OEA - Documento ACTAS-S C 34 25 de 2025

ORGANIZACIÓN DE LOS ESTADOS AMERICANOS OEA/Ser.G

CONSEJO PERMANENTE CP/ACTA 2429/23 (Transcripción)

17 mayo 2023

TRANSCRIPCIÓN DEL ACTA DE LA SESIÓN ORDINARIA

DEL CONSEJO PERMANENTE DE LA

ORGANIZACIÓN DE LOS ESTADOS AMERICANOS

CELEBRADA EL 17 DE MAYO DE 2023

Se ruega a las misiones permanentes enviar a la Secretaría, Unidad de Servicios Editoriales, al correo electrónico jmontes@oas.org, o a la Oficina ADM 134 del Edificio Administrativo, dentro del plazo de cinco (5) días laborales a partir del 10 de diciembre de 2025, las correcciones de forma que consideren necesarias. El acta así corregida será sometida a la aprobación del Consejo Permanente y constituirá la versión final.

INDICE

Página

Nómina de los miembros que asistieron a la sesión 1

Aprobación del proyecto de orden del día 2

Presentación del trigésimo cuarto Informe del Secretario General al Consejo Permanente

sobre la Misión de Apoyo al Proceso de Paz en Colombia (MAPP/OEA) 2

Consideración del informe de la Comisión de Estilo del quincuagésimo segundo período

Ordinario de sesiones de la Asamblea General 11

Invitaciones adicionales a las organizaciones de la sociedad civil, los trabajadores, el

sector privado y otros actores sociales al quincuagésimo tercer período ordinario de

sesiones de la Asamblea General que requieren autorización del Consejo Permanente 12

[Aprobación del proyecto de resolución] 12

Otros asuntos 12

ANEXO

Resolución aprobadas:

CP/RES. 1224 (2429/23), Invitaciones a las organizaciones de la sociedad civil,

los trabajadores, el sector privado y otros actores sociales al quincuagésimo

tercer período ordinario de sesiones de la Asamblea General 21

ANEXO

Resolución aprobadas:

CP/RES. 1224 (2429/23), Invitaciones a las organizaciones de la sociedad civil,

los trabajadores, el sector privado y otros actores sociales al quincuagésimo

tercer período ordinario de sesiones de la Asamblea General 21

DOCUMENTOS CONSIDERADOS EN LA SESIÓN

(SE PUBLICAN POR SEPARADO)

CP/doc. 5872/23 rev.2 add.1, Invitaciones a las organizaciones de la sociedad civil, los trabajadores, el sector privado y otros actores sociales al quincuagésimo tercer período ordinario de sesiones de la Asamblea General (Informe de la Secretaría General y proyecto de resolución).

CP/doc. 5873/23, Trigésimo cuarto informe del Secretario General al Consejo Permanente sobre la Misión de Apoyo al Proceso de Paz en Colombia de la Organización de los Estados Americanos (MAPP/OEA).

CP/doc. 5879/23, Informe de la presidencia de la Comisión de Estilo del quincuagésimo segundo período ordinario de sesiones de la Asamblea General, (Perú).

CONSEJO PERMANENTE DE LA ORGANIZACIÓN DE LOS ESTADOS AMERICANOS

ACTA DE LA SESIÓN ORDINARIA

CELEBRADA EL 17 DE MAYO DE 2023

CONSEJO PERMANENTE DE LA ORGANIZACIÓN DE LOS ESTADOS AMERICANOS

ACTA DE LA SESIÓN ORDINARIA

CELEBRADA EL 17 DE MAYO DE 2023

En la ciudad de Washington, D. C., a las diez y nueve de la mañana del miércoles 17 de mayo de 2023, celebró sesión ordinaria el Consejo Permanente de la Organización de los Estados Americanos. Presidió la sesión el Embajador Washington Abdala, Representante Permanente del Uruguay y Presidente del Consejo Permanente. Asistieron los siguientes miembros:

Embajador Anthony Phillips-Spencer, Representante Permanente de Trinidad y Tobago

Embajadora Rita Claverie de Sciolli, Representante Permanente de Guatemala

Embajadora Yolande Yvonne Smith, Representante Permanente de Grenada

Embajador Josué Antinoe Fiallo Billini, Representante Permanente de la República Dominicana

