OEA - Documento ACTAS-S C 26 25 de 2025

ORGANIZACIÓN DE LOS ESTADOS AMERICANOS OEA/Ser.G

CONSEJO PERMANENTE CP/ACTA 2439/23 (Transcripción)

19 julio 2023

TRANSCRIPCIÓN DEL ACTA DE LA SESIÓN ORDINARIA

DEL CONSEJO PERMANENTE DE LA

ORGANIZACIÓN DE LOS ESTADOS AMERICANOS

CELEBRADA EL 19 DE JULIO DE 2023

Se ruega a las misiones permanentes enviar a la Secretaría, Unidad de Servicios Editoriales, al correo electrónico jmontes@oas.org, o a la Oficina ADM 134 del Edificio Administrativo, dentro del plazo de cinco (5) días laborales a partir del 8 de diciembre de 2025, las correcciones de forma que consideren necesarias. El acta así corregida será sometida a la aprobación del Consejo Permanente y constituirá la versión final.

ÍNDICE

Página

Nómina de los miembros que asistieron a la sesión 1

Entrega de un mallete al Representante Permanente del Uruguay,

Presidente saliente del Consejo Permanente 2

Aprobación del proyecto de orden del día 2

Despedida del Embajador Agustín Vásquez Gómez, Representante Permanente de

El Salvador 3

Conmemoración del Día Internacional de las Mujeres en la Diplomacia 20

Solicitud de excepción conforme a la resolución AG/RES. 2942 (XLIX-O/19), Anexo I

Artículo 29 (b), para personal de las misiones permanentes previo a su contratación

en la Secretaría General de la Organización de los Estados Americanos bajo la categoría

de cargos de confianza 48

Informe preliminar de la Misión de Observación Electoral desplegada por la Organización

De los Estados Americanos en Guatemala para las elecciones generales celebradas el

25 de junio de 2023 49

Instalación de los órganos subsidiarios del Consejo Permanente 69

Informe preliminar de la Misión de Observación Electoral desplegada por la Organización

De los Estados Americanos en Guatemala para las elecciones generales celebradas el

25 de junio de 2023 49

Instalación de los órganos subsidiarios del Consejo Permanente 69

Consideración de la distribución de mandatos emanados del quincuagésimo tercer

período ordinarios de sesiones de la Asamblea General y otros períodos anteriores 69

Otros asuntos 70

DOCUMENTOS CONSIDERADOS EN LA SESIÓN

(SE PUBLICAN POR SEPARADO)

CP/doc. 5914/23, Distribución de mandatos emanados del quincuagésimo tercer período ordinario de sesiones de la Asamblea General y otros períodos anteriores.

CP/INF. 9807/23, Nota del Secretario General mediante la cual solicita la presentación del Informe Preliminar de la Misión de Observación Electoral de la OEA desplegada para las elecciones generales llevadas a cabo en Guatemala el 25 de junio de 2023, en la sesión ordinaria del Consejo Permanente programada para el 19 de julio de 2023.

CP/INF. 9808/23, Nota del Secretario General Adjunto solicitando una excepción conforme la resolución AG/RES. 2942 (XLIX-O/19), Anexo I, Artículo 29 (b), para el personal de las Misiones Permanentes previo a su contratación en la Secretaría General de la OEA bajo la categoría de cargos de confianza.

CONSEJO PERMANENTE DE LA ORGANIZACIÓN DE LOS ESTADOS AMERICANOS

ACTA DE LA SESIÓN ORDINARIA

CELEBRADA EL 19 DE JULIO DE 2023

En la ciudad de Washington, D. C., a las diez y catorce de la mañana del miércoles 19 de julio de 2023, celebró sesión ordinaria el Consejo Permanente de la Organización de los Estados Americanos. Presidió la sesión el Embajador Carlos Roberto Quesada López, Representante Permanente de Honduras y Vicepresidente del Consejo Permanente. Asistieron los siguientes miembros:

Embajador Ronald Sanders, Representante Permanente de Antigua y Barbuda

Embajadora Lou-Anne Gaylene Gilchrist, Representante Permanente de San Vicente y las Granadinas

