OEA - Documento ACTAS-S C 402 26 de 2026

ORGANIZACIÓN DE LOS ESTADOS AMERICANOS OEA/Ser.G CONSEJO PERMANENTE CP/ACTA 2598/26 (Transcripción) 5 agosto 2026

TRANSCRIPCIÓN DEL ACTA DE LA SESIÓN ORDINARIA

DEL CONSEJO PERMANENTE DE LA

ORGANIZACIÓN DE LOS ESTADOS AMERICANOS

CELEBRADA EL 5 DE AGOSTO DE 2026

Se ruega a las misiones permanentes enviar a la Secretaría, Unidad de Servicios Editoriales, al correo electrónico EDíaz@oas.org, o a la Oficina ADM G-12 del Edificio Administrativo, dentro del plazo de cinco (5) días laborales a partir del 25 de agosto de 2026, las correcciones de forma que consideren necesarias. El acta así corregida será sometida a la aprobación del Consejo Permanente y constituirá la versión final.ii

INDICE

Página

Nómina de los miembros que asistieron a la sesión .................................................................................1

Aprobación del proyecto de orden del día ................................................................................................2

Palabras de reconocimiento del Presidente del Consejo Permanente por la Implementación del nuevo sistema de conferencias .............................................................................3

Felicitaciones a Su Excelencia Keiko Fujimori por su asunción como Presidenta de la República del Perú .......................................................................................................................3

Felicitaciones a las Delegaciones de Bolivia, Jamaica y Ecuador con ocasión del Día Nacional de sus países y a las Delegaciones de los países del Commonwealth con ocasión del Día de la Emancipación ..............................................................................................4

de la República del Perú .......................................................................................................................3

Felicitaciones a las Delegaciones de Bolivia, Jamaica y Ecuador con ocasión del Día Nacional de sus países y a las Delegaciones de los países del Commonwealth con ocasión del Día de la Emancipación ..............................................................................................4

Conmemoración del “Día Mundial contra la Trata de Personas” .............................................................4

Consideración del proyecto de resolución “Séptima Reunión del Grupo de Trabajo sobre Medidas de Cooperación y Fomento de la Confianza en el Ciberespacio” ................................ 15 [Aprobación del proyecto de resolución] ............................................................................................ 15

Consideración de los proyectos de resolución presentados por la Presidenta de la Comisión de Asuntos Jurídicos y Políticos: Proyecto de resolución “Celebración de la XII Conferencia y Asamblea Anual de la Red Interamericana de Catastro y Registro de la Propiedad” .................................................. 15 [Aprobación del proyecto de resolución] ......................................................................................... 17

Elección de la Presidencia del Grupo de Trabajo de la Comisión General para examinar el “Plan Estratégico de la OEA para 2026–2030” ....................................................... 17

Consideración de actas de sesiones del Consejo Permanente ................................................................. 19

Despedida al Embajador Luis Ernesto Vargas, Representante Permanente de Colombia ....................................................................................................................................... 20

Otros asuntos ......................................................................................................................................... 27iii

ANEXO

Resoluciones aprobadas:

• CP/RES. 1315 (2598/26), Séptima Reunión del Grupo de Trabajo sobre Medidas de Cooperación y Fomento de la Confianza en el Ciberespacio ................................................... 31

• CP/RES. 1316 (2598/26), Celebración de la XII Conferencia y Asamblea Anual

de Cooperación y Fomento de la Confianza en el Ciberespacio ................................................... 31

• CP/RES. 1316 (2598/26), Celebración de la XII Conferencia y Asamblea Anual de la Red Interamericana de Catastro y Registro de la Propiedad................................................. 33

Intervenciones remitidas por los Estados Miembros y Observadores Permanentes en término de lo dispuesto en el artículo 46 bis. del Reglamento del Consejo Permanente:

Conmemoración del “Día Mundial contra la Trata de Personas” ........................................................ 35iv

DOCUMENTOS CONSIDERADOS EN LA SESIÓN

(SE PUBLICAN POR SEPARADO)

CP/doc. 6243/26, Nota de la Misión Permanente de Canadá en la que solicita que se incluya la consideración del proyecto de resolución “Séptima Reunión del Grupo de Trabajo sobre Cooperación y Medidas de Fomento de la Confianza en el Ciberespacio” en el orden del día de la sesión ordinaria del Consejo Permanente programada para el 5 de agosto de 2026. (Se adjunta el proyecto de resolución).

