OEA - Documento ACTAS-S C 432 26 de 2026

ORGANIZACIÓN DE LOS ESTADOS AMERICANOS OEA/Ser.G CONSEJO PERMANENTE CP/ACTA 2508/24 (Transcripción) 16 agosto 2024

TRANSCRIPCIÓN DEL ACTA DE LA SESIÓN EXTRAORDINARIA

DEL CONSEJO PERMANENTE DE LA

ORGANIZACIÓN DE LOS ESTADOS AMERICANOS

CELEBRADA EL 16 DE AGOSTO DE 2024

Se ruega a las misiones permanentes enviar a la Secretaría, Unidad de Servicios Editoriales, al correo electrónico EDíaz@oas.org, o a la Oficina ADM G-12 del Edificio Administrativo, dentro del plazo de cinco (5) días laborales a partir del 30 de septiembre de 2026, las correcciones de forma que consideren necesarias. El acta así corregida será sometida a la aprobación del Consejo Permanente y constituirá la versión final.ii

INDICE

Página

Nómina de los miembros que asistieron a la sesión .................................................................................1

Aprobación del proyecto de orden del día ................................................................................................2

Consideración del proyecto de resolución “La situación en Venezuela” ..................................................2

Intervenciones de los Estados Miembros .................................................................................................4

Participación de Estados Observadores Permanentes ............................................................................. 21

Palabras del Secretario General de la Organización de los Estados Americanos .................................... 23

ANEXO

Resolución aprobada:

CP/RES. 1261 (2508/24), La situación en Venezuela ......................................................................... 27iii

DOCUMENTOS CONSIDERADOS EN LA SESIÓN

ANEXO

Resolución aprobada:

CP/RES. 1261 (2508/24), La situación en Venezuela ......................................................................... 27iii

DOCUMENTOS CONSIDERADOS EN LA SESIÓN

(SE PUBLICAN POR SEPARADO)

CP/doc. 6036/24 rev. 1, Nota de la Misión Permanente de Estados Unidos mediante la cual se solicita la convocatoria de una sesión extraordinaria del Consejo Permanente para el viernes, 16 de agosto de 2024, con el único fin de considerar el proyecto de resolución adjunto sobre la situación en Venezuela. (El proyecto de resolución adjunto es el producto de la sesión de negociaciones celebrada el martes, 13 de agosto de 2024 y contiene las modificaciones recibidas con posterioridad - Se presenta en nombre de Estados Unidos y sus c opatrocinadores, a saber: Antigua y Barbuda, Argentina, Canadá, Chile, Ecuador, Guatemala, Paraguay, República Dominicana, Suriname y Uruguay).

CP/doc. 6036 add 1, Nota de la Misión Permanente de Argentina en la que solicita ser incluida en el listado de países que copatrocinan el “Proyecto de resolución sobre la situación en Venezuela” (CP/doc. 6036/24 corr. 1) y la convocatoria de sesión extraordinaria para su consideración.CONSEJO PERMANENTE DE LA ORGANIZACIÓN DE LOS ESTADOS AMERICANOS

ACTA DE LA SESIÓN EXTRAORDINARIA

CELEBRADA EL 16 DE AGOSTO DE 2024

En la ciudad de Washington, D. C., a las cuatro y nueve de la tarde del viernes 16 de agosto de 2024, celebró sesión extraordinaria el Consejo Permanente de la Organización de los Estados Americanos para considerar un proyecto de resolución sobre la situación en Venezuela . Presidió la sesión el Embajador Tarlie Francis, Representante Permanente de Grenada y Vicepresidente del Consejo

2024, celebró sesión extraordinaria el Consejo Permanente de la Organización de los Estados Americanos para considerar un proyecto de resolución sobre la situación en Venezuela . Presidió la sesión el Embajador Tarlie Francis, Representante Permanente de Grenada y Vicepresidente del Consejo Permanente en ejercicio de la presidencia en términos de lo dispuesto en el artículo 5 del Reglamento. Asistieron los siguientes miembros:

