OEA - Documento ACTAS-S C 388 26 de 2026

ORGANIZACIÓN DE LOS ESTADOS AMERICANOS OEA/Ser.G

CONSEJO PERMANENTE CP/ACTA 2595/26 (Transcripción)

3 junio 2026

TRANSCRIPCIÓN DEL ACTA DE LA SESIÓN ORDINARIA

DEL CONSEJO PERMANENTE DE LA

ORGANIZACIÓN DE LOS ESTADOS AMERICANOS

CELEBRADA EL 3 DE JUNIO DE 2026

Se ruega a las misiones permanentes enviar a la Secretaría, Unidad de Servicios Editoriales, al correo electrónico EDíaz@oas.org, o a la Oficina ADM G-12 del Edificio Administrativo, dentro del plazo de cinco (5) días laborales a partir del 11 de agosto de 2026, las correcciones de forma que consideren necesarias. El acta así corregida será sometida a la aprobación del Consejo Permanente y constituirá la versión final.

INDICE

Página

Nómina de los miembros que asistieron a la sesión 1

Aprobación del proyecto de orden del día 3

Felicitaciones al pueblo y Gobierno de Argentina por la conmemoración del día de la

Revolución de Mayo y del Primer Gobierno Patrio y al pueblo y Gobierno de Guyana

por la celebración de su Día Nacional 5

Bienvenida al nuevo Representante Permanente de Suriname,

Embajador Marlon Mohamed-Hoesein 5

Informe Anual 2025 de la Organización Panamericana de la Salud a la Asamblea General

en el quincuagésimo sexto período ordinario de sesiones 7

Presentación de la resolución No. 1/26 “Crimen organizado y derechos humanos en las

Américas” de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos 31

Alianzas estratégicas para el bien común de las Américas: el impacto de las organizaciones

Afiliadas 57

[Receso]

Alianzas estratégicas para el bien común de las Américas: el impacto de las organizaciones

Alianzas estratégicas para el bien común de las Américas: el impacto de las organizaciones

Afiliadas 57

[Receso]

Alianzas estratégicas para el bien común de las Américas: el impacto de las organizaciones

Afiliadas (continuación) 65

Informe anual 2025 del Comité de Auditoría al Consejo Permanente para los años terminados

al 31 de diciembre de 2025 y 2024 80

Inteligencia artificial y derechos de niñas, niños y adolescentes en las Américas: hacia una

gobernanza interamericana centrada en la infancia 88

Cuadragésimo Informe de la Misión de Apoyo al Proceso de Paz en Colombia de la

Organización de los Estados Americanos 112

Consideración del proyecto de resolución “Establecimiento, en el ámbito de la Comisión

de Asuntos Jurídicos y Políticos del Consejo Permanente, un grupo de trabajo abierto

a todos los Estados Miembros, encargado de dar seguimiento a las negociaciones en

curso, con el objetivo de elaborar el proyecto de Declaración Interamericana sobre los

Derechos de las Personas y los Pueblos Afrodescendientes de las Américas” 128

[Aprobación del proyecto de resolución] 133

Conmemoración del “Día Interamericano contra el Terrorismo” 133

Página

[Receso]

Consideración de invitaciones al quincuagésimo sexto período ordinario de sesiones

de la Asamblea General 136

• Proyecto de resolución “Participación de organizaciones, entidades y organismos

interamericanos e internacionales, de carácter regional o subregional, así como

de otros invitados especiales, en el quincuagésimo sexto período ordinario de

sesiones de la Asamblea General” 136

[Aprobación del proyecto de resolución] 165

• Proyecto de resolución “Invitaciones a las organizaciones de la sociedad civil no

registradas en la OEA, organizaciones de trabajadores, organizaciones del sector

sesiones de la Asamblea General” 136

[Aprobación del proyecto de resolución] 165

• Proyecto de resolución “Invitaciones a las organizaciones de la sociedad civil no

registradas en la OEA, organizaciones de trabajadores, organizaciones del sector

privado y otros actores sociales al quincuagésimo sexto período ordinario de

sesiones de la Asamblea General 165

[Aprobación del proyecto de resolución] 170

Consideración de actas de sesiones del Consejo Permanente 170

Otros asuntos 171

ANEXO

Resoluciones aprobadas:

• CP/RES. 1311 (2595/26), Establecimiento, en el ámbito de la Comisión de Asuntos