Embajador Carlos Alberto Raimundi, Representante Permanente de la Argentina

Embajadora Alejandra Solano Cabalceta, Representante Permanente de Costa Rica

Embajador Lynn Raymond Young, Representante Permanente de Belize

Embajador Jan Marten Willem Schalkwijk, Representante Permanente de Suriname

Embajador Carlos Roberto Quesada López, Representante Permanente de Honduras

Embajador Luis Ernesto Vargas, Representante Permanente de Colombia

Embajador Gustavo Adrianzén, Representante Permanente del Perú

Ministro Raúl Mariano Martínez Villalba, Representante Interino del Paraguay

Primera Secretaria Judith-Anne Rolle, Representante Interina del Commonwealth de Dominica

Consejera Sonia Rosita Boddie-Thompson, Representante Interina de Saint Kitts y Nevis

Marco Vicente Ponce Villacís, Representante Interino del Ecuador

Ministro Consejero Omari Seitu Williams, Representante Alterno de San Vicente y las Granadinas

Consejera Gillian Ingrid Joseph, Representante Alterna de Antigua y Barbuda

Marco Vicente Ponce Villacís, Representante Interino del Ecuador

Ministro Consejero Omari Seitu Williams, Representante Alterno de San Vicente y las Granadinas

Consejera Gillian Ingrid Joseph, Representante Alterna de Antigua y Barbuda

Embajadora Wendy Jeannette Acevedo Castillo, Representante Alterna de El Salvador

Consejero Jason Darcy Fields, Representante Alterno de Guyana

Primera Secretaria Shirnaya Valin Stephen, Representante Alterna de Santa Lucía

Ministro Fernando Gustavo Sotelo Vitelio, Representante Alterno del Uruguay

Consejero François Jubinville, Representante Alterno del Canadá

Consejero Pedro Eliud Cisneros Cuervo, Representante Alterno de México

Ministro Consejero Felipe Andrés Sáez Marcuse, Representante Alterno de Chile

Consejero Igor de Carvalho Sobral, Representante Alterno del Brasil

Embajador Gandy Thomas, Representante Alterno de Haití

Embajadora María Fernanda Cortizo Frías, Representante Alterna de Panamá

Primer Secretario Lucio Edgar Mamani Quispe, Representante Alterno de Bolivia

Ministro Consejero Mikhail Giovanni Bullard, Representante Alterno del Commonwealth de las

Bahamas

Señor Thomas R. Hastings, Representante Alterno de los Estados Unidos

Ministra Nicholette Erane Simoni Williams, Representante Alterna de Jamaica

También estuvo presente el Secretario General de la Organización, señor Luis Almagro Lemes.

El PRESIDENTE: Buenos días.

Verificado el cuórum por la Secretaría, declaro abierta la presente sesión ordinaria del Consejo Permanente.

Antes de proceder, deseo felicitar al Gobierno y pueblo del Paraguay con ocasión de la celebración de su Día Nacional, el 14 y 15 de mayo pasados.

Muchísimas gracias por la generosidad del motivo de recibirnos en vuestra casa, hace tan pocos días, con tanto cariño y afecto.

APROBACIÓN DEL PROYECTO DE ORDEN DEL DÍA

Muchísimas gracias por la generosidad del motivo de recibirnos en vuestra casa, hace tan pocos días, con tanto cariño y afecto.

APROBACIÓN DEL PROYECTO DE ORDEN DEL DÍA

EL PRESIDENTE: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 43 del Reglamento, someto a consideración el proyecto de orden del día, contenido en el documento CP/OD-2429/23.

[El proyecto de orden del día contiene los siguientes puntos:

1. Aprobación del orden del día

2. Presentación del XXXIV Informe del Secretario General al Consejo Permanente sobre la Misión de Apoyo al Proceso de Paz en Colombia de la Organización de los Estados Americanos (MAPP/OEA)

• Presentación a cargo del señor Roberto Menéndez, Jefe de la MAPP/OEA

1. Consideración del informe de la Comisión de Estilo del quincuagésimo segundo período ordinario de sesiones de la Asamblea General

2. Invitaciones adicionales a las organizaciones de la sociedad civil, los trabajadores, el sector privado y otros actores sociales al quincuagésimo tercer período ordinario de sesiones de la Asamblea General que requieren autorización del Consejo Permanente

3. Otros asuntos.]

El PRESIDENTE: De no haber observaciones, lo damos por aprobado.

