OEA - Documento ACTAS-S C 33 25 de 2025

ORGANIZACIÓN DE LOS ESTADOS AMERICANOS OEA/Ser.G

CONSEJO PERMANENTE CP/ACTA 2422/23 (Transcripción)

29 marzo 2023

TRANSCRIPCIÓN DEL ACTA DE LA SESIÓN ORDINARIA

DEL CONSEJO PERMANENTE DE LA

ORGANIZACIÓN DE LOS ESTADOS AMERICANOS

CELEBRADA EL 29 DE MARZO DE 2023

Se ruega a las misiones permanentes enviar a la Secretaría, Unidad de Servicios Editoriales, al correo electrónico jmontes@oas.org, o a la Oficina ADM 134 del Edificio Administrativo, dentro del plazo de cinco (5) días laborales a partir del 10 de diciembre de 2025, las correcciones de forma que consideren necesarias. El acta así corregida será sometida a la aprobación del Consejo Permanente y constituirá la versión final.

INDICE

Página

Nómina de los miembros que asistieron a la sesión 1

Aprobación del proyecto de orden del día 2

La situación del desacato permanente de Nicaragua y la desprotección absoluta

de los beneficiarios 4

Reflexión colectiva sobre el derecho internacional en los que se funda el sistema

interamericano, como marco normativo que gobierna el trabajo de la OEA y

las relaciones entre los Estados Miembros 17

[Receso]

Conmemoración del "Día Mundial del síndrome de Down" 40

Consideración del tema para el quincuagésimo tercer período ordinario de sesiones

de la Asamblea General: "Fortaleciendo una cultura de promoción, protección e

igualdad de los derechos humanos en las Américas" 48

Consideración del proyecto de respuesta a las recomendaciones del Comité de

Auditoria 50

Consideración del proyecto de declaración "Impulso y protección de la justicia

social y la equidad en las Américas" 50

[Aprobación del proyecto de declaración] 65

Consideración del proyecto de respuesta a las recomendaciones del Comité de

Auditoria 50

Consideración del proyecto de declaración "Impulso y protección de la justicia

social y la equidad en las Américas" 50

[Aprobación del proyecto de declaración] 65

Presentación del informe del Grupo de Trabajo para Haití, con arreglo a la resolución

CP/RES. 1214 (2414/23) 65

Otros asuntos 66

ANEXO

Declaración aprobada:

CP/DEC. 79 (2422/23), Impulso y protección de la justicia social y la

equidad en las Américas 71

DOCUMENTOS CONSIDERADOS EN LA SESIÓN

(SE PUBLICAN POR SEPARADO)

CP/doc.5846/23 rev. 4, Proyecto de declaración "Impulso y promoción de la justicia social y la equidad en las Américas" (Presentado por la Presidencia del Consejo Permanente, con el copatrocinio de las Delegaciones de Antigua y Barbuda, Argentina, Barbados, Bahamas, Belize, Bolivia, Colombia, Granada, y Panamá). (En esta versión actualizada se incluyen los comentarios presentados por las Delegaciones de Antigua y Barbuda, Canadá, Colombia, Estados Unidos, y Guatemala).

CP/doc. 5857/23, Respuesta a las recomendaciones del Comité de Auditoría, [año fiscal 2021-2020], (Adoptada por el Consejo Permanente en su reunión ordinaria celebrada el 29 de marzo de 2023).

CP/INF. 9665/23 add. 1, Nota de la Misión Permanente de Chile mediante la cual, en su calidad de Coordinadora del Grupo 10 y en representación de las Misiones Permanentes que lo integran y con el respaldo de la Misión Permanente de Panamá y la Comisión Interamericana de Mujeres, complementa la propuesta del tema para el quincuagésimo tercer período ordinario de sesiones de la Asamblea General de la OEA con la frase “Fortaleciendo una cultura de promoción, protección e igualdad de los derechos humanos en las Américas.”

CP/INF. 9674/23, Nota de la Misión Permanente de México mediante la cual solicita la inclusión del tema “Reflexión colectiva sobre los principios de derecho internacional en los que se funda el sistema interamericano, como marco normativo que gobierna el trabajo de la Organización de los Estados Americanos y las relaciones entre los estados miembros” en el orden del día de la sesión ordinaria del Consejo Permanente prevista para el 29 de marzo de 2023.