Jurídicos y Políticos del Consejo Permanente, de un Grupo de Trabajo abierto a

a todos los Estados Miembros, encargado de dar seguimiento a las negociaciones

en curso, con el objeto de elaborar el Proyecto de Declaración Interamericana sobre

los Derechos de las Personas y los Pueblos Afrodescendientes en las Américas 175

• CP/RES. 1312 (2595/26), Participación de organizaciones, entidades y organismos

interamericanos e internacionales, de carácter regional o subregional, así como de otros

Invitados especiales, en el quincuagésimo sexto período ordinario de sesiones de la

Asamblea General 177

• CP/RES. 1313 (2595/26), Invitaciones a las organizaciones de la sociedad civil no

registradas en la OEA, organizaciones de trabajadores, organizaciones del sector

privado y otros actores sociales al quincuagésimo sexto período ordinario de

de la Asamblea General 181

DOCUMENTOS CONSIDERADOS EN LA SESIÓN

(SE PUBLICAN POR SEPARADO)

registradas en la OEA, organizaciones de trabajadores, organizaciones del sector

privado y otros actores sociales al quincuagésimo sexto período ordinario de

de la Asamblea General 181

DOCUMENTOS CONSIDERADOS EN LA SESIÓN

(SE PUBLICAN POR SEPARADO)

CP/doc. 6176/26, Informe Anual 2025 de la Organización Panamericana de la Salud al quincuagésimo sexto período ordinario de sesiones de la Asamblea General.

CP/doc. 6207/26 rev. 1, Informe Anual 2025 del Comité de Auditoría al Consejo Permanente para los años terminados al 31 de diciembre de 2025 y 2024.

CP/doc. 6215/26, Cuadragésimo informe periódico del Secretario General al Consejo Permanente sobre la Misión de Apoyo al Proceso de Paz en Colombia de la Organización de los Estados Americanos.

CP/doc. 6218/26 rev. 1, Nota de la Misión Permanente de Brasil, en nombre propio y de las Misiones Permanentes de Antigua y Barbuda, Barbados, Bahamas, Colombia, Ecuador, Saint Kitts y Nevis, Santa Lucía, México y Uruguay, mediante la cual se solicita la inclusión de la consideración del proyecto de resolución “Establecimiento, en el ámbito de la Comisión de Asuntos Jurídicos y Políticos del Consejo Permanente, un grupo de trabajo abierto a todos los Estados Miembros, encargado de dar seguimiento a las negociaciones en curso, con el objetivo de elaborar el proyecto de Declaración Interamericana sobre los Derechos de las Personas y los Pueblos Afrodescendientes de las Américas”, en el orden del día de la sesión ordinaria del consejo permanente programada para el 3 de junio de 2026. (Proyecto de resolución adjunto.)

CP/doc. 6219/26, Nota de la Misión Permanente de Panamá mediante la cual se solicita la inclusión de la consideración del proyecto de resolución “Participación de organizaciones, entidades y organismos interamericanos e internacionales, de carácter regional o subregional, así como de otros invitados especiales, en el quincuagésimo sexto período ordinario de sesiones de la Asamblea General”, en el orden del día de la sesión ordinaria Del Consejo Permanente programada para el 3 de junio de 2026. (Proyecto de resolución adjunto.)

CP/doc. 6220/26, Nota de la Misión Permanente De Canadá mediante la cual se solicita la inclusión de la consideración del proyecto de resolución “invitaciones a las organizaciones de la sociedad civil no registradas en la OEA, organizaciones de trabajadores, organizaciones del sector privado y otros actores sociales al quincuagésimo sexto período ordinario de sesiones de la asamblea general”, copatrocinado por las Misiones Permanentes de Brasil, Colombia y México, en el orden del día de la sesión ordinaria del Consejo Permanente programada para el 3 de junio de 2026. (Proyecto de resolución adjunto.)

CP/INF. 10934/26 rev. 1, Nota de la Misión Permanente del Uruguay mediante la cual se solicita la inclusión del tema “Inteligencia artificial y derechos de niñas, niños y adolescentes en las Américas: hacia una gobernanza interamericana centrada en la infancia”, en el orden del día de la sesión ordinaria del Consejo Permanente programada para el 3 de junio de 2026. (Nota conceptual adjunta.)

