OEA - Documento ACTAS-S C 389 26 de 2026

ORGANIZACIÓN DE LOS ESTADOS AMERICANOS OEA/Ser.G

CONSEJO PERMANENTE CP/ACTA 2597/26 (Transcripción)

23 julio 2026

TRANSCRIPCIÓN DEL ACTA DE LA SESIÓN ORDINARIA

DEL CONSEJO PERMANENTE DE LA

ORGANIZACIÓN DE LOS ESTADOS AMERICANOS

CELEBRADA EL 23 DE JULIO DE 2026

Se ruega a las misiones permanentes enviar a la Secretaría, Unidad de Servicios Editoriales, al correo electrónico EDíaz@oas.org, o a la Oficina ADM G-12 del Edificio Administrativo, dentro del plazo de cinco (5) días laborales a partir del 12 de agosto de 2026, las correcciones de forma que consideren necesarias. El acta así corregida será sometida a la aprobación del Consejo Permanente y constituirá la versión final.

INDICE

Página

Nómina de los miembros que asistieron a la sesión 1

Aprobación del proyecto de orden del día 3

Expresión de condolencias al Gobierno y pueblo de México con motivo

del fallecimiento de la Embajadora Carmen Moreno 4

Expresión de condolencias al Gobierno y pueblo de Barbados

por el fallecimiento de Sir Garfield Sobers 5

Expresión de solidaridad con el Gobierno y el pueblo de Guyana

tras el reciente accidente de ferry 5

Expresión de solidaridad con el Gobierno y el pueblo del Canadá

por los incendios forestales en curso 5

Felicitaciones a los Gobiernos y pueblos del Canadá, Estados Unidos, Venezuela, Argentina,

las Bahamas y Colombia con motivo de sus respectivos Días de la Independencia 6

Felicitaciones a España por la obtención de la Copa Mundial de la FIFA 2026 y reconocimiento

al Canadá, Estados Unidos y México por la organización del torneo 6

Presentación de la visión y prioridades de la Presidencia del Consejo Permanente 6

Felicitaciones a España por la obtención de la Copa Mundial de la FIFA 2026 y reconocimiento

al Canadá, Estados Unidos y México por la organización del torneo 6

Presentación de la visión y prioridades de la Presidencia del Consejo Permanente 6

Reconocimiento a la exRepresentante Permanente de Costa Rica,

Embajadora Alejandra Solano, Cabalceta, Presidenta saliente del Consejo Permanente 6

Consideración del proyecto de declaración “Expresión de agradecimiento al país anfitrión

del quincuagésimo sexto período ordinario de sesiones de la Asamblea General de la

Organización de los Estados Americanos” 7

[Aprobación del proyecto de declaración] 12

Instalación de los órganos subsidiarios del Consejo Permanente 12

Elección de la presidencia de la Comisión de Asuntos Jurídicos y Políticos

del Consejo Permanente 13

Elección de la presidencia de la Comisión de Seguridad Hemisférica del Consejo Permanente 16

Consideración de la propuesta de “Distribución de mandatos asignados por el quincuagésimo

sexto período ordinario de sesiones de la Asamblea General y otros períodos anteriores” 20

Página

Consideración de asuntos presentados por la Comisión de Asuntos Administrativos y

Presupuestarios:

• Ejercicio de depuración de mandatos considerados por el Consejo Interamericano

para el Desarrollo Integral y las Comisiones Permanentes del Consejo Permanente 20

• Solicitud de la Inspectora General para extender el plazo hasta el 31 de

diciembre de 2026 para la conclusión de la “Revisión Anual de los Términos

de Referencia de los CPR” y de la “Auditoría de cierre de los costos de transición” 21

• Proyecto de resolución “Autorización para continuar el ‘Programa de

Modernización de la Plataforma Empresarial OASCORE’ y extensión

del uso del Fondo de Tecnología” 23

• Proyecto de resolución “Autorización para continuar el ‘Programa de

Modernización de la Plataforma Empresarial OASCORE’ y extensión

del uso del Fondo de Tecnología” 23

[Aprobación del proyecto de resolución] 25

Consideración de actas de sesiones del Consejo Permanente 25

Otros asuntos 26

ANEXO

Declaración aprobada:

• CP/DEC. 89 (2597/26), Expresión de agradecimiento al país anfitrión del

quincuagésimo sexto período ordinario de sesiones de la Asamblea General

de la Organización de los Estados Americanos 33

Resolución aprobada:

• CP/RES. 1314 (2597/26), Autorización para continuar el “Programa de Modernización

de la Plataforma Empresarial OASCORE” y extensión del uso

del Fondo de Tecnología 35

DOCUMENTOS CONSIDERADOS EN LA SESIÓN

(SE PUBLICAN POR SEPARADO)

CP/doc.6239/26, Propuesta de distribución de mandatos asignados por el quincuagésimo sexto período ordinario de sesiones de la Asamblea General y otros períodos anteriores (Presentada por la Presidencia del Consejo Permanente).