CP/CAJP-3905/26, Proyecto de resolución: celebración de la XX Conferencia Anual de la Red Interamericana de Compras Gubernamentales y del Foro Iberoamericano de Compra Pública de Innovación. (Presentado por la Presidencia de la Comisión de Asuntos Jurídicos y Políticos).

CP/CAJP-3906/26, Proyecto de resolución: celebración de la IX Reunión Ministerial de Gobierno Digital de las Américas y de la XX Reunión Anual de la Red Interamericana de Gobierno Digital. (Presentado por la Presidencia de la Comisión de Asuntos Jurídicos y Políticos).

de las Américas y de la XX Reunión Anual de la Red Interamericana de Gobierno Digital. (Presentado por la Presidencia de la Comisión de Asuntos Jurídicos y Políticos).

CP/CAJP-3907/26, Proyecto de resolución: celebración de la XII Conferencia y Asamblea Anual de la Red Interamericana de Catastro y Registro de la Propiedad. (Presentado por la Presidencia de la Comisión de Asuntos Jurídicos y Políticos).

CP/INF. 11004/26, Nota de la Misión Permanente de Honduras, en su calidad de Presidencia de la novena Reunión de Autoridades Nacionales en Materia de Trata de Personas, mediante la cual se solicita la inclusión de la conmemoración del Día Mundial contra la Trata de Personas en el orden del día de la sesión ordinaria del Consejo Permanente programada para el 5 de agosto de 2026. (Nota conceptual adjunta).

CP/INF. 11006/26, Nota de la Presidenta de la Comisión de Asuntos Jurídicos y Políticos mediante la cual solicita la inclusión de la consideración de tres proyectos de resolución en el orden del día de la sesión ordinaria del Consejo Permanente programada para el 5 de agosto 2026.

CP/INF. 11007/26, Nota de la Misión Permanente del Paraguay, en ejercicio de la Coordinación del Grupo Regional “G -10”, mediante la cual presenta la candidatura de la señora Catalina Vera, Representante Alterna de Chile, a la Presidencia del Grupo de Trabajo de la Comisió n General para examinar el “Plan Estratégico de la OEA para 2026–2030”.CONSEJO PERMANENTE DE LA ORGANIZACIÓN DE LOS ESTADOS AMERICANOS

ACTA DE LA SESIÓN ORDINARIA

examinar el “Plan Estratégico de la OEA para 2026–2030”.CONSEJO PERMANENTE DE LA ORGANIZACIÓN DE LOS ESTADOS AMERICANOS

ACTA DE LA SESIÓN ORDINARIA

CELEBRADA EL 5 DE AGOSTO DE 2026

En la ciudad de Washington, D. C., a las diez y treinta y cinco de la mañana del miércoles 5 de agosto de 2026, celebró sesión ordinaria el Consejo Permanente de la Organización de los Estados Americanos. P residió la sesión el Embajador Steve Ferrol, Representante Permanente del Commonwealth de Dominica y Presidente del Consejo Permanente. Asistieron los siguientes miembros:

Embajador Samuel Hinds, Representante Permanente de Guyana Embajador Luis Ernesto Vargas, Representante Permanente de Colombia Embajadora Jacinth Lorna Henry-Martin, Representante Permanente de Saint Kitts y Nevis Embajadora Wendy Jeannette Acevedo Castillo, Representante Permanente de El Salvador Embajadora Mayerlyn Cordero Díaz, Representante Permanente de la República Dominicana Embajador Victor Fernandes, Representante Permanente de Barbados Embajadora Mónica Rosa Irene Palencia Núñez, Representante Permanente del Ecuador Embajador Edison Antonio Lanza Robatto, Representante Permanente del Uruguay Embajador Nestor E. Mendez, Representante Permanente de Belize Embajador Alejandro Encinas Rodríguez, Representante Permanente de México Embajador Rodolfo Enrique Coronado Molina, Representante Permanente del Perú Embajador José Miguel Castro Bascuñán, Representante Permanente del Chile Embajador Marlon Faisal Mohamed-Hoesein, Representante Permanente de Suriname Primera Secretaria Saschele Takesha Griffith, Representante Interina de Trinidad y Tobago Embajadora María Marlene Villela-Talbott, Representante Interina de Honduras