CP/INF. 10945/26, Nota de la Misión Permanente de Guatemala, en nombre propio y de la Misión Permanente de Brasil, mediante la cual se solicita la inclusión de la presentación de la Resolución 1/26 “Crimen organizado y derechos humanos en las Américas” de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, en el orden del día de la sesión ordinaria del Consejo Permanente programada para el 3 de junio de 2026.

CP/INF. 10945/26 add. 1, Nota de la Misión Permanente de México mediante la cual anuncia su copatrocinio a la solicitud de inclusión de la presentación de la Resolución 1/26 “Crimen organizado y derechos humanos en las Américas” de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, en el orden del día de la sesión ordinaria del Consejo Permanente programada para el 3 de junio de 2026

CP/INF. 10945/26 add. 2, Nota de la Misión Permanente del Uruguay mediante la cual anuncia su copatrocinio a la solicitud de inclusión de la presentación de la Resolución 1/26 “Crimen organizado y derechos humanos en las Américas” de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, en el orden del día de la sesión ordinaria del Consejo Permanente programada para el 3 de junio de 2026

CP/INF. 10945/26 add. 3, Nota conceptual. Presentación de la Resolución 1/26 “Crimen organizado y derechos humanos en las Américas” de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos. (sesión ordinaria del Consejo Permanente programada para el 3 de junio de 2026)

CP/INF. 10954/26, Nota del Secretario General mediante la cual se solicita la inclusión de la presentación del cuadragésimo informe de la Misión de Apoyo al Proceso de Paz en Colombia de la Organización de los Estados Americanos, en el orden del día de la sesión ordinaria del Consejo Permanente programada para el 3 de junio de 2026

CP/INF. 10956/26, Nota Conceptual. “Alianzas estratégicas para el bien común de las Américas: el impacto de las organizaciones afiliadas” (Sesión ordinaria del Consejo Permanente programada para el 3 de junio de 2026) [Documento elaborado por la Presidencia del Consejo Permanente.]

CP/INF. 10956/26 add. 1, The Trust for the Americas: socio implementador de la Secretaría General de la OEA \\//\\ The Trust for the Americas: implementing partner of the OAS General Secretariat.

CP/INF. 10956/26 add. 2, Young Americas Business Trust: impacto, prioridades y programas estratégicos \\//\\ Young Americas Business Trust: impact, priorities, and strategic programs.

CP/INF. 10956/26 add. 3, Fundación Panamericana para el Desarrollo: socio de confianza para el desarrollo, acción y resultados en las Américas \\//\\ The Pan American Development Foundation: trusted partner for development, action and results across the Americas.

CP/INF. 10958/26, Nota de la Misión Permanente del Perú mediante la cual se solicita la inclusión de la conmemoración del “Día Interamericano contra el Terrorismo” en el orden del día de la sesión ordinaria del Consejo Permanente programada para el 3 de junio de 2026.

CONSEJO PERMANENTE DE LA ORGANIZACIÓN DE LOS ESTADOS AMERICANOS

ACTA DE LA SESIÓN ORDINARIA

CELEBRADA EL 3 DE JUNIO DE 2026

En la ciudad de Washington, D. C., a las nueve y treinta y cinco de la mañana del miércoles 3 de junio de 2026, celebró sesión ordinaria el Consejo Permanente de la Organización de los Estados Americanos. Presidió la sesión la Embajadora Alejandra Solano Cabalceta, Representante Permanente de Costa Rica y Presidenta del Consejo Permanente. Asistieron los siguientes miembros:

Embajador Stuart Savage, Representante Permanente del Canadá y Vicepresidente del Consejo Permanente

Embajador Ronald Sanders, Representante Permanente de Antigua y Barbuda

Embajador Samuel Hinds, Representante Permanente de Guyana

Embajador Chet Donovan Neymour, Representante Permanente del Commonwealth de las Bahamas

Embajador Benoni Belli, Representante Permanente del Brasil

Embajador Tarlie Francis, Representante Permanente de Grenada

Embajador Samuel Hinds, Representante Permanente de Guyana

Embajador Chet Donovan Neymour, Representante Permanente del Commonwealth de las Bahamas

Embajador Benoni Belli, Representante Permanente del Brasil

Embajador Tarlie Francis, Representante Permanente de Grenada

Embajador Steve Ferrol, Representante Permanente del Commonwealth de Dominica

Embajadora Jacinth Lorna Henry-Martin, Representante Permanente de Saint Kitts y Nevis