CP/CAAP-4282/26, Resultados del ejercicio de depuración de mandatos (Oficina del Director Ejecutivo).

CP/CAAP-4289/26 rev.1, Proyecto de resolución “Autorización para continuar el ‘Programa de Modernización de la plataforma empresarial OASCORE’ con cargo al Fondo de Tecnología y financiamiento adicional”. (Acordado por la Comisión en su sesión celebrada el 14 de julio de 2026, y remitido al Consejo Permanente para su consideración).

CP/INF. 10989/26, Nota de la Misión Permanente de República Dominicana mediante la cual presenta la candidatura de la Embajadora Mayerlyn Cordero Díaz, Representante Permanente de República Dominicana, para Presidenta de la Comisión de Asuntos Jurídicos y Políticos para el período 2026-2027.

CP/INF. 10992/26 rev. 1, Nota de la Misión Permanente de Estados Unidos mediante la que se propone un punto revisado del orden del día para someter a consideración el proyecto de declaración “Expresión de agradecimiento al país anfitrión del quincuagésimo sexto período ordinario de sesiones de la Asamblea General de la Organización de los Estados Americanos” en la sesión ordinaria del Consejo Permanente que se celebrará el 23 de julio de 2026. (Se adjunta el proyecto de declaración).

CP/INF. 10992/26 rev. 1 add. 1, Nota da Missão Permanente do Brasil por meio da qual anuncia seu copatrocínio ao projeto de declaração “Expressão de apreço ao anfitrião do quinquagésimo sexto período ordinário de sessões da Assembleia Geral da Organização dos Estados Americanos”.

CP/INF. 10992/26 rev. 1 add. 2, Nota de la Misión Permanente de Argentina mediante la cual anuncia su copatrocinio al proyecto de declaración “Expresión de agradecimiento al país anfitrión del quincuagésimo sexto período ordinario de sesiones de la Asamblea General de la organización de los Estados Americanos”.

CP/INF. 10992/26 rev. 1 add. 3, Nota de la Misión Permanente de República Dominicana mediante la cual anuncia su copatrocinio al proyecto de declaración “Expresión de agradecimiento al país anfitrión del quincuagésimo sexto período ordinario de sesiones de la Asamblea General de la Organización de los Estados Americanos”

CP/INF. 10992/26 rev. 1 add. 4, Note from the Permanent Mission of Jamaica announcing its co-sponsorship of the draft declaration entitled “Expression of appreciation to the host of the fifty-sixth regular session of the General Assembly of the Organization of American States.”

CP/INF. 10993/26, Nota del Presidente de la Comisión de Asuntos Administrativos y Presupuestarios con la que solicita que se incluyan tres puntos en el orden del día de la próxima sesión ordinaria del Consejo Permanente.

CP/INF. 10994/26, Nota de la Misión Permanente de Argentina mediante la cual presenta la candidatura del Embajador Carlos Cherniak, Representante Permanente de Argentina, para Presidente de la Comisión de Seguridad Hemisférica para el período 2026-2027.

CONSEJO PERMANENTE DE LA ORGANIZACIÓN DE LOS ESTADOS AMERICANOS

ACTA DE LA SESIÓN ORDINARIA

CELEBRADA EL 23 DE JULIO DE 2026

En la ciudad de Washington, D. C., a las diez y cuarenta y uno de la mañana del jueves 23 de julio de 2026, celebró sesión ordinaria el Consejo Permanente de la Organización de los Estados Americanos. Presidió la sesión el Embajador Steve Ferrol, Representante Permanente del Commonwealth de Dominica y Presidente del Consejo Permanente. Asistieron los siguientes miembros:

Embajador Samuel Hinds, Representante Permanente de Guyana

Embajador Chet Donovan Neymour, Representante Permanente del Commonwealth de las Bahamas