CP/INF. 9676/23, Nota de la Misión Permanente de Chile mediante la cual, en nombre propio y en representación de los Estados Miembros que integran el Grupo de Países Amigos de las Personas con Discapacidad de la OEA, solicita la inclusión de la conmemoración del Día Mundial del Síndrome de Down en el orden del día de la sesión ordinaria del Consejo Permanente programada para el 29 de marzo de 2023.

CP/INF. 9677/23, Nota del Secretario de la Corte Interamericana de Derechos Humanos, mediante la que solicita la inclusión de la presentación sobre “La situación de desacato permanente del estado de Nicaragua y la desprotección absoluta de los beneficiarios”, a cargo del Juez Ricardo C. Pérez Manrique, Presidente de la Corte, de conformidad con el mandato de la resolución aprobada por la Corte el 22 de noviembre de 2022, en el orden del día de la sesión ordinaria del Consejo Permanente programada para el 29 de marzo de 2023.

CP/INF. 9684/23, Nota de la Misión Permanente de Chile mediante la cual solicita la inclusión de una intervención testimonial bajo el tema “La situación de desacato permanente del Estado de Nicaragua y la desprotección absoluta de los beneficiarios” en el orden del día de la sesión ordinaria del Consejo Permanente programada para el 29 de marzo de 2023 (CP/INF. 9677/23).

CP/INF. 9693/23, Regular meeting of the Permanent Council item, “Of World Down Syndrome Day,” [March 29, 2023]. Speakers’ biographies.

CONSEJO PERMANENTE DE LA ORGANIZACIÓN DE LOS ESTADOS AMERICANOS

ACTA DE LA SESIÓN ORDINARIA

CELEBRADA EL 29 DE MARZO DE 2023

CONSEJO PERMANENTE DE LA ORGANIZACIÓN DE LOS ESTADOS AMERICANOS

ACTA DE LA SESIÓN ORDINARIA

CELEBRADA EL 29 DE MARZO DE 2023

En la ciudad de Washington, D. C., a las dos y cuarenta y cuatro de la tarde del miércoles 29 de marzo de 2023, celebró sesión ordinaria el Consejo Permanente de la Organización de los Estados Americanos. Presidió la sesión el Embajador Anthony Phillips-Spencer, Representante Permanente de Trinidad y Tobago y Presidente del Consejo Permanente. Asistieron los siguientes miembros:

Embajadora María del Carmen Roquebert León, Representante Permanente de Panamá y Vicepresidenta del Consejo Permanente

Embajador Ronald Sanders, Representante Permanente de Antigua y Barbuda

Embajadora Lou-Anne Gaylene Gilchrist, Representante Permanente de San Vicente y las Granadinas

Embajadora Rita Claverie de Sciolli, Representante Permanente de Guatemala

Embajador Noel Anderson Lynch, Representante Permanente de Barbados

Embajadora Yolande Yvonne Smith, Representante Permanente de Grenada

Embajadora Luz Elena Baños Rivas, Representante Permanente de México

Embajador Hugh Adsett, Representante Permanente del Canadá

Embajador Josué Antinoe Fiallo Billini, Representante Permanente de la República Dominicana

Embajador Carlos Alberto Raimundi, Representante Permanente de la Argentina

Embajadora Alejandra Solano Cabalceta, Representante Permanente de Costa Rica

Embajador Lynn Raymond Young, Representante Permanente de Belize

Embajador Samuel Hinds, Representante Permanente de Guyana

Embajador Agustín Vásquez Gómez, Representante Permanente de El Salvador

Embajador Leon Charles, Representante Permanente de Haití

Embajador Chet Donovan Neymour, Representante Permanente del Commonwealth de las

Bahamas

Embajador Mauricio Montalvo Samaniego, Representante Permanente del Ecuador

Embajador Leon Charles, Representante Permanente de Haití

Embajador Chet Donovan Neymour, Representante Permanente del Commonwealth de las

Bahamas

Embajador Mauricio Montalvo Samaniego, Representante Permanente del Ecuador

Embajador Carlos Roberto Quesada López, Representante Permanente de Honduras

Embajador Sebastián Kraljevich Chadwick, Representante Permanente de Chile

Embajador Luis Ernesto Vargas, Representante Permanente de Colombia

Embajador Francisco O. Mora, Representante Permanente de los Estados Unidos

Embajador Gustavo Adrianzén, Representante Permanente del Perú

Ministro Raúl Mariano Martínez Villalba, Representante Interino del Paraguay

Consejera Sonia Rosita Boddie-Thompson, Representante Interina de Saint Kitts y Nevis