Embajadora Rita Claverie de Sciolli, Representante Permanente de Guatemala

Embajadora Luz Elena Baños Rivas, Representante Permanente de México

Embajador Hugh Adsett, Representante Permanente del Canadá

Embajadora María del Carmen Roquebert León, Representante Permanente de Panamá

Embajador Josué Antinoe Fiallo Billini, Representante Permanente de la República Dominicana

Embajador Washington Abdala, Representante Permanente del Uruguay

Embajadora Alejandra Solano Cabalceta, Representante Permanente de Costa Rica

Embajador Héctor Enrique Arce Zaconeta, Representante Permanente de Bolivia

Embajador Lynn Raymond Young, Representante Permanente de Belize

Embajador Agustín Vásquez Gómez, Representante Permanente de El Salvador

Embajador Chet Donovan Neymour, Representante Permanente del Commonwealth de las Bahamas

Embajadora Elizabeth Darius-Clarke, Representante Permanente de Santa Lucía

Embajador Sebastián Kraljevich Chadwick, Representante Permanente de Chile

Embajador Luis Ernesto Vargas, Representante Permanente de Colombia

Embajador Francisco O. Mora, Representante Permanente de los Estados Unidos

Embajador Sebastián Kraljevich Chadwick, Representante Permanente de Chile

Embajador Luis Ernesto Vargas, Representante Permanente de Colombia

Embajador Francisco O. Mora, Representante Permanente de los Estados Unidos

Embajador Gustavo Adrianzén, Representante Permanente del Perú

Ministro Raúl Mariano Martínez Villalba, Representante Interino del Paraguay

Primera Secretaria Judith-Anne Rolle, Representante Interina del Commonwealth de Dominica

Consejera Sonia Rosita Boddie-Thompson, Representante Interina de Saint Kitts y Nevis

Consejero Wendell Stallone Carlson Cornwall, Representante Interino de Grenada

Ministro Gonzalo Vicente Vega Mera, Representante Interino del Ecuador

Ministra Consejera Saira Esmeralda Ponce Rosales, Representante Alterna de Honduras

Primera Secretaria Ruedi Josiane Trouchen, Representante Alterna de Trinidad y Tobago

Ministra María Cecilia Villagra, Representante Alterna de la Argentina

Embajador Gandy Thomas, Representante Alterno de Haití

Segunda Secretaria Ellen Cristina Borges Londe Mello, Representante Alterna del Brasil

Primera Secretaria Chanel Vanessa Nahar, Representante Alterna de Suriname

Ministra Delita Elizabeth McCallum, Representante Alterna de Jamaica

También estuvieron presentes el Secretario General de la Organización, señor Luis Almagro Lemes, y el Secretario General Adjunto, Embajador Nestor Mendez, Secretario del Consejo Permanente.

El PRESIDENTE: Colegas, delegados, verificado el cuórum por la Secretaría, declaro abierta la presente sesión ordinaria del Consejo Permanente.

ENTREGA DE UN MALLETE AL REPRESENTANTE PERMANENTE DEL URUGUAY,

PRESIDENTE SALIENTE DEL CONSEJO PERMANENTE

El PRESIDENTE: Colegas, delegados, verificado el cuórum por la Secretaría, declaro abierta la presente sesión ordinaria del Consejo Permanente.

ENTREGA DE UN MALLETE AL REPRESENTANTE PERMANENTE DEL URUGUAY,

PRESIDENTE SALIENTE DEL CONSEJO PERMANENTE

El PRESIDENTE: Antes de comenzar, haré entrega, en nombre del Consejo Permanente, del mallete conmemorativo a nuestro colega, el Embajador, escritor, Washington Abdala, Representante Permanente del Uruguay, quien presidió acertadamente este Consejo durante el trimestre pasado.

Embajador Abdala, reciba este mallete como símbolo de nuestra gratitud por su gestión al frente de este Consejo Permanente. Invito al Embajador Washington Abdala al frente.

[Se hace entrega del mallete conmemorativo al Representante Permanente de Trinidad y Tobago.]

Bueno, muchas gracias, Washington. Dice que es el segundo que tiene. Está coleccionando. En caso de apuro, puede venderlos; seguro que le van a pagar bien.

