OEA - Documento ACTAS-S C 362 26 de 2026

[image] OEA/Ser.G

CP/ACTA 2476/23

12 diciembre 2023

ACTA DE LA SESIÓN ORDINARIA

DEL CONSEJO PERMANENTE DE LA

ORGANIZACIÓN DE LOS ESTADOS AMERICANOS

CELEBRADA EL 12 DE DICIEMBRE DE 2023

Transcripción corregida

Esta transcripción corregida se somete a la aprobación del Consejo Permanente. Una vez aprobada, constituirá la versión final del acta.

INDICE

Página

Nómina de los miembros que asistieron a la sesión 1

Aprobación del proyecto de orden del día 3

Expresión de condolencia al Commonwealth de Dominica

por el fallecimiento de la doctora Carissa Etienne 4

Expresión de condolencia a los Estados Unidos por los fallecimientos

de la jurista Sandra Day O'Connor y el doctor Henry Kissinger 4

Homenaje a la doctora Carissa F. Etienne, Directora Emérita

de la Organización Panamericana de la Salud 4

Plan de Acción Centenario - Plan de Acción 2023-2027 del Instituto

Interamericano del Niño, la Niña y Adolescentes 24

[Receso]

La situación en Guatemala: 38

Consideración del proyecto de resolución “Acciones contra el Estado

de derecho que arriesgan la transición gubernamental en Guatemala” 38

[Aprobación del proyecto de resolución] 43

Consideración del proyecto de resolución “Lucha contra las armas, las

pandillas y la violencia en los Estados Miembros de la Organización

de los Estados Americanos” 64

[Aprobación del proyecto de resolución] 64

Asuntos remitidos por la Comisión de Asuntos Administrativos y Presupuestarios:

Consideración del proyecto de resolución “Autorización para continuar el

‘Programa de Modernización de la Plataforma de la organización OASCORE’

con recursos del Fondo de Tecnología” 65

[Aprobación del proyecto de resolución] 68

Consideración del proyecto de resolución “Autorización para utilizar recursos del

Consideración del proyecto de resolución “Autorización para continuar el

‘Programa de Modernización de la Plataforma de la organización OASCORE’

con recursos del Fondo de Tecnología” 65

[Aprobación del proyecto de resolución] 68

Consideración del proyecto de resolución “Autorización para utilizar recursos del

Subfondo de Reserva de Recuperación de Costos Indirectos (SRRCI) para financiar

la extensión del proyecto gestión de mandatos” 66

[Aprobación del proyecto de resolución] 68

Página

Consideración del proyecto de resolución “Autorización para utilizar recursos

adicionales del Subfondo de Reserva de Recuperación de Costos Indirectos para

financiar el costo de la evaluación integral de la Organización de los Estados

Americanos por un tercero” 66

[Aprobación del proyecto de resolución] 69

Otros asuntos 69

ANEXO

Resoluciones aprobadas:

CP/RES. 1240 (2476/23) rev. 1, Acciones contra el Estado de derecho

que arriesgan la transición gubernamental en Guatemala 73

CP/RES: 1241 (2476/23), Lucha contra las armas, las pandillas y la violencia

en los Estados Miembros de la Organización de los Estados Americanos 77

CP/RES. 1242 (2476/23), Autorización para continuar el “Programa de modernización

de la plataforma de la Organización OASCORE”

con recursos del Fondo de Tecnología 83

CP/RES. 1243 (2476/23), Autorización para utilizar recursos del Subfondo de Reserva

de Recuperación de Costos Indirectos (SRRCI) para financiar la extensión

del proyecto gestión de mandatos 85

CP/RES. 1244 (2476/23), Autorización para utilizar recursos adicionales del Subfondo

de Reserva de Recuperación de Costos Indirectos para financiar el costo de la

la evaluación integral de la Organización de los Estados Americanos por un tercero 87

DOCUMENTOS CONSIDERADOS EN LA SESIÓN

de Reserva de Recuperación de Costos Indirectos para financiar el costo de la

la evaluación integral de la Organización de los Estados Americanos por un tercero 87

DOCUMENTOS CONSIDERADOS EN LA SESIÓN

(SE PUBLICAN POR SEPARADO)

CP/INF. 10015/23, Nota de la Dirección General del Instituto Interamericano del Niño, la Niña y Adolescentes de la OEA, en la que solicita la inclusión del tema “Presentación del Plan de Acción Centenario - Plan de Acción 2023-2027” en el orden del día de la sesión ordinaria del Consejo Permanente del miércoles 13 de diciembre de 2023 [Se adjunta Plan de Acción 2023-2027 aprobado].