Primera Secretaria Shirnaya Valin Stephen, Representante Interina de Santa Lucía

Segunda Secretaria Juanita Cleopatra Santusha Lont, Representante Alterna de Suriname

Ministro Fernando Gustavo Sotelo Vitelio, Representante Alterno del Uruguay

Primera Secretaria Ruedi Josiane Trouchen, Representante Alterna de Trinidad y Tobago

Ministro Aurimar Jacobino de Barros Nunes, Representante Alterno del Brazil

Primer Secretario Lucio Edgar Mamani Quispe, Representante Alterno de Bolivia

Ministra Nicholette Erane Simoni Williams, Representante Alterna de Jamaica

También estuvo presente el Secretario General Adjunto, Embajador Nestor Mendez, Secretario del Consejo Permanente.

El PRESIDENTE: Distinguished permanent representatives, and alternate representatives, good afternoon.

Before proceeding to the adoption of the order of business, I must take this opportunity to express our complete solidarity with the delegation of the United States of America, and the Government and people of the United States, following the severe storms and tornadoes that pummeled the Mississippi Delta region on Friday, March 24, and caused irreparable damage and much loss of life.

Excellencies, distinguished colleagues, I therefore kindly ask you to please join me in observing a moment of silence for the memory of the victims of this unimaginable event.

[El Consejo Permanente, de pie, guarda un minuto de silencio.]

Thank you.

Aprobación del PROYECTO DE orden del día

El PRESIDENTE: Excellencies, I am pleased to declare open this regular meeting of the Permanent Council, convened to consider the items contained in the draft order of business, circulated as document CP/OD-2422/23, which I hereby submit for consideration of this Council.

El proyecto de orden del día contiene los siguientes puntos:

1. Aprobación del orden del día

2. La situación de desacato permanente del Estado de Nicaragua y la desprotección absoluta de los beneficiarios

• Presentación a cargo del Juez Ricardo C. Pérez Manrique, Presidente de la Corte Interamericana de Derechos Humanos

1. Reflexión colectiva sobre los principios de derecho internacional en los que se funda el sistema interamericano, como marco normativo que gobierna el trabajo de la OEA y las relaciones entre los Estados Miembros

• Presentaciones a cargo de: - Dr. Jean Michel Arrighi, Secretario de Asuntos Jurídicos - Dr. George Rodrigo Bandeira Galindo, Vicepresidente del Comité Jurídico Interamerican - Jueza Verónica Gómez, Corte Interamericana de Derechos Humanos - Prof. Moisés A. Montiel Mogollón, académico y especialista en Derecho internacional

1. Conmemoración del Día Mundial del Síndrome de Down

• Presentaciones a cargo de: - Sra. Mercedes Carrillo, Especialista del Departamento de Inclusión Social - Sra. Alison Barkoff, Administradora Interina y Subsecretaria para el Envejecimiento, Administración para la Vida Comunitaria, Departamento de Salud y Servicios Humanos de Estados Unidos - Sra. Malena Pineda, Jefa del Programa de Defensa y Promoción de los Derechos de las Personas con Discapacidad, Defensoría del Pueblo del Perú - Lectura de la declaración del Grupo de Amigos de las Personas con Discapacidad de la OEA por el Embajador Sebastián Kraljevich Chadwick, Representante Permanente de Chile

1. Consideración del tema para el quincuagésimo tercer período ordinario de sesiones de la Asamblea General: “Fortaleciendo una cultura de promoción, protección e igualdad de los derechos humanos en las Américas”

2. Consideración del proyecto de respuesta a las recomendaciones del Comité de Auditoría ([CP/doc. 5857/23)

3. Consideración del proyecto de declaración “Impulso y promoción de la justicia social y la equidad en las Américas”

4. Presentación del informe del Grupo de Trabajo para Haití, con arreglo a la resolución CP/RES. 1214 (2414/23)

5. Otros asuntos.]

Excellencies, I am pleased to declare open this regular meeting of the Permanent Council, convened to consider the items contained in the draft order of business, circulated as document CP/OD/2422/23, which I hereby submit for consideration of this Council.

I wish to ensure that delegations are aware that the order of items has been a bit rearranged.