Embajadora Wendy Jeannette Acevedo Castillo, Representante Permanente de El Salvador

Embajadora Claudia Lisette Escobar Mejía, Representante Permanente de Guatemala

Embajador Raúl Alberto Florentín Antola, Representante Permanente del Paraguay

Embajador Victor Fernandes, Representante Permanente de Barbados

Embajador Carlos Bernardo Cherniak, Representante Permanente de la Argentina

Embajadora Mónica Rosa Irene Palencia Núñez, Representante Permanente del Ecuador

Embajador Edison Antonio Lanza Robatto, Representante Permanente del Uruguay

Embajador Leandro Rizzuto, Representante Permanente de los Estados Unidos

Embajador Nestor E. Mendez, Representante Permanente de Belize

Embajador Alejandro Encinas Rodríguez, Representante Permanente de México

Embajador Rodolfo Enrique Coronado Molina, Representante Permanente del Perú

Embajador Jean Josué Pierre, Representante Permanente de Haití

Embajador José Miguel Castro Bascuñán, Representante Permanente del Chile

Embajador Marlon Faisal Mohamed-Hoesein, Representante Permanente de Suriname

Primera Secretaria Saschele Takesha Griffith, Representante Interina de Trinidad y Tobago

Embajadora María Marlene Villela-Talbott, Representante Interina de Honduras

Embajadora Ana Idalia Castellanos de Kranwinkel, Representante Interina de República Dominicana

Primera Secretaria Osiris Vanega García, Representante Interina de Panamá

Consejera Akeila Vanessa Samuel, Representante Alterna de San Vicente y las Granadinas

Embajadora Ana Idalia Castellanos de Kranwinkel, Representante Interina de República Dominicana

Primera Secretaria Osiris Vanega García, Representante Interina de Panamá

Consejera Akeila Vanessa Samuel, Representante Alterna de San Vicente y las Granadinas

Ministra Adriana Maldonado Ruíz, Representante Alterna de Colombia

Ministra Delita Elizabeth McCallum, Representante Alterna de Jamaica

Ministro Consejero Andrés Vargas Ramírez, Representante Alterno Costa Rica

Consejera Maysa Rossana Ureña Menacho, Representante Alterna de Bolivia

Primera Secretaria Dalia Clement, Representante Alterna de Santa Lucía

También estuvieron presentes el Secretario General de la Organización, Embajador Albert R. Ramdin, y la Secretaria General Adjunta, Embajadora Laura Gil Savastano, Secretaria del Consejo Permanente.

APROBACIÓN DEL PROYECTO DE ORDEN DEL DÍA

La PRESIDENTA: Buenos días.

Tras la verificación del cuórum realizada por la Secretaría, vamos a declarar abierta la presente sesión ordinaria del Consejo Permanente.

Para iniciar nuestros trabajos y de conformidad con el artículo 43 del Reglamento del Consejo Permanente, someto a consideración el proyecto de orden del día contenido en el documento CP/OD-2595/26.

[El proyecto de orden del día contiene los siguientes puntos:

1. Aprobación del orden del día

2. Bienvenida al Embajador Marlon Mohamed-Hoesein, Representante Permanente de Suriname

3. Informe anual 2025 de la Organización Panamericana de la Salud (OPS) al quincuagésimo sexto período ordinario de sesiones de la Asamblea General

• Presentación a cargo del doctor Jarbas Barbosa, Director de la OPS

1. Presentación de la resolución No. 1/26 “Crimen organizado y derechos humanos en las Américas” de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH)

• Presentación a cargo del doctor Jarbas Barbosa, Director de la OPS

1. Presentación de la resolución No. 1/26 “Crimen organizado y derechos humanos en las Américas” de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH)

• Presentaciones a cargo de: - Comisionado Edgar Stuardo Ralón Orellana, Presidente de la CIDH - Excmo. señor Marco Antonio Villeda, Ministro de Gobernación de la República de Guatemala - Señor Bruno Paes Manso, periodista, investigador y escritor brasileño (presentación en video pregrabado)

1. Alianzas estratégicas para el bien común de las Américas: el impacto de las organizaciones afiliadas

• Presentaciones a cargo de: - Señora Linda Eddleman, Directora Ejecutiva de The Trust for the Americas - Señora Katie Taylor, Directora Ejecutiva de la Fundación Panamericana para el Desarrollo - Señor Luis Viguria, Director Ejecutivo de Young Americas Business Trust