Embajador Luis Ernesto Vargas, Representante Permanente de Colombia

Embajador Tarlie Francis, Representante Permanente de Grenada

Embajadora Wendy Jeannette Acevedo Castillo, Representante Permanente de El Salvador

Embajadora Mayerlyn Cordero Díaz, Representante Permanente de la República Dominicana

Embajador Raúl Alberto Florentín Antola, Representante Permanente del Paraguay

Embajadora Ana Irene Delgado, Representante Permanente de Panamá

Embajadora Mayerlyn Cordero Díaz, Representante Permanente de la República Dominicana

Embajador Raúl Alberto Florentín Antola, Representante Permanente del Paraguay

Embajadora Ana Irene Delgado, Representante Permanente de Panamá

Embajador Victor Fernandes, Representante Permanente de Barbados

Embajador Carlos Bernardo Cherniak, Representante Permanente de la Argentina

Embajadora Mónica Rosa Irene Palencia Núñez, Representante Permanente del Ecuador

Embajador Edison Antonio Lanza Robatto, Representante Permanente del Uruguay

Embajador Alejandro Encinas Rodríguez, Representante Permanente de México

Embajador Rodolfo Enrique Coronado Molina, Representante Permanente del Perú

Embajador José Miguel Castro Bascuñán, Representante Permanente del Chile

Embajador Marlon Faisal Mohamed-Hoesein, Representante Permanente de Suriname

Primera Secretaria Saschele Takesha Griffith, Representante Interina de Trinidad y Tobago

Ministra Delita Elizabeth McCallum, Representante Interina de Jamaica

Consejera Gillian Sarah Gillen, Representante Interina del Canadá

Ministra Consejera Thais Mesquita Candia Pecoraro, Representante Interina del Brasil

Ministro Consejero Alix Richard, Representante Interino de Haití

Ministra Consejera María del Rosario Estrada Girón, Representante Interina de Guatemala

Ministro Consejero Omari Seitu Williams, Representante Interino de San Vicente y las Granadinas

Ministra Consejera Beatriz Eugenia Serrano Pérez, Representante Interina de Costa Rica

Primera Secretaria Judith-Anne Rolle, Representante Alterna del Commonwealth de Dominica

Ministra Consejera Joy-Dee Davis-Lake, Representante Alterna de Antigua y Barbuda

Ministra Consejera Saira Esmeralda Ponce Rosales, Representante Alterna de Honduras

Consejera Julianna Aynes-Neville, Representante Alterna de los Estados Unidos

Ministra Consejera Shirnaya Valin Stephen, Representante Alterna de Santa Lucía

Ministra Consejera Saira Esmeralda Ponce Rosales, Representante Alterna de Honduras

Consejera Julianna Aynes-Neville, Representante Alterna de los Estados Unidos

Ministra Consejera Shirnaya Valin Stephen, Representante Alterna de Santa Lucía

Consejera Maysa Rossana Ureña Menacho, Representante Alterna de Bolivia

Ministro Consejero Augustine Fitzstephen Abdullah Skerritt, Representante Alterno de Saint Kitts y Nevis

Primera Secretaria Alexya Vida Perez, Representante Alterna de Belize

También estuvieron presentes el Secretario General de la Organización, Embajador Albert R. Ramdin, y la Secretaria General Adjunta, Embajadora Laura Gil Savastano, Secretaria del Consejo Permanente.

APROBACIÓN DEL PROYECTO DE ORDEN DEL DÍA

El PRESIDENTE: Good morning, colleagues and friends.

With the Secretariat having confirmed the quorum, I declare this regular meeting of the Permanent Council open to consider the items in the [draft] order of business, document CP/OD-2597/26, which is hereby submitted for the [Permanent] Council’s consideration.

[El proyecto de orden del día contiene los siguientes puntos:

1. Aprobación del orden del día

2. Consideración del proyecto de declaración “Expresión de agradecimiento al país anfitrión del quincuagésimo sexto período ordinario de sesiones de la Asamblea General de la Organización de los Estados Americanos”

3. Instalación de los órganos subsidiarios del Consejo Permanente

4. Elección de la presidencia de la Comisión de Asuntos Jurídicos y Políticos

• Candidatura de la Embajadora Mayerlyn Cordero Díaz, Representante Permanente de República Dominicana, presentada por la Misión Permanente de República Dominicana