Embajador Francisco O. Mora, Representante Permanente de los Estados Unidos y Vicepresidente Interino del Consejo Permanente Embajador Washington Abdala, Representante Permanente del Uruguay Embajadora Alejandra Solano Cabalceta, Representante Permanente de Costa Rica Embajador Lynn Raymond Young, Representante Permanente de Belize Embajador Samuel Hinds, Representante Permanente de Guyana Embajador Jan Marten Willem Schalkwijk, Representante Permanente de Suriname Embajador Mauricio Montalvo Samaniego, Representante Permanente del Ecuador Embajador Sebastián Kraljevich Chadwick, Representante Permanente de Chile Embajador Luis Ernesto Vargas, Representante Permanente de Colombia Embajador Benoni Belli, Representante Permanente del Brasil Embajador Stuart Savage, Representante Permanente del Canadá Embajador Steve Ferrol, Representante Permanente del Commonwealth de Dominica Embajadora Wendy Jeannette Acevedo Castillo, Representante Permanente de El Salvador Embajadora Mayerlyn Cordero Díaz, Representante Permanente de la República Dominicana Embajador José Luis Sardón, Representante Permanente del Perú Embajadora Sonia Cavallo Runde, Representante Permanente de la Argentina Embajadora Claudia Lisette Escobar Mejía, Representante Permanente de Guatemala Embajador Raúl Alberto Florentín Antola, Representante Permanente del Paraguay

Embajadora Sonia Cavallo Runde, Representante Permanente de la Argentina Embajadora Claudia Lisette Escobar Mejía, Representante Permanente de Guatemala Embajador Raúl Alberto Florentín Antola, Representante Permanente del Paraguay Ministra Consejera Christobelle Elaine Reece, Representante Interina de Barbados Consejera Venessa Ramhit-Ramroop, Representante Interina de Trinidad y Tobago Embajador Gandy Thomas, Representante Interino de Haití Ministra Consejera Joy-Dee Davis-Lake, Representante Interina de Antigua y Barbuda Ministra Consejera Shirnaya Valin Stephen, Representante Alterna de Santa Lucía Embajadora María Fernanda Cortizo Frías, Representante Alterna de Panamá Ministro Consejero Mikhail Giovanni Bullard, Representante Alterno del Commonwealth de las Bahamas Ministro Wendell Stallone Carlson Cornwall, Representante Alterno de Grenada Ministro Consejero Augustine Fitzstephen Abdullah Skerritt, Representante Alterno de Saint Kitts y Nevis Ministra Lishann Salmon, Representante Alterna de Jamaica

También estuvo presente el Secretario General de la Organización, señor Luis Almagro Lemes.- 2El PRESIDENTE: Good afternoon, colleagues. I have the honor this evening to declare open this special meeting of the Permanent Council, which is [convened] pursuant to Article 14 of the Statutes of the Permanent Council and Article 37 of the Rules of Procedure.

This meeting was convened at the request of the Permanent Mission of the United States, with the co-sponsorship of the Permanent Mission of Argentina, and it is convened to consider the draft resolution “The Situation in Venezuela.”

This draft resolution was presented by the Permanent Mission of the United States, with cosponsorship from the Permanent Missions of Antigua and Barbuda, Argentina, Canada, Chile, the Dominican Republic, Ecuador, Guatemala, Paraguay, Suriname, and Uruguay, as detailed in document

resolution “The Situation in Venezuela.”

This draft resolution was presented by the Permanent Mission of the United States, with cosponsorship from the Permanent Missions of Antigua and Barbuda, Argentina, Canada, Chile, the Dominican Republic, Ecuador, Guatemala, Paraguay, Suriname, and Uruguay, as detailed in document CP/doc. 6036/24 rev. 2.

APROBACIÓN DEL PROYECTO DE ORDEN DEL DÍA

El PRESIDENTE: Now, colleagues, I am to begin. In accordance with Article 43 of the Rules of Procedure, we will proceed to adopt the [draft] order of business of this meeting, set out in document

CP/OD-2508/24.