Muchas gracias, Embajador Abdala, por su esfuerzo, dedicación y compromiso así como la amistad demostrada para, quizás, todas y todos nosotros por todo este tiempo.

En otro orden de ideas, permítanme felicitar, en nombre del Consejo Permanente, a los Gobiernos y pueblos de los siguientes Estados Miembros por la celebración reciente de sus respectivas fiestas nacionales: Canadá, 1° de julio; Estados Unidos, el 4 de julio; Venezuela, el 5 de julio; Bahamas, el 10 de julio; y Colombia, que celebrará su día nacional mañana jueves 20 de julio. Un aplauso para todos estos países.

[Aplausos.]

APROBACIÓN DEL PROYECTO DE ORDEN DEL DÍA

[Aplausos.]

APROBACIÓN DEL PROYECTO DE ORDEN DEL DÍA

El PRESIDENTE: Estimadas y estimados colegas, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 43 del Reglamento del Consejo Permanente, someto a consideración el proyecto de orden del día contenido en el documento CP/OD-2439/23.

[El proyecto de orden del día contiene los siguientes puntos:

1. Aprobación del orden del día

2. Despedida del Embajador Agustín Vásquez Gómez, Representante Permanente de El Salvador

3. Conmemoración del “Día Internacional de las Mujeres en la Diplomacia”

4. Nota del Secretario General Adjunto solicitando una excepción conforme la resolución AG/RES. 2942 (XLIX-O/19), Anexo I, Artículo 29 (b), para el personal de las misiones permanentes previo a su contratación en la Secretaría General de la OEA bajo la categoría de cargos de confianza

5. Informe Preliminar de la Misión de Observación Electoral desplegada en Guatemala para las elecciones generales del 25 de junio de 2023

• Presentación a cargo del Jefe de Misión, Embajador Eladio Loizaga

1. Instalación de los órganos subsidiarios del Consejo Permanente

2. Consideración de la distribución de mandatos emanados del quincuagésimo tercer período ordinario de sesiones de la Asamblea General y otros períodos anteriores

3. Otros asuntos.]

De no haber observaciones, lo damos por aprobado.

Despedida del Embajador Agustín Vásquez Gómez,

Representante Permanente de El Salvador

De no haber observaciones, lo damos por aprobado.

Despedida del Embajador Agustín Vásquez Gómez,

Representante Permanente de El Salvador

El PRESIDENTE: A continuación, nos corresponde despedir a nuestro colega y amigo, el Embajador Agustín Gómez, Representante Permanente de El Salvador, miembro también del Sistema de la Integración Centroamericana (SICA), como bien se sabe. Todos quienes hemos trabajado con el Embajador Vásquez conocemos sus excelentes virtudes, cualidades como diplomático, toda su experiencia.

El Embajador Vásquez presentó sus cartas credenciales al Secretario General el 29 de septiembre de 2021. En los casi tres años transcurridos desde entonces, este Consejo Permanente se ha beneficiado de su experiencia y conocimientos, denotando siempre la perspicacia diplomática, carácter sólido, principios de inteligencia que lo caracterizan.

Durante su mandato como Representante Permanente ante la Organización de los Estados Americanos (OEA), el Embajador Vásquez fue Vicepresidente del Consejo Interamericano para el Desarrollo Integral (CIDI) en el primer semestre del 2023, período en el que ejerció, de manera interina, la presidencia de dicho Consejo entre el 1 de enero y el 6 de marzo.

Embajador Vásquez, permítame ser el primero en desearle el mayor de los éxitos en las próximas asignaturas que su gobierno tenga a bien encomendarle.

Ofrezco ahora la palabra a los coordinadores de los Grupos regionales. Así que, adelante quienes desean tomar la palabra. El primero que está en la lista es Bahamas.

Adelante, Bahamas.

El REPRESENTANTE PERMANENTE DEL COMMONWEALTH DE LAS BAHAMAS: Good morning, all. Good morning, Chair, colleague ambassadors, distinguished guests, family of Agustín Vásquez Gómez.

Adelante, Bahamas.

El REPRESENTANTE PERMANENTE DEL COMMONWEALTH DE LAS BAHAMAS: Good morning, all. Good morning, Chair, colleague ambassadors, distinguished guests, family of Agustín Vásquez Gómez.