1. Elección de la presidencia de la Comisión de Seguridad Hemisférica

• Candidatura del Embajador Carlos Cherniak, Representante Permanente de Argentina, presentada por la Misión Permanente de Argentina

1. Elección de la presidencia de la Comisión de Seguridad Hemisférica

• Candidatura del Embajador Carlos Cherniak, Representante Permanente de Argentina, presentada por la Misión Permanente de Argentina

1. Consideración de la propuesta de “Distribución de mandatos asignados por el quincuagésimo sexto período ordinario de sesiones de la Asamblea General y otros períodos anteriores”

2. Consideración de los siguientes asuntos presentados por la Comisión de Asuntos Administrativos y Presupuestarios

• Ejercicio de depuración de mandatos considerados por el Consejo Interamericano para el Desarrollo Integral y las Comisiones Permanentes del Consejo Permanente - Solicitud de la Inspectora General para extender el plazo hasta el 31 de diciembre de 2026 para la conclusión de la “Revisión Anual de los Términos de Referencia de los CPR” (AUD-26-02) y de la “Auditoría de cierre de los costos de transición” (AUD-26-03) - Proyecto de resolución “Autorización para continuar el “Programa de Modernización de la Plataforma Empresarial OASCORE” y extensión del uso del Fondo de Tecnología”

1. Consideración de las siguientes actas de sesiones del Consejo Permanente:

• CP/ACTA 2473 (sesión extraordinaria del 4 de diciembre de 2023) - CP/ACTA 2474 (sesión extraordinaria del 5 de diciembre de 2023) - CP/ACTA 2475 (sesión extraordinaria del 8 de diciembre de 2023) - CP/ACTA 2476 (sesión ordinaria del 12 de diciembre de 2023) - CP/ACTA 2477 (sesión extraordinaria del 20 de diciembre de 2023) - CP/ACTA 2593 (sesión ordinaria del 20 de mayo de 2026) - CP/ACTA 2594 (sesión extraordinaria del 21 de mayo de 2026)

1. Otros asuntos.]

1. Otros asuntos.]

There being no observations, we will proceed to adopt the [order of business]. Adopted.

Canada is requesting the floor.

[I recognize] the delegation of Canada.

La REPRESENTANTE ALTERNA DEL CANADÁ: Thank you very much, Chair, and good morning.

I just wanted to take the floor, Chair, to clarify that the delegation of Canada and the delegation of Guatemala had submitted a [draft] declaration on the establishment of the Inter-American Day against Arbitrary Detention, and that our goal today was to present the text of this proposal and provide additional time for all delegations to consult with their capitals and come back to this forum in [perhaps] two weeks—or maybe in four weeks—to consider the adoption of the [draft declaration].

I wanted to clarify that we removed this item from the agenda to ensure that all delegations have enough time to undertake those consultations, so that we can meet again.

I apologize for this confusion.

Thank you very much.

El PRESIDENTE: Thank you, delegation of Canada. We note your comments and contributions. As we proceed with the agenda, it will be noted.

EXPRESIÓN DE CONDOLENCIAS AL GOBIERNO Y PUEBLO DE MÉXICO

CON MOTIVO DEL FALLECIMIENTO DE LA EMBAJADORA CARMEN MORENO

El PRESIDENTE: Before we proceed, I would like to extend, on behalf of the [Permanent] Council, our deepest condolences to the Government and people of Mexico on the passing of Ambassador Carmen Moreno.

Ambassador Moreno dedicated her life to the Mexican Foreign Service and made history as the first woman to be granted the rank of Eminent Ambassador by the Mexican Chancellery. Throughout her distinguished career, she was a tireless advocate for diplomacy, international cooperation, and the advancement of human rights.

Her legacy in the House [of the Americas] and throughout the inter-American system is profound. She served as Mexico’s first woman Permanent Representative to the Organization of American States (OAS) and as Executive Secretary for the Inter-American Commission of Women, where she played a pioneering role in advancing the participation and leadership of women in public life and in strengthening the regional commitment to gender equality. Her contributions to multilateralism, dialogue, and to the values of the inter-American system will continue to inspire future generations of diplomats and leaders throughout our Hemisphere.

EXPRESIÓN DE CONDOLENCIAS AL GOBIERNO Y PUEBLO DE BARBADOS

POR EL FALLECIMIENTO DE SIR GARFIELD SOBERS

El PRESIDENTE: Additionally, we extend our deepest condolences to the Government and people of Barbados, to the Caribbean region, and to the global cricket community on the passing of Sir Garfield Sobers.