[El proyecto de orden del día contiene los siguientes puntos:

1. Aprobación del orden del día

2. Consideración del Proyecto de Resolución sobre la Situación en Venezuela, presentado en nombre de la delegación de Estados Unidos y sus co -patrocinadores,

Antigua y Barbuda, Argentina, Canadá, Chile, República Dominicana, Ecuador, Guatemala, Paraguay, Surinam y Uruguay

3. Intervenciones de los Estados Miembros.]

There being no observations, the order of business is hereby approved.

CONSIDERACIÓN DEL PROYECTO DE RESOLUCIÓN

“LA SITUACIÓN EN VENEZUELA”

El PRESIDENTE: Esteemed colleagues, we will now proceed to the second item on our [order of business], the consideration of the draft resolution “The Situation in Venezuela,” as detailed in document CP/doc. 6036/24 rev. 2. This draft resolution is the out come of extensive consultations and the collaborative efforts of numerous delegations, including during the two informal sessions convened by the Chair to achieve consensus and to refine the documents we have before us.

The Chair wishes to extend its sincere gratitude for the constructive engagement and the flexibility demonstrated by all participating delegations throughout the negotiation process. Thank you.

the collaborative efforts of numerous delegations, including during the two informal sessions convened by the Chair to achieve consensus and to refine the documents we have before us.

The Chair wishes to extend its sincere gratitude for the constructive engagement and the flexibility demonstrated by all participating delegations throughout the negotiation process. Thank you. Your dedication has been instrumental in shaping the draft res olution we are about to consider. Your time and your efforts are noted and appreciated.- 3At this point, I will turn the floor to the Permanent Representative of the United States for a brief presentation of the draft resolution.

Ambassador Mora, the floor is yours.

El REPRESENTANTE PERMANENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS: Thank you very much, Chair, and good afternoon to everyone.

Distinguished representatives, colleagues, friends, today we come together at a critical moment for the people of Venezuela and for the values we hold dear here in the Hemisphere: democracy, respect for human rights, and the rule of law. The [draft] resolu tion before us is a testament to our collective commitment to these principles, and I urge its passage.

The July 28 election in Venezuela, and the events in the weeks since, demanded a timely and clear response from this institution. We have seen numerous and credible reports: oppression and violence, coupled with documented human rights violations. And we have seen an announced election result, lacking in detail, without supporting documentation, that runs contrary to abundant evidence collected by the media, civil society groups, and international organizations. In such circumstances, the United States could not remain silent.

First and foremost, the [draft] resolution before us today reaffirms our unwavering commitment to the respect of human rights and fundamental freedoms in Venezuela, and in this Hemisphere, as the document states. All states must promote universal respect f or human rights and fundamental freedoms; the rights to peaceful assembly and to take part in the conduct of public affairs without fear of reprisal must be guaranteed.

This [draft] resolution also calls upon the National Electoral Council (CNE) of Venezuela to

fundamental freedoms; the rights to peaceful assembly and to take part in the conduct of public affairs without fear of reprisal must be guaranteed.

This [draft] resolution also calls upon the National Electoral Council (CNE) of Venezuela to expeditiously release the detailed election results, including the actas at the polling station level. We know that recently the United Nations (UN) Panel of Experts released an interim report on the election and found that the CNE had fallen short of transparency measures. The UN Panel [of Experts] noted that all publicly available vote tallies it reviewed exhibited all the security features of the original result protocols, indicating they are genuine. Finally, Chair, a key conclusion found it is unprecedented in contemporary democratic elections that the announcement of the election came without the publication of its details, or the release of the tabulated results.

Transparency in this process is not merely a procedural requirement; it promotes confidence in the results for the Venezuelan people. They deserve to know the true outcome of their votes, an outcome that reflects their collective voice, free from manipulat ion. The legitimacy of the electoral process, and indeed the future of Venezuela, requires that the verification be conducted without bias and with utmost integrity.