CP/INF. 10038/23, Nota de la Misión Permanente del Commonwealth de Dominica con la que comunica el fallecimiento de la Dra. Carissa F. Etienne, Directora Emérita de la Organización Panamericana de la Salud, y solicita que se incluya un homenaje en su honor en el orden del día de la próxima sesión ordinaria del Consejo Permanente.

CP/doc. 5947/23 rev. 3, Proyecto de resolución, Lucha contra las armas, las pandillas y la violencia en los estados miembros de la Organización de los Estados Americanos (Presentado por la Presidencia del Consejo Permanente, con los resultados de las reuniones informales celebradas el 6, 8 y 11 de diciembre de 2023).

CP/doc. 5950/23 rev. 1, Proyecto de resolución, Acciones contra el Estado de derecho que arriesgan la transición gubernamental en Guatemala (Con resultados de las consultas informales celebradas el 8 de diciembre de 2023).

CP/doc. 5952/23, Nota del Presidente de la Comisión de Asuntos Administrativos y Presupuestarios mediante la cual solicita la consideración de cuatro asuntos remitidos por la Comisión en el orden del día de la próxima sesión ordinaria del Consejo Permanente.

CP/CAAP-3930/23 rev. 1, Proyecto de resolución, Autorización para continuar el “Programa de modernización de la plataforma de la organización OASCORE” con recursos del Fondo de Tecnología (Acordado por la Comisión en su reunión celebrada el 6 de diciembre de 2023).

CP/CAAP-3932/23 rev. 2, Proyecto de resolución, Autorización para utilizar recursos adicionales del Subfondo de Reserva de Recuperación de Costos Indirectos para financiar el costo de la evaluación integral de la Organización de los Estados Americanos por un tercero (Presentado por la Comisión de Coordinación del Proyecto, considerado por la Comisión en su sesión celebrada el 6 de diciembre de 2023 y remitido a la consideración del Consejo Permanente).

CP/CAAP-3933/23, Acuerdo alcanzado por los estados miembros en relación con las cuotas debido a que Nicaragua dejó de ser miembro de la Organización el 19 de noviembre de 2023 (En la reunión de la Comisión celebrada el 6 de diciembre de 2023).

CP/CAAP-3934/23, Proyecto de resolución, Autorización para utilizar recursos del Subfondo de Reserva para la Recuperación de Costos Indirectos (SRRCI) para financiar la extensión del proyecto gestión de mandatos (Acordado por la Comisión en su reunión celebrada el 6 de diciembre de 2023).

CONSEJO PERMANENTE DE LA ORGANIZACIÓN DE LOS ESTADOS AMERICANOS

ACTA DE LA SESIÓN ORDINARIA

CELEBRADA EL 12 DE DICIEMBRE DE 2023

En la ciudad de Washington, D. C., a las diez y cuarenta y uno de la mañana del martes 12 de diciembre de 2023, celebró sesión ordinaria el Consejo Permanente de la Organización de los Estados Americanos. Presidió la sesión el Embajador Sir Ronald Sanders, Representante Permanente de Antigua y Barbuda y Presidente del Consejo Permanente. Asistieron los siguientes miembros:

Embajador Anthony Phillips-Spencer, Representante Permanente de Trinidad y Tobago

Embajadora Luz Elena Baños Rivas, Representante Permanente de México

Embajadora María del Carmen Roquebert León, Representante Permanente de Panamá

Embajador Josué Antinoe Fiallo Billini, Representante Permanente de la República Dominicana

Embajador Washington Abdala, Representante Permanente del Uruguay

Embajadora Alejandra Solano Cabalceta, Representante Permanente de Costa Rica

Embajador Samuel Hinds, Representante Permanente de Guyana

Embajador Chet Donovan Neymour, Representante Permanente del Commonwealth de las Bahamas

