.5891/25 add. 3 rev. 1 AG09484 Nota de la Misión Permanente de Guatemala mediante la cual, de conformidad con lo dispuesto en el Artículo 81 del Reglamento de la Asamblea General, transmite la Declaración de Posición de la Delegación de Guatemala sobre el Proyecto de Resolución "Hacer Frente a la Grave Crisis de Salud Mental en las Américas", a ser Considerado Durante el Quincuagésimo Quinto Período Ordinario De Sesiones de la Asamblea General Español English Français Português AG/doc.5892/25 rev. 1 AG09458

Resolución: Reafirmación de Mandatos y Establecimiento de un Mecanismo de Gestión de Mandatos (Aprobada en la primera sesión plenaria celebrada el 26 de junio de 2025)

Español English Français Português AG/doc.5901/25 AG09493

Resolución: Sede y fecha del quincuagésimo sexto período ordinario de sesiones de la Asamblea General

(Aprobada en la cuarta sesión plenaria celebrada el 27 de junio de 2025) Español English Français Português7AG/doc.5902/25 AG09494

Resolution: Vote of thanks to the people and government of Antigua and Barbuda (Adopted at the fourth plenary session, held on June 27, 2025)

Español English Français Português AG/doc.5898/25 rev. 1 AG09499 Lista de participantes / list of participants (Versión provisional / Provisional Version) Textual AG/doc.5900/25 AG09492 Resultados de las elecciones de miembros para ocupar las vacantes en órganos, organismos y entidades de la organización (Elecciones celebradas en la cuarta sesión plenaria el 27 de junio de 2025, a partir de las vacantes y candidaturas descritas en el documento AG/CP/INF. 826/25 rev. 8) Español English Français Português AG/doc.5903/25 AG09498 Declaración y resoluciones aprobadas por la Asamblea General (Versión provisional sujeta a revisión de la Comisión de Estilo) Español English Français Português AG/INF. Documentos informativos presentados durante el quincuagésimo quinto período ordinario de sesiones de la Asamblea General / Informative documents presented during the fifty-fifth regular session of the General Assembly AG/INF. 800/25 rev. 4 AG09461 Boletín Informativo del quincuagésimo quinto período ordinario de sesiones de la Asamblea General

Español English Français Português AG/INF. 801/25 rev. 10 AG09468 Lista provisional de Jefes de Delegación de los Estados Miembros acreditados ante el quincuagésimo quinto período ordinario de sesiones (Actualizada al 25 de junio de 2025) / Provisional list of Heads of Member State delegations accredited to the fifty-fifth regular sesión (As of June 25, 2025) Textual8AG/INF. 802/25 AG09417 Dialogue of the Heads of Delegation of the Member States, the Secretary General, and the Assistant Secretary General with the Heads of Delegation of the Permanent Observers [Concept Note, Agenda, and Report on Contributions] [June 25, 2025] Español English AG/INF. 803/25 rev. 1 AG09462 List of Heads of Permanent Observer Delegations Accredited to the Fifty-Fifth Regular Session of the General Assembly (As Of June 19, 2025) / Lista de Jefes de Delegación de los Observadores Permanentes Acreditados ante el Quincuagésimo Quinto Período Ordinario de Sesiones de la Asamblea General (Al 19 de junio de 2025) Textual

AG/INF. 804/25

AG09422 Diálogo de los Jefes de Delegación, el Secretario General y Secretario General Adjunto con los representantes de la Sociedad Civil, de los Trabajadores, del Sector Privado y otros Actores Sociales (Agenda y Resumen de presentaciones de coaliciones de sociedad civil y de actores sociales) [25 de junio de 2025, 8:00 a.m. - 11:30 a.m.]

Español English

AG/INF. 805/25

AG09456

AVISO: Notas al pie de página sobre las resoluciones de la Asamblea General en su quincuagésimo quinto período ordinario de sesiones

Español English Français Português

AG/INF. 806/25

AG09472 Statement by the Secretary General of the Organization of American States, Albert R. Ramdin (Delivered at the opening session of the fifty-fifth regular session of the General Assembly, held on June 25, 2025) Español English Français Português

AG/INF. 807/25

AG09475

AVISO: Discursos pronunciados por los Jefes de Delegación durante el quincuagésimo quinto período ordinario de sesiones de la Asamblea General

Español English Français Português ag09418t01.docx9AG/INF. 808/25 AG09495 Note from the Permanent Mission of Canada, on its own behalf and on behalf of the delegations of Antigua and Barbuda and the Commonwealth of the Bahamas, Requesting the Withdrawal of Operative Paragraph 9 from the draft resolution entitled “Establishment of a Credentials Committee for the Organization of American States" Español English Français Português