On behalf of the Caribbean Community (CARICOM) and the caucus of ambassadors here in Washington D.C., I join those in celebrating the contributions and tenure, here at the House of the Americas, of our colleague Agustín. Our work here at the Organization of American States (OAS) was deeply enriched by your extensive experience as a career diplomat, and as I have come to discover, as a military officer as well. Your extensive experience certainly is an understatement. You have lived a life dedicated to the public service, to your country, and to the Hemisphere, ranging from being a commander in the navy, from your various roles within the senior leadership of your ministry of foreign affairs, within your diplomatic postings in Turkey, the Netherlands, and here in Washington D.C., and in the various leadership roles that you have taken here at the OAS, particularly with respect to development work and within the United Nations (UN) system.

For me personally, I am sure—and I speak on behalf of the wider Permanent Council— I have most admired your professionalism and your expressions of wisdom and collegiality, which have been unfailingly characterized throughout your work. Your nation of El Salvador, the Central American Integration System (SICA) region, and this Council have benefitted immeasurably from your presence, which we will greatly miss.

Your colleagues in CARICOM wish you and your family well, and we wish you every success in your future posting, and we wish you all the best as you go on to your new assignment, Agustín.

El PRESIDENTE: Gracias, Bahamas.

A continuación, la Delegación de Belize.

Belize, adelante Embajador Lynn.

El REPRESETANTE PERMANENTE DE BELIZE: Si, gracias, gracias estimado Presidente.

El PRESIDENTE: Gracias, Bahamas.

A continuación, la Delegación de Belize.

Belize, adelante Embajador Lynn.

El REPRESETANTE PERMANENTE DE BELIZE: Si, gracias, gracias estimado Presidente.

Chair, I take the floor on behalf of Belize, Costa Rica, Guatemala, Honduras, Panama, and the Dominican Republic, all Central American Integration System (SICA) member states of the Organization of American States (OAS), to bid farewell to our distinguished colleague and friend, Ambassador Agustín Vásquez, the Permanent Representative of El Salvador, as he completes his successful tour of duty. I am sure several of our other SICA members will want to say a word to our brother Agustín.

During his illustrious career, Ambassador Vásquez has distinguished himself as an astute diplomat who has worked diligently and judiciously to advocate for and advance his country’s interests, demonstrating the attributes of a dedicated diplomat. His diverse background, from a distinguished military career to the world of international diplomacy, has enriched his contributions at the Organization of American States. The professional manner in which he conducted himself in the interests of El Salvador are widely admired and respected. This Organization has greatly benefitted from Ambassador Vásquez’s intellect and his vast experience in multilateralism.

Chair, Ambassador Vásquez has served as the Permanent Representative of El Salvador since September 2021, and he served previously as Minister Consular in 2007. He is well known among us to be a voice of reason. His extensive knowledge of the Organization was evident in his various chairmanship roles throughout his tenure, and especially during a recently conducted retreat in which he played a key role.

Ambassador, your commitment to service of El Salvador and its citizens will not be forgotten, and we are positive you will continue your stellar leadership at your next destination. We applaud you for your achievements here at the OAS. History will record the important role you played and the contributions you have made over the course of your decades long career in public service. Your profound impact on El Salvador’s diplomatic landscape, and your dedication to fostering peace and cooperation has left an indelible mark on us all.

El Salvador and international community are indebted to your service. Again, our dear friend Agustín, your SICA family will miss you. Your valuable contributions to the efforts of the SICA members are greatly appreciated. May your journey ahead be filled with future success and fulfillment. On behalf of the OAS SICA member states, allow me to reiterate my wishes of best wishes to you and your family, and I take the opportunity to welcome your wife and your kids, who are here today. It is very nice of them to be here, and we warmly welcome them.

Thank you.

El PRESIDENTE: Muchas gracias, Belize.

A continuación, Estados Unidos. El Embajador Frank Mora tiene la palabra.

El REPRESENTANTE PERMANENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS: Thank you, thank you Chair.