The Venezuelan people have shown incredible resilience in the face of adversity. They have participated peacefully in the electoral process, and now they are entitled to a process that respects their sovereignty and honors their civil and political rights.

As we consider this [draft] resolution, I urge us all to speak with one voice in support of these fundamental freedoms. Let us show the people of Venezuela that they are not alone, that the nations of America stand with them in their pursuit of justice and democracy. Let unity be a powerful message to4the people of Venezuela, and to the world, that we here at the Organization of American States (OAS) are committed to upholding democracy, respect for human rights, and the rule of law.

Chair, I want to join you as well in commending and thanking everyone for the good -faith,

the people of Venezuela, and to the world, that we here at the Organization of American States (OAS) are committed to upholding democracy, respect for human rights, and the rule of law.

Chair, I want to join you as well in commending and thanking everyone for the good -faith, constructive, patient, flexible negotiations that went on during the last few days. It was really a pleasure to be engaged in the negotiations, and to see the result of that process.

And of course, lastly, thank you, Chair, for your leadership, your moderation in leading the discussion and taking us here to this meeting today. Thank you very much.

El PRESIDENTE: Thank you, Ambassador Mora, for your presentation of this [draft] resolution. I also thank you for your leadership, penmanship, and commitment throughout the process.

Now, colleagues, having heard the presentation and received the [draft] resolution presented by the [Permanent] Representative of the United States, I now inquire whether the Permanent Council can proceed with the adoption of the draft resolution “The Situation in Venezuela” by consensus.

The draft resolution on “The situation in Venezuela” is hereby adopted by consensus1/.

[Aplausos.]

INTERVENCIONES DE LOS ESTADOS MIEMBROS

El PRESIDENTE: Excellencies, colleagues, we now move to the next item on the [order of business], and I am pleased to invite delegations that wish to address the matter at hand, the matter which has convened us this afternoon, to take the floor. The floor is open.

I recognize the request for the floor from the delegation of Saint Lucia.

La REPRESENTANTE ALTERNA DE SANTA LUCÍA : Thank you, Chair, and good afternoon, everyone.

Chair, Saint Lucia’s position on this resolution remains the same as its position on the draft resolution on the elections in Venezuela, document CP/doc. 6032/24 rev. 2, which failed to be adopted

afternoon, everyone.

Chair, Saint Lucia’s position on this resolution remains the same as its position on the draft resolution on the elections in Venezuela, document CP/doc. 6032/24 rev. 2, which failed to be adopted at the special meeting of the Permanent Council on July 31, 2024, and will therefore not be part of the consensus on this resolution.

The Government of Saint Lucia reiterates its position that it does not consider Venezuela a member of the Organization of American States (OAS). Through its specific and deliberate actions, the Government of Venezuela denounced the OAS Charter, and announc ed its withdrawal of its membership from the OAS on April 27, 2017, which took effect two years later in April 2019. This was in accordance with Article 143 of the OAS Charter.

1. Resolución CP/RES. 1261 (2508/24), anexa.- 5Notably, neither the OAS Charter nor the Rules of Procedure of the Permanent Council or the General Assembly provide for the rejection of a sovereign decision by a member state to withdraw from the Organization.

Furthermore, the Government of Saint Lucia adheres to the strict principle of noninterference in the internal affairs of sovereign states. Consequently, the Government of Saint Lucia will allow the electoral and judicial institutions in Venezuela to underg o their processes to validate and ratify the election results.

My delegation respects the decision taken by each member state on this resolution, and requests that delegations also respect the sovereign decision that my delegation has taken today.

I thank you.

El PRESIDENTE: Thank you, delegation of Saint Lucia.

We recognize the delegation of Canada’s request for the floor.

Ambassador Savage, you have the floor.

El REPRESENTANTE PERMANENTE DEL CANADÁ: Merci, monsieur le Président.

Le Canada est heureux que l’Organisation des États Américains soit à nouveau un espace où

Ambassador Savage, you have the floor.

El REPRESENTANTE PERMANENTE DEL CANADÁ: Merci, monsieur le Président.