PRESENTACIÓN DEL TRIGÉSIMO CUARTO INFORME DEL SECRETARIO GENERAL

AL CONSEJO PERMANENTE SOBRE LA MISIÓN DE APOYO AL PROCESO DE PAZ

EN COLOMBIA DE LA ORGANIZACIÓN DE LOS ESTADOS AMERICANOS (MAPP/OEA)

El PRESIDENTE: El siguiente punto del orden del día es la presentación del trigésimo cuarto Informe de la Misión de Apoyo al Proceso de Paz en Colombia [de la Organización de los Estados Americanos (MAPP/OEA)], distribuido como documento CP/doc. 5873/23.

En nombre del Consejo Permanente, doy una cordial bienvenida al querido Jefe de Misión de la MAPP/OEA, Roberto Menéndez, quien presentará un resumen del informe.

Estimado señor Menéndez, bienvenido de nuevo al Consejo Permanente, tiene usted la palabra.

El JEFE DE LA MISIÓN DE APOYO AL PROCESO DE PAZ EN COLOMBIA DE LA ORGANIZACIÓN DE LOS ESTADOS AMERICANOS: Muchas gracias.

Señor Presidente, Secretario General, autoridades del Consejo Permanente, representantes permanentes de los Estados Miembros, representantes de países, organismos internacionales y observadores ante la [Organización de los Estados Americanos (OEA)], colegas de la Organización y de la [Misión de Apoyo al Proceso de Paz en Colombia de la Organización de los Estados Americanos (MAPP/OEA)]; agradezco, nuevamente, la oportunidad de presentar ante el Consejo Permanente de la OEA el Informe semestral del Secretario General sobre las labores de la Misión de Apoyo al Proceso de Paz en Colombia.

El trigésimo cuarto Informe da cuenta de los hechos más relevantes para la construcción de la paz en el país y prioriza los hallazgos observados entre el 7 de agosto y el 31 de diciembre de 2022. [Es] el primer informe dentro del período de Gobierno del Presidente Gustavo Petro, y que ya ha sido distribuido entre todas las delegaciones. Durante este período, se constata la renovación de visiones relacionadas con la paz, con enfoques en la protección de la vida, la seguridad humana y el medio ambiente, y con la propuesta de una política de paz total como planteo estratégico para la transformación del conflicto colombiano.

La MAPP/OEA valora la visión holística, completa e integral que incorpora y privilegia la incorporación del Acuerdo Final de Paz firmado en 2016 por el Gobierno de Colombia y las [Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia-Ejército del Pueblo (FARC-EP)], así como la invitación con caminos concretos a los grupos armados ilegales para sumarse a esta política a través de acercamientos, conversaciones y escenarios de diálogos políticos y jurídicos. La MAPP/OEA destaca, además, el reconocimiento y abordaje de la dimensión urbana del conflicto y de la paz, así como de la necesidad de transformación de los territorios y de las condiciones de vida en la ruralidad.

La Secretaría General reitera el respaldo de la Organización de los Estados Americanos a la política de Paz total, plasmada en la Declaración aprobada por aclamación durante [el pasado período ordinario de sesiones] de la Asamblea General, realizado en Lima, Perú; clara muestra del reconocimiento de los esfuerzos y de la visión del Gobierno de Colombia en la construcción de la paz y del compromiso de los Estados Miembros que continúan materializándose a través de la MAPP/OEA, entre otros proyectos institucionales.

Consta a la Secretaría General el gran desafío que implica, en distintos niveles, la implementación de esta política, razón por la cual alienta que se profundice un diálogo directo con la ciudadanía sobre las acciones que se adelantan. Una sociedad informada, comprometida e involucrada en el diseño, la implementación, la evaluación y el seguimiento de la política constituirá un factor fundamental para la legitimidad, el avance y la sustentabilidad de la misma.

Se considera, igualmente, primordial la participación armónica y coordinada del conjunto de la institucionalidad en este esfuerzo, lo que seguramente enriquecerá y robustecerá las acciones que se adelanten, incrementando las posibilidades de concreción de las transformaciones que se buscan.