I see a request from the distinguished delegation of Mexico.

Excellency, you have the floor.

La REPRESENTANTE PERMANENTE DE MÉXICO: Gracias, señor Presidente.

I wish to ensure that delegations are aware that the order of items has been a bit rearranged.

I see a request from the distinguished delegation of Mexico.

Excellency, you have the floor.

La REPRESENTANTE PERMANENTE DE MÉXICO: Gracias, señor Presidente.

Solamente para saber si el punto número 2 queda dividido en la situación de desacato permanente, etcétera, como 2, y la parte testimonial como 3. Solamente es aclarar eso porque me parece que son dos cosas distintas.

Gracias, señor Presidente.

El PRESIDENTE: Muchas gracias por su corrección, Excelencia.

Yes Excellency, these will be two separate items.

I offer the floor to our distinguished colleague, the Ambassador from Chile.

You have the floor, Excellency.

El REPRESENTANTE PERMANENTE DE CHILE: Gracias, Presidente.

Efectivamente, la declaración testimonial de la señora Tamara Ávila se realizará en el tiempo que le corresponde a Chile como parte de la intervención en ese punto, entonces, podría ser perfectamente retirado del orden del día si es conveniente.

Gracias.

El PRESIDENTE: Thank you very much for your flexibility, Excellency, and for ensuring that we make best use of the time. And I believe that will also clarify the inquiry from our distinguished colleague from Mexico, thank you.

Are there any other comments or observations concerning the order of business?

There being no further comments or observations, we will proceed now to adopt the order of business with the amendment of the removal of the specific reference to the testimony statement by Ms. Tamara Ávila, which will be presented in the intervention by the delegation of Chile.

Without further observation, it is adopted.

I therefore ask that delegations make every effort to deliver your interventions within the maximum time of five minutes stipulated in Article 46 of the Rules of Procedure.

Thank you. Okay

Esteemed colleagues, before proceeding, given the Organization of American States (OAS) financial constraints, the Chair makes—again—an earnest appeal to delegations to continue to make efficient use of the time and resources assigned to the Permanent Council for this meeting.

Thank you. Okay

Esteemed colleagues, before proceeding, given the Organization of American States (OAS) financial constraints, the Chair makes—again—an earnest appeal to delegations to continue to make efficient use of the time and resources assigned to the Permanent Council for this meeting.

I therefore ask delegations to make every effort to deliver your interventions within the maximum time of five minutes as provided for by Article 46 of the Rules of Procedure.

I am grateful for your cooperation.

LA SITUACIÓN DE DESACATO PERMANENTE DEL ESTADO DE NICARAGUA Y LA DESPROTECCIÓN ABSOLUTA DE LOS BENEFICIARIOS

El PRESIDENTE: Item two on our order business addresses the situation of permanent contempt of the State of Nicaragua, and the absolute vulnerability of the beneficiaries.

We will now proceed, as is listed on the order of business, with the presentation by Judge Ricardo C. Pérez Manrique, President of the Inter-American Court of Human Rights, pursuant to the request from the Court’s Secretary, contained in the document which was circulated as CP/INF. 9677/23.

Esteemed colleagues, the President of the Court, who joins us here, will report to the Permanent Council in compliance with the mandate of the Inter-American Court of Human Rights resolution of November 22, 2022, in the “Matter of Juan Sebastián Chamorro et al. and 45 persons deprived of their liberty in eight detention centers regarding Nicaragua.”

In that regard, I am pleased to welcome to the Organization of American States (OAS) Permanent Council, Judge Ricardo C. Pérez Manrique, President of the Inter-American Court of Human Rights, who is accompanied by Mr. Pablo Saavedra, Secretary of the Court.

Judge Pérez Manrique, welcome to the OAS Permanent Council, you have the floor.

El PRESIDENTE DE LA CORTE INTERAMERICANA DE DERECHOS HUMANOS: Buenas tardes, señor Presidente, señores embajadores, embajadoras, un saludo en nombre de la Corte Interamericana de Derechos Humanos (Corte IDH).

Dentro del estrecho tiempo que me corresponde quiero en primer lugar, extender un saludo a todas y todos los presentes, y señalar que la Corte Interamericana de Derechos Humanos en el “Caso Juan Sebastián Chamorro y personas privadas de su libertad en ocho centros de detención respecto de Nicaragua” dictó medidas provisionales para proteger a ochenta y ocho personas privadas de libertad en ese país.