1. Inteligencia artificial y derechos de niñas, niños y adolescentes en las Américas: hacia una gobernanza interamericana centrada en la infancia

• Presentaciones a cargo de: - Señora María Julia Garcete Yegros, Directora General del Instituto Interamericano del Niño, la Niña y Adolescentes - Señora María Mello, Instituto Alana de Brasil - Pania, adolescente canadiense, miembro de la Red CORIA

1. Informe anual 2025 del Comité de Auditoría al Consejo Permanente para los años terminados al 31 de diciembre de 2025 y 2024

• Presentación a cargo del señor Dean Evanson, Presidente del Comité de Auditoría

1. Cuadragésimo informe de la Misión de Apoyo al Proceso de Paz en Colombia de la Organización de los Estados Americanos

• Presentación a cargo del señor Roberto Menéndez, Jefe de Misión

• Presentación a cargo del señor Dean Evanson, Presidente del Comité de Auditoría

1. Cuadragésimo informe de la Misión de Apoyo al Proceso de Paz en Colombia de la Organización de los Estados Americanos

• Presentación a cargo del señor Roberto Menéndez, Jefe de Misión

1. Consideración del proyecto de resolución “Establecimiento, en el ámbito de la Comisión de Asuntos Jurídicos y Políticos del Consejo Permanente, un grupo de trabajo abierto a todos los Estados Miembros, encargado de dar seguimiento a las negociaciones en curso, con el objetivo de elaborar el proyecto de Declaración Interamericana sobre los Derechos de las Personas y los Pueblos Afrodescendientes de las Américas”

2. Conmemoración del Día Interamericano contra el Terrorismo

• Presentación a cargo del Embajador Rodolfo Coronado, Representante Permanente del Perú

1. Consideración de invitaciones al quincuagésimo sexto período ordinario de sesiones de la Asamblea General:

• Proyecto de resolución “Participación de organizaciones, entidades y organismos interamericanos e internacionales, de carácter regional o subregional, así como de otros invitados especiales, en el quincuagésimo sexto período ordinario de sesiones de la Asamblea General” - Proyecto de resolución “Invitaciones a las organizaciones de la sociedad civil no registradas en la OEA, organizaciones de trabajadores, organizaciones del sector privado y otros actores sociales al quincuagésimo sexto período ordinario de sesiones de la Asamblea General”

1. Consideración de las siguientes actas de sesiones del Consejo Permanente:

• CP/ACTA 2462 (sesión ordinaria del 25 de octubre de 2023) - CP/ACTA 2464 (sesión extraordinaria del 1 de noviembre de 2023) - CP/ACTA 2466 (sesión ordinaria del 8 de noviembre de 2023) - CP/ACTA 2467 (sesión extraordinaria del 9 de noviembre de 2023) - CP/ACTA 2468 (sesión extraordinaria del 15 de noviembre de 2023)

1. Otros asuntos]

De no haber objeciones, procederemos con su aprobación.

Aprobado.

FELICITACIONES AL PUEBLO Y GOBIERNO DE ARGENTINA POR LA CONMEMORACIÓN DEL DÍA DE LA REVOLUCIÓN DE MAYO Y DEL PRIMER GOBIERNO PATRIO, Y AL PUEBLO Y GOBIERNO DE GUYANA POR LA CELEBRACIÓN DE SU DÍA NACIONAL

La PRESIDENTA: Antes de continuar, en nombre de la Presidencia del Consejo Permanente, deseo extender nuestras más sinceras felicitaciones al pueblo y Gobierno de Argentina por la conmemoración, el pasado 25 de mayo, del Día de la Revolución de Mayo y del primer Gobierno Patrio. Así como al pueblo y al Gobierno de Guyana por la celebración de su Día Nacional el pasado 26 de mayo.

Extendemos nuestro reconocimiento a ambas naciones hermanas por la importancia de estas fechas históricas y su significado para la identidad y el desarrollo de sus pueblos.

Dado que contamos nuevamente con un orden del día muy sustantivo, la Presidencia dispondrá de un receso a la 1:00 p. m., con el objeto de reanudar la sesión puntualmente a las 2:30 p. m.