Señor Presidente, el trigésimo cuarto Informe que hoy se presenta detalla claramente los logros, los avances, los desafíos y las amenazas del y al proceso de construcción de la paz en Colombia. Sin perjuicio de este detalle que consta en el Informe, estas breves palabras se van a centrar en la afirmación de que la vida, la integridad, la seguridad y el bienestar de los y las colombianas y de sus comunidades constituyen un imperativo de tratamiento prioritario.

Es por ello que la Secretaría General y la MAPP/OEA lamentan y rechazan que los grupos violentos sigan afectando a la población civil en distintos territorios. En efecto, las amenazas, los homicidios, la instalación de minas antipersonales, los confinamientos, el reclutamiento de niños, niñas y adolescentes, el desplazamiento forzado, la violencia sexual, la imposición de justicia de facto, el control social y la extorsión no han cesado, incluso, algunas de estas conductas se han incrementado en algunos territorios. Tal como lo constata la MAPP/OEA, persisten altos niveles de victimización y revictimización, con profundos impactos en la población y en el tejido social, especialmente sobre la libertad, la autonomía y la existencia misma de las diversas expresiones organizadas de la sociedad.

Preocupa, igualmente, la ocurrencia de incidentes de seguridad que han impactado a entidades nacionales e internacionales que, como la MAPP/OEA, realizan tareas humanitarias y de paz. Situaciones que se repiten especialmente en la Región de Catatumbo, Departamento del Norte de Santander, donde ocurren interferencias al desplazamiento, amenazas, intimidaciones con armas de fuego y erosivos, y robo de vehículos, poniendo en riesgo la integridad de los y de las funcionarias e impidiendo el apoyo directo a la población y a las comunidades.

La Secretaría General y la MAPP/OEA consideran que estas afectaciones son inaceptables y que no pueden ser objeto de justificación alguna. Es tiempo de detener la violencia y dejar fuera del conflicto armado a la población civil y a los actores humanitarios. Es hora de que los actores armados respeten los principios e imposiciones del derecho internacional humanitario a los que están obligados. En tal sentido, se insta a estos grupos a colocarse a la altura de lo que Colombia anhela y necesita, poniendo en el centro de toda decisión la vida, la dignidad y el bienestar de las víctimas, de la población en general y de las comunidades. Haciendo propio el clamor de las comunidades y de las numerosas iniciativas humanitarias surgidas en los territorios afectados por la violencia, se exhorta a los grupos armados a concretar los respectivos ceses al fuego, a establecer treguas entre ellos y a avanzar hacia el cese de todo tipo de hostilidades contra la población civil.

Hoy, todos los grupos armados tienen la oportunidad de comprometerse con determinación y congruencia con el momento histórico que vive Colombia, identificando en la política de Paz total una ocasión propicia para transitar el camino correcto del diálogo y de la no violencia.

En este sentido, se destacan los acercamientos del Gobierno con las Autodefensas Gaitanistas de Colombia, con las Autodefensas Conquistadoras de la Sierra Nevada y con la Segunda Marquetalia, así como el inicio de procesos con el Estado Mayor Central de la FARC-EP, acciones todas pendientes para establecer ceses al fuego e iniciar los respectivos diálogos, alentando a las partes a superar obstáculos y a concretarlos en el menor tiempo posible.

De igual manera, la Secretaría General saluda el inicio del tercer ciclo de Conversaciones, iniciado en La Habana, Cuba, entre el Gobierno de Colombia y el Ejército de Liberación Nacional y exhorta a las partes a acordar en el presente ciclo un cese al fuego y de hostilidades, así como otras medidas que lleven alivios urgentes y necesarios a las comunidades.

El Gobierno de Colombia ha invitado a la MAPP/OEA a apoyar y acompañar las iniciativas de paz en el país, particularmente la política de Paz total en sus dimensiones rural, urbana y carcelaria, tarea que la MAPP/OEA asume con profundo sentido de responsabilidad, con vocación de servicio, con compromiso y con solidaridad. En tal sentido, implementa una línea de trabajo de fortalecimiento de capacidades para el diálogo, la resolución de conflictos y la transformación de conflictos a diversos y amplios sectores, tanto institucionales como comunitarios, claves todos en los territorios, y con énfasis en los procesos de paz urbana.

Apoya, igualmente, la instalación de Mesas de Paz en los centros carcelarios en conjunto con la Oficina del Alto Comisionado para La Paz, y propicia el acercamiento, la generación de medidas de confianza con todos los actores, facilitando el diálogo y la coordinación de acciones y buenos oficios para favorecer ambientes de paz.