La necesidad de esta presentación ante este organismo es invocar el recurso del artículo 65 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos respecto a la situación.

Entre junio del año 2021 y febrero del año 2023, la Corte Interamericana de Derechos Humanos ha adoptado ocho resoluciones de medidas provisionales, y su Presidencia dos resoluciones de medidas urgentes, mediante las cuales se dispuso que el Estado de Nicaragua debía tomar medidas urgentes para preservar la libertad, la salud, y la integridad física de estas personas.

La Corte IDH verificó, en este caso, una situación de especial urgencia, riesgo, y vulnerabilidad de los beneficiarios, lo que determinó esta resolución. En las resoluciones adoptadas, la Corte IDH verificó que los beneficiarios se encontraban sometidos, y algunos de ellos a condiciones extremas de detención, con grave perjuicio para su salud. También, verificó que las privaciones de libertad tenían fundamentalmente un objetivo de tipo político, y no penal general.

A criterio del Tribunal, la persistencia de esta situación erosiona las reglas del juego democrático y del Estado de derecho en Nicaragua.

Nicaragua, pese a las medidas adoptadas por la Corte IDH, no ha adoptado ninguna decisión en línea con lo que nuestra Corte IDH ha resuelto; y ha contestado todas las comunicaciones que la Corte IDH ha hecho indicando que la Corte IDH, al igual que la Organización de los Estados Americanos (OEA), estaba en un proceso de destitución del actual Gobierno de Nicaragua, y que no estaría a disposición de cumplir las resoluciones que se habían tomado.

El Estado ha sostenido de forma reiterada que las personas beneficiarias están siendo procesadas por la presunta comisión de delitos cometidos conforme a la legislación interna, cuando todos sabemos que en el derecho internacional no se puede invocar el derecho interno para incumplir una decisión internacional.

Lo que la Corte IDH viene a plantear, en este caso, es la solicitud de la aplicación de la garantía colectiva del artículo 65 de la Convención Americana que señala que, la Corte IDH someterá a la consideración de la Asamblea General de la Organización en cada período ordinario de sesiones un informe anual en el cual, de manera especial, señalará los casos en que un estado no haya dado cumplimiento a sus fallos.

Venimos, en ejercicio de lo que hemos denominado en nuestra jurisprudencia la garantía colectiva, a plantear que cuando el Tribunal encuentra a un Estado en situación de desacato permanente, como es el presente, el Tribunal culmina su intervención y el camino que determina la Convención Americana sobre Derechos Humanos es ponerlo en conocimiento de los organismos de la OEA para que estos organismos procesen la respuesta adecuada que ustedes determinarán respecto a la gravedad de la situación que hay en este caso.

En sus resoluciones la Corte ha sostenido, reiteradamente, que cuando un Estado incumple, en este caso medidas provisionales, el derecho indica que debe comunicar a la OEA, o a los organismos de la OEA, cuál es esta situación de incumplimiento.

Destacamos que, si bien Nicaragua notificó oficialmente a la Secretaría General de la OEA el 18 de noviembre del 2021, su decisión de denunciar la Carta de la Organización de los Estados Americanos con lo que dio inicio al retiro definitivo y denuncia de Nicaragua a esta Organización, también señalamos que Nicaragua no ha denunciado la Convención Americana sobre Derechos Humanos, por lo tanto, nuestra Corte sigue teniendo competencia respecto de ese país.

Nosotros queremos señalar que, si bien la mayoría de los beneficiarios de las medidas provisionales fueron deportados de Nicaragua y se les despojó de la nacionalidad, quienes permanecen en Nicaragua se encuentran en un estado de desprotección absoluta. De las personas protegidas por las medidas provisionales de la Corte hay seis personas que no han sido liberadas y que permanecen, entendemos, privadas de libertad, ellos son: Fanor Alejandro Ramos, Eliseo de Jesús Castro Baltodano, José Manuel Urbina Lara, Carlos Antonio López Cano, Jaime Enrique Navarrete Blandón y Edder Oniel Muñoz Centeno.

De modo que este grupo de beneficiarios aún permanecen detenidos y se encuentran en un estado de desprotección absoluta, corriendo un riesgo grave de padecer daños irreparables a sus derechos a la vida, integridad, salud, y alimentación. Esta situación de desprotección es lo que motiva nuestra preocupación de presentarnos ante este Organismo.