Embajador Jan Marten Willem Schalkwijk, Representante Permanente de Suriname

Embajador Mauricio Montalvo Samaniego, Representante Permanente del Ecuador

Embajador Carlos Roberto Quesada López, Representante Permanente de Honduras

Embajador Sebastián Kraljevich Chadwick, Representante Permanente de Chile

Embajador Mauricio Montalvo Samaniego, Representante Permanente del Ecuador

Embajador Carlos Roberto Quesada López, Representante Permanente de Honduras

Embajador Sebastián Kraljevich Chadwick, Representante Permanente de Chile

Embajador Luis Ernesto Vargas, Representante Permanente de Colombia

Embajador Francisco O. Mora, Representante Permanente de los Estados Unidos

Embajador Gustavo Adrianzén, Representante Permanente del Perú

Embajador Benoni Belli, Representante Permanente del Brasil

Embajador Stuart Savage, Representante Permanente del Canadá

Embajador Steve Ferrol, Representante Permanente del Commonwealth de Dominica

Embajadora Jacinth Henry-Martin, Representante Permanente de Saint Kitts y Nevis

Embajadora Wendy Jeannette Acevedo Castillo, Representante Permanente de El Salvador

Consejera Ana Soledad Sandoval Espínola, Representante Interina del Paraguay

Ministra María Cecilia Villagra, Representante Interina de la Argentina

Ministra Consejera Cinnamon Elizabeth Bottaro, Representante Interina de Belize

Ministro Consejero Omari Seitu Williams, Representante Interino de San Vicente y las Granadinas

Ministro Consejero Gonzalo Mauricio Vásquez Orozco, Representante Alterno de Guatemala

Ministra Consejera Joy-Dee Davis-Lake, Representante Alterna de Antigua y Barbuda

Ministra Consejera Christobelle Elaine Reece, Representante Alterna de Barbados

Consejero Wendell Stallone Carlson Cornwall, Representante Alterno de Grenada

Ministra Delita Elizabeth McCallum, Representante Alterna de Jamaica

Consejera Maysa Rossana Ureña Menacho, Representante Alterna de Bolivia

Señora Nisha Niketa Paul, Agregada, Misión Permanente de Santa Lucía

También estuvieron presentes el Secretario General de la Organización, señor Luis Almagro Lemes, y el Secretario General Adjunto, Embajador Nestor Mendez, Secretario del Consejo Permanente.

Señora Nisha Niketa Paul, Agregada, Misión Permanente de Santa Lucía

También estuvieron presentes el Secretario General de la Organización, señor Luis Almagro Lemes, y el Secretario General Adjunto, Embajador Nestor Mendez, Secretario del Consejo Permanente.

APROBACIÓN DEL PROYECTO DE ORDEN DEL DÍA

El PRESIDENTE: Good morning, colleagues.

I am pleased to declare open this regular meeting of the Permanent Council convened to consider the items contained in the [draft] order of business, document CP/OD-2476/23, which I hereby submit for the consideration of this [Permanent] Council.

[El proyecto de orden del día contiene los siguientes puntos:

1. Aprobación del orden del día

2. Homenaje a la doctora Carissa F. Etienne, Directora Emérita de la Organización Panamericana de la Salud

3. Plan de Acción Centenario - Plan de Acción 2023-2027 del Instituto Interamericano del Niño, la Niña y Adolescentes

• Presentación en persona a cargo de la señora María Julia Garcete Yegros, Directora General del Instituto Interamericano del Niño, la Niña y Adolescentes

1. La situación en Guatemala

• Invitación del Gobierno de Guatemala al Presidente del Consejo Permanente - Consideración del proyecto de resolución “Acciones contra el Estado de derecho que arriesgan la transición gubernamental en Guatemala” - Consideración del proyecto de resolución “Lucha contra las armas, las pandillas y la violencia en los Estados Miembros de la Organización de los Estados Americanos”

1. Asuntos remitidos por la Comisión de Asuntos Administrativos y Presupuestarios a la consideración del Consejo Permanente:

