OEA - Declaración CP INF. 10546 25 de 2025

[image]OEA/Ser.G

CP/INF. 10546/25

24 abril 2025

Original: Textual

DECLARACIÓN CONJUNTA DE BOLIVIA, BRASIL, CHILE, COLOMBIA, MÉXICO Y URUGUAY CON MOTIVO DEL DÍA INTERNACIONAL DE

LA VISIBILIDAD TRANSGÉNERO

(Leída por el Embajador Sebastián Kraljevich, Representante Permanente de Chile, durante la sesión ordinaria del Consejo Permanente celebrada el 23 de abril de 2025)

\/\

JOINT STATEMENT BY BOLIVIA, BRAZIL, CHILE, COLOMBIA, MEXICO AND URUGUAY ON THE INTERNATIONAL TRANSGENDER DAY OF VISIBILITY

(Read by Ambassador Sebastián Kraljevich, Permanent Representative of Chile, during the regular meeting of the Permanent Council held on April 23, 2025)

DECLARACIÓN CONJUNTA

DE BOLIVIA, BRASIL, CHILE, COLOMBIA, MÉXICO Y URUGUAY

CON MOTIVO DEL DÍA INTERNACIONAL DE LA VISIBILIDAD TRANSGÉNERO

En este Día Internacional de la Visibilidad Transgénero, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, México y Uruguay reafirmamos que las mujeres trans son mujeres, los hombres trans son hombres, y que los derechos de las personas transgénero, no binarias, Dos Espíritus, y con identidades diversas de género deben ser plenamente reconocidos, protegidos y respetados en todas las Américas. Reiteramos nuestro compromiso inquebrantable con su dignidad, igualdad e inclusión plena en todos los ámbitos de la sociedad.

Las personas transgénero y con identidades diversas de género fortalecen nuestras comunidades y enriquecen nuestras democracias. Hoy celebramos sus invaluables contribuciones, al tiempo que reconocemos la discriminación, violencia y las barreras sistémicas que continúan enfrentando. La Comisión Interamericana de Derechos Humanos ha señalado en reiteradas ocasiones los alarmantes niveles de violencia y discriminación contra las personas trans en las Américas, instando a los Estados a tomar medidas para prevenir y abordar estas violaciones a los derechos humanos. Al mismo tiempo, reconocemos la resiliencia y el liderazgo de las comunidades trans, que continúan abogando por la justicia, la igualdad y su participación plena en todos los espacios de la vida.

Proteger y empoderar a las personas trans y con identidades diversas de género requiere reconocer los diferentes desafíos moldeados por identidades interseccionales, incluyendo, entre otros, la raza, la etnicidad, la discapacidad y la condición socioeconómica. Esto incluye reconocer las experiencias particulares de las personas indígenas con identidades de género diversas, cuyas identidades y tradiciones han formado parte desde hace mucho tiempo de culturas en todo el hemisferio. Es fundamental asegurar que estas experiencias diversas sean reconocidas y abordadas de forma intencional en la búsqueda de la igualdad y la justicia para todas las personas.

Seamos claros: los derechos trans son derechos humanos. Nadie debe ser privado de sus derechos por motivo de su identidad o expresión de género. En este día, y todos los días, nos solidarizamos con las personas trans, no binarias, Dos Espíritus, y con identidades diversas de género en todo el hemisferio, celebramos sus voces y reafirmamos nuestro compromiso compartido con la inclusión, la igualdad, el respeto para todas las personas y la protección de los derechos LGBTI+.

JOINT STATEMENT

JOINT STATEMENT

BY BOLIVIA, BRAZIL, CHILE, COLOMBIA, MEXICO AND URUGUAY

ON THE INTERNATIONAL TRANSGENDER DAY OF VISIBILITY

On this International Transgender Day of Visibility, Bolivia, Brazil, Chile, Colombia, Mexico, and Uruguay reaffirm that trans women are women, trans men are men, and that the rights of transgender, non-binary, Two-Spirit, and gender-diverse persons must be fully recognized, protected, and upheld throughout the Americas. We remain steadfast in our commitment to their dignity, equality, and full inclusion in all aspects of society.

Transgender and gender-diverse individuals strengthen our communities and enrich our democracies. Today, we celebrate their invaluable contributions, while also acknowledging the discrimination, violence, and systemic barriers they continue to face. The Inter-American Commission on Human Rights has repeatedly highlighted the alarming levels of violence and discrimination against trans people in the Americas, urging states to take concrete action to prevent and address these human rights violations. At the same time, we recognize the resilience and leadership of trans communities, who continue to advocate for justice, equality, and full participation in all spheres of life.

Protecting and empowering trans and gender-diverse individuals requires acknowledging the distinct challenges shaped by intersecting identities, including—but not limited to—race, ethnicity, ability, and socioeconomic status. This includes recognizing the unique experiences of Indigenous gender-diverse persons, whose identities and traditions have long been integral to cultures throughout the hemisphere. It is essential that these diverse experiences are intentionally acknowledged and addressed in the pursuit of equality and justice for all.

Let us be clear: trans rights are human rights. No one should be denied their rights because of their gender identity or expression. On this day—and every day—we stand in solidarity with trans, non-binary, Two-Spirit, and gender-diverse persons across the hemisphere, celebrating their voices and reaffirming our shared commitment to inclusion, equality, respect for all, and the protection of LGBTI+ right.

CP51509T01