Finalmente, quiero señalar que, más allá de la situación de las personas detenidas, se presentan ante la Corte IDH nuevas denuncias de violaciones de derechos en Nicaragua, y así, desde la semana pasada hemos dictado nuevas medidas provisionales, en este caso para proteger la vida e integridad personal de periodistas y personal de la radio La Costeñísima y, en este caso, también se ha protegido el derecho a la libertad de expresión de estas personas.

La Corte Interamericana de Derechos Humanos agradece su atención y esperamos mantenernos atentos a los comentarios y observaciones que sus representaciones pudieran tener.

Muchas gracias.

El PRESIDENTE: Thank you very much, Mr. President of the Court, your presentation was very informative and insightful.

Esteemed colleagues, before hearing the testimony that you would have seen listed for Ms. Ávila, as requested by the Permanent Mission of Chile, in accordance with its request circulated as CP/INF. 9684/23.

I am now pleased to offer the floor to the permanent representative of Chile, Ambassador Sebastián Kraljevich.

Excellency, you have the floor.

El REPRESENTANTE PERMANENTE DE CHILE: Gracias, señor Presidente.

Chile agradece este Informe de la Corte Interamericana de Derechos Humanos (Corte IDH) que da cuenta de un momento tan crítico que, según nos contaba el Presidente de la Corte IDH, solo una vez antes, allá en tiempos de Fujimori, se había hecho necesario para la Corte IDH entregar un reporte de estas características a este Consejo Permanente.

Lo hace también en una fecha especialmente sensible para Chile, exactamente treinta y ocho atrás, un 29 de marzo, en un día especialmente feroz de la dictadura chilena, se ejecutaba a Paulina Aguirre y a Eduardo Rafael Vergara, mientras secuestraban a José Manuel Parada, Manuel Guerrero, y Santiago Nattino, quienes serían torturados, degollados, y finalmente abandonados sus cuerpos cerca del aeropuerto de Santiago.

Nuestra historia no deja otro camino que el de un compromiso pleno con los derechos humanos; por ello queremos mantener a buen resguardo la invaluable construcción jurisprudencial de la Corte regional y no politizarla, mientras somos también capaces de defender estos valores –los derechos humanos– desde el específico rol político que tiene este Consejo Permanente.

Por esto, Chile ha solicitado la inclusión de una breve intervención testimonial de una víctima nicaragüense de prisión arbitraria, destierro, privación de la nacionalidad, y derechos políticos.

Solicito, Presidente, tenga a bien a darle la palabra a Tamara Ávila, a quien Chile cede su tiempo.

La SEÑORA TAMARA ÁVILA: Buenas tardes, señoras y señores embajadores.

Soy Tamara Ávila Rivas, mujer nicaragüense, feminista, defensora de derechos humanos y madre de una niña de siete años. Es un honor estar aquí frente a ustedes.

Agradezco a Chile, a su Presidente y pueblo por permitir que se escuche nuestra voz; agradezco a los países que nos han ofrecido refugio, ciudadanía, y que han trabajado para nuestra excarcelación. Gracias a la Organización de los Estados Americanos (OEA), y a sus Estados Miembros, a la Corte Interamericana de Derechos Humanos (Corte IDH), y a la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) por su atención y denuncia.

Yo, al igual que centenares, fui secuestrada e ilegalmente enjuiciada y condenada por la dictadura de Ortega y Murillo en la escalada represiva que mi país ha vivido después de abril de 2018. Organismos internacionales reportan al menos trescientas cincuenta y cinco personas asesinadas, y miles encarceladas.

Eddy Montes fue asesinado en la cárcel y Hugo Torres, mi amigo, murió siendo preso político en las manos de Ortega y Murillo.

Mi testimonio no solo es mío, es colectivo, porque muestra el odio con que actúa la dictadura contra cualquier persona que sea percibida como opositora. Fui secuestrada con violencia y encarcelada el 12 de junio de 2021; durante catorce meses estuve en una celda sellada, sin más contacto que el de mis carceleros y algunas de las visitas familiares que permitieron; luego, me mantuvieron en confinamiento solitario, al igual que a Suyen Barahona, Dora María Téllez y Ana Margarita Vijil.

La Corte IDH ordenó nuestra liberación en el año 2021, y esta orden fue desacatada. El desacato continúa, pues expatriación, destierro, y exilio no es libertad.