• Informe de la Presidencia de la CAAP sobre el acuerdo alcanzado por los Estados Miembros en relación con las cuotas debido a que Nicaragua dejó de ser Estado Miembro de la Organización de los Estados Americanos el 19 de noviembre de 2023 - Consideración de los siguientes proyectos de resolución: - Autorización para continuar el “Programa de modernización de la plataforma de la Organización OASCORE” con recursos del Fondo de Tecnología - Autorización para utilizar recursos del Subfondo de Reserva de Recuperación de Costos Indirectos (SRRCI) para financiar la extensión del proyecto gestión de mandatos - Autorización para utilizar recursos adicionales del Subfondo de Reserva de Recuperación de Costos Indirectos para financiar el costo de la evaluación integral de la Organización de los Estados Americanos por un tercero

1. Otros asuntos.]

If I see no objections, we will proceed to adopt it.

I see no objections. Adopted.

EXPRESIÓN DE CONDOLENCIA AL COMMONWEALTH DE DOMINICA

POR EL FALLECIMIENTO DE LA DOCTORA CARISSA ETIENNE

El PRESIDENTE: Before we proceed further, I wish to convey on behalf of the Permanent Council our heartfelt condolences to the Government and people of the Commonwealth of Dominica on the passing of Doctor Carissa Etienne, Director Emeritus of the Pan American Health Organization.

Doctor Etienne, a true friend to all member states of the Organization of American States (OAS), played a pivotal role in guiding many nations through the challenges posed by the COVID-19 pandemic. We will pay a special tribute to her later in today's meeting.

EXPRESIÓN DE CONDOLENCIA A LOS ESTADOS UNIDOS

POR LOS FALLECIMIENTOS DE LA JURISTA SANDRA DAY O'CONNOR

Y EL DOCTOR HENRY KISSINGER

EXPRESIÓN DE CONDOLENCIA A LOS ESTADOS UNIDOS

POR LOS FALLECIMIENTOS DE LA JURISTA SANDRA DAY O'CONNOR

Y EL DOCTOR HENRY KISSINGER

El PRESIDENTE: Additionally, we extend sincere sympathy to the people and Government of the United States of America for the loss of two influential figures: Justice Sandra Day O'Connor, a trailblazer as the first woman to sit on the Supreme Court of the United States, and Doctor Henry Kissinger, the former Secretary of State whose impact on shaping U.S. foreign policy during the Cold War is memorable.

I now invite each of you to join me in a moment of silence as we reflect on the lives and contributions of Doctor Carissa Etienne, Justice Sandra Day O'Connor, and Doctor Henry Kissinger.

[El Consejo, de pie, observa un minuto de silencio.]

I ask the delegations of the Commonwealth of Dominica and the United States of America to please convey our condolences to the Government and to the family of these towering figures who are no longer with us. Thank you.

HOMENAJE A LA DOCTORA CARISSA F. ETIENNE, DIRECTORA EMÉRITA

DE LA ORGANIZACIÓN PANAMERICANA DE LA SALUD

El PRESIDENTE: Colleagues, as we turn our attention to our next item, which is a tribute to Doctor Carissa Etienne, the remarkable legacy of this woman, the Chair acknowledges with pride and admiration, that she is a sister of my Caribbean region. Her performance as Director of the Pan American Health Organization (PAHO), and before that, as Assistant Director General of the World Health Organization, demonstrated how a woman, and a Black woman, could embody the skills and administrative acumen to improve health systems around the world. Her example was an inspiration to girls and women in the Caribbean for whom she was the embodiment of the heights to which they could aspire.

Doctor Etienne will be remembered as a stalwart leader who, during her stewardship at PAHO, led the efforts to eliminate the endemic transmission of measles, rubella, and congenital rubella syndrome, and [also in] controlling Zika and chikungunya epidemics that troubled many parts of the world, and also managing cholera and yellow fever outbreaks in Haiti and Brazil.

However, it was her unwavering dedication to saving lives from the clutches of COVID-19 that will forever define her legacy. She championed a valiant fight, rallying diverse stakeholders, including vaccine-producing pharmaceutical companies and affluent nations that had secured the majority of vaccines to pay attention to many countries in our Hemisphere whose people were deprived of vaccines and whose hospitals were filled with the sick and the dying.