La Secretaría General agradece la invitación del Gobierno de Colombia [para que] la MAPP/OEA integre el componente internacional en los mecanismos de cese al fuego bilaterales y temporales, de alcance nacional, decretados por este Gobierno con cuatro grupos armados. Invitación que se ha aceptado de manera decidida, poniendo a disposición de las partes la experiencia, las competencias técnicas y el despliegue territorial de todos los equipos de la MAPP/OEA al servicio de la erradicación de la violencia y de las afectaciones a la población civil.

Señor Presidente, representantes de los Estados Miembros y observadores, para acompañar a las instituciones y a las comunidades, para apoyar las iniciativas humanitarias, para la implementación de las políticas y acuerdos de paz, y el desarrollo de ceses al fuego y diálogos con los grupos armados ilegales, la MAPP/OEA enfrenta hoy el enorme desafío de sostener y de intensificar su operación a través de las diecinueve oficinas desplegadas, de manera permanente, a lo largo de Colombia. Para tal fin, el apoyo político, y especialmente el fortalecimiento de la cooperación internacional, resultará vital.

Muchísimas gracias.

El PRESIDENTE: Muchísimas gracias, señor Roberto Menéndez, por su exhaustiva presentación.

Ofrezco la palabra a las delegaciones que entiendan pertinente referirse al Informe recién ilustrado.

Colombia está solicitando la palabra.

Adelante, Colombia.

El REPRESENTANTE PERMANENTE DE COLOMBIA: Sí. Buenos días y muchas gracias, señor Presidente.

Ofrezco la palabra a las delegaciones que entiendan pertinente referirse al Informe recién ilustrado.

Colombia está solicitando la palabra.

Adelante, Colombia.

El REPRESENTANTE PERMANENTE DE COLOMBIA: Sí. Buenos días y muchas gracias, señor Presidente.

Con el agradecimiento al Informe que acaba de presentar Roberto Menéndez en nombre de la Misión de Apoyo al Proceso de Paz en Colombia de la Organización de los Estados Americanos (MAPP/OEA), quiero empezar citando al Presidente Petro cuando se refiere a la paz total, dice que la entiende como la “Búsqueda de una oportunidad para que todos podamos vivir una vida digna basada en la justicia.”

Es decir, una cultura de la paz que reconoce el valor excelso de la vida en todas sus formas y que garantiza el cuidado de la casa común. Para la paz total, lo integral es que el centro de todas las decisiones de política pública sea eso: una vida digna, de tal manera que los humanos y los ecosistemas sean respetados y protegidos. Se trata de generar transformaciones territoriales, superar el déficit de derechos económicos, sociales, culturales y ambientales, y acabar con las violencias armadas, tanto aquellas de origen sociopolítico como las que están marcadas por el lucro, la acumulación y el aseguramiento de riqueza.

Conversábamos ayer con representantes de los países donantes sobre cómo se han hecho muchos esfuerzos de paz en Colombia, pero, como se han hecho casi siempre con direccionamiento a determinados grupos, pues se ha terminado con unos incumplimientos que han generado falta de fe por la ausencia de transparencia. Cuando finalmente creímos que se había logrado un concepto de paz más integral con los acuerdos en La Habana, empezaron los asesinatos de los desmovilizados que se habían concentrado en algunos sitios para empezar emprendimientos o actividades económicas diferentes. Desde entonces, han asesinado centenares de personas que fueron desmovilizadas.

Por esa circunstancia, seguimos aferrados a la idea de que, brindando esta vez la transparencia requerida, podamos llegar a una solución de fondo. No se puede seguir ignorando que la paz integral o paz total es una expresión de voces territoriales, como lo acaba de mencionar el señor Menéndez, de procesos comunitarios que padecen las viejas violencias que no son resueltas ni por la vía judicial ni por la vía militar, y de las que mutaron o se transformaron como consecuencia de procesos de paz incumplidos, como acabo de decir.