Pese a que me encontraba, en algún sentido, preparada para ser detenida pues estuve sometida a vigilancia y asedio constante por meses, mi detención fue violenta para mí y para mi hija. Pese a que abrí la puerta y expresé que me entregaría, los policías rompieron el portón a patadas, asaltaron mi casa, desconectaron las cámaras de seguridad, oficiales mujeres me golpearon hasta sangrar, y me subieron a rastras a una patrulla. No sabía adónde me llevaban, temí por mi vida; tantos muertos, tantos desparecidos a cuyas familias yo había acompañado antes. Desde mi mente le mandé todo mi amor a mi hija, pues no sabía si yo volvería a verla. Durante más de ochenta días no supe nada de ella, ni del resto de mi familia, ellos tampoco supieron nada de mí, ni nosotras de ellos. Esa fue la peor tortura que sufrimos, ¿habrán secuestrado a mi hija? ¿la habrán enviado a un orfanato? Durante catorce meses, al igual que decenas de nosotros, no pude verla ni siquiera en fotos, tuve que hacer una huelga de hambre para que me lo permitieran en julio de 2022.

Imagínense ustedes a una niña de cinco años, que presencia el asalto violento de su casa –su lugar seguro– personas armadas que registran todo, que se llevan sus cuentos, su diario de nacimiento, su música, y que, además, se llevan a su mamá frente a sus ojos. Ella le preguntaba constantemente a su abuela: “Abu, ¿mi mamá está muerta? ¿por eso no puedo verla?”. Y ese horror lo vivieron cientos de niñas y niños, y familias en Nicaragua.

Toda esa tortura me provocó graves crisis de ansiedad que los carceleros aplacaron con alprazolam. Durante los veinte meses de prisión todos sufrimos tortura psicológica, restricciones alimentarias, aislamientos carcelarios, sin acceso a lectura, sin poder escribir, continuos interrogatorios, y algunos sufrieron torturas físicas. Nuestras familias sufrieron y siguen sufriendo hoy las represalias, el acecho, y las amenazas.

El 9 de febrero fui excarcelada, desterrada, expatriada, y privada de mis derechos políticos junto a doscientas veintiún personas más. A nosotros, y a muchas otras personas, nos han despojado de nuestros bienes, pensiones de vejez, registros académicos y del propio registro civil, como si no existiéramos; incluso han privado de su apellido a algunos de nuestros hijos e hijas. Tengo cuarenta y ocho días en libertad, pero aún no me reencuentro con mi niña, quien todas las noches reza junto a su abuela pidiendo que le entreguen el papelito para poder viajar y encontrarse conmigo y para nunca más volver a separarse de mí.

La dictadura mantiene rehenes a nuestras familias en Nicaragua, hijos e hijas, los intimida, los vigila, impidiendo ahora hasta la salida de muchos de ellos para nuestras reunificaciones. En Nicaragua el terror continúa, diez de cada cien nicaragüenses han huido del país en los últimos cinco años. Hay más de treinta y siete personas presas políticas, entre ellas el Obispo Rolando Álvarez, sufriendo torturas psicológicas y físicas diariamente. No podemos olvidarlas.

Martin Luther King dijo que la injusticia en cualquier parte es una amenaza a la justicia en todas partes. Esto incumbe entonces a la comunidad internacional, a ustedes, a las Américas.

Mi mamá me enseñó que todas las personas en cualquier condición tenemos poder, yo usé el mío en esa celda para resistir, mi hija tendrá que usar el suyo en su momento para denunciar la negación a su derecho de estar y vivir con su madre y en su país. Yo misma estoy ahora aquí haciendo uso de mi voz y de mi poder para hablar con ustedes, ustedes también pueden usar el suyo, actúen por una transición democrática en mi país, por la vida, la paz, y la justicia, por el fin de los crímenes y la impunidad.

Señoras y señores embajadores, Nicaragua sigue necesitando de sus voces y de las acciones de cada uno de sus países para lograrlo. Por favor, sigan haciéndolo y gracias por haber actuado.

Gracias.

[Aplausos.]

El PRESIDENTE: Thank you very much, Ambassador Kraljevich, and thank you Ms. Ávila for sharing your testimony with us.

I now offer the floor to delegations wishing to comment, and I recognize the delegation of Antigua and Barbuda.

Excellency, you