Le Canada est heureux que l’Organisation des États Américains soit à nouveau un espace où nous pouvons discuter de la meilleure façon de soutenir le peuple du Venezuela et la démocratie dans ce pays.

Ma délégation vous remercie, monsieur le Président, et toute autre délégation ayant entamé ces discussions importantes et constructives qui nous ont amenés à cette résolution aujourd’hui.

En ce moment crucial dans l’histoire de leur pays, le Canada salue les Vénézuéliens et leur engagement envers la démocratie en exerçant leurs droits politiques au scrutin du 28 juillet pour décider de leur avenir. Non seulement ils ont participé en grand n ombre aux élections, mais en plus, ils l’ont fait de manière pacifique. Cependant, nous sommes profondément préoccupés par le manque de transparence du Conseil national électoral du Venezuela, qui a annoncé la victoire du président du facto sortant, Maduro, sans fournir aucune preuve permettant la vérifier.

Chair, Venezuelan authorities need to respond to credible reports of irregularities and significant discrepancies between the officially reported results and other vote [counts] and analyses, including assessments made by monitoring bodies such as the Unit ed Nations (UN) Panel of Experts and The Carter Center.

The National Electoral Council (CNE) has still not published detailed or disaggregated results to support its announcements. Canada urges the CNE to provide immediate access to the voting records of all polling stations, and to allow an impartial and independent verification of the resul ts to ensure that the people’s will is respected.

Canada also condemns the human rights violations committed in Venezuela and joins its voice to those calling on Venezuelan authorities to stop the political repression that has marked the electoral6that the people’s will is respected.

Canada also condemns the human rights violations committed in Venezuela and joins its voice to those calling on Venezuelan authorities to stop the political repression that has marked the electoral6process. There are credible reports of at least twenty -three deaths and over 2,000 people detained arbitrarily since the election. Venezuelan authorities must ensure the full respect of human rights, including the right to freedom of peaceful assembly and the freedom of expression.

Canada is deeply concerned by the continuous restriction of the civic and democratic space in Venezuela. The recent approval of the Law on the Control, Regularization, Performance, and Financing of Non-Governmental and Related Organizations, a law which ma ny call the “anti -NGO law,” risks becoming a point of no return for the rights of freedom of association and of expression in Venezuela.

Venezuelans have endured an ever worsening and unprecedented economic, political, and social crisis for many years now. Nevertheless, they have shown their exemplary commitment to finding a peaceful way out of these crises via elections. Their will deserves to be respected.

Monsieur le Président, une solution négociée et dirigée par les Vénézuéliens est nécessaire pour résoudre cette crise. Il est impératif que toutes les parties entament des négociations afin de garantir le respect et la volonté démocratique du peuple vénézuélien et la mise en place d’un processus de transition pacifique. Le Canada a soutenu et continuera à soutenir le peuple vénézuélien maintenant, en ces temps difficiles, et dans ce qu’on espère sera un future meilleur.

Merci, monsieur le Président.

El PRESIDENTE: Thank you, delegation of Canada.

We recognize the delegation of Ecuador.

Ambassador, you have the floor.

El REPRESENTANTE PERMANENTE DEL ECUADOR: Thank you, Chair.

El PRESIDENTE: Thank you, delegation of Canada.

We recognize the delegation of Ecuador.

Ambassador, you have the floor.

El REPRESENTANTE PERMANENTE DEL ECUADOR: Thank you, Chair.

La República del Ecuador se ha sumado al consenso, [ha acompañado la solicitud de convocatoria] a esta sesión [extraordinaria] y ha copatrocinado la resolución adoptada como una muestra de respeto a la institucionalidad de la Organización de los Estados Americanos (OEA) y de los mecanismos multilaterales con los que cuenta para su acción y funcionamiento. Lo ha hecho también, y sobre todo, en apoyo al valeroso pueblo venezolano, que persiste en sus manifestaciones democráticas y pacíficas, ante las cuales no cabe el silencio, la insensibilidad o la indiferencia, con la esperanza de que este pronunciamiento colectivo de la OEA, q ue viene de ser adoptado, contribuya a que su voluntad soberana, ya expresada libremente en las urnas, sea respetada y asumida.