Embajador Marlon Faisal Mohamed-Hoesein, Representante Permanente de Suriname Primera Secretaria Saschele Takesha Griffith, Representante Interina de Trinidad y Tobago Embajadora María Marlene Villela-Talbott, Representante Interina de Honduras Ministra Delita Elizabeth McCallum, Representante Interina de Jamaica Consejera Gillian Sarah Gillen, Representante Interina del Canadá Ministra Consejera Beatriz Eugenia Serrano Pérez, Representante Interina de Costa Rica Ministra Consejera Thais Mesquita, Representante Interina del Brasil Consejero Guido Crilchuk, Representante Interino de la Argentina Ministra Consejera María del Rosario Estrada Girón, Representante Interina de Guatemala Primera Secretaria Judith-Anne Rolle, Representante Alterna del Commonwealth de Dominica Ministra Consejera Joy-Dee Davis-Lake, Representante Alterna de Antigua y Barbuda Consejera Julianna Aynes-Neville, Representante Alterna de los Estados Unidos Embajadora María Fernanda Cortizo Frías, Representante Alterna de Panamá Consejera Marsena Joanne Ballantyne, Representante Alterna de San Vicente y las Granadinas Consejero Wendell Stallone Carlson Cornwall, Representante Alterno de Grenada Segunda Secretaria Christy Taylor Lightbourn, Representante Alterna del Commonwealth de las Bahamas Primer Secretario Luis Jerónimo Sann Irun, Representante Alterno del Paraguay Consejera Maysa Rossana Ureña Menacho, Representante Alterna de Bolivia Primera Secretaria Dalia Clement, Representante Alterna de Santa Lucía

También estuvo presente la Secretaria General Adjunta de la Organización, Embajadora Laura Gil Savastano, Secretaria del Consejo Permanente.- 2APROBACIÓN DEL PROYECTO DE ORDEN DEL DÍA

También estuvo presente la Secretaria General Adjunta de la Organización, Embajadora Laura Gil Savastano, Secretaria del Consejo Permanente.- 2APROBACIÓN DEL PROYECTO DE ORDEN DEL DÍA

El PRESIDENTE: Good morning, distinguished colleagues. Having confirmed the quorum by the Secretariat, I am pleased to declare open this regular meeting of the Permanent Council, convened to consider the items contained in the [draft] order of business, d ocument CP/OD-2598/26, which is hereby submitted for the [Permanent] Council’s consideration.

[El proyecto de orden del día contiene los siguientes puntos:

1. Adopción del orden de los asuntos

2. Conmemoración del Día Mundial contra la Trata de Personas • Presentaciones a cargo de: o Señor Carlos Pérez, Oficial de Prevención del Delito y Justicia Penal, Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (UNODC) o Señora Danissa Ramírez, Presidenta de la Coalición Regional contra la Trata de Personas y el Tráfico Ilícito de Migrantes (CORETT) o Señora Mónica Xavier, Presidenta de la Plataforma Regional contra la Trata de Personas y el Tráfico Ilícito de Migrantes (PRETT) • Lectura de declaración conjunta de la Presidencia y Vicepresidencia de la Novena Reunión de Autoridades Nacionales en Materia de Trata de Personas

3. Consideración del proyecto de resolución “Séptima Reunión del Grupo de Trabajo sobre Medidas de Cooperación y Fomento de la Confianza en el Ciberespacio”

4. Consideración de los siguientes proyectos de resolución presentados por la Presidenta

de la Comisión de Asuntos Jurídicos y Políticos:

sobre Medidas de Cooperación y Fomento de la Confianza en el Ciberespacio”

4. Consideración de los siguientes proyectos de resolución presentados por la Presidenta de la Comisión de Asuntos Jurídicos y Políticos: • Proyecto de resolución “Celebración de la XX Conferencia Anual de la Red Interamericana de Compras Gubernamentales y del Foro Iberoamericano de Compra Pública de Innovación” • Proyecto de resolución “Celebración de la IX Reunión Ministerial de Gobierno Digital de las Américas y la XX Reunión Anual de la Red Interamericana de Gobierno Digital” • Proyecto de resolución “Celebración de la XII Conferencia y Asamblea Anual de la Red Interamericana de Catastro y Registro de la Propiedad”