Colleagues, on behalf of the United States, I am honored to join in bidding a fond farewell to our friend and colleague Ambassador Agustín Vásquez. As you know, it is a quirk of this institution that we are seated around this table in Spanish alphabetical order, and that for this reason, the United States and El Salvador, although near neighbors in the Hemisphere, are immediately adjacent here at the Organization of American States (OAS).

And as you all know, when you are a newcomer, as I am in any environment, your immediate neighbors often have the greatest impact on your first few months on your learning process and on the extent to which you feel welcome. So, Agustín let me thank you personally for being my neighbor, my teacher, in this room over the past six months. For explaining to me the sometimes-mysterious procedural intricacies of the Permanent Council meetings, and of course, for your friendship.

I would also like to highlight the work that Ambassador Vásquez undertook to organize the retreat of Permanent Council representatives a few months ago, which he did brilliantly. That retreat was an excellent opportunity, both for us to get to know each other, and to discuss practical ways to strengthen the day to day functioning of this Organization. And while still there is more work to be done to implement some of these decisions we made that day, the work lies with us, not with you.

So, Ambassador again, thank you for your service to your country in representing El Salvador at the OAS, thank you for being my neighbor and for teaching me, and I wish you all the success for whatever lies ahead.

Thank you.

El PRESIDENTE: Muchas gracias, Embajador Frank Mora. También yo he sido alumno de Agustín, así que lo vamos a decretar profesor honorario.

A continuación, concedo la palabra a la distinguida Embajadora de Costa Rica, Alejandra Solano.

Adelante, Alejandra.

La REPRESENTANTE PERMANENTE DE COSTA RICA: Muchas gracias, señor Presidente. Buenos días, saludos a todos los presentes en sala y de manera virtual.

Le agradezco al Embajador Lynn Young de Belize sus palabras de despedida en nombre de algunas de las Misiones Permanentes de los países de la región del Sistema de la integración Centroamericana (SICA) acreditadas ante la Organización de los Estados Americanos (OEA), con el fin de despedir a nuestro querido amigo y colega, el Embajador Agustín Vásquez, Representante Permanente de El Salvador ante esta Organización. Costa Rica suscribe plenamente sus palabras y, a título nacional, quisiera agregar algunas breves líneas.

Se cumplen casi dos años de su arribo a la OEA y, durante este tiempo, todos hemos sido testigos no solo de su compromiso con las prioridades de la política exterior de su país, sino también de sus esfuerzos por buscar siempre mayores beneficios para toda la región demostrando en todo momento sus dotes de diplomático innato. En tan solo dos años, Agustín se ha ganado el aprecio y el respeto de todos nosotros, en particular en el marco de quienes lo hemos conocido más cercanamente.

Reconocemos su buen corazón, su cordialidad y su prudente manera de abordar las diversas situaciones a las que estamos expuestos, siempre con aplomo, calma y solidaridad, tal como lo demostró en su activa participación como uno de los coordinadores del retiro en el que todos compartimos e intercambiamos nuestras reflexiones sobre cómo fortalecer esta Organización que tanto valoramos.

La afabilidad y gentileza de los salvadoreños se ve reflejada en el Embajador Vásquez, quien siempre trabajó de manera conciliadora, siempre prudente al hablar y siempre dispuesto a colaborar en la búsqueda de nuestros objetivos comunes. Estas características están sólidamente respaldadas con su vasta experiencia diplomática desempeñándose en varias misiones como en Turquía, Países Bajos y en las dos ocasiones en que ha representado a su país ante esta Organización, donde ha asumido diferentes posiciones, demostrando su capacidad de diálogo y negociación.

Estimado Embajador, querido Agustín, te deseamos los mayores éxitos en esta nueva etapa. Estoy segura de que, por lo particular de nuestra carrera diplomática, pronto nos volveremos a encontrar en cualquier otro destino o en el camino de la vida.

Muchas gracias.

El PRESIDENTE: Muchas gracias, Embajadora Alejandra Solano.

A continuación, cedemos la palabra a la Delegación del Canadá, en voz de su Embajador Hugh Adsset.

El REPRESENTANTE PERMANENTE DEL CANADÁ: Gracias, señor Presidente.

Good morning colleagues, it is nice to see you all.

I wanted to add just a few words this morning to the others that I have heard already, and I know there will be more to come, but to bid a farewell to our colleague and friend, Ambassador Agustín Vásquez.