Sir Garfield Sobers was not only one of the greatest cricketers in Barbados’ history, but also a symbol of Caribbean excellence, perseverance, and distinction. Through his remarkable talent, sportsmanship, and leadership, he brought immense pride to Barbados and inspired generations throughout the Caribbean, the Americas, and beyond. His achievements transcended the field of sports, reflecting the values of dedication, integrity, and excellence that continue to inspire countless individuals.

EXPRESIÓN DE SOLIDARIDAD CON EL GOBIERNO Y EL PUEBLO DE GUYANA

TRAS EL RECIENTE ACCIDENTE DE FERRY

El PRESIDENTE: I also wish to express deep solidarity with the Government and people of Guyana following the recent tragic ferry accident. This heartbreaking event has claimed precious lives and brought immense grief to families across the nation. Our thoughts and prayers are with the victims, their loved ones, and all those affected, as well as with the rescuers and emergency personnel working tirelessly on the ground.

EXPRESIÓN DE SOLIDARIDAD CON EL GOBIERNO Y PUEBLO DEL CANADÁ

POR LOS INCENDIOS FORESTALES EN CURSO

EXPRESIÓN DE SOLIDARIDAD CON EL GOBIERNO Y PUEBLO DEL CANADÁ

POR LOS INCENDIOS FORESTALES EN CURSO

El PRESIDENTE: Finally, we express our full support and solidarity with the Government and people of Canada as they face the devastating impact of the ongoing wildfires. These ferocious blazes continue to threaten homes, livelihoods, and natural habitats across the region. We commend the extraordinary courage and selflessness of the firefighters and emergency responders working tirelessly around the clock to protect the communities and contain the flames.

Let us now observe a moment of silence in tribute to Ambassador Carmen Moreno and Sir Garfield Sobers, in memory of those who lost their lives in the tragic ferry accident in Guyana, and in solidarity with those affected by the wildfires in Canada. Please join me in a moment of silence.

[El Consejo, de pie, observa un minuto de silencio.]

For all those who have died, may their souls rest in peace.

FELICITACIONES A LOS GOBIERNOS Y PUEBLOS DEL CANADÁ, ESTADOS UNIDOS, VENEZUELA, ARGENTINA, LAS BAHAMAS Y COLOMBIA CON MOTIVO

DE LA CELEBRACIÓN DE SUS RESPECTIVOS DÍAS DE LA INDEPENDENCIA

El PRESIDENTE: On behalf of the Permanent Council, I would also like to extend our warm congratulations to the Government and people of Canada on the occasion of Canada Day on July 1, the United States, on Independence Day on July 4, Venezuela on Independence Day, July 5, Argentina on Independence Day, July 9, The Bahamas on Independence Day, July 10, and to Colombia on Independence Day, July 20. May these celebrations continue to strengthen values, unity, and rich cultural heritage that define each of those nations and enrich our inter-American community.

FELICITACIONES A ESPAÑA POR LA OBTENCIÓN DE LA COPA MUNDIAL

DE LA FIFA 2026 Y RECONOCIMIENTO AL CANADÁ, ESTADOS UNIDOS Y MÉXICO

POR LA ORGANIZACIÓN DEL TORNEO

FELICITACIONES A ESPAÑA POR LA OBTENCIÓN DE LA COPA MUNDIAL

DE LA FIFA 2026 Y RECONOCIMIENTO AL CANADÁ, ESTADOS UNIDOS Y MÉXICO

POR LA ORGANIZACIÓN DEL TORNEO

El PRESIDENTE: I would also like to extend our warmest congratulations to the Permanent Observer of Spain and to the people of Spain on winning the 2026 FIFA World Cup.

At this time, we commend the Governments and people of Canada, Mexico, and the United States for the outstanding success of this tournament. The joint hosting of the World Cup exemplified a spirit of cooperation, hospitality, and shared commitment that defines our Hemisphere.

PRESENTACIÓN DE LA VISIÓN Y PRIORIDADES

DE LA PRESIDENCIA DEL CONSEJO PERMANENTE

El PRESIDENTE: Esteemed colleagues, as this is my first meeting of the Permanent Council in my capacity as Chair, I would like to briefly share the vision that will guide our work during this presidency. As reflected in the tentative work plan circulated to all delegations, our guiding theme will be advancing the continued governance and effectiveness of the Permanent Council and the role of the Organization of American States in hemispheric integration. Guided by this vision, we will seek to strengthen our collective work through dialogue, cooperation, and consensus, while enhancing the effectiveness and relevance of the [Permanent] Council as the central political forum of our Hemisphere.