Asimismo, solicito la colaboración de todas las delegaciones y de los panelistas, para ajustarse al tiempo de la intervención previsto en el artículo 46 del Reglamento [del Consejo Permanente], procurando ceñirse al tiempo en beneficio del desarrollo ordenado de la sesión.

La Presidencia confía en no tener que hacer uso de la facultad para extender el uso de palabra, y agradeceré de antemano la colaboración de todas las delegaciones para asegurar la fluidez de nuestros trabajos y permitirnos a todos escuchar de manera completa su intervención.

BIENVENIDA AL NUEVO REPRESENTANTE PERMANENTE DE SURINAME,

EMBAJADOR MARLON MOHAMED-HOESEIN

La PRESIDENTA: Como siguiente punto del orden del día y, de conformidad con lo dispuesto en el literal f. del artículo 8 del Reglamento [del Consejo Permanente], me corresponde como Presidenta del Consejo Permanente dar la más cordial bienvenida a este Consejo al señor Embajador Marlon Mohamed-Hoesein, como Representante Permanente de Suriname ante la Organización de los Estados Americanos (OEA), quien presentó sus cartas credenciales ante el Secretario General el pasado 26 de mayo.

El Embajador Mohamed-Hoesein cuenta con una destacada y reconocida trayectoria en el servicio exterior y la gestión pública de su nación. Su sólida experiencia diplomática, habiendo representado con distinción a su país como Embajador ante la República Federativa del Brasil por casi una década, es testimonio de su profundo compromiso con las relaciones bilaterales, el diálogo regional y los valores del entendimiento mutuo.

Asimismo, su previo desempeño en altas responsabilidades técnicas e institucionales en la Administración Pública surinamesa, particularmente en áreas ligadas a la gestión estratégica y el desarrollo, configuran un perfil integral que sin duda enriquecerá las deliberaciones de este foro en un momento de importantes desafíos para nuestro hemisferio.

Embajador Mohamed Hoesein, al recibirlo formalmente en este Consejo Permanente, le expresamos nuestros más sinceros deseos de éxito en el desempeño de sus funciones.

Suriname constituye un puente de integración y de diversidad entre el Caribe y el resto del Continente y ha demostrado un compromiso constante con los pilares fundamentales de nuestra Organización. Por ello, confiamos plenamente en que su experiencia, su visión y su liderazgo serán de gran valor para continuar consolidando el multilateralismo, la cooperación, y la concertación política en nuestra región.

Embajador, es usted muy bienvenido, y es un gusto ofrecerle el uso de la palabra para que proceda a dirigirse por primera vez a este Consejo Permanente, por un espacio de 7 minutos y 30 segundos. Tiene usted la palabra.

El REPRESENTANTE PERMANENTE DE SURINAME: Thank you, madame Chair.

Chair, allow me to begin by expressing my sincere appreciation for your very generous words of warm welcome and your gracious introduction. I would like to express my appreciation to all fellow permanent representatives and alternative representatives, present for welcoming me and for the courtesies extended upon assuming my duties. I am grateful for the kindness, collegiality, and spirit of cooperation that I have encountered, and I look forward to working closely with all delegations and advancing our collective objectives.

As this is my first participation in the Permanent Council, I wish to extend my greetings to Secretary General Albert Ramdin, and Assistant Secretary General Laura Gil, and members of the General Secretariat. It was both a privilege and a pleasure to join this distinguished [Permanent] Council, which for decades has served as the principal political forum of our Hemisphere and as a cornerstone of inter-American collaboration.

The enduring strength of the inter-American system has never been found in the absence of differences among its member states. Rather, it has resided in our collective commitment to manage those differences through dialogue, mutual respect, and fidelity to the principles and values enshrined in the Charter of our Organization. The Permanent Council serves as a vital forum for such an engagement, fostering understanding, building confidence, and facilitating the search for common ground.

As one of the principal political organs of the Organization, the Permanent Council occupies a central place in the inter-American system. Through its deliberations, consultations, and oversight responsibilities, it helps to promote consensus and preserve the spirit of solidarity. At a time when our region faces an array of political, economic, social, security and environmental challenges, the [Permanent] Council’s role as a platform for constructive dialogue and collective action is more relevant than ever.

Suriname comes to this [Permanent] Council with a spirit of openness and commitment. We look forward to working with all member states in promoting our common purposes and strengthening the effectiveness, relevance, and responsiveness of this Organization.