Sin embargo, señor Presidente, estimados colegas, la posición nacional del Ecuador permanece invariable y está reflejada en la declaración del Presidente Daniel Noboa, que cito a continuación. [Lee:]

Tras las denuncias públicas de la grave crisis democrática en Venezuela y la evidente manipulación de resultados del proceso electoral en ese país, el Gobierno del Ecuador expresa su reconocimiento a Edmundo González como el legítimo ganador de las eleccio nes presidenciales en Venezuela.- 7La vieja política intentó, con fraude e irregularidades, usurpar el resultado real del proceso de escrutinio. Por lo que este reconocimiento [del] Ecuador se fundamenta en el respeto a la legítima voluntad del pueblo de esa nación, expresada con contundenc ia en las

La vieja política intentó, con fraude e irregularidades, usurpar el resultado real del proceso de escrutinio. Por lo que este reconocimiento [del] Ecuador se fundamenta en el respeto a la legítima voluntad del pueblo de esa nación, expresada con contundenc ia en las urnas y sostenida por el pueblo con la movilización en las calles durante los últimos días.

El respeto a la democracia, la justicia y la transparencia electoral no es una cuestión de ideologías. Se trata de principios. En estos momentos cruciales y decisivos, tenemos la obligación moral, sin espacio para titubeos ni tibieza, a decir a viva voz de qué lado estamos.

Con orgullo decimos: no estamos del lado de la indolencia. Lo que ocurre allá nos compromete a todos. Desde nuestro espacio haremos lo posible para evitar que la región se convierta en la cuna de la impunidad y el arrebato de los derechos ciudadanos.

La voluntad de todos los pueblos NO se toca, es sagrada. Por lo que [el] Ecuador hace un llamado, nuevamente a la comunidad internacional a respetar el sacrificio venezolano y a sumarse a este esfuerzo por precautelar la decisión real de este país de volver a ser libre.

Muchas gracias.

El PRESIDENTE: We thank the delegation of Ecuador and recognize the delegation of Paraguay’s request for the floor.

Ambassador, you have the floor.

El REPRESENTANTE PERMANENTE DEL PARAGUAY: Thank you very much, Chair.

Mi Delegación ha acompañado [la solicitud de] convocatoria de esta sesión extraordinaria y ha sumado su apoyo a esta resolución promovida por la Delegación de los Estados Unidos de América, en el entendido de que la Organización de los Estados Americanos ( OEA) debe pronunciarse ante

Mi Delegación ha acompañado [la solicitud de] convocatoria de esta sesión extraordinaria y ha sumado su apoyo a esta resolución promovida por la Delegación de los Estados Unidos de América, en el entendido de que la Organización de los Estados Americanos ( OEA) debe pronunciarse ante cualquier situación que pueda poner en peligro la estabilidad, la paz, y la seguridad en nuestro hemisferio.

En ese sentido, creemos que la situación posterior a las elecciones presidenciales en Venezuela el 28 de julio pasado merece no solo nuestra atención, sino también nuestros mejores esfuerzos con miras a contribuir a restablecer la calma democrática en ese país.

Es justamente por ello que mi país participó activamente en la sesión [extraordinaria] del Consejo Permanente el 31 de julio pasado, incluso con la presencia de nuestro Ministro de Relaciones Exteriores, Rubén Ramírez Lezcano, lo cual demuestra la importancia que nuestro país otorga a este organismo para buscar soluciones a los desacuerdos políticos que afectan la paz y la seguridad de nuestro hemisferio.