I look forward to the continued support and constructive engagement of all delegations and the General Secretariat as we work together in service of our Organization and the peoples of the Americas.

RECONOCIMIENTO A LA EXREPRESENTANTE PERMANENTE DE COSTA RICA EMBAJADORA ALEJANDRA SOLANO CABALCETA, PRESIDENTA SALIENTE DEL CONSEJO PERMANENTE

El PRESIDENTE: Finally, before proceeding with our agenda, I would like to inform the [Permanent] Council that the commemorative gavel has arrived in Costa Rica.

In accordance with the tradition of the Permanent Council, this gavel will serve as a lasting token of appreciation and recognition for our dear colleague and friend, Ambassador Alejandra Solano, who presided over the work of this [Permanent] Council with great distinction during the previous quarter.

On behalf of the [Permanent] Council, I wish to express our sincere gratitude for Ambassador Solano’s leadership, dedication, and valuable contributions to our work, and wish her continued success in her future endeavors.

CONSIDERACIÓN DEL PROYECTO DE DECLARACIÓN “EXPRESIÓN

DE AGRADECIMIENTO AL PAÍS ANFITRIÓN DEL QUINCUAGÉSIMO SEXTO

PERÍODO ORDINARIO DE SESIONES DE LA ASAMBLEA GENERAL DE LA ORGANIZACIÓN DE LOS ESTADOS AMERICANOS”

El PRESIDENTE: We now move to item 2 on the [order of business], the consideration of the draft declaration “Expression of Appreciation to the Host of the Fifty-sixth Regular Session of the General Assembly of the Organization of American States.”

As the next item on our order of business, and in accordance with the request submitted by the delegation of the United States, the [Permanent] Council will consider the draft declaration entitled “Expression of Appreciation to the Host of the Fifty-sixth Regular Session of the General Assembly of the Organization of American States,” which has been co-sponsored by the delegations of Argentina, Brazil, Dominican Republic, Jamaica, Mexico, Bolivia, and Ecuador.

For this purpose, I give the floor to the delegation of the United States for the presentation of the draft declaration.

La REPRESENTANTE ALTERNA DE LOS ESTADOS UNIDOS: Good morning.

Thank you, Chair.

First of all, my delegation looks forward to working with you as you lead this [Permanent] Council.

Thank you for the opportunity to provide context on the declaration “Expression of Appreciation to the Host of the Fifty-sixth Regular Session of the General Assembly of the Organization of American States,” which the United States is presenting to this [Permanent] Council for consideration.

First of all, my delegation looks forward to working with you as you lead this [Permanent] Council.

Thank you for the opportunity to provide context on the declaration “Expression of Appreciation to the Host of the Fifty-sixth Regular Session of the General Assembly of the Organization of American States,” which the United States is presenting to this [Permanent] Council for consideration.

Exactly a month ago, the Republic of Panama welcomed the Organization of American States (OAS) General Assembly to Panama City, and the timing could not have been more meaningful. This year, the OAS and its member states are celebrating several pivotal anniversaries. This includes the two-hundredth anniversary of the Congress of Panama, the gathering that Simón Bolívar convened in 1826 to unite the newly independent nations of our Hemisphere around a shared vision of cooperation and solidarity.

As this [Permanent] Council resumes its work, the United States would like to take a moment to reaffirm the gratitude that was expressed in resolution AG/RES. 3064 (LVI-O/26) and formally thank the Government and people of Panama for their leadership, professionalism, and generosity in making the fifty-sixth [regular] session of the OAS General Assembly a meaningful and successful conference.

The United States extends its appreciation to the delegations of Argentina, Brazil, Bolivia, Dominican Republic, Jamaica, and Mexico for their co-sponsorship of this document. We also appreciate all delegations who have verbally expressed their support.

Chair, we request that this [Permanent] Council consider and adopt this [draft] declaration today.

Thank you.

El PRESIDENTE: I thank the delegation of the United States for its presentation.

I now offer the floor to those delegations wishing to comment on the draft declaration before us.

I recognize the delegation of Uruguay.