As I begin my participation in the work of this [Permanent] Council, I look forward to learning from the wealth of experience represented around this table and to contributing in however modest way to the important mission entrusted to this institution. While I am still becoming fully acquainted with the broad range of issues that engage the attention of this [Permanent] Council, I look forward to learning from colleagues, deepening my understanding of these matters and contributing constructively to our shared endeavors.

My delegation stands ready to engage, collaborate and contribute in a spirit of partnership and good faith to the important work that lies ahead.

Thank you, Chair.

La PRESIDENTA: Muchísimas gracias a usted, señor Embajador. Reitero nuestros mejores deseos de éxito en el ejercicio de sus funciones. Y quisiera recordarle que de acuerdo con una reciente reforma a nuestro Reglamento [del Consejo Permanente], la bienvenida realizada por parte de la Presidencia es una bienvenida que se realiza a nombre de todos los miembros del Consejo Permanente. Así que hablo por ellos al decirles que estamos muy contentos de recibirlo y que les auguramos muchos éxitos en su gestión.

Muchas gracias.

Muchas gracias.

INFORME ANUAL 2025 DE LA ORGANIZACIÓN PANAMERICANA DE LA SALUD

A LA ASAMBLEA GENERAL EN EL

QUINCUAGÉSIMO SEXTO PERÍODO ORDINARIO DE SESIONES

La PRESIDENTA: Como siguiente punto del orden del día, nos corresponde abordar la presentación del Informe Anual 2025 de la Organización Panamericana de la Salud (OPS) a la Asamblea General en su quincuagésimo sexto período ordinario de sesiones, el cual ha sido distribuido como documento CP/doc. 6176/26.

Para la consideración de este punto, me complace extender en nombre del Consejo Permanente y, por supuesto, en el mío propio, la más cordial bienvenida al Director de la Organización Panamericana de la Salud, el doctor Jarbas Barbosa, quien se nos suma a la mesa principal. Nos honra con su presencia en la sala para presentar este reporte de labores de la organización internacional de salud pública más antigua del mundo. Quisiéramos hacer extensiva esta bienvenida a todos los miembros de su comitiva que nos acompañan también el día de hoy en Sala. Es un verdadero gusto contar con ustedes en esta sesión.

La colaboración histórica entre la Organización de los Estados Americanos (OEA) y la OPS representa un pilar fundamental para el bienestar, la resiliencia y el desarrollo humano de nuestros pueblos. Las lecciones y los avances recopilados en este Informe Anual reflejan el esfuerzo constante de nuestras naciones por garantizar el derecho a la salud en un entorno hemisférico de constantes desafíos.

Me honra además haber tenido el honor justo ayer, de ser testigo en representación del Consejo Permanente de la firma del acuerdo entre la OPS y la Secretaría General de la OEA, representada por el señor Secretario Ramdin, para ampliar el acceso al Tribunal Administrativo de la OEA para determinados miembros del personal de la OPS. Esta iniciativa constituye un ejemplo concreto del valor de la cooperación interinstitucional dentro del sistema interamericano y fortalece la seguridad jurídica, la transparencia y la protección de los derechos del personal internacional. Saludamos este importante paso y confiamos en que continuará fortaleciendo los vínculos de colaboración que caracterizan al sistema interamericano.

Sin más preámbulo y reiterándole nuestro agradecimiento por su apoyo en múltiples iniciativas que realiza la OEA, me complace ofrecer el uso de la palabra al doctor Jarbas Barbosa.

Bienvenido, doctor. Cuenta con siete minutos y medio.

El DIRECTOR DE LA ORGANIZACIÓN PANAMERICANA DE LA SALUD: Muchas gracias.

Your Excellency, Chair of the Permanent Council and Permanent Representative of Costa Rica, Ambassador Alejandra Solano, Secretary General Albert Ramdin, Assistant Secretary General Laura Gil, permanent representatives, ladies and gentlemen:

It is an honor to present the 2025 Annual Report of the Pan American Health Organization (PAHO) “Driving Innovation, Delivering Impact.” The report reflects how the countries of the Americas continue to advance health through solidarity, innovation, and collective action.

In 2025, the Americas continued to lead the work in disease elimination. Suriname became the first country in the Amazon Basin to be certified malaria-free, bringing to twenty the number of malaria-free countries in our region. Brazil also achieved the elimination of mother-to-child transmission of HIV.

At the same time, our region faced an important setback. In Novemb