A pesar de que en dicha ocasión nuestra Organización no logró pronunciarse, consideramos que fue importante, ya que las intervenciones de varios Ministros de Relaciones Exteriores afirmaron la urgente necesidad de esclarecer los resultados de las elecciones en Venezuela a través de una verificación imparcial de las actas con los resultados de la votación de las elecciones presidenciales, tal como lo estipula la resolución hoy aprobada.- 8Por ello, celebramos la adopción de esta nueva resolución que refleja tres prioridades claras que el Paraguay comparte con la mayoría de los países de la región: primero, llamar a la protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales en Vene zuela, incluyendo el derecho a las

que el Paraguay comparte con la mayoría de los países de la región: primero, llamar a la protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales en Vene zuela, incluyendo el derecho a las manifestaciones pacíficas sin represalias, y el derecho a no ser sometido a detenciones ni a encarcelamientos arbitrarios; segundo, solicitar a todos los actores sociales y políticos venezolanos, particularmente al Gobierno de la República Bolivariana de Venezuela, que eviten acciones que puedan profundizar la crisis; y tercero, instar al Consejo Nacional Electoral de ese país a publicar los resultados y permitir la verificación imparcial de las elecciones del 28 de julio, la cual, para ser creíble y transparente, debe ser concertada con la oposición.

Confiamos en que, en la concreción de estas tres acciones, está la llave de la construcción de un clima de confianza que permita a todas las partes relevantes, en particular al Gobierno y a la oposición, retomar el camino del diálogo y la búsqueda de enten dimientos políticos para alcanzar una salida a la crisis actual.

Sepan que mi país siempre será un firme defensor de la soberanía e independencia de los Estados Americanos y del respeto del derecho internacional, incluida la Carta de la OEA, que faculta a cada Estado a decidir sin injerencias externas su sistema polític o, económico y social, pero siempre sobre la base del ejercicio efectivo de la democracia representativa. En ese marco, mi Delegación entiende que esta convocatoria es una muestra de solidaridad y de genuina preocupación por la situación política en Venezu ela, producto de las dudas razonables que las elecciones del 28 de julio han despertado en la comunidad internacional.

Enfatizo que no tenemos otra intención más que ver que la voluntad del pueblo venezolano

situación política en Venezu ela, producto de las dudas razonables que las elecciones del 28 de julio han despertado en la comunidad internacional.

Enfatizo que no tenemos otra intención más que ver que la voluntad del pueblo venezolano expresada libremente en las urnas se imponga como única fuente de legitimidad del poder político en ese país.

Para concluir, reafirmamos que el Paraguay, guiado por el deseo de lograr un orden de paz y justicia en la región, como se refleja en la carta de nuestra Organización, seguirá acompañando todo esfuerzo conducente a la resolución pacífica de la situación en Venezuela, precautelando siempre el derecho de autodeterminación que asiste al pueblo venezolano, al igual que a todos los pueblos de la región.

Muchas gracias.

El PRESIDENTE: We thank the delegation of Paraguay for your contribution.

We recognize the delegation of Chile.

Ambassador, you have the floor.

El REPRESENTANTE PERMANENTE DE CHILE: Muchas gracias, Presidente.

Los Estados de toda América tenemos que jugar un rol activo y coordinado en esta materia. Sabemos que ello no es fácil; requiere flexibilidad y capacidad de construcción de consensos. Precisamente por eso, Chile seguirá trabajando para acercar posiciones en este y en otros foros, porque nos resulta de la mayor importancia que la comunidad internacional sea una sola voz y entregue un mensaje claro a las autoridades electorales de la República Bolivariana de Venezuela.- 9 -

“Sin transparencia no hay democracia”. Estas fueron las palabras del Ministro de Relaciones Exteriores de Chile, Alberto van Klaveren, hace un par de semanas, cuando se dirigía a este Consejo [Permanente] minutos después de que no lográramos alcanzar el co nsenso que hoy expresa la

Exteriores de Chile, Alberto van Klaveren, hace un par de semanas, cuando se dirigía a este Consejo [Permanente] minutos después de que no lográramos alcanzar el co nsenso que hoy expresa la resolución recién adoptada.

Flexibilidad, diálogo constructivo, acercar posiciones, aprender a comprender y encontrar valor en un punto de