Her tenacity resulted in the creation of a mechanism to ensure that developing countries, particularly in Latin America and the Caribbean, could access vaccines to save lives and mitigate the economic fallout wrought by the pandemic.

Her tireless advocacy will never be forgotten by the ordinary people who regard her role as central to their survival.

In commemorating Doctor Carissa Etienne, we honor a leader whose vision, compassion, and resolute action have left an indelible mark on the health and well-being of countless individuals across the Americas. And for that, she will be long remembered.

I now offer the floor to the delegation of the Commonwealth of Dominica.

El REPRESENTANTE PERMANENTE DEL COMMONWEALTH DE DOMINICA: Thank you, Chair.

Secretary General, Assistant Secretary General, the Deputy Director of the Pan American Health Organization (PAHO), permanent and alternate representatives, [permanent] observers, staff, ladies and gentlemen, good morning.

Chair, we at the Permanent Mission of the Commonwealth of Dominica to the Organization of American States (OAS) would like to thank you for placing on today's agenda the item allowing the members of the Permanent Council to pay tribute to the Director Emeritus of PAHO, Doctor Carissa Faustina Etienne, DBE, the Dominica Award of Honour, a distinguished and beloved daughter of the Commonwealth of Dominica, who passed on in the early hours of Friday, December 1, 2023.

Chair, on November 3, 2015, during the celebration of Dominica's thirty-seventh year of independence, the President of the Commonwealth of Dominica conferred on Doctor Etienne the Dominica Award of Honour for rendering meritorious service to the Commonwealth of Dominica by her sterling contribution in the field of public health and international affairs. The Dominica Award of Honour is the award of the highest recognition. This award is conferred by the president on persons who have made an exemplary contribution toward the country's development.

Chair, I place the conferring of the Commonwealth of Dominica's highest award to Doctor Etienne as the focus of this tribute because it was awarded at the peak of her career, and therefore, the ideal time for the Government and people of the Commonwealth of Dominica to recognize and celebrate the achievements of one of our most remarkable daughters.

It is also a celebration of all her past roles and services—as citizen, student, public officer, wife, mother, and leader—that had come together to divinely prepare her to be the loving, experienced, well-rounded person and leader that she had become. The entire nation celebrated with her.

Doctor Etienne came from humble beginnings and made humility her true character. She was born and raised in the Commonwealth of Dominica, and through her dedication and love for the country, she served with pride and distinction and held a number of high-level positions such as Medical Officer, Medical Director, Disaster Coordinator, national epidemiologist, Coordinator of the National HIV and AIDS Response Programme, Chair of the National Advisory Council for HIV/AIDS, Director of Primary Health Care Services, Consultant to the National Planning team, and acted as Chief Medical Officer on occasion.

She obtained her medical degree from the University of the West Indies, Jamaica, and a Master of Science Degree in Community Health in Developing Countries from the London School of Hygiene & Tropical Medicine.

As you can now appreciate, Chair, she was a globally recognized public health champion and advocate, providing visionary leadership on the strategic twenty-first century health issues and striving to improve access to healthcare for all peoples, including the poor, vulnerable, and marginalized populations.

It is through those extensive experiences and expertise, coupled with her progressive leadership abilities, that she was appointed as the Assistant Director of the Pan American Sanitary Bureau, Assistant Director-General for Health Systems and Services at the World Health Organization, served as honorary Vice President of the American Public Health Association, and then Director of PAHO. Her achievements during the COVID-19 epidemic and contributions to the development and improvement of health systems in the Hemisphere are well documented and reported.

This is the lady we honor here today: Doctor Carissa F. Etienne, Dominica Award of Honour, a beloved daughter of the Commonwealth of Dominica.

We thank her husband and her entire family, loved ones, coworkers, staff, and associates for having formed her and shared her with us all. We again express our sincere condolences. May her soul rest in God's eternal peace.

Thank you.

El PRESIDENTE: Thank you very much, Ambassador.

I am now pleased to continue this tribute by welcoming Ms. Mary Lou Valdez, Deputy Director of the Pan American Health Organization.

Deputy Director, welcome to the Permanent Council. The floor is yours.

La DIRECTORA ADJUNTA DE LA ORGANIZACIÓN PANAMERICANA DE LA SALUD: Thank you.