5. Elección de la Presidencia del Grupo de Trabajo de la Comisión General para examinar el “Plan Estratégico de la OEA para 2026–2030” • Nominación de la señora Catalina Vera, Representante Alterna de Chile, presentada por la Misión Permanente del Paraguay, en ejercicio de la

Coordinación del Grupo Regional “G-10”

6. Consideración de las siguientes actas de sesiones del Consejo Permanente: • CP/ACTA 2479 (sesión extraordinaria del 12 de enero de 2024) • CP/ACTA 2480 (sesión ordinaria del 17 de enero de 2024) • CP/ACTA 2481 (sesión ordinaria del 7 de febrero de 2024) • CP/ACTA 2482 (sesión extraordinaria del 16 de febrero de 2024)- 3 -

• CP/ACTA 2483 (sesión ordinaria del 21 de febrero de 2024) • CP/ACTA 2484 (sesión extraordinaria del 6 de marzo de 2024)

• CP/ACTA 2483 (sesión ordinaria del 21 de febrero de 2024) • CP/ACTA 2484 (sesión extraordinaria del 6 de marzo de 2024) • CP/ACTA 2485 (sesión ordinaria del 6 de marzo de 2024) • CP/ACTA 2486 (sesión ordinaria del 20 de marzo de 2024) • CP/ACTA 2487 (sesión conjunta del 20 de marzo de 2024) • CP/ACTA 2488 (sesión extraordinaria del 25 de marzo de 2024)

7. Despedida al Embajador Luis Ernesto Vargas, Representante Permanente de Colombia

8. Otros asuntos.]

There being no observations, we will proceed to adopt the [draft order of business].

Adopted.

PALABRAS DE RECONOCIMIENTO DEL PRESIDENTE DEL CONSEJO PERMANENTE

POR LA IMPLEMENTACIÓN DEL NUEVO SISTEMA DE CONFERENCIAS

El PRESIDENTE Before proceeding, I would like to take a moment on behalf of the Permanent Council to recognize the important work carried out by the Assistant Secretary General and her team, particularly the Department of Conferences and Meetings Management, in implementing the new conference system in this emblematic room.

This important and much needed upgrade reflects the commitment of the Assistant Secretary General and her team to continuously strengthen the facilities and technical support available to the political bodies of the Organization [of American States], there by contributing to the more effective conduct of our meetings.

On the item “Other business,” I will yield the floor to the Assistant Secretary General, who will provide the [Permanent] Council with further details regarding this new system. However, I did not want to proceed without first formally recognizing this important achievement and expressing our appreciation for all those whose dedication and hard work made its implementation possible.

will provide the [Permanent] Council with further details regarding this new system. However, I did not want to proceed without first formally recognizing this important achievement and expressing our appreciation for all those whose dedication and hard work made its implementation possible.

FELICITACIONES A SU EXCELENCIA KEIKO FUJIMORI

POR SU ASUNCIÓN COMO PRESIDENTA DE LA REPÚBLICA DEL PERÚ

El PRESIDENTE: I would also like to take this opportunity, on behalf of the Permanent Council, to extend our congratulations to President Keiko Fujimori on assuming office as President of the Republic of Peru. We convey our best wishes to President Fujimo ri for every success in the fulfillment of her important responsibilities and for the continued well -being and prosperity of the Peruvian people.- 4FELICITACIONES A LAS DELEGACIONES DE BOLIVIA, JAMAICA Y ECUADOR CON OCASIÓN DEL DÍA NACIONAL DE SUS PAÍSES Y A LAS DELEGACIONES DE LOS PAÍSES

DEL COMMONWEALTH CON OCASIÓN DEL DÍA DE LA EMANCIPACIÓN

El PRESIDENTE: Allow me, as well, to extend the Permanent Council’s warm congratulations to the following member states as they celebrate their National Days: Peru on July 28; Bolivia and Jamaica, whose national holidays we will be observing tomorrow, August 6; and Ecuador on August 10. In addition, I would like to extend our greetings to the countries of the Commonwealth on the occasion of Emancipation Day, observed on August 1.