Good morning colleagues, it is nice to see you all.

I wanted to add just a few words this morning to the others that I have heard already, and I know there will be more to come, but to bid a farewell to our colleague and friend, Ambassador Agustín Vásquez.

There has been some comments already, and illustrations of the exceptional experience that Ambassador Vasquez has, and it is an experience I think, that we all richly benefitted from during the course of his time here with us in several different ways. But I wanted to this morning just say a couple of words, not about what Ambassador Vásquez has brought to the Organization, but how he has done it. Because I think, every once in a while, in our careers we run into colleagues who have a particular ability to display what I think is amongst some of the best and yet some of the most difficult characteristics of a career diplomat. That is the ability to deal with colleagues who have a broad range of interests, and a broad range of perspectives, and a broad range of instructions to bring on behalf of their governments, and to do it in a way that is always collegial, is always open minded, and is always solution oriented.

I can think of a couple examples of that. One has already been mentioned, and I think it will stand out as one of several examples, but it is Ambassador Vásquez’s exceptional ability to chair meetings, which is not an easy thing to do, as I think everyone in this room knows because that takes a particular ability not only to listen to others, but to actively listen to others and find ways forward when there is, sometimes, not an active agreement in the room.

A second example is his personal willingness to engage in conversation on any issue, no matter how difficult, no matter how complicated, and to have an open, respectful dialogue even in situations where there might be different points of views.

The third one is one that I think has been mentioned by everybody so far, but I do want to mention it in particular, is the retreat. So, that was—I think as others have said—a very special moment in the history of our Organization. There was a really exceptional team effort to bring that to fruition, and the small team that worked on that very much worked in a collegial and friendly, and I am going to say, family-like manner.

Ambassador Vásquez brought to every discussion we had, not only very smart ideas, but very clever solutions to how we could move forward, and when he was doing so, he did so in a way that made everybody in that group feel that they had been listened to, and everybody in that group feel like they were part of the solutions.

You can see that, not only in the professionalism that he has brought to our work here, but you can actually see that as well I think in his personal life, if I can say, because we know how much family is important to him, and as others have said, it is very nice to see you here today with your family as well.

Thank you for sharing them with us, and thanks to your family as well for sharing Ambassador Vásquez with us over the course of these years.

We wish you best of luck in the future, all success, thank you, merci.

El PRESIDENTE: Muchas gracias a la Delegación del Canadá, su Embajador Hugh Adsset.

A continuación, concedo la palabra a la Delegación de México, en voz de su Embajadora, Luz Elena Baños Rivas.

La REPRESENTANTE PERMANENTE DE MÉXICO: Gracias, señor Presidente.

La Delegación de México saluda con afecto al Embajador Agustín Vásquez Gómez, Representante Permanente de El Salvador, país con quien mantenemos una sólida relación bilateral de amistad y cooperación y que fue representado eficientemente por el Embajador Vásquez, que hoy se despide de este Consejo Permanente.

México aprecia la apertura al diálogo y la negociación del Embajador Vásquez que favoreció el trabajo multilateral realizado en los diferentes órganos y entidades de la Organización de los Estados Americanos (OEA). Reconocemos, en particular, su trabajo en la Presidencia del Consejo Interamericano para el Desarrollo Integral (CIDI) y su labor como facilitador del retiro de representantes permanentes en marzo pasado para reflexionar sobre los retos de la OEA, así como su empatía y habilidades diplomáticas que lo distinguieron durante su gestión.

Le deseamos lo mejor en su próxima misión diplomática, segura de que sus cualidades profesionales y personales le aseguran éxito.

Muy buena suerte, querido Agustín.

Gracias, Presidente.

El PRESIDENTE: Muchas gracias, Embajadora.

A continuación, cedo la palabra a la Delegación de Chile en voz de su Embajador Sebastián Eugenio Kraljevich Chadwick.

El REPRESENTANTE PERMANENTE DE CHILE: Gracias, Presidente

La Delegación de Chile quiere sumarse a esta jornada de agradecimiento por el desempeño de Agustín Vásquez, el Embajador de El Salvador y desearle los mejores deseos en lo que viene.

