OEA - Declaración CP doc. 6065 25 rev. 1 de 2025

[image] OEA/Ser.G.

CP/doc.6065/25 rev. 1

21 febrero 2025

Original: español

NOTA DE LA MISIÓN PERMANENTE DE COLOMBIA MEDIANTE LA CUAL, EN NOMBRE PROPIO Y DE LAS MISIONES PERMANENTES DE BOLIVIA, CHILE, COSTA RICA, ECUADOR, EL SALVADOR, GUATEMALA, HONDURAS, MÉXICO, PANAMÁ, PARAGUAY, PERÚ, REPÚBLICA DOMINICANA Y URUGUAY, CON LA COLABORACIÓN DE LAS MISIONES OBSERVADORAS PERMANENTES DE ESPAÑA Y GUINEA ECUATORIAL, MIEMBROS DEL CÍRCULO Ñ DE AMISTAD DEL IDIOMA ESPAÑOL, SOLICITA LA INCLUSIÓN DE LA CONSIDERACIÓN DEL PROYECTO ADJUNTO DE “DECLARACIÓN PARA LA INCLUSIÓN DE LA LENGUA ESPAÑOLA COMO IDIOMA OFICIAL EN LA CORTE INTERNACIONAL DE JUSTICIA” EN EL ORDEN DEL DÍA DE LA SESIÓN ORDINARIA DEL CONSEJO PERMANENTE PROGRAMADA PARA EL 5 DE MARZO DE 2025

[image]

PROYECTO DE DECLARACIÓN

DECLARACIÓN PARA LA INCLUSIÓN DE LA LENGUA ESPAÑOLA COMO IDIOMA OFICIAL EN LA CORTE INTERNACIONAL DE JUSTICIA

(Presentado por las Misiones Permanentes de Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, México, Panamá, Paraguay, Perú, República Dominicana y Uruguay, Estados Miembros del “Círculo Ñ de Amistad del Idioma Español”)

EL CONSEJO PERMANENTE DE LA ORGANIZACIÓN DE LOS ESTADOS AMERICANOS

CONSIDERANDO que la Carta de las Naciones Unidas está basada en el principio de la igualdad soberana de todos los Estados Miembros estableciéndose además que el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales son propósitos fundamentales de esta Organización, que surgió como respuesta a los flagelos de la guerra;

RECONOCIENDO que el multilingüismo es un valor básico de la Organización de las Naciones Unidas y contribuye al logro de sus propósitos enunciados en el Artículo 1 de la Carta de las Naciones Unidas;

CONSIDERANDO que el Reglamento de la Asamblea General de las Naciones Unidas incluye al español como idioma oficial de trabajo de esta Organización y considerado que la lengua española constituye el principal medio de comunicación para más de seiscientos millones de personas en el mundo;

RECORDANDO que el Artículo 92 de la Carta de las Naciones Unidas establece que la Corte Internacional de Justicia será el órgano judicial principal de esta Organización y que tiene la función fundamental de buscar la solución de controversias entre las naciones de manera pacífica, coadyuvando así a la prevalencia de la paz entre las naciones;

TOMANDO EN CUENTA la sección preambular de la resolución 76/268 (2022) de la Asamblea General de las Naciones Unidas, que refiere el multilingüismo como un valor básico de esa Organización y un factor coadyuvante de la diplomacia multilateral;

RECONOCIENDO la creciente demanda del uso de otros idiomas en la Corte Internacional de Justicia, incluido el español;

RECORDANDO que la Corte Internacional de Justicia, a diferencia de la Organización de las Naciones Unidas, solo contempla como idiomas oficiales el inglés y el francés, situación que constituye en la práctica una desventaja para los países de habla hispana, los cuales han sido parte en al menos 38 casos contenciosos en la Corte Internacional de Justicia desde 1948; y

TENIENDO EN CUENTA la tradicional labor en favor del multilingüismo por parte de la comunidad de países hispanohablantes y el consenso existente entre los mismos sobre la pertinencia de la inclusión del idioma español como uno de los idiomas oficiales en la Corte Internacional de Justicia, como un acto de desarrollo progresivo favorable de este importante organismo jurídico internacional,

DECLARA:

1. Invitar a la Organización de las Naciones Unidas a incluir al idioma español como una de las lenguas oficiales de la Corte Internacional de Justicia.

2. Solicitar al Secretario General de la Organización de los Estados Americanos, transmitir esta Declaración, para su alta consideración y efectos oportunos, al Secretario General de las Naciones Unidas.

CP51079S01