En consecuencia, queremos corregir las limitaciones que tuvieron los procesos anteriores y llegar a un Estado social y ambiental de derecho. Para llegar a este punto, es necesario establecer mecanismos de diálogo y conversación según la naturaleza del grupo armado. Todos los actores violentos deben tener la oportunidad de hacer un tránsito hacia el Estado social y ambiental de derecho, y contribuir a garantizar los derechos de las víctimas. La paz total requiere superar concepciones cerradas de seguridad nacional y adoptar un nuevo enfoque que, como reconoce el informe de la MAPP/OEA, incorpore la perspectiva de seguridad humana con enfoque de género e interseccionalidad, privilegiando el diálogo como mecanismo principal para comprender y transformar las causas que originan y mantienen los actos violentos, tanto en zonas urbanas como en zonas rurales.

El objetivo de la paz surge de los aprendizajes y conclusiones de la Comisión para el Esclarecimiento de la Verdad (CEV), que ha puesto en evidencia la relación entre la violencia y el narcotráfico, así como las causas históricas y estructurales del conflicto. Sin embargo, consolidar la paz total no será un esfuerzo de corto aliento, sino un trabajo de generaciones que implicará avanzar en la transformación de territorios de acuerdo con la implementación del acuerdo del 2016, al que también hice referencia, y del resultado de nuevas negociaciones y el desescalamiento de la violencia.

Colombia no puede emprender esta tarea en soledad, por ello, agradecemos la solidaridad de la comunidad internacional en el marco del apoyo a la MAPP/OEA, especialmente a los países que integran el Fondo canasta: Alemania, Canadá, España, los Estados Unidos, Italia, Países Bajos, Reino Unido y Suecia, por su apoyo político y financiero, así como a Noruega y Suiza por sus contribuciones en materia de participación y diálogo; y, de manera particular, a los países de las Américas, que en [el último período ordinario de sesiones de la] Asamblea General, en Lima, manifestaron su respaldo total a Colombia mediante la Declaración de Apoyo a La Paz y continuamente nos animan a perseverar en la construcción de Colombia como potencia mundial de la vida.

Muchas gracias, Presidente.

El PRESIDENTE: Muchas gracias.

Canadá tiene la palabra.

El REPRESENTANTE ALTERNO DEL CANADÁ: Thank you, Mr. Chair, and thank you, Señor Menéndez for this important update on the work being done on the Mission to Support the Peace Process in Colombia.

El PRESIDENTE: Muchas gracias.

Canadá tiene la palabra.

El REPRESENTANTE ALTERNO DEL CANADÁ: Thank you, Mr. Chair, and thank you, Señor Menéndez for this important update on the work being done on the Mission to Support the Peace Process in Colombia.

Canada sees the Organization of American States (OAS) Mission to Support the Peace Process in Colombia (MAPP/OAS) as a trusted partner and applauds its twenty-nine-year commitment to peace in Colombia as well as its many significant achievements. We want to take this opportunity to echo your call, Mr. Menéndez, and invite members of the international community to consider contributing in any way they can to supporting the program's mandate and activities as the MAPP/OAS faces an expanded mission.

As a proud supporter, Canada recognizes the MAAP/OAS’s vital role in providing independent and impartial accompaniment and solidarity to Colombia, particularly in conflict-affected regions. Furthermore, we recognize and endorse the decision to oversee, monitor, and verify temporary ceasefires between the Government of Colombia and four illegal arms groups. In this regard, Canada strongly invites all groups to join in the commitment to peace and engage in current peace efforts.

Canada shares the serious concerns expressed by the MAAP/OAS regarding anti-personnel mines, unexploded ordinance, and explosive traps, the forced recruitment of children and adolescents, and the use of sexual and gender-based violence as a weapon of war by illegal armed groups. We fully endorse the appeal for these groups to cease all violence against the population and to respect their fundamental rights.

Similarly, the Government of Colombia has a responsibility to prioritize the protection of human rights defenders and social leaders. Canada commends Colombia’s efforts in this regard which include the implementation of an Emergency Plan for the Protection of Social Leaders, Human Rights Defenders and Peace Signatories and the activation of the Unified Command Posts for Life.

Si vous permettez, je vais poursuivre en français. Le Canada souhaite ici amplifier le soutien de la MAPP/OEA au rapport final de la Commission pour la clarification de la vérité, la coexistence et la non-répétition, ainsi que l'engagement du gouvernement colombien d'intégrer ses recommandations et d'encourager tous les secteurs du pays à faire de même.