Your Excellency, Honorable Ambassador Ronald Sanders, Chair of the Permanent Council and Permanent Representative of Antigua and Barbuda to the Organization of American States (OAS); Excellencies; ambassadors; permanent representatives and permanent observers; secretaries, directors, and other professionals of the OAS; ladies and gentlemen, a very good morning to you all.

I would like to deeply thank the OAS member states for their solidarity during this difficult time for the Pan American Health Organization (PAHO), and for including this tribute to Doctor Carissa Etienne, who was Director of PAHO from February 2013 to January 2023.

I am incredibly grateful and privileged to participate in this [regular meeting] on behalf of PAHO and to briefly share with you some thoughts on Doctor Etienne's life and legacy. I will begin with a quote from Doctor Etienne, which exemplifies her tenure as PAHO Director. She said, “My vision for the Americas is a society free from inequality where everyone, particularly the most vulnerable and disadvantaged people, can lead healthy, meaningful, and productive lives.”

Doctor Etienne lived these words each day as PAHO Director through her leadership, guidance, decisions, and actions. It was an incredible decade in public health under Doctor Etienne's tenure as PAHO Director. The region's challenges were complex and many. As the Ambassador said, they included neglected diseases as well as epidemics such as Zika and cholera, and of course, the most recent COVID-19 pandemic, the largest public health event in over one hundred years.

During this past decade, we also saw the impacts of non-communicable diseases, the continued challenges of child and maternal mortality, the impacts of climate change, the growing burden of mental health issues, the need to strengthen our healthcare workforce, and the essentialness of immunizations, primary health care, and resilient health systems.

Across these and many other examples, Doctor Etienne stood strong to protect the most vulnerable populations of our region so that together we can reach universal health for all. And during such challenges, Doctor Etienne consistently positioned PAHO to deliver leadership, excellence in technical cooperation, and data-driven pathways in public health to ensure that our member states can address public health priorities in impactful and sustainable ways.

Doctor Etienne also managed the organization through an incredibly difficult financial situation, ensuring leadership and providing responsibility and reassurance to our member states to ultimately break the financial logjam. Today, PAHO is in an even stronger financial position thanks to Doctor Carissa Etienne.

Most importantly, however, I want to spend just a bit of time on Carissa Etienne, the person. First and foremost, Doctor Etienne was a person of deep faith. It was her faith that guided her in her daily life and grounded her every thought and action. Carissa Etienne was also defined as a loving and wonderful wife, mother and grandmother, and daughter and sister. Carissa Etienne exemplified that life is a journey of service, dreams, and learning. And she instilled in us, every person in PAHO, that concept.

The Reverend Martin Luther King, Jr. said, “Everyone can be great because everybody can serve.” Doctor Etienne's time as PAHO Director was truly one of service. Each of us is a better person for knowing Carissa Etienne. Please let us count this blessing and make sure we each pay it forward to the people and communities we serve in the region of the Americas.

My sincere thanks for the opportunity to speak today.

Thank you, Ambassador.

El PRESIDENTE: Doctor Valdez, thank you very much for that tribute. which was not only moving but fitting. Thank you very much.

Now I offer the floor to delegations that may wish to offer their comments.

And I give the floor, first of all, to Colombia.

El REPRESENTANTE PERMANENTE DE COLOMBIA: Gracias, señor Presidente.

Now I offer the floor to delegations that may wish to offer their comments.

And I give the floor, first of all, to Colombia.

El REPRESENTANTE PERMANENTE DE COLOMBIA: Gracias, señor Presidente.

Buenos días para todas y para todos.

Me dirijo a este Consejo [Permanente] en nombre propio y de los integrantes del Grupo 10 para manifestar nuestro profundo pesar por el fallecimiento de la doctora Carissa Faustina Etienne, Directora Emérita de la Organización Panamericana de la Salud (OPS) en el período 2013-2023.

La doctora Etienne fue una incansable profesional del sector de la salud. Durante su carrera profesional enfrentó numerosos retos. Quizá uno de los más complejos, como Directora de la OPS, fue la pandemia de la COVID-19 y los efectos devastadores en los países de la región que tuvo que enfrentar.