On behalf of the Permanent Council, I extend our best wishes to all those nations with the hope that these celebrations are marked by peace, stability, and sustainable development as they honor their unique identities, rich cultural heritage, and the aspirations of their peoples.

CONMEMORACIÓN DEL “DÍA MUNDIAL CONTRA LA TRATA DE PERSONAS”

that these celebrations are marked by peace, stability, and sustainable development as they honor their unique identities, rich cultural heritage, and the aspirations of their peoples.

CONMEMORACIÓN DEL “DÍA MUNDIAL CONTRA LA TRATA DE PERSONAS”

El PRESIDENTE: As the next item on the order of business, in accordance with the request submitted by the delegation of Honduras in its capacity as the Chair of the Ninth Meeting of the National Authorities on Trafficking in Persons, we will proceed with the commemoration of the World Day against Trafficking in Persons, observed on July 30.

This commemoration is conducted in accordance with Article 46 bis of the Rules of Procedure. In this regard, I invite interested delegations to submit their written statements to the Secretariat of the Permanent Council no later than today for their due incorporation into the corresponding record1/.

To begin this commemoration, I am pleased to welcome and give the floor to Mr. Carlos Pérez, Crime Prevention and Criminal Justice Officer of the United Nations Office on Drugs and Crime.

Mr. Pérez, welcome to the [Permanent] Council of the Organization of American States. You have the floor for up to seven minutes.

El OFICIAL DE PREVENCIÓN DEL DELITO Y JUSTICIA PENAL DE LA OFICINA DE LAS NACIONES UNIDAS CONTRA LA DROGA Y EL DELITO: Muy buenos días. Muchísimas gracias por la invitación que han hecho a la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito

(UNODC).

Señor Presidente del Consejo Permanente, Excelentísimos representantes de los Estados Miembros, representantes de la presidencia de la Coalición Regional contra la Trata de Personas y el Tráfico Ilícito de Migrantes (CORETT) y de la Plataforma Regional con tra la Trata de Personas y el Tráfico Ilícito de Migrantes (PRETT) como espacios regionales de articulación, señoras y señores : es

Tráfico Ilícito de Migrantes (CORETT) y de la Plataforma Regional con tra la Trata de Personas y el Tráfico Ilícito de Migrantes (PRETT) como espacios regionales de articulación, señoras y señores : es un honor dirigirme a ustedes en nombre de la UNODC en el marco de la conmemoración del “Día Mundial contra la Trata de Personas”.

La trata de personas constituye una de las expresiones más graves de la delincuencia organizada transnacional y una de las más profundas violaciones de la dignidad humana. Es un delito

1. Documento CP/INF. 11015/26, anexo.- 5que, sin duda, priva a las personas de su libertad, explota sus vulnerabilidades y genera enormes beneficios ilícitos para organizaciones criminales que operan más allá de las fronteras nacionales.

Por ello, cada 30 de julio la comunidad internacional se une para reafirmar su compromiso frente a este crimen. El “Día Mundial contra la Trata de Personas” fue establecido por la Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) mediante la Resolución A/RES/68/192, adoptada en diciembre de 2013, en reconocimiento de la necesidad de generar conciencia, promover la protección de las víctimas y fortalecer la cooperación internacional contra este delito.

Esta conmemoración no es una simple fecha en el calendario. Es un llamado a recordar que detrás de cada estadística existe una persona cuya libertad fue arrebatada: un hombre, una mujer, un niño o una niña cuya vida fue instrumentalizada para obtener ganancias criminales.

Este año, la campaña mundial se desarrolla bajo el lema “Atrapados detrás de la estafa”, una

niño o una niña cuya vida fue instrumentalizada para obtener ganancias criminales.