Le Canada continuera de soutenir pleinement la politique de paix totale du gouvernement de la Colombie et souhaite souligner à nouveau l'importance de la mise en œuvre intégrale de l'Accord de paix de 2016, y compris le chapitre sur la question ethnique et les dispositions relatives à l'égalité des genres, en tant que base pour les efforts de paix futurs.

En guise de conclusion, nous soutenons les recommandations détaillées, décrites dans le rapport que vous venez de présenter Monsieur Menéndez, et notons avec préoccupation la vulnérabilité de ceux qui assument des rôles ou des fonctions de leadership communautaire, ainsi que les risques auxquels font face les défenseurs des droits de la personne et de l'environnement, les femmes, les enfants et les adolescents, les populations ethniques, les signataires mêmes des accords de paix, de même que les populations migrantes, et les autorités de l'État.

Merci monsieur le président.

El PRESIDENTE: Brasil tiene la palabra.

El REPRESENTANTE ALTERNO DEL BRASIL: Muito obrigado, Senhor Presidente.

Não tinha previsto participar deste debate, mas reencontrar o amigo Roberto Menéndez depois de tantos anos é uma alegria; e é absolutamente impossível ser indiferente à causa da paz na Colômbia.

Como sempre repetimos, tanto aqui bem como nos diálogos de paz em todas as ocasiões que podemos deixar registro da posição brasileira, a paz na Colômbia é um objetivo de toda a região. É mais do que um gesto de boa vontade, é uma obrigação de todos nós nos engajarmos de maneira muito positiva nos esforços do país em prol dessa causa.

Queria também deixar um testemunho pessoal da qualidade do trabalho da Missão de Apoio ao Processo de Paz na Colômbia (MAPP/OEA) no terreno. As vezes em que a Embaixada do Brasil em Bogotá precisou recorrer à MAPP/OEA, sempre teve muito boa acolhida. Foram diversas as oportunidades em que pudemos acompanhar técnicos da MAPP, em diferentes regiões da Colômbia — Chocó, Guajira, Florencia; e a qualidade das informações que a MAPP sempre proveu à comunidade internacional e ao Governo colombiano de alguma maneira sempre nos ajudaram a ter um panorama mais preciso da situação no terreno.

Gostaria também de destacar o papel da OEA, também ainda no guarda-chuva da MAPP, na desminagem humanitária. Agora, no começo do mês de maio, celebrou-se o 30º aniversário da atuação do programa da OEA na América Latina, e o componente na Colômbia é um daqueles com que o Brasil mantém cooperação de mais longo prazo. Mais de, praticamente, uma centena de militares brasileiros participam de ações tanto de treinamento como de assessoramento e controle de qualidade das atividades desenvolvidas no terreno, sob o amparo também da Convenção de Ottawa; e atualmente, são quase 20 militares que desempenham esse tipo de atuação. Eu não poderia deixar de homenageá-los também como uma contribuição material e humana do Governo brasileiro em prol dos esforços da Colômbia para que possa conseguir a sua paz total.

Muito obrigado.

El PRESIDENTE: Los Estados Unidos tiene la palabra.

El REPRESENTANTE ALTERNO DE LOS ESTADOS UNIDOS: Thank you, Chair.

Just a few very brief words of thanks—first of all, thanks for putting this on the agenda; to Mr. Menéndez, first and foremost, for your work in Colombia, but also for taking the time to come here to Washington. We appreciate this report keeping us informed of the progress of your group.

We appreciate your intervention this morning, but also that you made yourself available to a group of us yesterday for a more in-depth discussion. We appreciate that you met with the United States Agency for International Development (USAID), which is the part of the U.S. Government that provides a great deal of the resources, which over the years, the U.S. has contributed to this effort.

Very briefly to say in any democratic country there will be changes in president, changes in administration, but certain fundamental commitments should not change. That is true of the Government of Colombia in regard to your commitment to the peace process generally and to the Organization of American States (OAS) Mission to Support the Peace Process in Colombia (MAPP/OAS) in particular.

It is also true of the U.S. Government across administrations that our commitment to support the peace process in Colombia has not changed and will not change.

Thank you.

El PRESIDENTE: Argentina tiene la palabra.

El REPRESENTANTE PERMANENTE DE LA ARGENTINA: Muchas gracias, Presidente.

Simplemente, para reiterar lo que hemos dicho en otros foros, en todos los foros, en todas las instancias, que es nuestro reconocimiento y nuestro apoyo a la [Misión de Ap