Su segundo mandato como Directora estuvo marcado por la necesidad de promover la recuperación de la pandemia y aprovechar las enseñanzas de la COVID-19 para fortalecer a la OPS y a los sistemas de salud de la región. Su profesionalismo y dedicación la mantuvieron al nivel de este reto. Trabajó para transformar esa organización siempre con una visión de servicio y de mejorar la respuesta a los Estados Miembros en la atención de las necesidades de salud en la región.

Entendió que los efectos persistentes de la COVID-19 eran solo una de las prioridades que se debían abordar en el ámbito de la salud y se comprometió a seguir fortaleciendo la vigilancia y asegurar la disponibilidad de vacunas para todas las personas cuando y donde se les necesitara.

Igualmente, aprendiendo de la pandemia, nos instó a tener responsabilidad para superar las deficiencias y buscar la forma de hacer de nuestra región y el mundo [un lugar mejor] para estar preparados en caso de una eventual próxima pandemia.

Insistió en el acceso oportuno y equitativo de todos los países de la región a innovaciones en materia de salud para acelerar el progreso en ese ámbito. La construcción de sistemas nacionales de salud resilientes –como acaba de decirse–, basados en una atención primaria de salud sólida, fue siempre una prioridad central de su acción como profesional de la salud y, además, promovió la mayor inversión en atención primaria como instrumento para alcanzar la equidad, acercando la atención a quienes la necesitan.

Enviamos nuestros saludos y condolencias a la familia de la doctora Etienne, al pueblo de Dominica y al Hemisferio, que pierde a una ilustre ciudadana y a una campeona y líder de la salud pública.

Gracias, señor Presidente.

El PRESIDENTE: Thank you very much, Ambassador of Colombia.

And now I offer the floor to the distinguished Ambassador of Costa Rica.

La REPRESENTANTE PERMANENTE DE COSTA RICA: Muchas gracias, señor Presidente.

Distinguidos representantes permanentes y alternos; observadores permanentes; señor Secretario General Adjunto; estimado señor Embajador Steve Ferrol, Representante Permanente de Dominica ante la Organización de los Estados Americanos (OEA); señora [Directora] Adjunta de la Organización Panamericana de la Salud (OPS), estimada Mary Lou Valdez, es con profundo pesar y con un sentimiento de admiración que nos encontramos en esta [sesión] del Consejo Permanente para rendir un emotivo homenaje a la destacada doctora Carissa Etienne, cuyo fallecimiento nos ha dejado un vacío imposible de llenar.

Mi Delegación le agradece profundamente a la Misión Permanente de Dominica ante la OEA haber solicitado la inclusión de este importante punto en la agenda.

Le extendemos un sentido pésame y toda nuestra solidaridad posible a Dominica, a los funcionarios de la Misión Permanente de Dominica ante la OEA, a sus familiares y amigos.

La doctora Etienne no solo fue una profesional ejemplar, sino también una figura crucial en la salud pública, cuyo impacto se sintió de manera significativa en nuestro país y en toda la región. Oriunda de Dominica, no solo era una médica calificada, sino también una visionaria dedicada a mejorar la salud de las personas y comunidades en todo el mundo. Su legado comenzó en su natal Dominica, donde asumió roles de gran responsabilidad. Su compromiso y liderazgo en la gestión de crisis, como la coordinación del Programa Nacional contra el Sida y la respuesta a desastres naturales, dejaron huella en la salud de su comunidad.

Su destacada carrera continuó en la escena internacional con roles influyentes en la Organización Mundial de la Salud (OMS) en Ginebra y en la Oficina Sanitaria Panamericana. Durante su mandato como Directora de la OPS, la doctora Etienne lideró valientemente la respuesta sin precedentes a la pandemia de COVID-19 en las Américas. Su [gran] trabajo no solo salvó vidas, sino que también fortaleció la capacidad de nuestras autoridades en la región para abordar epidemias como el Zika, chikunguña, cólera y fiebre amarilla.

Bajo su liderazgo, las Américas lograron hitos significativos en la salud pública. La eliminación de la transmisión endémica de enfermedades como el sarampión, la rubéola y el síndrome de rubéola congénita destacan el compromiso inquebra