El REPRESENTANTE PERMANENTE DEL URUGUAY: Señor Presidente, en primer lugar, dado que esta es la primera oportunidad en que hago uso de la palabra bajo su Presidencia, deseo felicitarlo por su elección como Presidente del Consejo Permanente y también manifestar que el Uruguay está a la orden para trabajar y cooperar en su mandato.

Asimismo, el Uruguay agradece a los Estados Unidos por la iniciativa de presentar este proyecto de declaración de reconocimiento al Gobierno de Panamá por haber sido un extraordinario anfitrión del quincuagésimo sexto período ordinario de sesiones de la Asamblea General de la Organización de los Estados Americanos (OEA), el cual mi Delegación acompaña con satisfacción.

Deseamos expresar nuestro más sincero reconocimiento al Gobierno y al pueblo panameño por la calidez y hospitalidad brindadas a todas las delegaciones, así como por el importante esfuerzo realizado para garantizar el éxito de una semana que incluyó la celebración del segundo centenario del Congreso Anfictiónico, así como numerosas reuniones y actividades de alto nivel.

Quisiéramos hacer extensivo dicho agradecimiento al Secretario General, a toda la Secretaría de la OEA y a la Oficina de la Secretaría General Adjunta, que coordinaron los aspectos logísticos; así como a los equipos de traducción.

Finalmente, destacamos el profesionalismo, la dedicación y el compromiso del Gobierno anfitrión en las discusiones sustantivas que tuvieron lugar durante [el período de sesiones de] la Asamblea General. Estamos convencidos de que el profesionalismo de su Cancillería posibilitó que, a pesar de los desafíos que se presentaron durante las negociaciones, las delegaciones lográramos alcanzar los consensos mínimos y finalizar [el pasado período de sesiones de la] Asamblea General con resultados acordados.

En ese sentido y de cara al inicio de un nuevo ciclo de negociaciones en la Organización, hacemos un llamado a todos los Estados Miembros a renovar su compromiso de trabajar en forma constructiva, tomando en cuenta las lecciones aprendidas y con miras a alcanzar nuevos acuerdos que permitan mostrar la importancia de la OEA para nuestros países.

Para ello, debemos reafirmar los principios y propósitos en los que se sustenta esta Organización: la promoción de la igualdad jurídica de los Estados soberanos, la protección de los derechos humanos de todos y todas sin discriminación, la protección y vigilancia de la democracia, la cooperación en materia de seguridad y crimen organizado, y la contribución al desarrollo integral de nuestros pueblos.

Muchas gracias.

El PRESIDENTE: Thank you, delegation of Uruguay.

I now recognize the delegation of Argentina.

El REPRESENTANTE PERMANENTE DE LA ARGENTINA: Buen día, señor Presidente. Felicitaciones por el inicio de su nueva gestión. Estamos muy esperanzados por su gestión y por su manera de encarar el liderazgo del Consejo [Permanente], buscando consensos y escuchando a todos los [Estados] Miembros, como [lo ha hecho] desde el primer minuto que usted asumió.

Saludo a todas y a todos mis colegas.

[Voy a ser breve], porque creo que las intervenciones de los Estados Unidos y del Uruguay prácticamente sintetizaron lo que yo iba a decir. Simplemente, de parte de mi Delegación y en nombre de mi Canciller, quiero reconocer y agradecer al Gobierno de Panamá por el compromiso y por el esfuerzo en tratar de organizar una actividad que, como todos sabíamos, iba a ser compleja, [ya que se desarrolló] en tiempos difíciles en los que no solamente había cuestiones vinculadas con la logística y a la organización, sino [también a la necesidad de] tratar de encontrar y facilitar los mecanismos de consenso entre los [Estados] Miembros.

Creo que, tanto en temas de sustancia como en temas del procedimiento, lo más importante es que temas relevantes quedaron clarísimos como prioridades de la Asamblea General, como los de Bolivia y Haití. Creo que en los demás temas debo felicitar a todas las delegaciones, por lo menos desde mi humilde visión, porque todas –absolutamente todas– al final terminaron construyendo pequeños ladrillos para un edificio de consenso que fue la conclusión y el resultado [de este proceso].

También me asocio a lo que dijo mi estimado colega del Uruguay sobre [la labor realizada] tanto por la Secretaría General como por la Secretaría General Adjunta y por todo el equipo de trabajo de la Organización de los Estados Americanos.

Muchísimas gracias, Presidente.

El PRESIDENTE: Thank you, delegation of Argentina.

The floor is