AG/INF. 809/25

AG09501 Statements from the Heads of Delegation of the Permanent Observers during the dialogue with the Heads of Delegation of the member states, the Secretary General and the Assistant Secretary General (June 25, 2025) / Intervenciones de los Jefes De Delegación de los Observadores Permanentes durante el diálogo con los Jefes de Delegación de los Estados

Miembros, el Secretario General y el Secretario General Adjunto (25 de junio de 2025) Textual AG/OD. Órdenes del día para las sesiones plenarias celebradas el 26 y 27 de junio de 2025 / Orders of Business for the plenary sessions held on June 26 and 27, 2025

AG/OD.1/25

AG09435

ORDEN DEL DÍA: Primera Sesión Plenaria Fecha: Jueves, 26 de junio de 2025

Hora: 10:30 a.m.

Lugar: Centro de Convenciones de la AUA

Español English Français Português

AG/OD.2/25

AG09480

ORDEN DEL DÍA: Segunda Sesión Plenaria Fecha: Jueves, 26 de junio de 2025

Hora: 3:00 p.m.

Lugar: Centro de Convenciones de la AUA

Español English Français Português

AG/OD.3/25

AG09489

ORDEN DEL DÍA: Tercera Sesión Plenaria Fecha: Viernes, 27 de junio de 2025

Hora: 10:00 a.m.

Lugar: Centro de Convenciones de la AUA

Español English Français Português10AG/OD.4/25 AG09491

ORDEN DEL DÍA: Cuarta Sesión Plenaria Fecha: Viernes, 27 de junio de 2025

Hora: 11:00 a.m.

Lugar: Centro de Convenciones de la AUA

Español English Français Português Comisión General / General Committee AG /CG/OD. Órdenes del día para las reuniones de la Comisión General celebradas el 26 y 27 de junio de 2025 / Orders of Business for the meetings of the General Committee held on June 26 and 27, 2025

AG/CG/OD.1/25

AG09464

COMISIÓN GENERAL

el 26 y 27 de junio de 2025 / Orders of Business for the meetings of the General Committee held on June 26 and 27, 2025

AG/CG/OD.1/25

AG09464 COMISIÓN GENERAL PROYECTO DE ORDEN DEL DÍA: Primera Sesión Fecha: Jueves, 26 de junio de 2025

Hora: 11:00 a.m.

Lugar: Flex

Español English Français Português Comisión General / General Committee AG/CG/doc. Documentos considerados por la Comisión General para ser elevados a la Plenaria de la Asamblea General / Documents considered by the General Committee and referred to the Plenary Session of the General Assembly AG/CG/doc.1/25 rev. 1 AG09477 Proposta de Metodologia para a Negociação dos Projetos de Resolução na Comissão Geral (Aprovada pela Comissão em sua reunião realizada em 26 de junho de 2025) Español English Français Português AG/CG/doc.2/25 rev. 1 AG09487

Draft Resolution: Calling for Concrete Solutions to be Brought to Bear as a Matter of Urgency to Resolve the Grave Security and Institutional Crisis in Haiti

(Referred by the Plenary of the General Assembly and agreed upon by the General Committee at its first session held on June 26, 2025) Español English Français Português AG/CG/doc.2/25 rev. 1 add.1 AG09490 Nota de la Misión Permanente de Guatemala mediante la cual anuncia su copatrocinio al proyecto de resolución “Llamado a la aplicación urgente de soluciones concretas para resolver la grave crisis institucional y de seguridad en Haití” a ser considerado en el quincuagésimo quinto período ordinario de sesiones de la Asamblea General11Textual AG/CG/doc.3/25 AG09485

soluciones concretas para resolver la grave crisis institucional y de seguridad en Haití” a ser considerado en el quincuagésimo quinto período ordinario de sesiones de la Asamblea General11Textual AG/CG/doc.3/25 AG09485

Draft Resolution: Establishment of a Credentials Committee for the Organization of American States

(Referred by the Plenary of the General Assembly and agreed upon by the General Committee at its first session held on June 26, 2025) Español English Français Português AG/CG/doc.4/25 AG09502 INFORME DE LA RELATORA DE LA COMISIÓN GENERAL (Presentado en la cuarta sesión plenaria celebrada el 27 de junio de 2025) Español English Français Português AG/CG/ACTA. De conformidad con el Art. 77 de la Asamblea General, las actas de las comisiones serán resumidas. / According to Art. 77 of the Rules of Procedure of the General Assembly, the minutes of committee meetings shall be summary.

AG/CG/ACTA.251/24

AG09506

COMISIÓN GENERAL: ACTA RESUMIDA

Español English Français Português AG09507T01