Quisiera añadir un par de cosas que, a mi juicio personal, son bien singulares. Una es su permanente interés y cariño por Chile, que es parte de su biografía, y siempre atento a preguntar, a ver qué está pasando, discutir, conversar sobre nuestro país que es muy singular en Agustín.

Se ha mencionado ya su conocimiento de la Organización de los Estados Americanos; todos quienes hemos llegado después de él nos hemos beneficiado, siempre atento a explicar, a mostrar lo que viene, a anticipar pasos, compartir conocimientos. Y la singular entereza, diría yo, con que el Embajador Vásquez defiende las posiciones de su país, lo que en ningún caso ha sido un conflicto con la capacidad para escuchar lo que proponemos otras delegaciones, a veces no coincidentes, pero siempre con la capacidad de escuchar, de buscar puntos de acuerdo, de trabajar juntos. Creo que la Presidencia del Consejo Interamericano para el Desarrollo Integral (CIDI), el retiro y su desempeño en el Consejo Permanente siempre han sido expresión de eso y me parece muy singular, muy destacable.

Así que, por todo eso, los mejores deseos en los próximos puertos que navegue, el Embajador Agustín, con su familia que está presente y todo lo mejor.

Muchas gracias.

Así que, por todo eso, los mejores deseos en los próximos puertos que navegue, el Embajador Agustín, con su familia que está presente y todo lo mejor.

Muchas gracias.

El PRESIDENTE: Muchas gracias, Embajador Sebastián Kraljevich.

A continuación, tenemos la Representación del Perú en voz de su Embajador Gustavo Adrianzén.

Adelante, Gustavo.

El REPRESENTANTE PERMANENTE DEL PERÚ: Presidente, muchas gracias.

Muy apreciado colega y amigo, Embajador Agustín Vásquez, ha sido corto el tiempo que hemos tenido, Agustín. Sin embargo, ha sido intenso y lleno de fructíferas enseñanzas que, puedes estar seguro, llevaré conmigo.

Querido amigo, aprecio la sincera amistad que me has brindado. Sé que esta se seguirá fortaleciendo más allá de tu partida y más allá del charco que nos ha dividir a futuro. Auguro para ti los éxitos que siempre han coronado tu exitosa carrera diplomática y estoy seguro de que vas a mantener también con nosotros una estrecha relación y el vínculo de amistad se ha de fortalecer.

Agustín, parte con buen destino.

Gracias.

El PRESIDENTE: Muchas gracias, Embajador Gustavo Adrianzén.

A continuación, la Delegación de Panamá en voz de su Excelencia, Embajadora María del Carmen Roquebert León.

La REPRESENTANTE PERMANENTE DE PANAMÁ: Buenos días. Yo quería pues, con la venia del Embajador Lynn Young, que fue comisionado para la despedida a nombre de los Estados miembros del Grupo regional del Sistema de la Integración Centroamericana (SICA), yo quisiera agregar unas breves líneas para reconocer personalmente a Agustín.

Es un distinguido colega, como todos han podido ir señalando, con una vasta experiencia diplomática y un robusto historial profesional, incluyendo representar a su país ante esta Organización en dos ocasiones. Dicen que las segundas partes no son buenas, pero esta es la prueba de que no es así, que esta ha sido extraordinaria porque has contribuido al fortalecimiento de nuestra región en diversas formas, no solamente en los roles de Ministro Consejero, sino Enviado Especial y, ahora, como Representante Permanente. Tuve la oportunidad de conocerte un poquito antes de los dos años en calidad de Enviado Especial y en la que empezamos a compartir también la historia que tienes muy vinculada con Panamá.

Este abanico de experiencias y su amplia trayectoria profesional es especialmente evidente en su habilidad para defender los intereses de su país de manera digna, respetuosa y profesional. En el transcurso de estos años, nos hemos beneficiado de sus aportes y reflexiones y, aún más importante, de sus cualidades humanas, de su capacidad para escuchar, para apoyar y saber estar, que lo han convertido en un gran amigo.

Yo quiero decir también algo personal porque cuando uno tiene la oportunidad de conocer a las esposas, las mujeres damos más detalles, pero de Agustín siempre hemos escuchado de distintos colegas lo orgulloso que esta del eq