Este año, la campaña mundial se desarrolla bajo el lema “Atrapados detrás de la estafa”, una temática que pone el foco sobre una de las formas de explotación más dinámicas y de mayor crecimiento en el mundo: la trata de personas con fines de criminalidad f orzada en operaciones de fraude y estafas en línea. Durante mucho tiempo, cuando hablábamos de trata de personas, pensábamos principalmente en explotación sexual y trabajo forzoso. Sin embargo, las organizaciones criminales evolucionan constantemente y ada ptan sus modelos de negocio. Hoy observamos cómo miles de personas son reclutadas mediante ofertas laborales falsas, trasladadas a otros países y posteriormente obligadas, bajo amenaza y violencia, a participar en operaciones masivas de fraude digital, fra udes financieros, estafas románticas, esquemas de inversión fraudulentos y otros delitos facilitados por la tecnología.

Lo que comenzó siendo especialmente visible en el sudeste asiático hoy se ha transformado rápidamente en una amenaza global. Hemos advertido que estas operaciones ya se extienden a otras regiones, incluyendo América Latina y el Caribe, lo que evidencia la capacidad de adaptación de las redes criminales transnacionales.

Por eso surge aquí un punto bastante importante: cada vez, con mayor frecuencia, identificamos situaciones en las que las víctimas de trata son obligadas a cometer delitos para beneficio de sus explotadores. En muchos casos, son forzadas a participar en es tafas en línea. En otros, son compelidas a transportar drogas, realizar actividades de extorsión, participar en robos, cometer delitos financieros o colaborar en diversas actividades con organizaciones criminales. Estas personas no actúan

compelidas a transportar drogas, realizar actividades de extorsión, participar en robos, cometer delitos financieros o colaborar en diversas actividades con organizaciones criminales. Estas personas no actúan libremente; actúa n bajo coerción, engaño, abuso, vulnerabilidad o violencia. Son víctimas ante los delincuentes.

Precisamente por ello, la UNODC, como Secretaría Técnica de la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional y sus protocolos sobre trata de personas, ha venido impulsando esfuerzos para mejorar la comprensión de la trat a de personas con fines de criminalidad forzada, una modalidad emergente que requiere respuestas especializadas por parte de los sistemas de justicia de la región.

Los hallazgos recientemente recopilados por la UNODC demuestran [la existencia de] actividades regionales, incluidas experiencias en países como México, Guatemala y Perú, donde actualmente hemos venido desarrollando un proyecto denominado “RASTROS: [Desart iculando la criminalidad forzada en el entorno digital]”, una iniciativa que cuenta con el respaldo del Departamento de Estado de los Estados Unidos a través de su Oficina para Monitorear y Combatir la Trata de6Personas, y busca fortalecer las capacidades de los Estados para identificar, investigar y perseguir la trata de personas, promoviendo respuestas alineadas con los estándares internacionales.

Es de esta manera que esperamos que distintas instancias de coordinación regional, como la PRETT y la CORETT, y los equipos nacionales de nuestras oficinas en [aproximadamente] catorce países de la región puedan llegar también a implementar acciones que produzcan el fortalecimiento de la capacidad de los Estados para perseguir este delito.

PRETT y la CORETT, y los equipos nacionales de nuestras oficinas en [aproximadamente] catorce países de la región puedan llegar también a implementar acciones que produzcan el fortalecimiento de la capacidad de los Estados para perseguir este delito.

Resulta particularmente importante que, en junio de 2026, la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal de la ONU adoptara , por consenso, una resolución específica sobre la lucha contra la trata de personas con fines de criminalidad forzada, reconociendo el crecimiento de esta modalidad y destacando que las víctimas son obligadas mediante fuerza, fraude o coerción a participar en actividades ilícitas, tales como las operaciones de fraude o estafas en línea. La adopción de esta resolución en el marco de la ONU representa un hito importante: refleja un consenso internacional y cada vez mayor sobre la necesidad de reconocer esta forma de explotación y responder a ella de manera efectiva, basada en la protección de los derechos humanos y centrada en las víctimas.

Su Excelencia, la región de las Américas tiene hoy una oportunidad para actuar de manera preventiva. A medida que estas modalidades criminales emergen y se expanden, es indispensable fortalecer los marcos normativos nacionales para asegurar que la trata de personas con fines de criminalidad forzada sea adecuadamente reconocida y sancionada.

Por ello, desde la UNODC alentamos respetuosamente a los Estados Miembros a considerar esfuerzos legislativos que permitan incorporar de forma expresa la explotación mediante la criminalidad forzada como una finalidad de la trata de personas cuando ello aú n no esté contemplado en sus ordenamientos jurídicos. Esto facilitaría una mejor identificación de las víctimas, una efectiva persecución de los responsables y una aplicación adecuada del principio de no sanción de las personas

en sus ordenamientos jurídicos. Esto facilitaría una mejor identificación de las víctimas, una efectiva persecución de los responsables y una aplicación adecuada del principio de no sanción de las personas que hayan cometido actos ilícitos como consecuencia de su situación de trata de personas. Igualmente, invitamos a fortalecer la capacitación y formación de fiscales, jueces, policías e inspectores laborales, y a mejorar los mecanismos de cooperación regional y a profundizar en alianzas con el sector privado, especialmente el tecnológico y el financiero, para detectar tempranamente estas operaciones criminales.

En este esfuerzo, las redes de autoridades regionales como la Red Iberoamericana de Fiscales Especializados en Trata de Personas y Tráfico Ilícito de Migrantes, la CORETT y la PRETT pueden ser [espacios] importantes para llevar a cabo una [labor] mancomunada en esta línea de trabajo.

Permítame concluir recordando que la trata de personas es un delito que se transforma constantemente, pero nuestro compromiso con las víctimas debe permanecer inalterable. En este “Día Mundial contra la Trata de Personas”, renovamos nuestra determinación colectiva para impedir que la vulnerabilidad humana siga siendo explotada por el crimen organizado. Reafirmamos que ninguna persona puede ser tratada como una mercancía, obligada a delinquir o privada de su libertad para enriquecer a las redes criminales. Q ue esta conmemoración sea una oportunidad para fortalecer la cooperación hemisférica, modernizar las respuestas y garantizar que todas las víctimas, incluidas aquellas atrapadas por las estafas en línea y otras formas de criminalidad forzada, sean reconoci das, protegidas y asistidas.

Muchas gracias.- 7aquellas atrapadas por las estafas en línea y otras formas de criminalidad forzada, sean reconoci das, protegidas y asistidas.

Muchas gracias.- 7El PRESIDENTE: Thank you, Mr. Pérez, for your remarks and for the contributions shared in the context of this commemoration.

I now request the Secretariat to show the video presentation by Ms. Danissa Ramírez, Chair of the Regional Coalition against Trafficking in Persons and Smuggling of Migrants.

Please proceed.

[Se muestra el vídeo.]

La PRESIDENTA DE LA COALICIÓN REGIONAL CONTRA LA TRATA DE PERSONAS Y EL TRÁFICO ILÍCITO DE MIGRANTES: En nombre de Guatemala y de la Secretaría contra la Violencia Sexual, Explotación y Trata de Personas, en nuestra calidad de Presidencia de la Coalición Regional contra la Trata de Personas y el Tráfico Ilícito de Migrantes (CORETT), este día nos permitimos extender un cordial saludo al Presidente del Consejo Permanente de la Organización de los Estados Americanos (OEA), el señor Steve Ferrol, Representante Permanente del Commonwealth de Dominica; y a la Presidencia –[ejercida por] Honduras– y a la Vicepresidencia –[ejercida por] la República Dominicana– de la Novena Reunión de Autoridades Nacionales en Materia de Trata de Personas de la OEA.

Quisiera también extender un cordial saludo a las delegaciones que están representadas ante el Consejo Permanente de la OEA; al señor Steven Griner, Director del Departamento de Seguridad Pública de la OEA; al señor Carlos Pérez, Oficial de Prevención del Delito y Justicia Penal de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito, y a la señora Mónica Xavier, Presidenta de la

Pública de la OEA; al señor Carlos Pérez, Oficial de Prevención del Delito y Justicia Penal de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito, y a la señora Mónica Xavier, Presidenta de la Plataforma Regional contra la Trata de Personas y el Tráfico Ilícito de Migrantes (PRETT).

En nombre de la CORETT, queremos agradecer esta invitación, que ha sido extendida y organizada en el marco de la conmemoración del “Día Mundial contra la Trata de Personas” en este espacio del Consejo Permanente de la OEA. Asimismo, desde la CORETT y en no mbre de los países que integramos este espacio, felicitamos a la Presidencia y Vicep